Pkm 9090-2H N Скачать руководство пользователя страница 25

 

 

 

 

 

25 

 

NOTICE! 

Only  switch  on  the  lights  while  the  appliance  is  operating.  Do 

not switch on the lights to lighten the room.

 

 

4. Cleaning/maintenance 

 

WARNING!

 

  Disconnect  the  appliance  from  the  mains  before  you  clean  or 

maintain it.  

  Ignoring  the  cleaning  and  maintenance  instructions  will  cause  an 

increased risk of fire. 

NOTICE!

 

  Take off all rings and bracelets before cleaning or maintaining the 

appliance; otherwise you will damage the surface of the appliance. 

 

1.

 

Clean the housing of the appliance with a suitable detergent. Use such a product 
carefully and economically. 

2.

 

Do  not  clean  the  control  panel  with  a  detergent.

  Use  a  damp  cloth. 

Otherwise you may damage the electronic components of the controls. 

3.

 

Never use any alcohol-containing detergents to clean matt black painted 
appliances as these detergents cause colour-changes. 

4.

 

Clean the glass panels

4

 with a suitable detergent only. 

5.

 

When you clean or replace the grease filters or the carbon filters also clean all 

visible components on the bottom of the appliance with a mild, non- acrid and 
fat-dissolving detergent. 

6.

 

Do not damage the grid of metal-made grease filters. The colour of the metal 

surface  may  change  due  to  frequent  cleaning  as  well  as  the  use  of  aggressive 

detergents. 

7.

 

Such changes do not influence the capacity of the appliance and are no reason 

for complaint. 

8.

 

Do not use a steam cleaner. RISK OF ELECTRIC SHOCK! 

9.

 

Do not use any abrasive detergents. 

 

 

Grease filter 

 

Aluminium filter 

You do not need to replace aluminium filters. Clean them once a month by hand or 

in a dishwasher (30

0

). Do not use any acrid or corrosive detergents. Do not use any 

abrasive detergents! Do not use any alkaline dishwasher-detergents! (ph more than 

 

4

 Equipment depending on model. 

Содержание 9090-2H N

Страница 1: ...R DEN HAUSHALT TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Dunstabzugshaube Extractor Hood Hotte 9090 2H N Deutsch Seite 2 Englisch Page 17 Fran ais Page 31 www p...

Страница 2: ...s von dem tats chlichen Design Ihres Ger ts abweichen Folgen Sie in einem solchen Fall dennoch den beschriebenen Sachverhalten Der Hersteller beh lt sich das Recht vor solche nderungen vorzunehmen die...

Страница 3: ...rf jederzeit griffbereit ist Befolgen Sie sorgf ltig alle Hinweise um Unf lle oder eine Besch digung des Ger ts zu vermeiden Pr fen Sie auf jeden Fall auch das technische Umfeld des Ger ts Sind alle K...

Страница 4: ...kommen sollte ffnen Sie alle Fenster zur Bel ftung Ziehen Sie nicht den Stecker aus der Steckdose und benutzen Sie nicht das Bedienfeld bzw die Schalter Ber hren Sie nicht das Ger t bis s mtliches Gas...

Страница 5: ...brennbaren Materialien enthalten 12 Die von dem Ger t angesaugte Luft darf nicht ber das Abluftrohr einer Heizung oder anderer nicht elektrisch betriebener Ger te abgef hrt werden 13 Das Ger t darf au...

Страница 6: ...stet einen einwandfreien Betrieb und die optimale Leistung Ihres Ger ts 5 Entnehmen Sie der Verpackung und den Styropor Komponenten unbedingt alle Zubeh rteile 6 berpr fen Sie vor dem Anschluss des Ge...

Страница 7: ...lnen Leitungsbereiche ein starkes Temperaturgef lle entstehen In diesem Fall wird in den betroffenen Bereichen Kondenswasser entstehen was eine Isolierung der betroffenen Bereiche zwingend notwendig m...

Страница 8: ...ringen Sie die beiden halbkreisf rmigen Kunststoff Ventilklappen a b in der Luftauslass ffnung des Ger ts an Bringen Sie die Achsen der Ventilklappen durch vorsichtiges Biegen der Ventilklappen 1a in...

Страница 9: ...dann an der Wand an Sie k nnen diesen Schritt zuerst provisorisch vornehmen um die L cher f r die Wandmontage des Flacheisens anzuzeichnen und die entsprechenden Bohrungen in der Wand vorzunehmen Wan...

Страница 10: ...sten nicht ordnungsgem arbeitet Kohlefilter Vor Montage Netzstecker ziehen Nur im Umluftbetrieb verwenden 1 auf 2 zu 3 Bedienfeld 1 Aus 2 Niedrigste Einstellung 3 Mittlere Einstellung 4 H chste Einste...

Страница 11: ...niger 5 Reinigen Sie bei jedem Fettfilter oder Kohlefilteraustausch bzw bei einer Reinigung des Filters alle frei einsehbaren unteren Komponenten Ihres Ger ts mit einem milden nicht tzenden und fettl...

Страница 12: ...HE MASSNAHMEN Ger t arbeitet berhaupt nicht Das Ger t ist mit dem Stromstecker nicht an der Steckdose angeschlossen Der Stromstecker ist locker Die Steckdose wird nicht mit Strom versorgt Die entsprec...

Страница 13: ...e am Mauerkasten ein Fliegengitter angebracht haben kann dadurch der Luftstrom beeintr chtigt werden Entfernen Sie zum berpr fen das Gitter falls an der Abdeckplatte des Mauerkastens feste und sehr sc...

Страница 14: ...ungsaufnahme ausgeschaltet Po 0 00 W Leistungsaufnahme Bereitschaft Ps 0 00 W Leistungsaufnahme Lichtsystem Wl 1 x 2 0 W LED Anschlusswert 67 0 W Stromspannung Frequenz AC 220 240V 50Hz Fettfilter Mat...

Страница 15: ...d danach das Stromanschlusskabel am Ger t abschneiden und direkt mit dem Netzstecker entfernen und entsorgen Entsorgen Sie Papier und Kartonagen in den daf r vorgesehenen Beh ltern 4 Entsorgen Sie Kun...

Страница 16: ...Beschaffenheit die auf den Gebrauchswert des Produkts keinen Einfluss haben 3 Sch den infolge Betriebs und Bedienungsfehler 4 Sch den durch aggressive Umgebungseinfl sse Chemikalien Reinigungsmittel 5...

Страница 17: ...are described in this instruction manual comply with the harmonized regulations The relevant documents can be requested from the final retailer by the competent authorities The figures in this instru...

Страница 18: ...All connections and energy leading components incl wires inside a wall must be checked by a qualified professional All modifications to the electrical mains to enable the installation of the applianc...

Страница 19: ...t to minimize risk of electric shock The technical data of your energy supply must meet the data on the rating label 5 Your domestic circuit must be equipped with an automatic circuit breaker 6 Strict...

Страница 20: ...n so they will not play with the appliance CAUTION 1 Accessible parts of the hood may become hot while cooking 2 Carry out the installation of the appliance with at least two persons Risk of damage RI...

Страница 21: ...ses only 6 When the exhaust duct is connected horizontally a minimum falling gradient of 1 cm m or an inclination of 20 is required Otherwise condensate will get into the motor of the hood 7 When an e...

Страница 22: ...hile drilling Screws for wall mounting Fixing the chimney to 1 Installation bracket 2 pcs 4 40 4 Installation bracket 2 pcs 4 8 2 Flat bar 2 pcs 4 30 5 Flat bar 2 pcs 4 8 3 Suspension device 3 pcs 4 4...

Страница 23: ...pencil before 4 Drill the holes and fix the suspension device with the screws and dowels 5 Hang the hood on the fixed suspension device 6 Install the flat bar on the bottom chimney first then on the w...

Страница 24: ...the mains3 Check the correct position of the hood from front and side perspective Otherwise the appliance will not work properly Carbon filter Unplug the appliance before installing the carbon filter...

Страница 25: ...ck painted appliances as these detergents cause colour changes 4 Clean the glass panels4 with a suitable detergent only 5 When you clean or replace the grease filters or the carbon filters also clean...

Страница 26: ...ckaging 5 Trouble shooting MALFUNCTION POSSIBLE CAUSE MEASURE The appliance does not work at all The plug of the appliance is not connected to the socket The plug has become loose The socket is not su...

Страница 27: ...creased If you have installed a fly screen on the wall box the air vent may be obstructed Check by removing the fly screen If the cover panel of the wall box is equipped with firm and slanted slats th...

Страница 28: ...ory D Power consumption off Po 0 00 W Power consumption standby Ps 0 00 W Power consumption lighting system Wl 1 x 2 0 W LED Connected load 67 0 W Voltage frequency AC 220 240V 50Hz Grease filter mate...

Страница 29: ...f the entire power cord Dispose of the power cord and the plug immediately 4 Dispose of any paper and cardboard into the corresponding containers 5 Dispose of any plastics into the corresponding conta...

Страница 30: ...ir authorized condition if they do not influence the utility value of the product 3 damage caused by handling errors or false operation 4 damage caused by aggressive environmental conditions chemicals...

Страница 31: ...r glementations harmonis es Les documents pertinents peuvent tre demand s aupr s du d taillant par les autorit s comp tentes Les chiffres figurant dans le pr sent mode d emploi peuvent diff rer dans...

Страница 32: ...ons avec l appareil fonctionnent bien Ou sont ils us s par le temps et ne correspondent pas aux exigences techniques de l appareil Un contr le des connexions existantes et r cemment cr e doit tre effe...

Страница 33: ...eils sans contr le lectrique les appareils gaz et mazout la pression n gative de la pi ce concern e ne doit pas tre sup rieure 4 Pa 4 10 5 bar 2 Une alimentation lectrique de 220 240 V AC 50 Hz est n...

Страница 34: ...Lors du d ballage les mat riaux d emballage sacs en poly thyl ne des morceaux de polystyr ne etc doivent tre tenus hors de port e des enfants RISQUE D TOUFFEMENT 16 Cet appareil peut tre utilis par d...

Страница 35: ...rmances de votre appareil 4 L angle de flexion maximale appropri e est 1200 vers l ext rieur 5 Utiliser des tubes lisses ou tuyaux d chappement flexibles uniquement non inflammables 6 Lorsque le condu...

Страница 36: ...36 Composants principaux A Hotte B Base de la chemin e C Chemin e t lescopique D Rail de montage E Barre plate F Table de cuisson...

Страница 37: ...er la chemin e 1 Support d installation 2 pcs 4 40 4 Support d installation 2 pcs 4 8 2 Barre plate 2 pcs 4 30 5 Barre plate 2 pcs 4 8 3 Dispositif de suspension 3 pcs 4 40 6 Hotte 2 pcs 4 8 tapes d i...

Страница 38: ...vis et chevilles 5 Accrochez la hotte sur le dispositif de suspension fix 6 Installez la barre plate d abord sur la chemin e inf rieure puis sur le mur Vous pouvez effectuer cette tape provisoire pour...

Страница 39: ...s correctement Filtre charbon D branchez l appareil avant d installer le filtre charbon Uniquement pour le mode de recirculation 1 ouvert 2 ferm 3 Panneau de commande 1 Arr t 2 Vitesse basse 3 Vitesse...

Страница 40: ...charbon veuillez nettoyer aussi tous les composants visibles sur le fond de l appareil avec un d tergent doux non cre et d graissant 6 Ne pas endommager la grille de filtres graisse fabriqu s en m tal...

Страница 41: ...us Veuillez trouver plus d informations sur l emballage du filtre 5 Instructions de d pannage DYSFONCTIONNEMENT CAUSE POSSIBLE MESURE L appareil ne fonctionne pas du tout La fiche d alimentation de l...

Страница 42: ...tuyau d chappement Le diam tre du tuyau d chappement depuis la hotte jusqu la bo te murale incluse devrait tre de 120 mm sinon la capacit du moteur peut tre r duite Si vous avez install une moustiquai...

Страница 43: ...onsommation d nergie arr t Po 0 00 W Consommation d nergie veille Ps 0 00 W Consommation d nergie syst me de l clairage Wl 1 x 2 0 W LED Puissance connect e 67 0 W Voltage fr quence AC 220 240V 50Hz F...

Страница 44: ...ement le cordon d alimentation Jetez imm diatement le cordon et la fiche d alimentation 4 liminez le papier et le carton dans les conteneurs r serv s 5 D barrassez vous des mati res plastiques dans le...

Страница 45: ...45 A Technische Zeichnung technical drawing dessin technique...

Страница 46: ...n dem Sie das Ger t erworben haben Please contact the shop you purchased the appliance at Veuillez contacter le magasin o vous avez achet l appareil nderungen vorbehalten Subject to alterations Sous r...

Отзывы: