manualshive.com logo in svg

Pkm BIC7 GK IX 4, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Pkm BIC7 GK IX 4 Скачать руководство пользователя страница 30

 

30 

 

 

Lokalisierung der 

K

OCHZONE

 

 

 

Stellen Sie den Schalter nach dem Kochen umgehend auf «

 

0

 

»

, um die 

Kochzone auszuschalten.

 

 

BIC7-2KB GK-IX4

 

 

 

 

 

 

D

REHSCHALTER 

K

OCHZONEN 

4

 

(s. Abb. in Kapitel 3.1 

B

ACKOFEN UND 

K

OCHFELD 

ff.) 

D

REHSCHALTER 

K

OCHZONE 

5

 

(s. Abb. in Kapitel 3.1 

B

ACKOFEN UND 

K

OCHFELD 

ff.) 

D

REHSCHALTER 

K

OCHZONE 

6

  

(s. Abb. in Kapitel 3.1 

B

ACKOFEN UND 

K

OCHFELD 

ff.) 

 

 

 

 

Abb. ähnlich: Modi

fi

k onen sind möglich 

 

 

 

3

 

L

EISTUNGSSTUFE 

3

 

 

Geeignet zum Kochen von Suppen und größeren Gerichten. 

4

 

L

EISTUNGSSTUFE 

4

 

 

Geeignet zum langsamen Braten. 

5

 

L

EISTUNGSSTUFE 

5

 

 

Geeignet zum Grillen von Fleisch und Fisch. 

6

 

L

EISTUNGSSTUFE 

6

 

 

Geeignet zum schnellen Aufheizen, zum schnellen Kochen, zum 

Braten etc. 

 

Höchste Einstellung. 

Содержание BIC7 GK IX 4

Страница 1: ...DEN HAUSHALT TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE 06 06 2019 Bedienungsanleitung Instruction Manual EINBAU BACKOFEN MIT KOCHFELD BUILT IN OVEN HOB BIC7 GK IX 4 BIC7 2KB GK IX4 Deutsch Seite 2 English Page 51 w...

Страница 2: ...ts 13 2 2 Anforderungen vor der Installation 13 2 3 Auswahl der Installationsumgebung Ma angaben 14 2 4 Einbau des Kochfeldes 15 2 5 Einbau des Backofens 17 2 6 Elektrischer Anschluss des Backofens 19...

Страница 3: ...2 7 3 Reinigung der Backofent r 42 7 4 Austausch des Leuchtmittels 43 7 5 Entnahme der Ofent r 44 7 6 Entnahme der inneren Glasscheibe 44 8 Problembehandlung 45 9 Technische Daten 47 9 1 47 9 2 48 10...

Страница 4: ...n Umfang nutzen k nnen Technische nderungen bzw Druckfehler bleiben vorbehalten EG KONFORMIT TSERKL RUNG Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkte entsprechen s mtlichen harmonisierten...

Страница 5: ...ben Sie das Ger t ausschlie lich im Sinne seiner bestimmungsgem en Verwendung Erlauben Sie niemandem der mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut ist das Ger t zu benutzen Dieses Ger t kann von Kind...

Страница 6: ...chluss muss in bereinstimmung mit den rtlich geltenden gesetzlichen Bestimmungen erfolgen 4 Schlie en Sie das Ger t keinesfalls an die Stromversorgung an wenn das Ger t das Netzkabel oder der Netzstec...

Страница 7: ...deiner Fehlfunktion aufgrund eines technischen Defekts kommen trennen Sie das Ger t umgehend von der Stromversorgung entsprechende Haussicherung abschalten Melden Sie die Fehlfunktion ihrem Kundendien...

Страница 8: ...stand zwischen der Kochoberfl che und einer sich dar ber befindenden Dunstabzugshaube muss mindestens 760 mm betragen 20 Lagern Sie keine Gegenst nde auf dem Kochfeld BRANDGEFAHR 21 Lassen Sie kein Ko...

Страница 9: ...HR VERLETZUNGSGEFAHR 32 Verwenden Sie nur Herdw chter die vom Hersteller des Kochfeldes entwickelt wurden oder in der Bedienungsanweisung als geeignet angegeben sind oder im Ger t integriert sind Die...

Страница 10: ...rch die Lebensmittel weitergeleitete Hitze hei werden Verwenden Sie immer Topflappen oder Backofenhandschuhe zum Umgang mit Ihrem Essgeschirr Kochgeschirr 17 Die Klingen von Kochfeld Reinigungsschaber...

Страница 11: ...Sie kein berschweres Kochgeschirr auf das Kochfeld 10 Stellen oder legen Sie keine schweren Gegenst nde auf die ge ffnete Ofent r und lehnen Sie sich nicht an die ge ffnete Ofent r Stellen Sie kein K...

Страница 12: ...Der Sicherheitsabstand zwischen der Kochoberfl che und einer sich dar ber befindenden Dunstabzugshaube muss mindestens 760 mm betragen WARNUNG Die Furnierungen von Schr nken m ssen mit einem hitzeres...

Страница 13: ...skabel oder das Ger t selbst keine Besch digungen aufweisen 4 Stellen Sie das Ger t nicht an einem Ort auf an dem es mit Wasser oder Regen in Kontakt kommen kann damit die Isolierungen der Elektrik ke...

Страница 14: ...herheit erm glicht wird Die Wand und die Einflussbereiche der W rmeabstrahlung oberhalb der Arbeitsplatte m ssen hitzeresistent sein Zur Vermeidung von Sch den m ssen die Verbundschichten und Kleber h...

Страница 15: ...niemals eigenst ndig aus STROMSCHLAGGEFAHR SICHERHEITSHINWEIS ZUM EINBAU Das Kochfeld darf auf keinen Fall mit Fugendichtungsmittel z B Silikon abgedichtet werden Kochfeld und Arbeitsplatte k nnen be...

Страница 16: ...iten des Kochfeldes indem Sie das eine Ende der Halteklammern in die vorgebohrten L cher einschrauben s Abb unten 3 Setzen Sie das Kochfeld in die Einbau ffnung ein und dr cken Sie es vorsichtig nach...

Страница 17: ...setzlichen Bestimmungen erfolgen HINWEIS Je nach Modell m ssen Sie vor der Endbefestigung des Ofens das Kabelb ndel des Kochfelds mit dem Bedienfeld des Ofens verbinden 1 Schalten Sie den Strom mittel...

Страница 18: ...18 MA E DES BACKOFENS ABB 1 MA E DER EINBAU FFNUNG ABB 2 19...

Страница 19: ...nete Klemme der Anschlussleiste angeschlossen werden Der elektrische Anschluss des Ger tes muss mit einem Notschalter der im Notfall das gesamte Ger t vom Netz abschaltet ausgestattet sein der Abstand...

Страница 20: ...1 2 3 sowie Klemmen 4 5 Schutzleiter auf H05VV F3G4 2 Bei 380 415 220 240 V Netz 2 Phasenanschluss mit Betriebsnull Br cken verbinden die Klemmen 2 3 und 4 5 N auf 4 5 Schutzleiter auf H05VV F4G2 5 3...

Страница 21: ...t werden Die technischen Daten der elektrischen Versorgung m ssen den auf dem Typenschild angegebenen Werten entsprechen FARBCODES DER KABEL LEITUNGEN L au enliegende spannungsf hrende Leitungen die F...

Страница 22: ...22 2 7 Elektrischer Anschluss Verbindung Backofen und Kochfeld KLEMMLEISTE A B flat flat A ROT B WEI...

Страница 23: ...BIC7 2KB GK IX4 Abb hnlich Modi k onen sind m glich 1 BEDIENPANEL 2 GRIFF DER BACKOFENT R 3 BACKOFENT R 4 145 MM 1200 W 5 180 MM 1800 W 6 RESTW RMEANZEIGEN Die RESTW RMEANZEIGEN leuchten nach dem Absc...

Страница 24: ...BACKOFENT R 4 140 MM 1200 W 5 140 MM 180 MM 700 W 1700 W 6 175 MM 250 MM 1400 W 2200 W 7 RESTW RMEANZEIGEN Die RESTW RMEANZEIGEN leuchten nach dem Abschalten bei hei en Kochzonen auf und erl schen so...

Страница 25: ...Kochzone einzuschalten D DREHSCHALTER ZUR AUSWAHL DER BACKOFENTEMPERATUR Die Temperatur des Backofens ist einstellbar von 50 0 C bis 250 0 C E F DREHSCHALTER ZUR AUSWAHL DER BACKOFENFUNKTIONEN Funktio...

Страница 26: ...D DREHSCHALTER ZUR AUSWAHL DER BACKOFENTEMPERATUR Die Temperatur des Backofens ist einstellbar von 50 0 C bis 250 0 C E F DREHSCHALTER ZUR AUSWAHL DER BACKOFENFUNKTIONEN Funktionswahl zur Zubereitung...

Страница 27: ...die Ausstattungselemente heraus Blech etc und reinigen Sie diese mit warmem Wasser und etwas Sp lmittel 4 Schalten Sie die Raumbel ftung ein oder ffnen Sie das Fenster 5 Lassen Sie den Backofen auf 2...

Страница 28: ...Kochgeschirr mit zackigen oder scharfen Kanten und rauen oder gekr mmten B den Der Boden Ihres Kochgeschirrs sollte gerade sein flach auf der Glaskeramik aufliegen und denselben Durchmesser wie die a...

Страница 29: ...r der Kochzonen BIC7 GK IX4 und BIC7 2KB GK IX4 BIC7 GK IX4 DREHSCHALTER DER KOCHZONEN 4 UND 5 s Abb in Kapitel 3 1 BACKOFEN UND KOCHFELD ff Abb hnlich Modi k onen sind m glich 0 Kochzone ist ausgesch...

Страница 30: ...Kapitel 3 1 BACKOFEN UND KOCHFELD ff DREHSCHALTER KOCHZONE 6 s Abb in Kapitel 3 1 BACKOFEN UND KOCHFELD ff Abb hnlich Modi k onen sind m glich 3 LEISTUNGSSTUFE 3 Geeignet zum Kochen von Suppen und gr...

Страница 31: ...sen etc Niedrigste Einstellung 2 LEISTUNGSSTUFE 2 Geeignet zum Schmoren D mpfen von Gem se und zum langsamen Kochen 3 LEISTUNGSSTUFE 3 Geeignet zum Kochen von Suppen und gr eren Gerichten 4 LEISTUNGSS...

Страница 32: ...indem Sie weitere Kochvorg nge auf Kochzonen beginnen die noch hei warm sind 4 3 3 Aktivieren der flexiblen Kochzonen nur BIC7 2KB GK IX4 1 Um die ovale bzw die duale Kochzone s Abb in Kapitel 3 1 BA...

Страница 33: ...n sind w hlbar s Kapitel 4 5 BACKOFENFUNKTIONEN Bewegen Sie den Drehschalter hierbei auf die gew nschte Einstellung Zur Einstellung der Temperatur bewegen Sie den DREHSCHALTER ZUR AUSWAHL DER BACKOFEN...

Страница 34: ...ept das Vorw rmen von Tellern empfiehlt sollten diese erst in den Backofen gestellt werden wenn das rote Licht zum ersten Mal erloschen ist Beim Backen geht das rote Licht gelegentlich an oder aus um...

Страница 35: ...eizt GRILLEN Schaltet nur das Grillelement ein Platzieren Sie die Grillpfanne in der vierten oder f nften Schiene des Backofens gez hlt vom Boden des Backofens niedrigste Einschubh he aus nach oben h...

Страница 36: ...wird Minimieren Sie die Menge an Fl ssigkeiten oder Fett um die Kochzeit zu verringern Beginnen Sie den Kochvorgang auf einer hohen Leistungsst rke Reduzieren Sie dann die Leistungsst rke wenn das zu...

Страница 37: ...dessen schalten Sie das Ger t ab und ersticken Sie das Feuer mittels eines Deckels oder einer Feuerdecke VORSICHT Kochutensilien k nnen aufgrund der durch die Lebensmittel weitergeleitete Hitze hei we...

Страница 38: ...on 2 bis 8 Minuten pro Seite variieren Dr cken Sie auf das Steak um den Garpunkt zu berpr fen je fester es sich anf hlt desto durchgebratener ist es 5 Lassen Sie das Steak ein paar Minuten auf einem w...

Страница 39: ...as Backen abgeschlossen ist indem Sie ein Holzst bchen verwenden der Kuchen ist ausgebacken wenn das St bchen trocken und sauber herauskommt nachdem Sie es in den Kuchen gesteckt haben Nach dem Abscha...

Страница 40: ...tellt werden REINIGUNGSMITTEL Benutzen Sie keine Scheuermittel Benutzen Sie keine organischen Reinigungsmittel 2 Benutzen Sie keine therischen le Benutzen Sie niemals L sungsmittel 7 1 Reinigung des K...

Страница 41: ...sen Sie niemals R ckst nde von Reinigungsmitteln auf dem Glas da dieses dadurch nachhaltig fleckig werden kann BERGEKOCHTES GESCHMOLZENES UND FLECKEN DURCH ERHITZTE ZUCKERHALTIGE R CKST NDE AUF DER GL...

Страница 42: ...em Ger t verursachten Sch den werden nicht kostenfrei behoben auch nicht innerhalb des Garantierahmens 7 2 1 Reinigung des Backofens mit Wasserdampf WARNUNG Benutzen Sie niemals einen Dampfreiniger ST...

Страница 43: ...DIGUNGSGEFAHR 1 Schrauben Sie die Lampenabdeckung ab Reinigen Sie die Abdeckung und wischen Sie diese trocken 2 Entfernen Sie die Gl hbirne aus der Fassung und ersetzen Sie diese durch eine neue Hoch...

Страница 44: ...passt ist schlie en Sie wieder vorsichtig den Sicherheitsb gel 7 Falls der Sicherheitsb gel nicht ordnungsgem geschlossen ist wird das Scharnier beim Schlie en der T r besch digt 7 6 Entnahme der inne...

Страница 45: ...en Sie das Ger t komplett ab 2 Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung entsprechende Sicherung im Sicherungskasten der Hausstromversorgung 3 Kontaktieren Sie den Kundendienst berpr fen Sie die A...

Страница 46: ...Zeit lang weiterlaufen Normaler Betriebszustand Trennen Sie bei laufendem Ventilator das Ger t nicht von der Stromversorgung DAS GER T ODER EINE KOCHZONE SCHALTET SICH UNERWARTET AB EIN AKUSTISCHES S...

Страница 47: ...fenfunktionen Grill Umluft Vollglasinnent r Teleskopausz ge nein Timer nein Backofent r Glasschichten Schwarzes Glas 2 Geh usek hlung Griffe Kn pfe Aluminium Tropfschale Grillrost 1 1 Kabell nge in cm...

Страница 48: ...250 mm 1400 W 2200 W Restw rmeanzeige Backofenfunktionen Grill Umluft Vollglasinnent r Teleskopausz ge nein Timer nein Backofent r Glasschichten Schwarzes Glas 2 Geh usek hlung Griffe Kn pfe Aluminiu...

Страница 49: ...hneiden und direkt mit dem Netzstecker entfernen und entsorgen Demontieren Sie immer die komplette T r damit sich keine Kinder einsperren und in Lebensgefahr geraten k nnen 4 Entsorgen Sie Papier und...

Страница 50: ...von der Soll Beschaffenheit die auf den Gebrauchswert des Produkts keinen Einfluss haben 3 Sch den infolge Betriebs und Bedienungsfehler 4 Sch den durch aggressive Umgebungseinfl sse Chemikalien Reini...

Страница 51: ...Installation of the hob 62 2 5 Installation of the oven 64 2 6 Electrical connection of the oven 66 2 6 1 Connection diagram 67 2 7 Electrical connection oven and hob connection 69 3 Description of th...

Страница 52: ...of at a collecting centre for recyclable electric and electronic appliances Do not remove the symbol from the appliance The figures in this instruction manual may differ in some details from the curre...

Страница 53: ...an authorized professional All connections and energy leading components incl wires inside a wall must be checked by a qualified professional All modifications to the electrical mains to enable the in...

Страница 54: ...mains by a qualified professional who is familiar with and adheres to the local requirements and supplementary regulations of your energy supplier 3 All electrical work must be carried out by a quali...

Страница 55: ...ld be used for repairs 8 Do not use adapters multiple sockets and extension cords for connecting the appliance to the mains 9 If any cracks occur on the glass ceramic switch off the appliance and disc...

Страница 56: ...ce The steam will cause serious damage to the electric components of the appliance RISK OF ELECTRICAL SHOCK 26 Never touch the cooking zones while the residual heat indicator is still on RISK OF BURNS...

Страница 57: ...use always switch off the cooking zones 11 The hob should be clean at every time Soiled cooking zones do not transfer the heat correctly 12 Protect the hob from corrosion 13 Switch off soiled cooking...

Страница 58: ...he appliance unless all components are installed properly 8 Do not stand or lean on the base the drawers the doors etc of the appliance 9 Do not put heavy cookware on the hob 10 Do not put any heavy i...

Страница 59: ...is able to withstand a temperature of 100 0 C WARNING Adjacent furniture or housing and all materials used for installation must be able to resist a temperature of min 85 0 C above the ambient tempera...

Страница 60: ...will be damaged 5 Install the appliance on a level dry and solid floor Check the correct installation with a bubble level 6 Connect the appliance to the mains properly 7 Remove the complete packaging...

Страница 61: ...g safety The wall and the reach of the heat radiation above the worktop must be made of heat resistant materials To avoid any damage the sandwich layer and adhesive must resist heat Provide an install...

Страница 62: ...st be installed by a qualified professional only Do not carry out the installation yourself RISK OF ELECTRIC SHOCK SAFETY INSTRUCTION FOR THE INSTALLATION Never seal the hob using a sealant e g silico...

Страница 63: ...fixing brackets into the predrilled holes on the sides of the hob s fig below 3 Insert the hob into the installation opening and push it downward carefully until the hob and the seal are in firm conta...

Страница 64: ...t connect the cable bundle of the hob to the control panel of the oven before finally fixing the oven 1 Turn off the energy supply fuse box 2 Provide an opening meeting the dimensions on the drawing b...

Страница 65: ...65 All dimensions in fig 1 are given in millimetres DIMENSIONS OF THE INSTALLATION OPENING FIG 2 All dimensions in fig 2 are given in millimetres...

Страница 66: ...ric supply of the appliance must be equipped with an emergency switch with a distance between the contacts of at least 3 mm which disconnects the entire appliance from the mains in a case of emergency...

Страница 67: ...s Neutral to 4 5 Protective ground to H05VV F4G2 5 3 For 400 220 240 V earthed three phase connection Bridges connect 4 5 terminals phases in succession 1 2 and 3 Neutral to 4 5 Protective ground to H...

Страница 68: ...ES L external live wires the colour of these wires is usually brown N neutral the colour of these wires is usually blue Pay attention to the correct N connection E ground wire the colour of these wire...

Страница 69: ...69 2 7 Electrical connection oven and hob connection red white flat flat TERMINAL BLOCK...

Страница 70: ...ble 1 OPERATING PANEL 2 HANDLE OF THE DOOR OF THE OVEN 3 DOOR OF THE OVEN 4 145 MM 1200 W 5 180 MM 1800 W 6 RESIDUAL HEAT INDICATORS The RESIDUAL HEAT INDICATORS indicate hot cooking zones after use T...

Страница 71: ...THE OVEN 4 140 MM 1200 W 5 140 MM 180 MM 700W 1700 W 6 175 MM 250 MM 1400 W 2200 W 7 RESIDUAL HEAT INDICATORS The RESIDUAL HEAT INDICATORS indicate hot cooking zones after use The residual heat indic...

Страница 72: ...o turn on this cooking zone D ROTARY KNOB FOR THE SELECTION OF THE OVEN TEMPERATURE The oven temperature can be set from 50 0 C to 250 0 C E F ROTARY KNOB FOR THE SELECTION OF THE OVEN FUNCTIONS Funct...

Страница 73: ...one D ROTARY KNOB FOR THE SELECTION OF THE OVEN TEMPERATURE The oven temperature can be set from 50 0 C to 250 0 C E F ROTARY KNOB FOR THE SELECTION OF THE OVEN FUNCTIONS Function selection for the pr...

Страница 74: ...bit of smoke and odour may be generated for approx 15 minutes This is normal They are generated by the substance that protects your appliance against damage caused by the shipment from the manufactur...

Страница 75: ...ceramic 4 3 Use of the hob WARNING Never touch the cooking zones while the residual heat indicator is still on RISK OF BURNS 4 3 1 Rotary knobs of the cooking zones BIC7 GK IX4 BIC7 2KB GK IX4 BIC7 GK...

Страница 76: ...LEVEL 1 Suitable for keeping dishes warm Lowest setting 2 POWER LEVEL 2 Suitable for stewing the steaming of vegetables and slow cooking 3 POWER LEVEL 3 Suitable for the cooking of soups and larger di...

Страница 77: ...modi ca ons are possible 0 Cooking zone is switched off 1 POWER LEVEL 1 Suitable for keeping dishes warm Lowest setting 2 POWER LEVEL 2 Suitable for stewing the steaming of vegetables and slow cookin...

Страница 78: ...e clean and dry 2 Turn the corresponding rotary knob clockwise or anticlockwise to switch on the hob turn the rotary knobs of the flexible cooking zones clockwise only 3 Turn the corresponding knob to...

Страница 79: ...imilar 4 4 1 General operation of the oven The oven can be warmed up using the bottom and top heaters and the fan The operation of the oven is controlled by the ROTARY KNOB FOR THE SELECTION OF THE OV...

Страница 80: ...G PANEL indicates that the oven is heating When the red light goes off the oven has reached the temperature you preset If a recipe recommends to place dishes in a warmed up oven place the dishes in th...

Страница 81: ...FAN The oven is heated conventionally while using the fan rill and fan The entire grill and the fan are operating simultaneously You can set the temperature from 180 0 to 240 0 C GRILL ELEMENT This f...

Страница 82: ...vel as soon as the desired cooking temperature is reached Use pot lids to shorten cooking times and save energy Minimize the amount of cooking liquids or fat oil to shorten cooking times Select a high...

Страница 83: ...ed to handle such utensils NOTICE Only use cookware which is suitable to be used on glass ceramic otherwise you will damage the appliance 6 1 Tips for cooking SIMMERING COOKING OF RICE Simmering is co...

Страница 84: ...red a sauce 6 Saut the complete food carefully so all components are hot 7 Serve immediately 6 2 Tips for baking and frying We recommend to use the supplied baking tray provided with your appliance It...

Страница 85: ...be set to position 0 CAUTION To switch off the hob completely all of the relevant rotary knobs must be set to position 0 DETERGENTS Do not use any abrasive detergents Do not use any organic detergents...

Страница 86: ...they are suitable to clean glass ceramic Do not leave any residuals of a detergent on the glass ceramic as it can turn stained permanently OVERCOOKED OR MELTED FOOD AND STAINS CAUSED BY HEATED SUGAR C...

Страница 87: ...liance by a cleaning product will not be fixed free of charge even if the guarantee period of the appliance is still valid 7 2 1 How to clean the oven with steam WARNING Never use a steam cleaner RISK...

Страница 88: ...and wipe it dry 2 Remove the light bulb from the socket replace the bulb Choose a high temperature bulb 300 0 C with the following parameters Voltage 230 V Power 25 W Thread G9 3 Do not use any other...

Страница 89: ...closing the door 7 6 Removing of the inner glass panel 1 Unscrew and unfasten the bracket latch that is in the corner at the top of the door 2 Take out the glass from the second blocking mechanism and...

Страница 90: ...You used unsuitable cookware with sharp edges Use suitable cookware You used an unsuitable detergent e g an abrasive Use suitable detergents SOME COOKWARE MAKE CRACKING OR CLICKING NOISE Your cookware...

Страница 91: ...complete error code11 disconnect the appliance from the mains and contact the shop you purchased the appliance at INTERNAL LIGHT DOES NOT WORK The illuminant is loose or damaged Tighten or replace th...

Страница 92: ...ctions Grill Fan Full glass inner door Telescopic rails no Timer no Oven door glass sheets Black glass 2 Body cooling Handles knobs Aluminium Drip tray grillage 1 1 Cable length in cm 150 Noise emissi...

Страница 93: ...W 2200 W Residual heat indicator Oven functions Grill Fan Full glass inner door Telescopic rails no Timer no Oven door glass sheets Black glass 2 Body cooling Handles knobs Aluminium Drip tray grillag...

Страница 94: ...ord and the plug immediately Remove the door completely so children are not able to get into the appliance as this endangers their lives 4 Dispose of any paper and cardboard into the corresponding con...

Страница 95: ...e product 3 damage caused by handling errors or false operation 4 damage caused by aggressive environmental conditions chemicals detergents 5 damage caused by non professional installation and haulage...

Страница 96: ...inden alle Informationen zum Kundendienst auf der Einlage in dieser Bedienungsanleitung Aftersales service information on the leaflet inside this instruction manual nderungen vorbehalten Subject to al...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды