Pkm BIC3 I-KP IX3 Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 96

5. Reinigung und Pflege

WARNUNG!

Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen unbedingt aus und lassen Sie

es vollständig abkühlen. Trennen Sie das Gerät vor allen

Wartungsarbeiten von der Stromversorgung.

Kochfeld



Reinigen Sie das Kochfeld nach jeder Benutzung.



Reinigen Sie die schwarzen Kochplatten mit einem handelsüblichen geeigneten

Reinigungsmittel für Kochfeld-Kochplatten.



Entfernen Sie Rückstände auf den Kochplatten mit einem weichen Tuch.



Die Kochplatten dürfen nicht abgewaschen oder abgeschrubbt werden.



Reinigen Sie die Halteringe der Kochplatten mit Spülmittel oder einem milden

Reinigungsmittel. Wischen Sie die Halteringe anschließend trocken.



Reinigen Sie die Edelstahl-Mulde des Kochfelds mit einem geeigneten
handelsüblichen Reinigungsmittel für Edelstahl.



Modellvariante schwarz/weiß:

Reinigen Sie weiß oder schwarz lackierte

Bereiche des Geräts nicht mit einem Edelstahlreiniger. Benutzen Sie
ausschließlich milde, nicht ätzende Reinigungsmittel und ein weiches Tuch.

Reinigungsmittel



Benutzen Sie keine Scheuermittel! Benutzen Sie keine organischen
Reinigungsmittel!



Benutzen Sie keine ätherischen Öle!



Benutzen Sie niemals Lösungsmittel.

Ofen



Reinigen Sie den Ofen nach jeder Benutzung.



Schalten Sie beim Reinigen die Innenbeleuchtung des Ofens ein.



Reinigen Sie das Innere des Ofens nur mit warmem Wasser und ein wenig
Spülmittel. Nehmen Sie dazu einen Schwamm oder ein weiches Tuch. Benutzen

Sie keine aggressiven und ätzenden Reinigungsmittel.



Wischen Sie nach der Reinigung das Innere des Ofens trocken.



Reinigen Sie die äußeren Bereiche des Ofens mit warmem Seifenwasser.
Nehmen Sie dazu einen Schwamm oder ein weiches Tuch. Benutzen Sie keine

aggressiven und ätzenden Reinigungsmittel.



Wenn Sie einen speziellen Ofenreiniger anwenden, überprüfen Sie unbedingt
anhand der Angaben des Reinigungsherstellers, ob der Reiniger für Ihr Gerät

geeignet ist.



Alle durch ein Reinigungsmittel an Ihrem Gerät verursachten Schäden werden

Z.B. Essig, Zitronensäure etc.

Содержание BIC3 I-KP IX3

Страница 1: ...itung Instruction Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Einbau Backofen mit Kochfeld Built In Oven Hob Four et table de cuisson encastr s Ingebouwde oven en kookplaat BIC3 I KP IX3 Deutsch Seite 2 E...

Страница 2: ...Inhalt 1 Sicherheitshinweise 3 2 Installation 8 2 1 Entpacken und Wahl des Standorts 8 2 2 Einbau des Kochfelds 8 2 3 Einbau des Backofens 12 2 4 Anschluss an die Stromversorgung 12 2 5 Elektrischer...

Страница 3: ...utzen k nnen Technische nderungen bzw Druckfehler bleiben vorbehalten 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Ger ts die gesamten Sicherheitshinweise gr ndlich durch Die darin ent...

Страница 4: ...ng und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ge...

Страница 5: ...nnen zu ernsthaften Verletzungen und Sch den f hren Nehmen Sie stattdessen immer Verbindung zu Ihrem Kundendienst auf Lassen Sie ausschlie lich Original Ersatzteile einbauen 8 Unbeaufsichtigtes Koche...

Страница 6: ...en VORSICHT 1 Das Ger t wird w hrend des Betriebs hei Ber hren Sie nicht die hei en Teile innerhalb des Ofens 2 Benutzen Sie keine aggressiven oder tzenden Reinigungsmittel und keine scharfkantigen Ge...

Страница 7: ...Sie dadurch die Scharniere besch digen 3 Das Ger t muss von mindestens zwei Personen transportiert und angeschlossen werden 4 Merken Sie sich die Positionen aller Teile des Ger ts wenn Sie es auspacke...

Страница 8: ...n kann damit die Isolierungen der Elektrik keinen Schaden nehmen 5 Stellen Sie das Ger t auf einem geraden trockenen und festen Untergrund auf Kontrollieren Sie mit einer Wasserwaage den ordnungsgem e...

Страница 9: ...llationsfl che vor Sorgen Sie hierbei f r einen Mindestfreiraum von 50 mm rund um die ffnung Die Dicke der Installationsfl che muss mindestens 30 mm betragen Verwenden Sie nur hitzeresistentes Materia...

Страница 10: ...sgem en Zustand befinden Die obere Abschlusskante des Einbaum bels C darf nicht direkt an die Einbau ffnung anschlie en 1 Bringen Sie die Abschlusskante versetzt an 2 oder schr gen Sie die Abschlusska...

Страница 11: ...der Installationsfl che aus Standardklammern zum Einbau des Kochfelds HINWEIS Bitte verwenden Sie nach M glichkeit die mitgelieferten Standardklammern zum Einbau des Kochfelds Ersatzklammern zum Einba...

Страница 12: ...ation des Ofens an die Angaben auf der Installationszeichnung um die ordnungsgem e Bel ftung des Ger ts zu gew hrleisten s a Kap 9 Der Ofen muss an seiner R ckseite ber einen Freiraum von mindestens 4...

Страница 13: ...hen den Arbeitskontakten muss mindestens 3 mm betragen Lesen Sie vor dem Anschluss des Ger ts an die Stromversorgung die Anschlussbelegung auf dem unten abgebildeten Anschlussdiagramm und dem Typensch...

Страница 14: ...Anschluss mit Betriebsnull Br cken verbinden die Klemmen 4 5 Phasensequenz entsprechend 1 2 3 Br cken verbinden die Klemmen 4 5 f r Betriebsnull Schutzleiter auf H05VV F 5G 2 5 mm2 1 Der Hausstrom mus...

Страница 15: ...chfeldanschluss Schutzleiter 2 Netzanschlussdose 2 5 Elektrischer Anschluss Kochfeld Verbinden Sie den Stecker am Ende des Kochfeld Kabelb ndels mit der entsprechenden Buchse am Ofen Bedienfeld Kochfe...

Страница 16: ...ltet wurden 4 Bedienung 4 1 Vor der ersten Benutzung 1 Entfernen Sie s mtliche Verpackungsmaterialien 2 Reinigen Sie den Ofeninnenraum und die Ausstattungselemente Blech etc mit warmem Wasser und etwa...

Страница 17: ...ung des Kochfelds Stellen Sie das Kochgeschirr mitten auf eine Kochplatte und bewegen Sie den entsprechenden Drehschalter mit und gegen den Uhrzeigersinn um die Kochplatte einzuschalten Bewegen Sie na...

Страница 18: ...Bewegen Sie den Drehschalter hierbei auf die gew nschte Einstellung Sie k nnen den Funktionsschalter mit dem oder gegen den Uhrzeigersinn drehen Zur Einstellung der Temperatur bewegen Sie den Drehscha...

Страница 19: ...zelemente angewandt wird die Nutzung solcher Formen kann zu einer zu geringen Aufheizung des unteren Teils des Kuchens f hren Bevor der Kuchen aus dem Ofen herausgenommen wird kontrollieren Sie ob das...

Страница 20: ...s zu kochen ffnen Sie die Ofent r nicht unn tig oft Schalten Sie den Ofen rechtzeitig ab und nutzen Sie die Restw rme Schalten Sie die Kochringe bei langen Garzeiten 5 10 Minuten vor Ende der Garzeit...

Страница 21: ...tahlreiniger Benutzen Sie ausschlie lich milde nicht tzende Reinigungsmittel und ein weiches Tuch Reinigungsmittel Benutzen Sie keine Scheuermittel Benutzen Sie keine organischen Reinigungsmittel 1 Be...

Страница 22: ...erung des Haussicherungskastens 2 Drehen Sie das Leuchtmittel aus der Fassung und ersetzen Sie es durch ein neues derselben Art und Leistung Hitzeresistentes Backofenleuchtmittel 3000 C 230 240VAC 25W...

Страница 23: ...ERLETZUNGSGEFAHR Entnahme der inneren Glasscheibe 1 Schrauben Sie den Halterungsverschluss los der sich in der Ecke oben an der T r befindet und l sen Sie ihn 2 Schieben Sie die Scheibe in Pfeilrichtu...

Страница 24: ...taktieren Sie Ihren Kundendienst berpr fen Sie die Angaben der Tabelle bevor Sie den Kundendienst kontaktieren FEHLER M GLICHE URSACHE MASSNAHMEN Ger t arbeitet berhaupt nicht Das Ger t wird nicht mit...

Страница 25: ...men aussetzen 3 Bevor Sie ein beliebiges Altger t entsorgen machen Sie dieses vorher unbedingt funktionsunt chtig Das bedeutet immer den Netzstecker ziehen und danach das Stromanschlusskabel am Ger t...

Страница 26: ...von der Soll Beschaffenheit die auf den Gebrauchswert des Produkts keinen Einfluss haben 3 Sch den infolge Betriebs und Bedienungsfehler 4 Sch den durch aggressive Umgebungseinfl sse Chemikalien Reini...

Страница 27: ...dex 1 Safety instructions 28 2 Installation 32 2 1 Unpacking and positioning 32 2 2 Installation hob 32 2 3 Installation oven 36 2 4 Electrical connection 36 2 5 Electrical connection hob 39 3 Main co...

Страница 28: ...the safety instructions carefully before you operate the appliance for the first time All information included in those pages serve for the protection of the operator If you ignore the safety instruc...

Страница 29: ...nal who is familiar with and adheres to the local requirements and supplementary regulations of your electricity supplier 2 All electrical work must be carried out by a qualified professional Do not m...

Страница 30: ...12 Do not install the appliance in rooms or at areas which contain flammable substances as petrol gas or paint This warning also refers to the vapour these substances release 13 Cooker hoods should b...

Страница 31: ...cookware 12 Be careful if you open the door Do not get in contact with the hot parts of the oven or the steam which will escape the oven 13 Always use oven gloves 14 This appliance complies with the...

Страница 32: ...e and the power cord are not visible damaged 4 Do not install the appliance in a place where it may come in contact with water or rain otherwise the insulation of the electrical system will be damaged...

Страница 33: ...n the drawing Ensure that there is free space of at least 50 mm around the installation opening The thickness of the installation surface has to be at least 30 mm Only use heat resistant material to a...

Страница 34: ...Always keep the appliance in proper condition The top closing edge of the cabinet C must not be flush with the installation opening 1 Install the closing edge in offset positioning 2 or bevel the clos...

Страница 35: ...ion surface Standard brackets for installation NOTICE Always use the supplied standard brackets for installation if possible Alternative brackets for installation NOTICE Only use the supplied alternat...

Страница 36: ...adheres to the local requirements and supplementary regulations of your electricity supplier All electrical work must be carried out by a qualified professional Do not modify the energy supply The co...

Страница 37: ...ses and protectors EN 30335 Connection diagram 1 For 220 240 VAC mains single phase connection with operating neutral conductor Jumpers connecting the terminals 1 2 3 Jumpers to the terminals 4 5 for...

Страница 38: ...s to the terminals 4 5 for the operating neutral conductor Protective conductor on H05VV F 5G 2 5 mm2 1 Check that the technical data of your energy supply meet the values on the nameplate 2 Your dome...

Страница 39: ...ant socket of the control panel of the oven Hob Oven 3 Main components 1 Oven functions 7 1000W 2 Oven temperature 8 2000W 3 Oven temperature indicator 9 1500W 4 Hob status indicator 10 1000W 5 Hotpla...

Страница 40: ...ntilation or open a window 4 Let the oven operate 2500 C for 30 minutes A little bit of smoke and odour may be generated This is normal They are generated by the substance that protects your appliance...

Страница 41: ...base only The base of the cookware should meet the diameter of the hotplate Centre the cookware on the hotplate Do not push the cookware while cooking Lift the cookware if you want to move it otherwi...

Страница 42: ...rays bought somewhere else For baking it is better to use black trays which conduct heat better and shorten the baking time Shapes and trays with bright or shiny surfaces are not recommended when usin...

