Pkm BIC3 I-KP-IX-2 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 85

EG - Konformitätserklärung



Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkte entsprechen

sämtlichen harmonisierten Anforderungen.



Die relevanten Unterlagen können durch die zuständigen Behörden über den

Produktverkäufer angefordert werden.

Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen können in einigen

Details von dem tatsächlichen Design Ihres Geräts abweichen. Folgen Sie in

einem solchen Fall dennoch den beschriebenen Sachverhalten. Lieferung ohne
Inhalt.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, solche Änderungen vorzunehmen, die

keinen Einfluss auf die Funktionsweise des Geräts haben.

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend den örtlichen
Vorschriften Ihres Wohnorts.

Das von Ihnen gekaufte Gerät wurde möglicherweise inzwischen verbessert

und weist somit vielleicht Unterschiede zur Bedienungsanleitung auf. Dennoch

sind die Funktionen und Betriebsbedingungen identisch, sodass Sie die
Bedienungsanleitung im vollen Umfang nutzen können. Technische

Änderungen bzw. Druckfehler bleiben vorbehalten.

1. Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts die gesamten

Sicherheitshinweise gründlich durch. Die darin enthaltenen Informationen

dienen dem Schutz Ihrer Gesundheit. Die Nichtbeachtung der

Sicherheitshinweise kann zu schweren Beeinträchtigungen Ihrer Gesundheit
und im schlimmsten Fall zum Tod führen.

GEFAHR!

verweist auf eine

Gefahrensituation, die ,wenn sie nicht

abgewendet wird, eine unmittelbare

Gefährdung für Leben und Gesundheit
zur Folge hat.

WARNUNG!

verweist auf eine

Gefahrensituation, die ,wenn sie nicht

abgewendet wird, eine mögliche
bevorstehende Gefährdung für Leben

und Gesundheit zur Folge hat.

VORSICHT!

verweist auf eine

Gefahrensituation, die ,wenn sie nicht

abgewendet wird, zu mittelschweren

oder kleineren Verletzungen führen
kann.

HINWEIS!

verweist

auf

eine

Gefahrensituation, die, wenn sie nicht

abgewendet wird, eine mögliche

Beschädigung des Geräts zur Folge hat.

Содержание BIC3 I-KP-IX-2

Страница 1: ...itung Instruction Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Einbau Backofen mit Kochfeld Built In Oven Hob Four et table de cuisson encastr s Ingebouwde oven en kookplaat BIC3 I KP IX 2 Deutsch Seite 2...

Страница 2: ...ebenfalls mit bergeben Inhalt 1 Sicherheitshinweise 3 2 Installation 8 2 1 Entpacken und Wahl des Standorts 8 2 2 Einbau des Kochfelds 8 2 3 Einbau des Backofens 10 2 4 Elektrischer Anschluss 11 3 Ger...

Страница 3: ...tionen und Betriebsbedingungen identisch sodass Sie die Bedienungsanleitung im vollen Umfang nutzen k nnen Technische nderungen bzw Druckfehler bleiben vorbehalten 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie vor...

Страница 4: ...Erlauben Sie niemandem der mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut ist das Ger t zu benutzen Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sen...

Страница 5: ...Risse aufweist Trennen Sie in einem solchen Fall das Ger t umgehend von der Stromversorgung Haussicherungskasten STROMSCHLAGGEFAHR 6 Nehmen Sie keine Ver nderungen an dem Ger t vor 7 Reparieren Sie d...

Страница 6: ...Sie Kinder stets wenn diese sich in der N he des Ger ts aufhalten 21 Verwenden Sie nur Herdw chter die vom Hersteller des Kochfelds entwickelt wurden oder in der Bedienungsanweisung als geeignet angeg...

Страница 7: ...fest und heben Sie es vorsichtig an Halten Sie das Ger t dabei aufrecht 2 Benutzen Sie niemals die T r selbst zum Transport des Ger ts da Sie dadurch die Scharniere besch digen 3 Das Ger t muss von m...

Страница 8: ...Stellen Sie das Ger t auf einem geraden trockenen und festen Untergrund auf Kontrollieren Sie mit einer Wasserwaage den ordnungsgem en Aufbau Ihres Ger ts 6 Das Typenschild befindet sich im Inneren d...

Страница 9: ...9...

Страница 10: ...reinstimmung mit den rtlich geltenden gesetzlichen Bestimmungen erfolgen 1 Schalten Sie den Strom mittels der entsprechenden Sicherungen in Ihrem Haussicherungskasten ab 2 Die ffnung des Umbauschranks...

Страница 11: ...ntsprechend gekennzeichnete Klemme der Anschlussleiste angeschlossen werden Der elektrische Anschluss des Ger ts muss mit einem Notschalter der im Notfall das gesamte Ger t vom Netz abschaltet ausgest...

Страница 12: ...ramm Spannung der Heizelemente 230V Bei s mtlichen Anschlussarten muss das Sicherheitskabel mit dem PE Anschluss verbunden werden Empfohlene Art der Anschlussleitung 1 Bei 230V Netz geerdeten 1 Phasen...

Страница 13: ...PE Schutzleiteranschluss 1 Der Hausstrom muss mit einem Sicherungsautomaten zur Notabschaltung des Ger ts ausgestattet sein 2 Das Ger t muss geerdet werden 3 Die technischen Daten der elektrischen Ve...

Страница 14: ...145 mm 1000W 5 Drehschalter f r Kochfeld vorne rechts 6 Drehschalter f r Kochfeld hinten rechts A Kontrollleuchte Kochfeld rot B Kontrollleuchte Ofen orange 4 Bedienung 4 1 Vor der ersten Benutzung 1...

Страница 15: ...gen den Uhrzeigersinn drehen B Drehschalter f r Kochfeld vorne links zum Einschalten mit oder gegen den Uhrzeigersinn drehen C Drehschalter f r Ofen Funktionswahl Funktionswahl zur Zubereitung verschi...

Страница 16: ...s der Ofen aufgeheizt wird Wenn das orange Licht erlischt hat der Ofen seine voreingestellte Temperatur erreicht Falls ein Kochrezept das Vorw rmen von Tellern empfiehlt sollten diese erst in den Ofen...

Страница 17: ...n gesteckt haben Nach dem Abschalten des Ofens ist es ratsam den Kuchen f r ungef hr 5 Minuten im Ofen zu lassen Bereiten Sie Fleisch mit einem Gewicht von ber 1 kg im Ofen zu kleinere Mengen sollten...

Страница 18: ...erunreinigungen an der T rdichtung kann dort W rme entweichen Entfernen Sie deshalb umgehend alle Verunreinigungen Schlie en Sie das Ger t nicht in der unmittelbaren Umgebung von K hl und oder Gefrier...

Страница 19: ...nn Sie einen speziellen Ofenreiniger anwenden berpr fen Sie unbedingt anhand der Angaben des Reinigungsherstellers ob der Reiniger f r Ihr Ger t geeignet ist Alle durch ein Reinigungsmittel an Ihrem G...

Страница 20: ...en verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge 5 Vergewissern Sie sich bei der Montage dass die Kerbe des Scharnierhalters sicher in der F hrung sitzt 6 Nachdem die T r wieder in den Ofen eingepasst ist...

Страница 21: ...die Angaben der Tabelle bevor Sie den Kundendienst kontaktieren FEHLER M GLICHE URSACHE MASSNAHMEN Ger t arbeitet berhaupt nicht Das Ger t wird nicht mit Strom versorgt berpr fen Sie die entsprechend...

Страница 22: ...en und danach das Stromanschlusskabel am Ger t abschneiden und direkt mit dem Netzstecker entfernen und entsorgen Demontieren Sie immer die komplette T r damit sich keine Kinder einsperren und in Lebe...

Страница 23: ...von der Soll Beschaffenheit die auf den Gebrauchswert des Produkts keinen Einfluss haben 3 Sch den infolge Betriebs und Bedienungsfehler 4 Sch den durch aggressive Umgebungseinfl sse Chemikalien Reini...

Страница 24: ...on manual Index 1 Safety instructions 25 2 Installation 29 2 1 Unpacking and positioning 29 2 2 Installation hob 29 2 3 Installation oven 30 2 4 Electrical connection 31 3 Main components 34 4 Operati...

Страница 25: ...the safety instructions carefully before you operate the appliance for the first time All information included in those pages serve for the protection of the operator If you ignore the safety instruc...

Страница 26: ...nal who is familiar with and adheres to the local requirements and supplementary regulations of your electricity supplier 2 All electrical work must be carried out by a qualified professional Do not m...

Страница 27: ...areas which contain flammable substances as petrol gas or paint This warning also refers to the vapour these substances release 13 Cooker hoods should be installed according to their manufacturers in...

Страница 28: ...pliance complies with the current European safety legislation We do wish to emphasize that this compliance does not negate the fact that the surfaces of the appliance will become hot while operating a...

Страница 29: ...trical system will be damaged 5 Install the appliance on a level dry and solid floor Check the correct installation with a bubble level 6 The nameplate is situated inside the appliance or at the back...

Страница 30: ...must be connected to the mains by a qualified professional who is familiar with and adheres to the local requirements and supplementary regulations of your electricity supplier All electrical work mu...

Страница 31: ...should be inserted into a socket marked with the same colour 7 Complete the installation of the appliance and fix the oven with 4 screws fig 2 right side 2 4 Electrical connection Instructions for th...

Страница 32: ...installation Disconnecting devices are switches with a contact opening distance of at least 3 mm These include LS switches fuses and protectors EN 30335 Move a screwdriver 1 slightly downwards 2 to o...

Страница 33: ...technical data of your energy supply meet the values on the nameplate 2 Your domestic circuit must be equipped with an automatic circuit breaker 3 Do not attempt to repair the appliance yourself Repai...

Страница 34: ...ntrol 10 145 mm 1000W 5 Rotary knob cooking zone front right 6 Rotary knob cooking zone rear right A Control light hob red B Control light oven orange 4 Operation 4 1 Before the first use 1 Remove all...

Страница 35: ...clockwise to turn on the hob B front left cooking zone control knob turn clockwise or anticlockwise to turn on the hob C oven function selection knob choose your desired function to cook D control of...

Страница 36: ...he temperature you preset lf a recipe recommends to place dishes in a warmed up oven this should be not done before the orange light has gone off for the first time While the oven is operating the ora...

Страница 37: ...ven minimum rack height Turn over meat at least once Never pour cold water on the meat 4 6 How to save energy Use proper cookware for cooking Cookware with thick flat bases can save up to1 3 of electr...

Страница 38: ...el surround of the hob with a suitable commercially available detergent for stainless steel Model variation white black Do not clean the white or black parts of the appliance with a detergent for stai...

Страница 39: ...Screw the bulb in Check its proper position in the ceramic socket 5 Replace the lamp cover According to the EU regulation No 244 2009 your appliance is classified as a household appliance in accordanc...

Страница 40: ...chnical inspection of the cooker carried out at a service centre at least once every two years 2 All malfunctions should be repaired immediately Emergency measures 1 Switch off the entire appliance 2...

Страница 41: ...send for disposal to the responsible recycling centre Never expose to open flames 3 Before you dispose of an old appliance render it inoperative Unplug the appliance and cut off the entire power cord...

Страница 42: ...product 3 damage caused by handling errors or false operation 4 damage caused by aggressive environmental conditions chemicals detergents 5 damage caused by non professional installation and haulage...

Страница 43: ...1 Consignes de s curit 44 2 Installation 48 2 2 Installation table de cuisson 49 2 3 Installation four 50 2 3 Raccordement lectrique 51 3 Composants principaux 54 4 Fonctionnement 55 4 1 Avant la prem...

Страница 44: ...modifications techniques ainsi que les fautes d impression demeurent sous r serve 1 Consignes de s curit Lisez les consignes de s curit avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Toute informa...

Страница 45: ...nque d exp rience et de connaissances si elles sont surveill es ou ont re u des instructions concernant l utilisation s curitaire de l appareil et comprennent les risques encourus Les enfants ne doive...

Страница 46: ...huile sans surveillance peut tre dangereuse et peut causer un incendie NE tentez JAMAIS d teindre un incendie avec de l eau mais teignez l appareil puis couvrez la flamme par exemple avec un couvercle...

Страница 47: ...mposants chauds l int rieur du four 2 N utilisez pas de d tergents agressifs abrasifs et cres ou des objets ac r s pour nettoyer la porte du four Sinon vous risquez de rayer la surface et d endommager...

Страница 48: ...s composants soient install s correctement 6 Ne vous mettez pas sur la base les tiroirs les portes etc de l appareil ni ne vous penchez dessus 7 Les sorties d air de l appareil ou de sa structure enca...

Страница 49: ...encastrement aux dimensions indiqu es sur le dessin ci dessous Fixez la bande d tanch it jointe la livraison sur la place correspondante de la table de cuisson V rifiez l tanch it pour un ajustement p...

Страница 50: ...l qualifi qui est form et qui se tient aux exigences locales et r glements suppl mentaires de votre fournisseur d nergie Tous les travaux lectriques doivent tre effectu s par un professionnel qualifi...

Страница 51: ...llateur professionnel qualifi La cuisini re est fabriqu e pour fonctionner avec un courant alternatif triphas 400V3N 50Hz Rappelez vous que le fil de connexion doit correspondre au type de connexion e...

Страница 52: ...s 1 l g rement vers le bas 2 pour ouvrir le bo tier Sch ma de raccordement La tension des l ments chauffants est de 230V Tout type de connexion le fil de s curit doit tre connect la borne PE Le type d...

Страница 53: ...ie respectent les valeurs sur la plaque signal tique 2 Votre circuit interne doit tre quip d un disjoncteur automatique 3 N essayez pas de r parer l appareil vous m me Les r parations effectu es par d...

Страница 54: ...1500W 3 Le bouton tournant du four La r gulation du fonctionnement 9 180 mm 2000W 4 Le bouton tournant du four La r gulation de la temp rature 10 145 mm 1000W 5 Le bouton tournant de la zone de cuiss...

Страница 55: ...pendant 15 minutes environ C est normal Ils sont g n r s par la substance qui prot ge votre appareil contre les d g ts caus s par l exp dition du fabricant AVIS Nettoyez le four uniquement avec de l...

Страница 56: ...tez les plats de cuisson directement sur la zone de cuisson Tournez dans le sens des aiguilles ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre le bouton tournant correspondant pour basculer sur la...

Страница 57: ...ure du four par exemple pour nettoyer le four l int rieur la chaleur par le haut est allum e allume les l ments chauffants du haut du four par exemple pour la cuisson finale du haut la chaleur par le...

Страница 58: ...de cuisson fond plat et pais peuvent vous faire conomiser jusqu 1 3 d nergie lectrique Si possible n oubliez pas de couvrir vos plats de cuisson sinon vous allez utiliser quatre fois plus d nergie Pr...

Страница 59: ...ux Ne lavez ni ne frottez les plaques de cuisson Nettoyez les colliers de serrage des plaques de cuisson avec du liquide vaisselle ou avec un d tergent doux S chez les soigneusement Nettoyez le cadre...

Страница 60: ...Utilisez le produit de nettoyage et de l eau chaude 5 1 Changement de l ampoule 1 D vissez et lavez le couvercle de la lampe et essuyez le 2 D vissez l ampoule de la prise remplacez l ampoule Choisiss...

Страница 61: ...e de cuisson en verre 1 D vissez et d tachez le loquet de support qui est dans le coin en haut de la porte 2 Sortez le verre du deuxi me m canisme de blocage et retirez le 3 Apr s le nettoyage ins rez...

Страница 62: ...mag e Serrez ou remplacez l ampoule 6 Donn es techniques Type Four et table de cuisson encastr s Rendement nerg tique A Puissance nominale max 7 85 kw Consommation d nergie lorsqu utilis e de la mani...

Страница 63: ...don et la fiche d alimentation Retirez compl tement la porte afin que les enfants n entrent pas dans l appareil car cela met leur vie en danger 4 liminez le papier et le carton dans les conteneurs r s...

Страница 64: ...ing op een veilige plaats voor toekomstige referentie Als u het apparaat overdraagt aan een derde partij overhandig deze handleiding ook aan de ontvanger Index 1 Veiligheidsvoorschriften 65 2 Installa...

Страница 65: ...het huidige ontwerp van uw toestel Volg de instructies toch in een dergelijk geval Levering zonder inhoud Eventuele wijzigingen die geen invloed hebben op de functies van het apparaat blijven onder v...

Страница 66: ...geleidende onderdelen incl draden in een muur moet worden gecontroleerd door een gekwalificeerde professional Alle aanpassingen aan het elektriciteitsnet om de installatie van het apparaat in staat te...

Страница 67: ...en van een veiligheidsuitschakelingapparaat 3 Alle aanpassingen aan het elektriciteitsnet om de installatie van het apparaat in staat te stellen moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde profe...

Страница 68: ...en van het apparaat veroorzaken Gevaar voor elektrische schok 19 De toegankelijke delen van de oven worden heet tijdens het gebruik houd daarom kinderen uit de buurt van het apparaat wanneer deze in g...

Страница 69: ...behouden en uitstralen zelfs als het niet meer in gebruik is MELDING 1 Als u het apparaat wilt verplaatsen houd deze aan de basis en til het voorzichtig Houd het apparaat rechtop 2 Gebruik nooit de de...

Страница 70: ...s wordt de isolatie van de elektrische installatie beschadigd 5 Installeer het apparaat op een vlakke droge en stevige vloer Controleer de correcte installatie met een waterpas 6 De naamplaat bevindt...

Страница 71: ...n kast boven 76 cm A Luchtinlaat 2 3 Installatie van de oven GEVAAR Het apparaat moet op het elektriciteitsnet worden aangesloten door een vakman die vertrouwd is met en zich houdt aan de lokale eisen...

Страница 72: ...p de netspanning 6 Plaats de oven gedeeltelijk in de opening en sluit de oven aan op de kookplaat De connectoren aan het einde van de groep draden uit de plaat moeten in de juiste aansluitingen van he...

Страница 73: ...een geval van nood Lees de informatie op het etiket en het aansluitschema voordat u het apparaat aansluit op het elektriciteitsnet Als het stopcontact niet toegankelijk is voor de gebruiker of een va...

Страница 74: ...minal 1 Controleer of de technische gegevens van uw energievoorziening voldoen aan de waarden op de naamplaat 2 Uw huiselijk stroomkring moet uitgerust zijn met een automatische stroomonderbreker 3 Pr...

Страница 75: ...Draaiknop kookplaat rechts voor 6 Draaiknop kookplaat rechtsachter A Controlelampje kookplaat rood B Controlelampje oven oranje 4 Bediening 4 1 Voor het eerste gebruik 1 Verwijder al het verpakkingsm...

Страница 76: ...len B Draaiknop kookplaat linksvoor draai met de klok mee of tegen de klok in om de kookplaat in te schakelen C Ovenfunctie selectieknop kies de gewenste functie om te koken D Controle van de oven tem...

Страница 77: ...tuur die u heeft ingesteld bereikt Indien een recept adviseert om gerechten in een opgewarmde oven te plaatsen mag dit niet worden gedaan voordat het oranje lampje uit is gegaan voor de eerste keer Te...

Страница 78: ...anneer u vlees bakt op een grill plaats een lekbak met een kleine hoeveelheid water in de oven minimale rek hoogte Draai het vlees ten minste eenmaal Giet nooit koud water op het vlees 4 6 Besparen va...

Страница 79: ...de kookplaten met een zachte doek De kookplaten niet wassen of schrobben Reinig de bevestigingsringen van de kookplaten met afwasmiddel of een zacht reinigingsmiddel Droog ze zorgvuldig af Reinig de...

Страница 80: ...geen schurende reinigingsmiddelen anders kun je het glas beschadigen of breken Gebruik vloeibaar afwasmiddel en warm water 5 1 Vervanging van de lamp 1 Schroef de lampenkap los was het en veeg het dro...

Страница 81: ...ugel die zich in de hoek aan de top van de deur bevindt 2 Haal het glas uit de tweede blokkering en verwijder deze 3 Na het reinigen het glaspaneel invoegen en blokkeren 4 Schroef de blokkering in 5 4...

Страница 82: ...7 85 kw Energieverbruik bij conventioneel gebruik 0 74 kw h Kookplaten 4 incl 1 snelheid kookplaat Vermogen kookplaten 2 145mm a 1kw 2 180mm 1 5 2 kw Oven incl 3 functies Top warmte bodem warmte top...

Страница 83: ...gen 4 Alle papier en karton dient afgedankt te worden in de bijbehorende containers 5 Alle kunststof dient afgedankt te worden in de bijbehorende containers 6 Indien geschikte containers niet verkrijg...

Страница 84: ...elen 5 schade veroorzaakt door niet professionele installatie en transport 6 schade veroorzaakt door niet normale huishoudelijk gebruik 7 schade die buiten het toestel is veroorzaakt door een PKM prod...

Страница 85: ...ction manual Veuillez contacter le magasin o vous avez achet l appareil Aftersales service informatie op de folder in deze handleiding nderungen vorbehalten Stand 25 02 2015 Subject to alterations Upd...

Результаты поиска

Содержание BIC3 I-KP-IX-2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Pkm BIC3 I-KP-IX-2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BIC3 I-KP-IX-2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды