Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Einbauofen
Built-In Oven
HK8-2KB
www.pkm-online.de
Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction Manual Einbauofen Built In Oven HK8 2KB www pkm online de ...
Страница 2: ...en Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das Gerät aufbauen lassen und benutzen EG Konformitätserklärung Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkte entsprechen sämtlichen harmonisierten Anforderungen Die relevanten Unterlagen können durch die zuständigen Behörden über den Produktverkäufer angefordert werden Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen ...
Страница 3: ...er Räume bestimmt 4 Betreiben Sie das Gerät ausschließlich im Sinne seiner bestimmungsgemäßen Verwendung 5 Erlauben Sie niemandem der mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut ist das Gerät zu benutzen 6 Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung zur zukünftigen Nutzung an einem sicheren Ort 7 Falls Sie das Gerät weitergeben müssen Sie diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit übergeben Beachten Sie b...
Страница 4: ...g so auf dass sie bei Bedarf jederzeit griffbereit ist Befolgen Sie sorgfältig alle Hinweise um Unfälle oder eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen und Beschreibungen wurden für verschiedene Typen von Kochgeräten entwickelt Sie können somit an einigen Stellen der Bedienungsanleitung Beschreibungen von Funktionen oder Zubehör finden die I...
Страница 5: ...ergieversorgung 1 Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung bevor Sie irgendwelche Reinigungs oder Wartungsarbeiten an dem Gerät vornehmen 2 Das Gerät muss immer entsprechen den Anforderungen der jeweiligen Stromversorgung geerdet werden Der Hauptstromkreislauf muss über eine eingebaute Sicherheitsabschaltung verfügen 3 Sämtliche Arbeiten die zum Anschluss des Geräts an die Stromversorgung not...
Страница 6: ...nd muss ein Zwischenraum von mindestens 45 mm 1 77 bestehen An den Seiten des Geräts ist ein Mindestabstand entsprechend der Anleitung in Kapitel AUFBAU UND ANSCHLUSS erforderlich 3 Die Furnierungen von Schränken müssen mit einem hitzeresistenen Leim befestigt sein der Temperaturen von 100 0 C widersteht 4 Schließen Sie das Gerät nicht in Räumen oder an Orten an in denen oder in deren Umgebung sic...
Страница 7: ...niger zum Reinigen des Geräts Der Dampf kann die Elektrik des Geräts nachhaltig beschädigen Stromschlaggefahr 4 Stellen oder legen Sie keine schweren Gegenstände auf die geöffnete Ofentür und lehnen Sie sich nicht an die geöffnete Ofentür Stellen Sie kein Kochgeschirr mit einem Gewicht von über 15 kg auf die Ofentür Dadurch beschädigen Sie die Türscharniere 5 Stellen oder legen Sie kein Kochgeschi...
Страница 8: ...schluss des Geräts ob das Netzanschlusskabel oder das Gerät selbst keine Beschädigungen aufweisen 4 Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf an dem es mit Wasser oder Regen in Kontakt kommen kann damit die Isolierungen der Elektrik keinen Schaden nehmen 5 Stellen Sie das Gerät auf einem geraden trockenen und festen Untergrund auf Kontrollieren Sie mit einer Wasserwaage den ordnungsgemäßen Aufb...
Страница 9: ...zen Sie den Ofen zum Teil in die vorbereitete Öffnung ein Verbinden Sie dann den Ofen mit dem Kochfeld Die Verbindungsstecker am Ende der Kabelgruppe die aus dem Kochfeld kommt müssen mit den dazugehörigen Verbindungskupplungen am Bedienfeld des Ofens verbunden werden Stellen Sie diese Verbindung entsprechend der farblich gekennzeichneten Vorgabe her d h verbinden Sie ein schwarzes Verbindungsstec...
Страница 10: ...elegter Leistungstyp unter Berücksichtigung der Anschlussart und Nennleistung des Geräts gewählt werden Die Anschlussleitung muss mit einer Zugentlastungsvorrichtung befestigt werden Der Schutzleiter muss an die entsprechend gekennzeichnete Klemme der Anschlussleiste angeschlossen werden Der elektrische Anschluss des Geräts muss mit einem Notschalter der im Notfall das gesamte Gerät vom Netz absch...
Страница 11: ...e Klemmen 2 3 und 4 5 Schutzleiter auf H05VV F4G2 5 3 Bei 400 230V Netz Dreiphasenanschluss mit Betriebsnull Brücke verbindet 4 5 Phasenreihenfolge nach 1 2 und 3 Null auf 4 5 Schutzleiter auf H05VV F5G1 5 L1 R L2 S L3 T N neutrale Leitung PE Schutzleiter 1 Ihr Hausstrom muss mit einem Sicherungsautomaten zur Notabschaltung des Geräts ausgestattet sein 2 Das Gerät muss geerdet werden 3 Die technis...
Страница 12: ... Kontrollleuchte rot Beheizungsanzeige 8 Kontrollleuchte gelb Betriebsanzeige 9 Bedienelemente der Zeitschalt Funktion Das von Ihnen gekaufte Gerät wurde möglicherweise inzwischen verbessert und weist somit vielleicht Unterschiede zur Bedienungsanleitung auf Dennoch sind die Funktionen und Betriebsbedingungen identisch sodass Sie die Bedienungsanleitung im vollen Umfang nutzen können ...
Страница 13: ...ttel Versenkbare Drehschalter Sie können die sechs Drehschalter in das Bedienfeld versenken Drücken Sie dazu bei Schalterstellung 0 AUS leicht auf den entsprechenden Schalter bis dieser in seiner Vertiefung einrastet Drücken Sie leicht einen versenkten Schalter um diesen wieder hervorzuholen Bedienen Sie den Schalter dann in gewohnter Art und Weise Teleskopschienen Das Gerät ist mit zwei Paar Tele...
Страница 14: ...gegen Verunreinigungen 3 Schalten Sie verunreinigte Bereiche sofort ab 4 Schalten Sie das gesamte Kochfeld ab falls Schäden oder Fehlfunktionen auftreten 5 Lassen Sie kein Kochgeschirr das zubereitetes Gargut mit Anteilen von Fett oder Öl enthält unbeaufsichtigt auf einem eingeschalteten Kochring stehen Heiße Fette oder Öle können sich spontan entzünden Zuschaltbare Bereiche A Mit den Einstellunge...
Страница 15: ...e können hierbei eine Temperatur von 500 C 2500 C wählen Sie schalten den Ofen aus indem Sie beide dieser Drehschalter auf die Position 0 einstellen Zwei Kontrollleuchten gelb und rot zeigen an dass der Ofen eingeschaltet ist Das rote Licht zeigt an dass der Ofen aufgeheizt wird Wenn das rote Licht erlischt hat der Ofen seine voreingestellte Temperatur erreicht Falls ein Kochrezept das Vorwärmen v...
Страница 16: ...net zum auftauen gefrorener Speisen oder Lebensmittel Intensiv Grillen Oberhitze mit Umluft und Grill Schaltet die Oberhitze das Gebläse sowie den Grill ein Beschleunigt das Grillen Grillen mit Umluft Schaltet den Grill und die Umluft ein Geeignet für Huhn oder Braten Unterhitze Schaltet nur die Unterhitze ein Geeignet z B zum Nachbacken Heißluft WARNUNG Beachten Sie unbedingt die folgenden Warnhi...
Страница 17: ...utzung des Geräts von diesem ferngehalten werden Zeitschalt Funktion A Einstellen der Uhrzeit 1 Drücken Sie zweimal auf 2 Stellen Sie die Stunden ein mit 3 Drücken Sie einmal auf 4 Stellen Sie die Minuten ein mit Warten Sie ungefähr 5 Sekunden Das Gerät stellt die Zeit nun automatisch ein B Programmieren der Garzeit 1 Wählen Sie vor dem Programmieren eine Funktion 2 Drücken Sie zweimal auf 3 Stell...
Страница 18: ...eispiel Es ist 10 Uhr Sie haben eine Garzeit von 1 Stunde programmiert sowie eine Zeitverzögerung von 15 Minuten Das Gerät wird nun um 10 15 Uhr seinen Betrieb aufnehmen und um 11 15 Uhr den Garvorgang beenden Aufhebung der Zeitschaltfunktion Grillen 1 Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf eine Position die mit dem Grillen Piktogramm gekennzeichnet ist 2 Stellen Sie Temperaturwahlschalter auf 2...
Страница 19: ...n wenn das Stäbchen trocken und sauber herauskommt nachdem Sie es in den Kuchen gesteckt haben Nach dem Abschalten des Ofens ist es ratsam den Kuchen für ungefähr 5 Minuten im Ofen zu lassen Bereiten Sie Fleisch mit einem Gewicht von über 1 kg im Ofen zu kleinere Mengen sollten Sie auf einem Kochfeld zubereiten Benutzen Sie backofengeeignetes Kochgeschirr Achten Sie darauf dass auch die Griffe hit...
Страница 20: ...ist Aufgrund von Verunreinigungen an der Türdichtung kann dort Wärme entweichen Entfernen Sie deshalb umgehend alle Verunreinigungen Schließen Sie das Gerät nicht in der unmittelbaren Umgebung von Kühl und oder Gefriergeräten an Andernfalls kann der Energieverbrauch unnötig ansteigen 7 REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen unbedingt aus und lassen Sie es vollständig ...
Страница 21: ...lb des Garantierahmens Benutzen Sie niemals einen Dampfreiniger Ofentür Reinigen Sie die Glasscheibe der Ofentür äußerst vorsichtig Verwenden Sie keine Scheuermittel da Sie ansonsten die Scheibe zerkratzen oder zerbrechen können Verwenden Sie etwas Spülmittel und warmes Wasser GEFAHR Falls Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert setzen Sie sich mit Ihrem Kundendienst in Verbindung VERSUCHEN SIE...
Страница 22: ...cherheitsbügel 7 Falls der Sicherheitsbügel nicht ordnungsgemäß geschlossen ist wird das Scharnier beim Schließen der Tür beschädigt Glasscheibe herausnehmen 1 Drehen Sie mit einem Kreuzschraubenzieher die Schrauben an den seitlichen Schnappverschlüssen heraus A 2 Drücken Sie die Schnappverschlüsse mit einem flachen Schraubenzieher heraus und ziehen Sie die obere Türleiste heraus A B 3 Nehmen Sie ...
Страница 23: ...en der Hausstromversorgung Innenbeleuchtung funktioniert nicht Das Leuchtmittel ist locker oder beschädigt Das Leuchtmittel festdrehen oder ersetzen Austausch des Netzanschlusskabels GEFAHR Das Netzanschlusskabel darf nur durch eine qualifizierte Fachkraft Elektrotechniker in ausgetauscht werden 8 TECHNISCHE DATEN Geräteart Einbauherd mit Kochfeld Bedienpanel Edelstahlblende Material Kochfeld Glas...
Страница 24: ...brauchbarer Abfall Durch eine umweltgerechte Entsorgung werden viele wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen Die im Gerät verwendeten Materialien sind recycelbar und mit entsprechenden Informationen versehen Indem Sie Ihr altes Gerät oder dessen Materialien wie auch die Verpackung sachgerecht entsorgen tragen Sie erheblich zum Schutz unserer Umwelt bei Verpackungsmaterial Das Verpackungsmaterial ist r...
Страница 25: ...n Wenn elektrische Geräte auf Mülldeponien oder Müllhalden entsorgt werden können gesundheitsgefährdende Stoffe ins Grundwasser gelangen Somit gelangen solche Stoffe in die Nahrungskette und schädigen Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden Sicheres Entsorgen Bevor Sie ein beliebiges Altgerät entsorgen machen Sie dieses vorher unbedingt funktionsuntüchtig 1 Das bedeutet immer den Netzstecker ziehen u...
Страница 26: ... nach Lieferung an den Erstendabnehmer zu melden Für unsere Geräte leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen Mängel am Gerät die nachweislich auf einem Material oder Herstellungsfehler beruhen werden durch unseren Kundendienst unentgeltlich behoben Soweit der Mangel innerhalb von 6 Monaten auftritt wird vermutet dass ein Material oder Herstellungsfehler vorliegt Im Rahmen der Garantie w...
Страница 27: ... oder Inbetriebnahme 5 mangelnde oder fehlerhafte Wartung 6 Geräten die nicht ihrem vorgesehenen Zweck entsprechend verwendet werden 7 Schäden durch höhere Gewalt oder Naturkatastrophen insbesondere aber nicht abschließend bei Brand oder Explosion Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf Die Garantiefrist für eingebaute E...
Страница 28: ...ions as well as misprints shall remain reserved Please read this manual carefully before the appliance is installed or operated EU Declaration of Conformity The products which are described in this instruction manual comply with the harmonized regulations The relevant documents can be requested from the final retailer by the competent authorities The figures in this instruction manual may differ i...
Страница 29: ...or use only 4 Only operate the appliance in accordance with its intended use 5 Do not allow anybody who is not familiar with this instruction manual to operate the appliance 6 Retain this manual in a safe place for future reference 7 If you transfer the appliance to a third party also hand over this instruction manual Strictly observe the safety instructions so you will enjoy your appliance for a ...
Страница 30: ...rs So the manual may contain some descriptions of functions or accessories which are not part of your current appliance Check the technical periphery of the appliance Do all wires and connections to the appliance work properly Or are they time worn and do not match the technical requirements of the appliance A check up of existing and newly made connections must be done by an authorized profession...
Страница 31: ... a technical malfunction disconnect the appliance from the mains Report the malfunction to your service centre so it can be repaired 5 Do not use the appliance if it has got a malfunction Any malfunction must be repaired by a qualified professional 6 Do not carry out any modifications to your appliance 7 If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a...
Страница 32: ...leads must not touch the hot oven or the hob as the insulation material is usually not heat resistant Child safety 1 Keep children away from the appliance Touching the appliance while it is operating can cause serious burns 2 Children must not play with the appliance 3 Always supervise children if they are near the appliance Final safety instructions WARNING If the glass ceramic is cracked or dama...
Страница 33: ...nt 2 Completely remove the transport protection Be very careful and do not use any aggressive or abrasive detergents to remove residuals of the transport protection 3 Check that the appliance and the power cord are not visible damaged 4 Do not install the appliance in a place where it may come in contact with water or rain otherwise the insulation of the electrical system will be damaged 5 Install...
Страница 34: ... in opening 4 Connect the oven to the mains 5 Partially insert the oven into the opening and connect the oven to the hob The connectors at the end of the group of wires coming out of the hob should be inserted into the appropriate sockets of the control panel of the oven according to their colour i e a black connector should be inserted into a socket marked with the same colour and so on 6 The gro...
Страница 35: ...ction wire should match the connection type and the power rating of the cooker The connection cable must be secured in a strain relief clamp The ground wire must be connected to marked clamp of the terminal The electric supply of the appliance must be equipped with an emergency switch with a distance between the contacts of at least 3 mm which disconnects the entire appliance from the mains in a c...
Страница 36: ... 230V earthed three phase connection bridges connect 4 5 terminals phases in succession 1 2 and 3 Neutral to 4 5 Protective ground to H05VV F5G1 5 L1 R L2 S L3 T N Neutral PE earth wire terminal 1 Check that the technical data of your energy supply meet the values on the nameplate 2 Your domestic circuit must be equipped with an automatic circuit breaker 3 Do not attempt to repair the appliance al...
Страница 37: ...inted for Nevertheless the functions and operating conditions are identical This manual is therefore still valid 1 Temperature control oven 2 Function control oven 3 Rotary knob hob 4 Rotary knob hob 5 Rotary knob hob 6 Rotary knob hob 7 Control light red heat 8 Control light yellow operation 9 Control of the timer function ...
Страница 38: ...etract the six rotary knobs Press the relevant knob with the knob at position 0 OFF carefully until it is locked Press again to reactivate the knob then proceed as normal Telescopic rails The appliance is equipped with two pairs of telescopic rails which make handling the drip pan grillage3 e easier Never close the door of the oven unless the rails have been inserted into the oven completely Other...
Страница 39: ...te the extra cooking zones by switching from position 3 to the symbol B Activate the extra cooking zones by switching from position 3 to the symbol WARNING If the glass ceramic is cracked or damaged in any way switch off the appliance immediately and disconnect it from the mains fuse box Risk of electric shock Oven The oven can be warmed up using the bottom and top heaters The operation of the ove...
Страница 40: ... e g when cleaning the oven The red control light may go on if the temperature control is not set to 0 despite of not heating the oven Bottom and top heat is active simultaneously Bottom and top heat and fan When the temperature control is set to 0 just the fan operates and you can cool down food or the inside of the oven Grilling You can grill food on the grillage Defrost You can defrost frozen f...
Страница 41: ...cessible parts of the oven become hot during operation so keep children away from the operating appliance Timer A Setting of the time of the day 1 Press twice 2 Set hours with 3 Press once 4 Set minutes with Wait approx 5 seconds The appliance is adjusting automatically now B Setting of the cooking time 1 Choose an oven function first 2 Press twice 3 Set hours with 4 Press once 5 Set minutes with ...
Страница 42: ...the appliance will start running at 10 15 and stop running at 11 15 Cancelling of the timer function Grilling 1 Select a function marked with the grilling pictogram 2 Temperature for Grilling and Intensive Grilling 2500 C temperature for Grill and fan 2000 C 3 When you grill your food on a grillage also insert a drip tray to keep the appliance clean 4 Always keep the door of the oven closed while ...
Страница 43: ...eight Turn over meat at least once Never pour cold water on the meat Saving energy Use proper cookware for cooking Cookware with thick flat bases can save up to1 3 of electric energy Remember to cover your cookware if possible otherwise you will use four times as much energy Match the size of the cookware to the surface of the heating plate A cookware should never be smaller than a heating plate E...
Страница 44: ...n the interior with warm water and a little bit of washing liquid Use a sponge or a soft cloth Never use abrasive or aggressive detergents Dry after cleaning Clean the outside of the oven with warm soapy water Use a sponge or a soft cloth Never use abrasive or aggressive detergents If you use a special oven detergent check that the detergent is suitable for your appliance instructions on the packa...
Страница 45: ...n reverse order 5 Check that the groove of the hinge bracket is positioned properly in its guide 6 After reassembling the door close the safety catches carefully 7 If the safety catches are not closed properly you will damage the hinges Removing of the glass panel 1 Unscrew the screws on the lateral snap locks with a crosshead screwdriver A 2 Press out the snap locks with a flathead screwdriver an...
Страница 46: ... contact your aftersales service MALFUNCTION POSSIBLE CAUSES MEASURES Appliance does not work at all The appliance is not supplied with energy Check the relevant fuse in the fuse box of your household power supply Internal light does not work The illuminant is loose or damaged Tighten or replace the illuminant Replacing of the power cord DANGER The power cord must be replaced by a qualified and au...
Страница 47: ...des 1 2 Drip pan grillage 1 1 Power cord in cm Dimensions oven H W D 59 50 59 50 57 50 cm Packaging oven H W D 66 50 66 60 68 00 cm Weight oven net gross 32 00 kg 35 00 kg Dimensions hob H W D 4 60 58 00 51 00 cm Packaging hob H W D 12 30 65 30 58 40 Weight hob net gross 9 00 kg 10 00 kg 9 WASTE MANAGEMENT Old appliances should not simply be disposed of with normal household waste but should be de...
Страница 48: ...al facilities Appliance Do not dispose of the appliance with your domestic waste Waste separation is essential so that the single components of the appliance will be recycled according to their appropriate use Do not dispose of electric appliances as unsorted domestic waste Use the local or municipal facilities for waste separation If electric appliances are disposed of at landfills substances whi...
Страница 49: ...he date of delivery This has to be reported to us or to our after sales service in the Federal Republic of Germany This report has to be made immediately after the detection and within 24 months after the delivery to the first ultimate vendee The guarantee for our appliances is valid under the following conditions Defects of the appliance which are verifiably caused by material or fabrication defi...
Страница 50: ...onal 3 the appliance is damaged by the vendor the installer or a third party 4 the installation or the start up is performed inappropriately 5 the maintenance is inadequately or incorrectly performed 6 the appliance is not used for its intended purpose 7 the appliance is damaged by force majeur or natural disasters including but with not being limited to fires or explosions The guarantee claims ne...
Страница 51: ... auf der Einlage in dieser Bedienungsanleitung Aftersales service information on the leaflet inside this instruction manual Änderungen vorbehalten Stand November 2013 Subject to alterations Updated November 2013 PKM GmbH Co KG Neuer Wall 2 47441 Moers ...