Страница 43: ...u will finish cooking This saves up to 20 of energy Only use the oven when cooking larger dishes Meat of up to 1kg can be cooked more economically in a pan on the hob Make use of the residual heat of...

Страница 44: ...nt is suitable for your appliance instructions on the packaging of the detergent Any damage that is caused to the appliance by a cleaning product will not be fixed free of charge even if the guarantee...

Страница 45: ...he door by pulling it out of its hinges toward you 4 When reinstalling proceed in reverse order 5 Do not reach into the hinges while removing the door RISK OF INJURY Removing of the inner glass panel...

Страница 46: ...t least once every two years 2 All malfunctions should be repaired immediately Emergency measures 1 Switch off the entire appliance 2 Disconnect the appliance from the mains fuse box of your household...

Страница 47: ...om heat Oven door Glass sheets black glass 2 Body cooling yes Handle buttons Aluminium Energy efficiency category A Noise emission 58dB A Max power 7 60 kW Voltage Frequency 220 240VAC 50Hz Energy con...

Страница 48: ...the plug immediately Remove the door completely so children are not able to get into the appliance as this endangers their lives 4 Dispose of any paper and cardboard into the corresponding containers...

Страница 49: ...e product 3 damage caused by handling errors or false operation 4 damage caused by aggressive environmental conditions chemicals detergents 5 damage caused by non professional installation and haulage...

Страница 50: ...2 Installation 55 2 1 D ballage et installation 55 2 2 Installation table de cuisson 56 2 3 Installation four 59 2 4 Raccordement lectrique 59 2 5 Raccordement lectrique table de cuisson 62 3 Composan...

Страница 51: ...es fautes d impression demeurent sous r serve 1 Consignes de s curit Lisez les consignes de s curit avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Toute information apparaissant sur ces pages sert...

Страница 52: ...nstructions concernant l utilisation s curitaire de l appareil et comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien quotidien ne doivent pas...

Страница 53: ...l appareil puis couvrez la flamme par exemple avec un couvercle ou d une couverture anti feu 9 La pi ce o l appareil est install dans doit tre s che et bien ventil e Lorsque l appareil est install il...

Страница 54: ...dommager le verre 3 Ne mettez pas d plats ou de plateaux de cuisson directement sur la base l int rieur du four Ne couvrez pas la base l int rieur du four avec du papier d aluminium 4 La table de cuis...

Страница 55: ...a structure encastr e si l appareil est apte tre encastr doivent tre compl tement ouvertes d bloqu es et libres de tout type de salet 8 Ne mettez aucun plat de cuisson pesant plus de 25 kg sur la tabl...

Страница 56: ...ue signal tique se trouve l int rieur ou l arri re de l appareil 2 2 Installation table de cuisson 1 Faites une ouverture d encastrement aux dimensions indiqu es sur le dessin ci dessous L espace libr...

Страница 57: ...sortie B d air ne doivent pas tre bloqu es Le profil de finition C ne peut pas toucher l appareil 1 Installez le profil d cal e 2 ou biseaut e 3 A Entr e d air B Sortie d air ATTENTION La distance de...

Страница 58: ...f rieure de l appareil Pinces universelles AVIS Utilisez toujours les pinces universelles si possible Pinces suppl mentaires NOTICE Utilisez les pinces suppl mentaires si les dimensions de plan de tra...

Страница 59: ...fessionnel qualifi Ne modifiez pas l alimentation en nergie Le raccordement doit tre effectu conform ment aux r glementations locales et juridiques actuelles Les instructions pour l installateur profe...

Страница 60: ...tecteurs EN 60335 Sch ma de raccordement 1 Pour une alimentation monophas e de 220 240 VAC mise la terre les ponts relient les bornes 1 2 3 et les bornes 4 5 La terre de protection H05VV F 3G 6 0 mm2...

Страница 61: ...t en nergie respectent les valeurs sur la plaque signal tique 2 Votre circuit interne doit tre quip d un disjoncteur automatique 3 N essayez pas de r parer l appareil vous m me Les r parations effectu...

Страница 62: ...1000W 2 Temp rature du four 8 2000W 3 Indicateur temp rature du four 9 1500W 4 Indicateur de fonctionnement plaques de cuisson 10 1000W 5 Commutateur rotatif plaques de cuisson 6 Porte du four La lam...

Страница 63: ...par la substance qui prot ge votre appareil contre les d g ts caus s par l exp dition du fabricant AVIS Nettoyez le four uniquement avec de l eau chaude et du liquide vaisselle 4 2 Panneau de command...

Страница 64: ...tionnement du four est contr l par le bouton tournant de r gulation des fonctions du four Pour r gler une fonction vous devez tourner le bouton la position d sir e Pour s lectionner une temp rature ut...

Страница 65: ...aux avec des surfaces clatantes ou brillantes ne sont pas recommand s pour l utilisation de la m thode conventionnelle de chauffage le chauffage par le haut et par le bas L utilisation de tels m taux...

Страница 66: ...ouvent d couvert le contenu dans un r cipient surveill ne bouillera jamais N ouvrez pas souvent la porte du four inutilement teignez le four en temps utile et profitez de la chaleur r siduelle Pour de...

Страница 67: ...t un chiffon doux Le d tergent N utilisez pas de d tergents abrasifs N utilisez pas de d tergents bios 3 N utilisez pas d huiles essentielles N utilisez jamais de solvants Le four Nettoyez le four apr...

Страница 68: ...est class comme un appareil lectrom nager en conformit avec les exigences d co conception applicables aux lampes usage domestique non dirig es Cela signifie que les ampoules qui sont utilis es dans le...

Страница 69: ...un d tergent doux 4 Installez et bloquez la feuille de verre 5 Installez le m canisme de blocage 5 3 Instructions de d pannage Contr les p riodiques 1 Effectuez des inspections p riodiques des l ment...

Страница 70: ...tionne pas L ampoule est desserr e ou endommag e Serrez ou remplacez l ampoule 6 Donn es techniques Type Four et table de cuisson encastr s Panneau de commande Bandeau en acier inoxydable Table de cui...

Страница 71: ...le inutilisable D branchez l appareil et coupez compl tement le cordon d alimentation Jetez imm diatement le cordon et la fiche d alimentation Retirez compl tement la porte afin que les enfants n ent...

Страница 72: ...ndex 1 Veiligheidsvoorschriften 73 2 Installatie 77 2 1 Uitpakken en positionering 77 2 2 Installatie van de kookplaat 78 2 3 Installatie van de oven 81 2 4 Elektrische aansluiting 81 2 5 Elektrische...

Страница 73: ...e veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gaat gebruiken Alle informatie in deze handleiding dient ter bescherming van degene die het apparaat bedient Indien...

Страница 74: ...tel en de risico s begrijpen die betrokken zijn Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruiksvriendelijk onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze onder toezicht...

Страница 75: ...arin het apparaat wordt ge nstalleerd moet droog en goed geventileerd zijn Wanneer het apparaat ge nstalleerd is is een gemakkelijke toegang tot alle bedieningselementen vereist 10 De fineren kasten m...

Страница 76: ...de oven niet met aluminiumfolie 4 De kookplaat moet altijd schoon zijn Vuile kookzones geleiden de warmte niet goed 5 Bescherm de kookplaat tegen corrosie 6 Schakel vervuild kookplaten uit 7 Schakel d...

Страница 77: ...een gewicht van meer dan 25 kg op de kookplaat 9 Plaats geen zware voorwerpen op de open deur van de oven Zet geen kookgerei met een gewicht van meer dan 15 kg op de deur van de oven Leun niet tegen d...

Страница 78: ...2 2 Installatie van de kookplaat 1 Maak een installatie opening met de gegeven afmetingen op onderstaande tekening Minimale vrije ruimte naast opening 50 mm Minimale dickte werkblad 30 mm 1 afdichtin...

Страница 79: ...en uitlaat B mag niet worden geblokkeerd De regel C mag niet de installatie opening aanraken 1 Bevestig de regel naar voren verplaatst 2 of afgeschuind 3 A Luchtinlaat B Luchtuitlaat WAARSCHUWING Min...

Страница 80: ...e onderzijde Standaard klampen MELDING Altijd gebruik de standaard klampen zo mogelijk Alternatieve klampen MELDING Gebruik de alternatieve klampen voor het geval dat de afmetingen dikte dit vereisen...

Страница 81: ...nergievoorziening niet De aansluiting moet in overeenstemming worden uitgevoerd met de geldende lokale en wettelijke voorschriften Instructies voor de installateur gekwalificeerde professional De aans...

Страница 82: ...schermers EN 60335 Aansluitschema 1 Voor 220 240 VAC geaard een fase aansluiting bruggen verbinden 1 2 3 terminals en 4 5 terminals Beschermende grond om H05VV F 3G 6 0 mm2 2 Voor 220 240 VAC geaarde...

Страница 83: ...rgievoorziening voldoen aan de waarden op de naamplaat 2 Uw huiselijk stroomkring moet uitgerust zijn met een automatische stroomonderbreker 3 Probeer het apparaat niet zelf te repareren Reparaties ui...

Страница 84: ...Hoofdcomponenten 1 Functies backoven 7 1000W 2 Temperatuur backoven 8 2000W 3 Indicator temperatuur 9 1500W 4 Bedrijfsindicator kookplaat 10 1000W 5 Afstelling kookplaat 6 Deur Als het lampje uit gaat...

Страница 85: ...is normaal Het wordt gegenereerd door het middel die uw toestel tegen schade beschermt dat veroorzaakt wordt door de verzending vanuit de fabriek van de fabrikant 6 MELDING Reinig de oven alleen met w...

Страница 86: ...enten De werking van de oven wordt gecontroleerd door de ovenfunctie knop Om een functie in te stellen dient u de knop naar de gewenste positie te draaien Om een temperatuur te selecteren gebruikt u d...

Страница 87: ...en en bakken met lichte of glanzende oppervlakken worden niet aanbevolen bij gebruik van de conventionele verwarming methode top en bodem verwarming Het gebruik van dergelijke bakken kan resulteren in...

Страница 88: ...niet te vaak een gecontroleerde pot inhoud zal nooit koken Open de ovendeur niet onnodig vaak Schakel de oven uit op tijd en maak gebruik van de restwarmte Voor lange kooktijden schakel de verwarming...

Страница 89: ...akmiddel en een zachte doek Wasmiddel Gebruik geen schuurmiddelen Gebruik geen organische reinigingsmiddelen 4 Gebruik geen etherische oli n Gebruik nooit oplosmiddelen Oven Maak de oven schoon na geb...

Страница 90: ...n 25W 3 Gebruik geen ander type lamp Volgens de EU verordening nr 244 2009 is het apparaat geclassificeerd als een huishoudelijk apparaat in overeenstemming met de eisen inzake ecologisch ontwerp voor...

Страница 91: ...reinigingsmiddelen 4 Glas installeren en blokkeren 5 Blokkeermechanisme installeren 5 3 Problemen oplossen Periodieke controles 1 Voer periodieke inspecties uit van de bedieningselementen en kookeenh...

Страница 92: ...Draai of vervang de lichtbron 6 Technische Gegevens Type Ingebouwde oven en kookplaat Materiaal kookplaat Edelstaal vermogen kookplaten 2 145mm 1000W 2 180mm 1 1500W 1 2000W Oven incl 3 functies Top w...

Страница 93: ...netsnoer en de stekker onmiddellijk weg Verwijder de deur volledig zodat kinderen niet in staat zijn om in het apparaat te kruipen daar dit hun leven in gevaar kan brengen 4 Alle papier en karton dien...

Страница 94: ...bediening 4 schade als gevolg van agressieve milieuomstandigheden chemicali n schoonmaakmiddelen 5 schade veroorzaakt door niet professionele installatie en transport 6 schade veroorzaakt door niet no...

Страница 95: ...95 9 Installationszeichnung installation drawing dessin technique technische tekening Angaben in mm Dimensions in mm Donn es mm Gegevens mm...

Страница 96: ...ation on the leaflet inside this instruction manual Veuillez contacter le magasin o vous avez achet l appareil Aftersales service informatie op de folder in deze handleiding nderungen vorbehalten Stan...

Результаты поиска

Содержание BIC3 I-KP IX3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Pkm BIC3 I-KP IX3, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BIC3 I-KP IX3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды