Plamen Slavonac Скачать руководство пользователя страница 34

34

Przy zainstalowaniu kuchenki na podłodze z materiału zapalnego, kuchenkę trzeba położyć 

na  niezapalnym  podkładzie  izolacyjnym.  Wymiary  takiego  podkładu,  według  schematu,  muszą 
wynosić 800

 mm z przodu i 400

 mm we wszystkich pozostałych kierunkach wokół kuchenki.

Instrukcja użycia

Przed

  pierwszym  rozpalaniem  należy  wszystkie  emajlowane  powierzchnie  oraz  płytę  do 

gotowania  wytrzeć  najpierw  wilgotną,  a  następnie  suchą  ścierką.  Wypróbować  jak  funkcjonuje 
regulator  przepływu  powietrza  i  zasuwa  dymowa  (poz. 

nr  14). 

Funkcjonowanie  kuchenki  oraz 

jakość spalania zależą od jakości paliwa i komina, dobrego 

dopasowania mocy ognia

, czystości 

komina  oraz  prawidłowego  podpalenia.  Kuchenka  jest  przewidziana  do  podpalania  drewnem, 
brykietami z drewna i brykietami z węgla brunatnego. Do podpalania używać wyłącznie suchego 
drewna. Przy podpalaniu drewnem mokrym powstaje sadza, która może się przyczynić do 

zatkania 

komina. 

Nie wolno spalać żadnych odpadów, a zwłaszcza plastiku. Liczne materiały odpadowe 

zawierają szkodliwe substancje, które szkodzą również kuchence, kominowi oraz środowisku. 

W  celu  uzyskania  mocy  znamionowej

,  polecamy  dodanie  dwóch  kawałków  drewna  lub 

brykietów  co  pół  godziny  oraz 

nastawienie  skrzynki  popielnika  w  pozycji

,  która  Państwu,  ze 

względu na życzoną moc ognia, najbardziej odpowiada.

 

Należy  regularnie  usuwać  popiołu  ze 

skrzynki 

popielnika

. Nie pozwolić, żeby popiół dotykał ruszty paleniska, ponieważ istnieje wtedy 

możliwość  uszkodzenia  rusztu.

 

Skrzynkę 

popielnika

  należy  trochę  otworzyć,  a  guzik  dźwigni

 

przepustnicy  rury  dymowej 

należy  wyciągnąć  na  zewnątrz

.  Przy  rozpalaniu  ognia,

  kiedy  są 

temperatury zewnętrzne wyższe od 15°C, może się zdarzyć, że w kominie nie ma podciśnienia 
(komin słabo ciągnie). W takim przypadku należy spróbować osiągnąć potrzebne podciśnienie 
poprzez rozpalanie komina.

 

 

Nie  należy  przechowywać  żadnych  płynów  łatwopalnych  w  pobliżu  kuchenki.

 

Drzwiczki 

paleniskowe muszą zawsze być dobrze zamknięte, oprócz

 w momencie dodania paliwa. 

Kuchenka  powinna  być  regularnie  czyszczona  i  kontrolowana  przez  kominiarza  lub  inną 

upoważnioną  do  tego  osobę.  Szczególnie  starannie  należy  czyścić  kuchenkę.  Sprzęt  można 
czyścić wyłącznie gdy jest zimny, w tym celu należy zdjąć i oczyścić górną płytę i rurę dymową. 

Należy 

zdjąć pokrywę otworu do czyszczenia (poz. 103), a następnie przez otwór usunąć sadzę i popiół.

Czyszczenie i przegląd kuchenki jest potrzebne i obowiązkowe po dużym okresie jej 
nieużywa

nia. 

Moc kuchenki można regulować poprzez dodanie określonej ilości paliwa i powietrza za 

otwierania  i  zamykania  otworu  popieliska.

  Minimalnej  mocy  można  osiągnąć  poprzez 

zmniejszenie dopływu powietrza do spalania do wartości minimalnej. W przypadku przeciążenia 
(za  mocnego  ognia),  należy  zamknąć 

skrzynki  popielnika,  tj.   

ograniczyć  dopływ  powietrza  do 

wartości minimalnej, żeby się ogień stopniowo zgasił.

Przy używaniu piekarnika, szczególnie przy pieczeniu chleba lub innego rodzaju ciasta 

drożdżoweg

o, 

w celu uniknięcia spalenia ciasta, należy postąpić w następujący spsób:

-

dźwignia zasuwy dymowej musi być popchnięta do środka

-

przed 

wkładaniem  jedzenia  do  piekarnika,  rozgrzać  piekarnik  do  temperatury  170  – 

190°C 

-

do ognia dodać tylko 1 mniejszy kawałek drewna i piec przez cały czas na słabym ogniu, 
żeby jedzenie było i z góry i z dołu jednakowo upieczone. Zalecane jest obracanie formy 
do pieczenia raz w trakcie pieczenia.

-

Dla  szybkiego  zagotowania  i  mocniejszego  ogrzewania  płyty  do  gotowania,  zasuwa 
dymowa  musi  przez  cały  czas  być  otworzona,  tzn.  guzik  musi  być  wyciągiety  na 
zewnątrz

.

Należy pamiętać, że części kuchenki, szczególnie górna płyta, są gorące, więc kuchenki 

mogą używać tylko osoby dorosłe. 

N

ie wolno wykonywać żadnych napraw lub zmian na kuchence. 

Jakiekolwiek zabiegi na kuchence mogą być wykonywane wyłącznie przez do tego upoważnionych 
osób, a dozwolona jest wbudowa tylko oryginalnych części zamiennych.

OSTRZEŻENIE! Nie używać alkoholu i benzyny do zapłonu lub ponownego zapłonu.

Do  czyszczenia  emalii  i  części  lakierowanych  używać  wody  i  mydła,  nieściernych  lub 

chemicznie nieagresywnych detergentów.

Przy 

pomocy specjalnie do tego przeznaczonej szczotki usuwa się warstwę sadzy z wnętrza. 

Содержание Slavonac

Страница 1: ...ISCHE ANLEITUNG F R FESTSTOFF FEN D TEHNICAL INSTRUCTION FOR SOLID FUEL BURNING COOKSTOVE GB TECHNICK N VOD K SPOR KU NA TUH PALIVA CZ TEHNI NO NAVODILO ZA TEDILNIK NA TRDA GORIVA SLO 21 11 2016 SRB I...

Страница 2: ...a dimnih plinova Flue gas temperature 255 C Nazivna snaga Nominal output 5 kW Stupanj iskori tenja gorivo Energy efficiency fuel 66 Drvo Wood Tvorni ki broj Serial No 2 HR 34000 Po ega Njema ka 36 tel...

Страница 3: ...2 0 kg h ugljeni briketi 1 0 1 5 kg h Optimalna dimenzija drveta opseg 20 30 cm duljina 25 30 cm Uputa za postavljanje Prilikom postavljanja tednjaka potrebno je pridr avati se lokalnih nacionalnih i...

Страница 4: ...epeljaru tada treba malo otvoriti a dugme poluge zaklopke dimovodnog kanala izvu emo prema van Kod potpaljivanja vatre kada su vanjske temperature vi e od 15 C mo e se dogoditi da u dimnjaku nema podt...

Страница 5: ...vrijeme normalnog pogona naro ito s vla nim gorivom dolazi do talo enja a e i katrana Ako se zanemari redovna kontrola i i enje dimnjaka pove ava se opasnost od po ara u dimnjaku U slu aju pojave vat...

Страница 6: ...oklopac vrata Za tita vrata lo i ta Okvir pepeljare Za elje lo i ta Dugme poluge Staklo pe nice Termometar Osovina vrata pe nice 46 201 202 203 204 206 01 000 02 000 213 214 215 216 219 306 312 314 31...

Страница 7: ...astemperatur Flue gas temperature 255 C Heizleistung Nominal output 5 kW Energieeffizienz Brennstoff Energy efficiency fuel 66 Holz Wood Werknummer Serial No 7 HR 34000 Po ega Njema ka 36 tel 385 0 34...

Страница 8: ...iesen gut berpr fen um eventuelle Besch digungen die beim Transport entstanden sein k nnten festzustellen Festgestellte Besch digungen m ssen sofort reklamiert werden da nachtr gliche Reklamationen ni...

Страница 9: ...s regelm ig entleert werden Achten Sie darauf dass die Asche den Rost nicht ber hrt weil es ansonsten zu einer Besch digung des Rostes kommen k nnte Zum Anheizen k nnen Sie Zeitungspapier und trockene...

Страница 10: ...e hei sind Der Ofen darf nur von Erwachsenen ben tzt werden Am Ofen d rfen keine Reparaturen und nderungen vorgenommen werden Eingriffe d rfen nur von erm chtigten Personen durchgef hrt werden Es d rf...

Страница 11: ...t Ofent rrahmen Feuerraumt rrahmen Feuerraumt r T rdeckel Feuerraumt rschutz Aschenbecherrahmen Vorderseite des Feuerraums Hebelknopf Ofenglas Thermometer Ofent rachse 46 201 202 203 204 206 01 000 02...

Страница 12: ...back 250 Iznad top 500 Koncentrcija CO svedenih na 13 O2 Emission of CO in combustion products calc to 13 O2 0 99 Temperatura dimnih plinova Flue gas temperature 255 C Nazivna snaga Nominal output 5...

Страница 13: ...utput 4 7 g s Recommended fuel loads for rated output wood and wood briquettes 1 5 2 kg h coal briquettes 1 1 5 kg h Optimum log size perimet 20 30 cm Length 25 30 cm Positioning and Installation When...

Страница 14: ...not burn the household waste especially not any plastic material Many waste materials contain substances that are harmful to the cookstove the chimney and the environment For best performance i e to a...

Страница 15: ...ove parts and particularly the top plate are hot and that only adults may operate the cookstove The cookstove must not be subject to any unauthorised repairs and or modifications Such operations may b...

Страница 16: ...n collar Grate Oven door frame Firebox door frame Firebox door Door cover Firebox door protection Ashtray frame Firebox rear panel Lever knob Oven glass plate Thermometer Oven door axle 46 201 202 203...

Страница 17: ...spalin za hrdlem Flue gas temperature 255 C Tepeln v kon Nominal output 5 kW Energetick innost palivo Energy efficiency fuel 66 D evo Wood V robn slo Serial No 17 HR 34000 Po ega Njema ka 36 tel 385 0...

Страница 18: ...0 cm D lka 25 30 cm Pokyny pro postavov n P i postavov n spor ku je nutno dodr ovat m stn nacion ln a evropsk p edpisy normy Po vybalen si spor k ihned dob e prohl dn te na mo n po kozen p i transport...

Страница 19: ...a knofl k p ky klapky kou ov ho kan lu vyt hnout ven P i podpalu kdy je vn j teplota vy ne 15 C se m e st t e v kom nu nen podtlak kom n patn t hne V tom p pad zkuste podpalov n m kom na doc lit pot...

Страница 20: ...sti Po dobu norm ln ho provozu obzvl s vlhk m palivem p ich z k usazov n saz a dehtu Jestli e zanedb te pravidelnou kontrolu a i t n kom na zvy uje se nebezpe po ru v kom n V p pad ohn v kom n postup...

Страница 21: ...du Ro t R m dve kamen R m dve pece Dve e pece Poklop dve Pojistka dve pece R m popeln ku Z dn d l pece Tla tko p ky Sklo kamen Teplom r H del dve kamen 46 201 202 203 204 206 01 000 02 000 213 214 215...

Страница 22: ...LASTNOSTIH Izjavljamo da ta izdelek odgovarja bistvenim zahtevam EN 12 815 2001 A1 2004 ter ima oznako v skladu z direktivo EU 305 2011 Po ega 14 06 2011 22 HR 34000 Po ega Njema ka 36 tel 385 0 34 2...

Страница 23: ...rva in lesni briketi 1 5 2 kg h premogovi briketi 1 1 5 kg h Optimalne dimenzije drv obseg 20 30 cm Dol ina 25 30 cm Navodila za postavljanje Pri postavljanju tedilnika se pridr ujte lokalnih nacional...

Страница 24: ...V mnogih odpadnih materialih se nahajajo kodljive snovi ki so kodljive za tedilnik dimnik in okolje Za doseganje nazivne mo i priporo amo da vsake pol ure dodate po dva kosa drv ali briketov regulato...

Страница 25: ...e bo gumb potegnjen navzven Morate se zavedati da so deli tedilnika e posebej zgornja plo a vro i in da lahko tedilnik uporabljajo samo odrasle osebe tedilnik ne smete popravljati ali prepravljati Kak...

Страница 26: ...vrata kuri a Vrata kuri a Pokrov za vrata Za ita na vratih kuri a Obloga za pepelnik Ozadje kuri a Gumb za zaklopko Steklo na pe ici Termometer Vrata pe ice z osjo 46 201 202 203 204 206 01 000 02 000...

Страница 27: ...9 Flue gas temperature 255 C Nominal output 5 kW Energy efficiency fuel 66 Wood Serial No SRB 27 HR 34000 Po ega Njema ka 36 tel 385 0 34 254 600 254 602 fax 385 0 34 254 710 www plamen hr HR 34000 Po...

Страница 28: ...xBx 95 kg 5 kW 120 mm 725 mm 10 20 Pa 220 C 4 7 gr sek 1 5 2 kg h 1 1 5 kg h 20 30 cm 25 30 cm 120 800 400 84 5x83 8x58 5 cm 28...

Страница 29: ...29 800 400 14 pepeljaru Pepeljaru 15 C 103 170 190 C 1...

Страница 30: ...30 1 16 06 2011...

Страница 31: ...1 14 15 16 17 19 20 101 102 103 104 105 109 129 130 205 308 501 502 505 509 601 1209 1 211 301 313 316 46 201 202 203 204 206 01 000 02 000 213 214 215 216 219 306 312 314 315 503 506 602 604 1001 80...

Страница 32: ...alin Flue gas temperature 255 C Moc znamionowa Nominal output 5 kW Stopie wykorzystania paliwo Energy efficiency fuel 66 Drewno Wood Numer fabryczny Serial No PL 32 HR 34000 Po ega Njema ka 36 tel 385...

Страница 33: ...ewentualnych uszkodze powsta ych w trakcie transportu W przypadku stwierdzenia ewentualnych uszkodze powsta ych w trakcie transportu nale y niezw ocznie zg osi reklamacj poniewa p niejsze reklamacje n...

Страница 34: ...paliwa Kuchenka powinna by regularnie czyszczona i kontrolowana przez kominiarza lub inn upowa nion do tego osob Szczeg lnie starannie nale y czy ci kuchenk Sprz t mo na czy ci wy cznie gdy jest zimny...

Страница 35: ...ia komina zwi ksza si gro ba po aru w kominie W razie pojawienia si ognia w kominie nale y post pi w nast puj cy spos b Nie u uwa wody do gaszenia Zamkn wszystkie dop ywy powietrza do kuchenki i komin...

Страница 36: ...aleniska Drzwiczki paleniska Pokrywa drzwiczek Ochronne drzwiczki paleniska Obudowa popielnika Tylna cz paleniska R czka d wigni Szyba piekarnika Termometr O drzwiczek piekarnika 46 201 202 203 204 20...

Отзывы: