manualshive.com logo in svg

Pkm IF 4, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Pkm IF 4 Скачать руководство пользователя страница 13

13 

 

 

 

1 

Kochgeschirr 

2 

Magnetischer Energiekreislauf 

3 

Glaskeramikplatte 

4 

Induktionsspule 

5 

Induktionsstrom 

 

  Lesen  Sie  die  komplette  Bedienungsanleitung,  bevor  Sie  das  Gerät 

erstmalig  in  Betreib  nehmen.  Beachten  Sie  hierbei  besonders  die 
Sicherheits- und Warnhinweise! 

  Entfernen Sie alle Schutzfolien, die sich noch an dem Gerät befinden 

können. 

 

3.2 Bedienung der Sensoren 
 

 

Die Sensortasten reagieren auf  Berührung, so dass Sie keinen Druck ausüben 

brauchen. 

 

Berühren  Sie  die  Sensoren  mit  der  Unterseite  des  oberen  Fingerglieds,  nicht 

aber mit der Fingerspitze (siehe Abbildung unten). 

 

Sie hören nach jeder erfolgreichen Eingabe ein akustisches Signal (Piepen). 

 

Halten  Sie  den  Kontrollbereich  immer  sauber  und  trocken.  Lassen  Sie  keine 
Gegenstände  wie  Kochutensilien  oder  Lappen  den  Kontrollbereich  abdecken. 

Schon  ein  dünner  Film  aus  Wasser  kann  die  Benutzung  der  Sensortasten 

schwierig machen. 

 

 

Содержание IF 4

Страница 1: ...TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE Bedienungsanleitung Instruction Manual Induktionskochfeld Induction Hob IF 4 Deutsch Seite 2 English Page 27 www pkm online de ...

Страница 2: ...rheitshinweise 3 2 Installation 8 2 1 Entpacken und Wahl des Standorts 8 2 2 Einbau des Kochfelds 8 2 3 Elektrischer Anschluss 11 3 Bedienung 12 3 1 Kochzonen und Bedienfeld 12 3 2 Bedienung der Sensoren 13 3 3 Geeignetes Kochgeschirr 14 3 4 Einen Kochvorgang beginnen 15 3 5 Nach Beendigung eines Kochvorgangs 15 3 6 Sperren der Sensoren 16 3 7 Übertemperaturschutz 16 3 8 Erkennen kleiner Gegenstän...

Страница 3: ...isch sodass Sie die Bedienungsanleitung im vollen Umfang nutzen können Technische Änderungen bzw Druckfehler bleiben vorbehalten 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts die gesamten Sicherheitshinweise gründlich durch Die darin enthaltenen Informationen dienen dem Schutz Ihrer Gesundheit Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu schweren Beeinträchtigungen Ihre...

Страница 4: ...ienungsanleitung nicht vertraut ist das Gerät zu benutzen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dür...

Страница 5: ...nktioniert kontaktieren Sie das Geschäft in dem Sie das Gerät erworben haben Lassen Sie nur Original Ersatzteile einbauen 5 Wenn das Netzanschlusskabel beschädigt ist darf es ausschließlich vom Hersteller oder einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst oder einer qualifizierten Fachkraft Elektrotechniker in ausgetauscht werden WARNUNG 1 Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung bevor Sie ...

Страница 6: ...gtes Kochen mit Ölen und Fetten kann gefährlich sein und zu einem Feuer führen Versuchen Sie NIEMALS ein durch Öl oder Fett unterstütztes Feuer mit Wasser zu löschen Stattdessen schalten Sie das Gerät ab und ersticken Sie das Feuer mittels eines Deckels oder einer Feuerdecke 16 Schließen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Vorhängen oder Polstermöbeln an BRANDGEFAHR 17 Haushaltsausstattungen sowie...

Страница 7: ... Ende der Benutzung noch Restwärme ausstrahlen HINWEIS 1 Wenn Sie das Gerät bewegen halten Sie es immer am unteren Ende fest und heben Sie es vorsichtig an Halten Sie das Gerät dabei aufrecht 2 Belassen Sie keine Gegenstände die empfindlich auf elektromagnetische Felder reagieren in der Nähe des Geräts Dazu gehören z B Kreditkarten Speicherkarten Computer MP3 Abspielgeräte etc 3 Stellen oder legen...

Страница 8: ...n einer zugewiesenen und ordnungsgemäß geerdeten Anschlussdose an 5 Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf an dem es mit Wasser oder Regen in Kontakt kommen kann damit die Isolierungen der Elektrik keinen Schaden nehmen 2 2 Einbau des Kochfelds Auswahl der Installationsumgebung Schneiden Sie die Einbauöffnung entsprechend der Angaben der Zeichnung in die Arbeitsplatte Stellen Sie für die Ins...

Страница 9: ...ile die Installationsfläche beeinträchtigen Die Installation muss allen Sicherheitsanforderungen und relevanten Normen und gesetzlichen Bestimmungen entsprechen Verwenden Sie hitzeresistente und leicht zu reinigende Wandabschlüsse wie Keramikfliesen für die das Kochfeld umgebende Wandoberfläche Anweisungen nach der Installation Schranktüren und Schubladen dürfen nicht mit dem Netzanschlusskabel in...

Страница 10: ...glicht wird 4 Die Wand und die Einflussbereiche der Wärmeabstrahlung oberhalb der Arbeitsplatte müssen hitzeresistent sein 5 Zur Vermeidung von Schäden müssen die Verbundschichten und Kleber hitzeresistent sein 1 Legen Sie das Gerät auf eine stabile und glatte Unterlage verwenden Sie die Verpackung Üben Sie keine physikalische Kraft auf die Steuerungselemente des Geräts aus 2 Zur Installation müss...

Страница 11: ...Netzanschlusskabel darf keine heißen Bereiche berühren und muss dergestalt verlegt werden dass seine Temperatur 750 C nicht übersteigt 6 Wenn die Netzsteckdose für den Benutzer nicht mehr zugänglich ist oder ein Festanschluss des Geräts erforderlich ist muss bei der Installation eine Trennvorrichtung für jeden Pol eingebaut werden Als Trennvorrichtung werden Schalter mit einer Kontaktöffnung von m...

Страница 12: ...eld 1 Auswahl der Kochzone 2 Einstellung Leistungsstärke Timer 3 Tastensperre 4 An Aus 5 Timer Induktionskochen ist sicher fortschrittlich effizient und ökonomisch Elektromagnetische Schwingungen generieren die Hitze direkt im Kochgeschirr Die Glasplatte kann nur dann heiß werden wenn sie durch ein heißes Kochgeschirr aufgeheizt wird ...

Страница 13: ... 3 2 Bedienung der Sensoren Die Sensortasten reagieren auf Berührung so dass Sie keinen Druck ausüben brauchen Berühren Sie die Sensoren mit der Unterseite des oberen Fingerglieds nicht aber mit der Fingerspitze siehe Abbildung unten Sie hören nach jeder erfolgreichen Eingabe ein akustisches Signal Piepen Halten Sie den Kontrollbereich immer sauber und trocken Lassen Sie keine Gegenstände wie Koch...

Страница 14: ...st das Kochgeschirr geeignet Aus den nachfolgenden Materialien gefertigtes Kochgeschirr ist generell nicht zur Verwendung geeignet reiner Edelstahl Aluminium oder Kupfer ohne magnetischen Boden Glas Holz Porzellan Keramik und Steingut Ton Verwenden Sie kein Kochgeschirr mit zackigen oder scharfen Kanten und rauen oder gekrümmten Böden Der Boden Ihres Kochgeschirrs sollte gerade sein flach auf der ...

Страница 15: ...nd des Kochens jederzeit ändern Wenn das Display abwechselnd und die Anzeige der Leistungsstärke anzeigt Sie haben das Kochgeschirr nicht auf die richtige Kochzone gestellt oder Sie verwenden für Induktionskochen ungeeignetes Kochgeschirr oder Sie haben ein zu kleines Kochgeschirr in Verwendung bzw das Kochgeschirr nicht ordnungsgemäß auf der Kochzone zentriert Solange Sie kein geeignetes Kochgesc...

Страница 16: ...nsortasten Berühren Sie die TASTENSPERRE Die Timer Anzeige zeigt Lo an Entsperren der Sensortasten 1 Überprüfen Sie ob das Gerät eingeschaltet ist 2 Berühren Sie die TASTENSPERRE für einige Zeit 3 Sie können das Gerät nun wie gewohnt benutzen 3 7 Übertemperaturschutz Ein Temperaturfühler überwacht die Temperatur im Inneren des Geräts Das Gerät stellt seinen Betrieb automatisch ein wenn eine Überte...

Страница 17: ...ühren Sie den TIMER Sensor das Display blinkt und zeigt 00 3 Stellen Sie die Zeit mit dem und Sensor ein a Berühren Sie oder einmal und der Wert wird um 1 Minute erhöht vermindert b Halten Sie oder und der Wert wird um 10 Minuten erhöht vermindert 4 Berühren Sie den Sensor nochmals wird der Timer gelöscht und 00 erscheint im Minuten Display 5 Nach dem Einstellen der Zeit beginnt der Countdown Das ...

Страница 18: ...kunden 6 Der rote Punkt neben der Leistungsstärken Anzeige leuchtet auf um anzuzeigen dass diese Kochzone ausgewählt wurde 7 Wenn die Kochzeit abgelaufen ist schaltet sich die entsprechende Kochzone automatisch ab WARNUNG Andere Kochzonen bleiben in Betrieb falls sie vorher eingeschaltet wurden 4 Hinweise für das Kochen WARNUNG Lassen Sie beim Braten und Frittieren äußerste Vorsicht walten da Öle ...

Страница 19: ...nerhalb der empfohlenen Zubereitungszeit gegart wird Steaks anbraten 1 Lassen Sie das Fleisch vor dem Anbraten ca 20 Minuten bei Raumtemperatur ruhen 2 Erhitzen Sie eine Bratpfanne mit schwerem Boden 3 Reiben Sie beide Seiten des Steaks mit Öl ein Träufeln Sie eine kleine Menge an Öl in die heiße Pfanne und geben Sie dann das Fleisch in die Pfanne 4 Wenden Sie das Fleisch während der Zubereitung n...

Страница 20: ...n Schonendes Köcheln Langsames Aufwärmen 3 4 Nachwärmen Schnelles Köcheln Reis kochen 5 6 Pfannkuchen 7 8 Sautieren Nudeln kochen 9 Anschwenken Anbraten Suppe zum Kochen bringen Wasser kochen 5 Reinigung und Pflege WARNUNG Benutzen Sie kein Dampfreinigungsgerät Der Dampf kann in Kontakt mit elektrischen Teilen kommen und so einen Kurzschluss auslösen STROMSCHLAGGEFAHR ART DER VERUNREINIGUNG VORGEH...

Страница 21: ...n Sie die Verunreinigungen von der Glaskeramik zu einem nicht warmen Bereich 3 Reinigen Sie die Verunreinigungen mit einem Geschirrtuch Küchenpapier 4 Folgen Sie den Schritten 2 4 des ersten Abschnitts dieser Tabelle Entfernen Sie solche Verunreinigungen so schnell wie möglich Wenn diese auf der Glaskeramik abkühlen können Sie nachher nur noch schwer zu entfernen sein und auch die Glaskeramik Ober...

Страница 22: ...en die Fingerspitze benutzt Trocknen Sie die Sensortasten Benutzen Sie die Fingerkuppe Die Glaskeramik ist verkratzt Sie haben ungeeignetes Kochgeschirr mit rauen und scharfen Kanten verwendet Sie haben ungeeignete Reinigungsmittel wie z B Scheuermittel verwendet Verwenden Sie für Glaskeramik geeignetes Kochgeschirr Verwenden Sie für Glaskeramik geeignete Reinigungsmittel Einige Pfannen Töpfe erze...

Страница 23: ...ierend mit ein oder zwei Zahlen auf dem Timer Display Technische Fehlfunktion Schreiben Sie den Fehler Kode auf trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und benachrichtigen Sie den Kundendienst Sollte das Gerät Störungen abweichend von den oben beschriebenen aufweisen oder falls Sie alle Punkte der Liste überprüft haben das Problem aber nicht behoben werden konnte setzen Sie sich mit dem Gesc...

Страница 24: ... unbedingt darauf dass die Bestandteile der Verpackung Polyäthylentüten Polystyrenstücke nicht in die Reichweite von Kindern gelangen ERSTICKUNGSGEFAHR 2 Nicht mehr benutzte und alte Geräte müssen der zuständigen Wiederverwertungsstelle zugeführt werden Keinesfalls offenen Flammen aussetzen 3 Bevor Sie ein beliebiges Altgerät entsorgen machen Sie dieses vorher unbedingt funktionsuntüchtig Das bede...

Страница 25: ... innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer zu melden Die Garantie begründet keine Ansprüche auf Rücktritt vom Kaufvertrag oder Minderung Herabsetzung des Kaufpreises Ersetzte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über Der Garantieanspruch erstreckt sich nicht auf 1 zerbrechliche Teile wie z B Kunststoff oder Glas bzw Glühlampen 2 geringfügige Abweichungen der...

Страница 26: ... sie eine neue Garantiefrist in Lauf Der räumliche Geltungsbereich der Garantie erstreckt sich auf in Deutschland Österreich Belgien Luxemburg und in den Niederlanden gekaufte und verwendete Geräte August 2014 Dear customer We would like to thank you for purchasing a product from our wide range of domestic appliances Read the complete instruction manual before you operate the appliance for the fir...

Страница 27: ... Over temperature protection 39 3 8 Detection of small objects 40 3 9 Automatic switch off 40 3 10 Timer 40 4 Cooking guidelines 41 4 1 Power levels 43 5 Cleaning and maintenance 43 6 Trouble shooting 44 6 1 Error codes 46 7 Technical data 46 8 Waste management 47 9 Guarantee conditions 47 EU Declaration of Conformity The products which are described in this instruction manual comply with the harm...

Страница 28: ... ignored could result in death or serious injury CAUTION indicates a hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury NOTICE indicates possible damage to the appliance Store this manual in a safe place so you can use it whenever it is needed Strictly observe the instructions to avoid damage to persons and property Check the technical periphery of the appliance Do all...

Страница 29: ...esponding regulations so it will not cause any interferences between the pacemaker and the appliance Consult the manufacturer of your pacemaker or your doctor to decide whether it meets the forced requirements or if any incompatibilities do exist DANGER 1 The appliance must be connected to the mains by a qualified professional who is familiar with and adheres to the local requirements and suppleme...

Страница 30: ...ms or at areas which contain flammable substances as petrol gas or paint This warning also refers to the vapour these substances release 11 Cooker hoods should be installed according to their manufacturers instructions 12 Unattended cooking with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try to extinguish a fire with water but switch off the appliance and then cover flame e g with a ...

Страница 31: ... be transported and installed by at least two persons 3 When you unpack the appliance you should take note of the position of its components in case you have to repack and transport it at a later point of time 4 Do not place or leave any magnetisable objects e g credit cards memory cards or electronic devices e g computers MP3 players near the appliance as they may be affected by its electromagnet...

Страница 32: ...tion hole as described on the drawing below For installation and use a minimum of 50 mm space shall be preserved around the hole The thickness of the work top should be at least 30 mm Choose heat resistant materials for the work top only to avoid any deformation caused by the heat radiation of the appliance L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 590 520 62 58 560 490 50 min The appliance must be venti...

Страница 33: ...le must not come into contact with cabinet doors or drawers The appliance must be supplied with an adequate flow of fresh air from outside the cabinet to the base of the hob Install a thermal protection below the bottom of the appliance when installing it above a drawer or a cupboard The circuit breaker must be easily accessible Installation of the fixing brackets CAUTION 1 The hob must be install...

Страница 34: ...ments of the appliance 2 You must fix the brackets on the appliance A B C D Screw Bracket Screw hole Bottom housing 3 Insert the appliance into the installation opening 1 Glass 2 Worktop kitchen cupboard 2 3 Electrical connection DANGER The appliance must be connected to the mains by a qualified professional who is familiar with and adheres to the local requirements and supplementary regulations o...

Страница 35: ...Disconnecting devices are switches with a contact opening distance of at least 3 mm These include LS switches fuses and protectors EN 30335 Read the information on the nameplate and the connection diagram before connecting the appliance to the mains The electricity supply must be performed via a 16A automatic cut out If in doubt always contact the local building authorities and consult the relevan...

Страница 36: ...agnetic vibrations generating heat directly in the cookware The glass becomes hot only because the pan eventually warms it up 1 Cookware 2 Magnetic circuit 3 Glass ceramic panel 4 Induction coil 5 Induction current NOTICE Read the complete instruction manual before you operate the appliance for the first time Strictly observe the safety guidelines Remove the complete protective film ...

Страница 37: ...the magnet is attracted by the base the cookware is suitable If you have not got a magnet Pour some water into the cookware which is to be checked Follow the steps described in HOW TO START COOKING When does not flash on the display and the water is heated up the cookware is suitable Cookware made of the following materials is not suitable pure stainless steel aluminium and copper without a magnet...

Страница 38: ...one Always keep the bottom of the cookware as well as the cooking zone clean and dry 3 Select the power level by touching the SELECTION OF COOKING ZONE sensor The indicator flashes 4 Set the power level with the and sensor a When you do not set a power level within 1 minute the appliance will switch off automatically You have to start at step 1 again b You can change the power level whenever you w...

Страница 39: ...own You can use the H for saving energy you can start a new cooking procedure on a cooking zone which is still warm hot 3 6 Key lock You can lock the sensors to protect them from unintentional operation or operation by children When the sensors have been locked all sensors except ON OFF are deactivated You can switch off the appliance with the ON OFF sensor in case of emergency but you should unlo...

Страница 40: ... The default times are described on the schedule below Power level Keep warm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Auto switch off hours 8 8 8 8 4 4 4 2 2 2 3 10 Timer Mode 1 Minute minder 1 Switch on the appliance you can use the minute minder even you have not selected a cooking zone 2 Touch the TIMER sensor the display flashes and indicates 00 3 Set he desired time using the and sensor a Touch once to increase dec...

Страница 41: ...timer The display indicates 00 5 When you have finished the setting the count down of the set time starts The display indicates the remaining time The timer indicator flashes for 5 seconds 6 The red dot next to the power level indicator lights so you know which cooking zone is enabled 7 When the set time has elapsed the relevant cooking zone is switched off automatically WARNING Other cooking zone...

Страница 42: ...king time Steaks 1 Take the meat out of the fridge and let it rest at room temperature for approx 20 minutes 2 Heat up a pan with a heavy base 3 Rub both sides of the steak with oil Drizzle a small amount of oil into the hot pan and place the steak into the pan 4 Turn the meat just once while cooking The exact cooking time depends from the size of your steak and your individual preferences medium ...

Страница 43: ...damage the electric components of the appliance KIND OF CONTAMINATION STRATEGY SAFETY GUIDELINES Daily contamination of the glass ceramic fingerprints stains caused by food non sugary spillages 1 Disconnect the appliance from the mains fuse box 2 Use a suitable detergent for glass ceramic while the glass ceramic is still warm but not hot 3 Clean with a soft cloth kitchen paper and water then dry c...

Страница 44: ...n they cool down on the glass ceramic they are difficult to remove and may damage the glass ceramic permanently Be very careful when using the scraper so that you do not cut yourself especially when you have removed the safety cover Contamination of the control panel 1 Disconnect the appliance from the mains fuse box 2 Take away the contamination 3 Wipe the sensors with a damp sponge or cloth 4 Dr...

Страница 45: ...nside the appliance The cooling fan the appliance is equipped with protects the electronics from being overheated It may continue to run even after you have switched the appliance off Normal operating condition Do not disconnect the appliance from the mains while the fan is running Cookware does not become hot and the relevant symbol is displayed Cookware cannot be detected because it is unsuitabl...

Страница 46: ...sensor Please restart after the appliance has cooled down IGBT insulated gate bipolar transistor a semiconductor device to control the load power supply 7 Technical data Model Induction hob Control panel Touch Control Material Vitro Ceramic Cooking zones 4 Power of cooking zone 2 1500W 2 2000W Maximum power 7000W Voltage 220 240V Frequency 50Hz Residual heat indicator Power levels 9 per cooking zo...

Страница 47: ...ive further information 9 Guarantee conditions for large electric appliances PKM GmbH Co KG Neuer Wall 2 47441 Moers This appliance includes a 24 month guarantee for the consumer given by the manufacturer dated from the day of purchase referring to its flawless material components and its faultless fabrication The consumer is accredited with both the dues of the guarantee given by the manufacturer...

Страница 48: ...tion of the appliance are not observed 2 the appliance is repaired by a non professional 3 the appliance is damaged by the vendor the installer or a third party 4 the installation or the start up is performed inappropriately 5 the maintenance is inadequately or incorrectly performed 6 the appliance is not used for its intended purpose 7 the appliance is damaged by force majeur or natural disasters...

Страница 49: ...inden alle Informationen zum Kundendienst auf der Einlage in dieser Bedienungsanleitung Aftersales service information on the leaflet inside this instruction manual Änderungen vorbehalten Subject to alterations Stand Updated 01 04 2015 04 01 2015 PKM GmbH Co KG Neuer Wall 2 47441 Moers ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды