Planar PR5022 Скачать руководство пользователя страница 17

 

 

 

G

G

u

u

í

í

a

a

 

 

d

d

e

e

l

l

 

 

u

u

s

s

u

u

a

a

r

r

i

i

o

o

 

 

 

 

2

1

 C

OMPROBACIÓN DE LA 

L

ISTA DE 

LAS 

P

ARTES

 

¡Enhorabuena por su compra! Por favor, 
compruebe que los siguientes elementos 
están incluidos con su proyector. 

Lista de las partes 

1. 

Proyector 

2. 

Mando a distancia con baterías 

3. 

Cable de alimentación 

4. 

Cable de ordenador (VGA-VGA) 

5. 

Cable USB 

6. 

Cable compuesto (RCAx3-RCAx3) 

7. 

Cable de audio (Mini jack-Mini jack)  

8. 

CD ROM (manual del usuario) 

9. 

Guía del usuario 

10. 

Maletín de transporte 

Si falta algún componente o está dañado, 
contacte con su distribuidor 
inmediatamente. 

2

 I

DENTIFICAR 

P

ARTES DEL 

P

ROYECTOR

 

Descripción de las partes del proyector

1. 

Enfoque—girar para enfocar la 
imagen proyectada 

2. 

Zoom—girar para agrandar la imagen 
proyectada 

3. 

Tornillos de la tapa de la lámpara 

4. 

Botones OSD y LEDs 

5. 

Receptor IR frontal 

6. 

Objetivo 

7. 

Tapa de la lente 

8. 

Controles de altura—ajusta el nivel 
del proyector 

Precaución:

  

El sobrecalentamiento puede dañar el 
proyector. No bloquee ninguna de las 
ranuras de ventilación en la unidad. 

2

3

 

I

DENTIFICAR 

P

ARTES DEL 

M

ANDO 

D

ISTANCIA

 

Descripción de los botones del mando 

1. 

 

Se enciende cuando se utiliza el 
mando a distancia 

2. 

 

Presionar para utilizar el puntero 
en pantalla 

3. 

 

Flecha arriba cuando se conecte a 
través de USB a un PC 

4. 

 

Flecha derecha cuando se 
conecte a través de USB a un PC 

5. 

 

Flecha abajo cuando se conecte a 
través de USB a un PC 

6. 

 

Avance de página cuando se 
conecte a través de USB a un PC 

7. 

 

8. 

 

9. 

 

Navega y cambia la configuración 
en el OSD 

10. 

 

Ajusta el volumen 

11. 

 

Silencia el altavoz incorporado 

12. 

 

Acercar 

13. 

 

Alejar 

14. 

 

Congela/descongela la imagen en 
pantalla 

15. 

 

Deja la pantalla vacía 

16. 

 

Detecta el dispositivo de entrada 

17. 

 

Ajuste automático de la fase, 
pista, tamaño y posición 

18. 

 

Abre el OSD 

19. 

 

Abre el menú de Estado del OSD 
(el menú sólo se abre si se 
detecta un dispositivo de entrada)  

20. 

 

Corrige el efecto de imagen 
trapezoidal (parte superior o 
inferior más ancha) 

21. 

 

Navega y cambia la configuración 
en el OSD 

Содержание PR5022

Страница 1: ......

Страница 2: ...one USA 1 866 PLANAR1 866 752 6271 Utenfor USA 1 503 748 5799 E post PlanarSupport planar com Online teknisk bibliotek http www planar com support 24 7 Teknisk St tte Planar Systems Inc Sede corporati...

Страница 3: ...ronic waste that can be hazardous if not disposed of properly Recycle or dispose in accordance with local state or federal Laws For more information contact the Electronic Industries Alliance at WWW E...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ts around the unit 2 3 IDENTIFY REMOTE CONTROL PARTS Remote Buttons Description 1 Lights when the remote control is used Remote Buttons Description 2 Press to operate the on screen pointer 3 Up arrow...

Страница 6: ...ing connections Label Description 1 Rear IR receiver Receiver for IR signal from remote control 2 DVI D Connect the DVI D cable from a computer not supplied 3 VGA IN Connect a VGA cable from a compute...

Страница 7: ...the CD ROM user manual The projector splash screen displays and connected devices are detected 4 Press the Menu button and then press the cursor button until Tool is highlighted D 5 Press the cursor...

Страница 8: ...are operation and maintenance descriptions You will also find troubleshooting procedures and instructions on securing the projector by means of a security lock The projector has an On Screen Display O...

Страница 9: ...tre dangereux si vous ne vous en d barrassez pas correctement Recycler ou jeter en accord avec les lois locales d tat ou f d rales Pour plus d information contacter Electronic Industries Alliance sur...

Страница 10: ......

Страница 11: ...ateurs de hauteur ajuste le niveau du projecteur Attention Une surchauffe peut endommager le projecteur Ne bloquer aucune ouverture d a ration de l appareil 2 3 IDENTIFIER LES ELEMENTS DE LA TELECOMMA...

Страница 12: ...es de leur source d alimentation avant d effectuer les connexions Label Description 1 R cepteur IR arri re R cepteur pour le signal IR de la t l commande 2 DVI D Connecter le c ble DVI D non fourni pa...

Страница 13: ...ssages d erreur des voyants dans le manuel d utilisateur du CD ROM La page de garde du projecteur appara t et les p riph riques connect s sont d tect s 4 Appuyez sur le bouton Menu puis appuyez sur ju...

Страница 14: ...r vu pour une impression pratique Le manuel de l utilisateur inclut les descriptions de mat riel op ration et maintenance Vous trouverez galement des proc dures de d pannage et des instructions sur la...

Страница 15: ...sechos electr nicos que pueden ser peligrosos si no se eliminan apropiadamente Recicle o deseche seg n las leyes locales federales o de estado Para m s informaci n contacte con la Alianza de Industria...

Страница 16: ......

Страница 17: ...proyector Precauci n El sobrecalentamiento puede da ar el proyector No bloquee ninguna de las ranuras de ventilaci n en la unidad 2 3 IDENTIFICAR PARTES DEL MANDO A DISTANCIA Descripci n de los boton...

Страница 18: ...EXIONES Aviso Como precauci n de seguridad desconecte toda la alimentaci n al proyector y los dispositivos conectados antes de realizar las conexiones Etiqueta Descripci n 1 Receptor IR posterior Rece...

Страница 19: ...s conectados 3 Aseg rese de que el LED de alimentaci n est encendido sin parpadear y luego presione el bot n Power C para encender el proyector Si hay alg n LED parpadeando no presione el bot n Power...

Страница 20: ...para ajustar el volumen D NECESITA M S INFORMACI N El CD ROM que viene con su proyector incluye un manual del usuario completo con formato de impresi n El manual del usuario incluye descripciones del...

Страница 21: ...dend sein k nnen Diese Produkte m ssen gem den rtlichen oder gesetzlichen Bestimmungen entsorgt und recycliert werden Weitere Informationen und Hinweise dazu finden Sie bei Electronic Industries Allia...

Страница 22: ......

Страница 23: ...tung Eine berhitzung kann dem Projektor schaden Die Luftauslass ffnungen des Ger tes d rfen niemals abgedeckt oder behindert werden 2 3 BESCHREIBUNG DER EINZELTEILE DER FERNBEDIENUNG Beschreibung der...

Страница 24: ...icherheitsgr nden m ssen vor dem Anschlie en der Kabel der Projek tor und die Anschlu ger te vom Stromnetz abgetrennt werden Etikett Beschreibung 1 Hinterer IR Empf nger Empf nger f r das IR Signal vo...

Страница 25: ...es Pro jektors leuchten auf Die angeschlossenen Ger te ein schalten 3 Sicherstellen dass die Betriebsanzeigediode Power aufleuchtet nicht blinkend Danach zum Einschalten des Projektors die Power Taste...

Страница 26: ...Lautst rkereglertasten Volume wird die Lautst rke D eingestellt BEN TIGEN SIE MEHR INFORMATIONEN Auf der mit dem Projektor mitgelieferten CD ROM finden Sie eine detaillierte Be nutzeranleitung die Si...

Страница 27: ...ile che il prodotto contenga altri scarti pericolosi se non smaltiti in modo corretto Riciclare o smaltire in accordo con le normative locali o federali Per ulteriori informazioni rivol gersi alla Ele...

Страница 28: ......

Страница 29: ...priobiettivo 8 Regolatori di altezza regola l al tezza del proiettore Attenzione Il surriscaldamento pu danneggiare il proiettore Non bloccare le feritoie di ventilazione sui lati del proiettore 2 3 I...

Страница 30: ...terie fornite facendo attenzione alla corretta polarit 3 Rimettere il coperchio 2 5 EFFETTUARE I COLLEGAMENTI Avvertenza Come precauzione di sicurezza staccare l alimentazione dal proiettore e tutti l...

Страница 31: ...sare B da spento O a acceso 2 Si accendono i Led POWER e READY del proiettore Accendere le periferiche connesse 3 Assicurarsi che il LED di alimentazione sia acceso non lampeggiante e premere il pulsa...

Страница 32: ...distorsione larghezza maggiore sopra o sotto C 4 Usare i pulsanti del Volume per regolare il volume D AVETE NECESSIT DI ULTERIORI INFORMAZIONI Il CD ROM fornito in dotazione al vos tro proiettore con...

Страница 33: ...bli varlig hvis den blir kastet p feil m te Kastes eller resirkuleres i samsvar med de lokale statlige eller andre gjeldende lover For mere informasjon ta kontakt med Electronic Industries Alliance p...

Страница 34: ......

Страница 35: ...sterer projektor niv Forsiktig Overheting kan skade projektoren Luftinntak for vifter skal ikke tildekkes 2 3 IDENTIFISERING AV FJERNSTYRINGENS DELER Beskrivelse for knapper p fjernstyringen 1 Lyser n...

Страница 36: ...koble fra all str m fra projektoren og tilkoblete enheter f r du kobler enheter sammen NAVN Beskrivelse 1 IR mottaker bakside Mottaker for IR signal fra fjernstyringen 2 DVI D Tilkobler en DVI D kabe...

Страница 37: ...blir funnet 4 Trykk p Meny knappen og deretter trykk p peker knappen frem til Verkt y er bakgrunns belyst D 5 Trykk p peker knappen inntil Spr k er bakgrunns belyst 6 Trykk p inntil ditt spr k blir v...

Страница 38: ...elser Du finner ogs prosedyrer for feils king og instruksjoner for sikre projektoren ved hjelp av en sikkerhets l s Ved hjelp av projektorens On Screen Display OSD kan du justere bildet og forandre fo...

Страница 39: ...als het niet op de juiste wijze wordt afgevoerd U dient u te laten recycleren of af te voeren in overeenstemming met plaatselijke nationale of internationale overheidsvoorschriften Voor meer informati...

Страница 40: ......

Страница 41: ...iveau van projector aan Let op De projector kan door oververhitting worden beschadigd Blokkeer de ventilatieopeningen in de eenheid niet 2 3 ONDERDELEN AFSTANDSBEDIENING IDENTIFICEREN Beschrijving toe...

Страница 42: ...olariteit 3 Schuif het klepje weer terug 2 5 MAKE CONNECTIONS Waarschuwing Uit het oogpunt van veiligheid ontkoppelt u alle voeding naar zowel de projector als aangesloten apparaten voordat u weer aan...

Страница 43: ...t Zet de aangesloten apparaten aan 3 Controleer dat de ACTIEVE LED op aan staat niet knippert en druk vervolgens op toets Voeding C om de projector aan te zetten Als er LED s knipperen drukt u niet op...

Страница 44: ...te passen MEER INFORMATIE NODIG De met uw projector bijgeleverde CD ROM bevat een gedetailleerde handleiding in een printer vriendelijk formaat De handleiding omvat hardware bedienings en onderhoudsbe...

Страница 45: ...perigosos se n o eliminados correctamente Recicle ou elimine de acordo com as leis locais estaduais ou federais Para obter mais informa es contacte Electronic Industries Alliance na homepage WWW EIAE...

Страница 46: ......

Страница 47: ...justa o n vel do projector Cuidado Superaquecimento pode danificar o projector N o bloqueie qualquer ventila o de ar ao redor da unidade 2 3 IDENTIFICAR PARTES DO CONTROLO REMOTO Descri o dos Bot es d...

Страница 48: ...5 FAZER CONEX ES Aviso Como precau o de seguran a desconecte a alimenta o do projector e conecte os dispositivos antes fazer as liga es Etiqueta descri o 1 Receptor IR de tr s Receptor para sinal IR d...

Страница 49: ...os 3 Verifique se LED pronto um laranja est vel n o cintila e depois prima o bot o Alimenta o para ligar o projector Se qualquer Led estiver cintilando n o prima o bot o Alimenta o Consulte Mensagens...

Страница 50: ...os bot es Volume para ajustar o volume D PRECISA DE MAIS INFORMA ES O CD ROM enviado com seu projector mostra um guia detalhado no formato impresso O manual inclui a opera o de hardware e descri es de...

Страница 51: ...S 503 748 5799 E mail PlanarSupport planar com Online Technical Library http www planar com support 24 7 Technical Support 2007 Planar Systems Inc Planar is a registered trademark of Planar Systems In...

Отзывы: