Pixie PIXIE D60 Скачать руководство пользователя страница 3

FR
EN

CONSiGNES DE SECURiTé 

 

avertissement – lorsque ce symbole apparaît, veuillez consulter les mesures de sécurité pour éviter d’éventuels dangers et dommages.   

 

information – lorsque ce symbole apparaît, veuillez prendre connaissance du conseil pour une utilisation sûre et conforme de votre machine à café.

évitez les risques de décharges électriques mortelles et d’incendie

•  La machine doit être branchée à une prise munie d’une fiche de terre. Assurez-vous que le voltage du 

bloc d’alimentation soit le même que celui qui est spécifié sur la plaque signalétique. L’utilisation d’un 
branchement incorrect annule la garantie. 

•  Si une rallonge électrique s’avère nécessaire, n’utilisez qu’un câble avec mise à la terre, dont le conduc-

teur a une section d’au moins 1,5 mm

2

.

•  Ne faites pas passer le câble par-dessus des bords coupants. Fixez-le de manière à ce qu’il puisse 

pendre librement. Maintenez le câble à distance de la chaleur et de l’humidité.

•  Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent après-vente ou par des 

personnes tout aussi qualifiées, afin d’éviter tout risque.

•  Pour éviter des dégâts dangereux, ne placez jamais la machine sur ou à côté de surfaces chaudes, 

comme des radiateurs, des plaques de cuisson, des brûleurs à gaz, des feux nus, ou des sources de 
chaleur similaires.

•  Débranchez la machine du réseau électrique lorsqu’elle n’est pas utilisée pendant une période pro-

longée.

•  Débranchez la machine en tirant sur la fiche et non pas sur le câble afin de ne pas l’endommager. Ne 

touchez jamais le câble avec des mains mouillées.

•  N’immergez jamais la machine, en totalité ou en partie. Ne placez jamais la machine, en totalité ou 

en partie, dans un lave-vaisselle. La présence simultanée d’électricité et d’eau est dangereuse et peut 
provoquer des décharges électriques mortelles.

•  N’ouvrez pas la machine. Voltage dangereux à l’intérieur.
•  Ne rien placer dans les ouvertures. Cela pourrait provoquer un incendie ou des décharges électriques 

mortelles !

évitez d’éventuels dangers lorsque vous utilisez la  machine

•  Ce produit a été conçu uniquement pour une utilisation domestique. Le fabricant n’assumera aucune 

responsabilité et la garantie ne s’appliquera pas en cas d’utilisation à caractère commercial, inappro-
priée ou dans le cas d’un quelconque non-respect des instructions données dans le mode d’emploi. 

•   La machine est conçue pour la préparation de boissons obtenues conformément à ce mode d’emploi. 

Cette machine est conçue pour des usages domestiques et similaires, tels que : des coins cuisine pour 
le personnel travaillant dans des boutiques, des environnements bureau et de même nature ; des 

fermes ; des clients dans les hôtels, les motels et d’autres environnements de type résidentiel, tels 
que les chambres d’hôtes. N’utilisez pas la machine pour d’autres usages que ceux auxquels elle est 
destinée.

•  N’utilisez pas la machine si elle est endommagée ou si elle ne fonctionne pas correctement. Retirez 

immédiatement la fiche de la prise de courant. Renvoyez la machine au  Club 

Nespresso

 pour exa-

men, réparation et réglage. Une machine endommagée peut provoquer des décharges électriques 
mortelles, des brûlures et un incendie.

•  La machine n’est pas destinée à être utilisée par des personnes (y compris les enfants) ayant des 

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui manquent d’expérience et de connais-
sances, à moins qu’elles opèrent sous le contrôle d’une tierce personne ou qu’elles aient reçu des in-
structions sur l’utilisation de la machine par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants 
devraient être encadrés de manière à ce qu’ils ne jouent pas avec la machine. 

•  Abaissez toujours entièrement le levier et ne le soulevez jamais pendant le fonctionnement de la 

machine. Il y a un risque de s’ébouillanter. Ne placez pas les doigts dans le compartiment à capsules ou 
dans le conduit des capsules. Il y a un risque de se blesser !

•  Ne placez pas les doigts sous l’orifice de sortie du café, risque de s’ébouillanter.
•  N’utilisez jamais une capsule endommagée ou déformée. De l’eau pourrait s’écouler autour de la cap-

sule lorsqu’elle n’a pas été perforée par les lames et pourrait endommager la machine.

•  N’utilisez pas la machine sans bac et grille d’égouttage pour éviter tout liquide sur les surfaces environ-

nantes.

•  Au moment de déballer la machine, retirez le film plastique placé sur la grille d’égouttage et jetez-le.
•  Cette machine fonctionne uniquement avec les capsules 

Nespresso

, disponibles exclusivement auprès 

du Club 

Nespresso

.

 CONSERVER CE MODE D’EMPlOi 
Transmettez-le à tout nouvel utilisateur

Ce mode d’emploi est aussi disponible en format PDF sur le site web www.nespresso.com

3

Содержание PIXIE D60

Страница 1: ... Ma machine ...

Страница 2: ...13 NESPRESSO an exclusive system creating the perfect espresso time after time All Nespresso machines are equipped with a patented extraction system that guarantees up to 19 bar pressure Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each Grand Cru can be extracted to give the coffee body and create an exceptionally thick and smooth crema Content Please ...

Страница 3: ...mmercial inappro priée ou dans le cas d un quelconque non respect des instructions données dans le mode d emploi La machine est conçue pour la préparation de boissons obtenues conformément à ce mode d emploi Cette machine est conçue pour des usages domestiques et similaires tels que des coins cuisine pour le personnel travaillant dans des boutiques des environnements bureau et de même nature des f...

Страница 4: ...rer accepts no responsibility and the warranty will not apply for any commercial use inappropriate use or failure to comply with the instructions The appliance is intended to prepare beverages according to these instructions This appliance is in tended to be used in households and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by client...

Страница 5: ...on Espresso petite tasse Espresso button small cup 7 Bouton Lungo grande tasse Lungo button large cup 8 Bouton MARCHE ARRÊT ON OFF button 9 Couvercle du réservoir d eau Water tank lid 10 Réservoir d eau Water tank Contenu de l emballage Packaging content Machine à café Coffee machine Ensemble de 16 capsules 16 capsule set Coffret Bienvenue chez Nespresso Welcome to Nespresso folder Manuel utilisat...

Страница 6: ...able water The water tank can be carried by its cover Lift the lever completely and insert a Nespresso capsule First use Branchez la machine au réseau Mettez la machine en marche Voyant cligno tant des deux boutons café et du conteneur de capsules chauffage pendant approx 25 sec Voyant continu machine prête Retirez le réservoir d eau et le bac à capsules Ajustez la longueur du câble en utilisant l...

Страница 7: ...oximately 25 seconds Steady light ready During heat up you can press the coffee button when it s still blinking The coffee will flow then automatically when the machine is ready First read the safety precautions to avoid risks of fatal electrical shock and fire Vous pouvez porter le réservoir d eau par son couvercle PourunverreàMacchiato relevezlagrilleenposi tionverticale Celle ciretombeautomatiq...

Страница 8: ...er and the drip tray PROGRAMMATION DU VOLUME D EAU Appuyez et maintenez l appui sur le bouton Espresso ou Lungo Relâchez le bouton lorsque le volume désiré est atteint CONCEPT D ÉCONOMIE D ÉNERGIE ET DÉTECTION DU NIVEAU D EAU Pour économiser l énergie éteignez la machine quand vous ne l utilisez pas Mise hors tension automatique la machine s arrêtera automatiquement après 9 minutes de non utilisat...

Страница 9: ...emove the water tank Close the Lever Place a container under the coffee outlet To assemble the cup support and the drip tray take off the grid place them side by side and clip the drip tray to the cup support Clean the coffee outlet regularly with a damp cloth Vider le système avant une période d inutilisation et de protection contre le gel Arrêtez la machine La machine s arrête automatiquement Ne...

Страница 10: ...dy for use Empty and rinse the water tank Fill it with potable water Remove the capsule and close the lever When ready press the Lungo button to rinse machine Détartrage Videz le bac d égouttage et le conteneur de capsules usagées Remplissez le réservoir d eau de 0 5 l d eau et ajoutez le liquide de détartrage Nespresso Placez un récipient volume minimum 0 6 l sous l orifice de sortie du café Remp...

Страница 11: ...your machine based on water hardness For any additional questions you may have regarding descaling please contact your Nespresso Club Dureté de l eau Détartrez après Degré français Degré allemand Carbonate de calcium Mettez la machine en marche Pendant trois secondes appuyez simultanément sur les deux boutons Café Ils commenceront à clignoter Voyant clignotant en cours de chauffe Voyant allumé en ...

Страница 12: ...tobecleaned Mise au rebut et protection de l environnement Votre machine contient des matériaux précieux qui peuvent être récupérés et recyclés Le tri des déchets restants facilite le recyclage de matières premières Remettez la machine à un point de collecte Vous pouvez obtenir des informations sur l évacuation des déchets auprès de vos autorités locales MISE AU REBUT ET PRÉOCCUPATIONS ÉCOLOGIQUES...

Страница 13: ...rantitceproduitcontretouslesdéfautsmatérielsetdefabricationpourunepériodededeuxansàcompterdeladated achat Pendantcettepériode Nespressorépareraouremplacera àsadiscrétion tout produit défectueux sans frais supplémentaires pour son propriétaire Les produits de remplacement ou les pièces réparées seront exclusivement garanties pour la part non expirée de la garantie initiale ou pendant six mois la du...

Страница 14: ...n milieuproblematiek 24 25 Garantie 25 NESPRESSO een exclusief systeem voor een perfecte espresso kopje na kopje Alle Nespresso machines hebben een gepatenteerd extractiesysteem dat werkt met een zeer hoge pompdruk maximaal 19 bar Alle parameters van belang zijn uiterst nauwkeurig afgestemd om alle aroma s van de verschillende Grands Crus volledig tot hun recht te laten komen met een intense body ...

Страница 15: ...g gebruik of niet opvolgen van de instructies in de gebruiksaanwijzing wijst de fabrikant elke verantwoordelijkheid af en vervalt de garantie Dit apparaat is bedoeld voor de bereiding van dranken volgens de aanwijzingen opgenomen in deze handleiding Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en dergelijk gebruik personeelskantines in winkels kantoor en overige werkomgevingen vakantiewoningen voor ...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ...s 4 Koffie uitloop 5 Capsuleklem 6 Espresso toets klein kopje 7 Lungo toets groot kopje 8 AAN UIT knop 9 Deksel waterreservoir 10 Waterreservoir Verpakkingsinhoud Koffiemachine Verpakking met 16 capsules Map Welkom bij Nespresso Gebruiksaanwijzing Garantiecertificaat NL OVERZICHT MACHINEONDERDELEN 17 ...

Страница 18: ...iene kabelklemmen aan de onderzijde van de machine en zet de machine vervolgens weer rechtop Sluit de capsuleklem vervolgens en plaats een kopje onder de koffie uitloop KOFFIE BEREIDEN Spoel het waterreservoir om en vul het daarna met drinkwater U kunt het waterreservoir aan het deksel optillen Plaats de capsuleklem in de geopende stand en leg een Nespresso capsule in de klemhouder VOOR EERSTE GEB...

Страница 19: ...apsuleklem omhoog en sluit deze om de gebruikte capsule in het capsuleopvangbakje te laten vallen Spoel het waterreservoir om voordat u het vult met drinkwater Schakel de machine aan Lichtjes van de twee koffietoetsen en het opvang bakje knipperen machine warmt op gedurende circa 25 seconden Lichtjes branden constant gereed Tijdens het opwarmen kunt u op de Lungo of Espresso toets drukken terwijl ...

Страница 20: ...lt zich 9 minuten na laatste gebruik automatisch uit Om de energiespaarstand na 30 in plaats van 9 minuten automatisch te activeren schakel de machine uit houd de Espresso en Lungo toets ingedrukt en druk vervol gens op de aan uit knop De waterhoeveelheid is nu ingesteld Vul het reservoir met water en plaats een capsule in de capsulehouder Rode achtergrondverlichting gaat branden waterreservoir is...

Страница 21: ...ungo kop 110 ml Houd de Lungo toets ingedrukt terwijl u de span ning van de machine inschakelt Houd de Espresso toets ingedrukt en schakel tegelijk de spanning van de machine in Wacht totdat er geen water meer uit de uitloop stroomt Verwijder het waterreservoir Sluit de capsule klem Plaats een opvangbak onder de uitloop van de machine Dompel het apparaat of onderdelen van dit apparaat in geen geva...

Страница 22: ...inhoud 0 6 liter onder de uitloop Vul het waterreservoir met de opgevangen ontkalkingsoplossing uit het bakje en herhaal de handelingen beschreven bij stap 8 Om de ontkalkingsprocedure te beëindigen drukt u beide bedieningstoetsen een seconde lang tegelijk in De machine is nu klaar voor gebruik Leeg het waterreservoir en spoel het goed om Vul het reservoir vervolgens met drinkwater Verwijder de ca...

Страница 23: ...so ontkalkingsset referentie 3035 CBU 2 LET OP De ontkalkingsoplossing kan gevaarlijk zijn voor uw gezondheid Vermijd contact met de ogen de huid en materialen oppervlakken We adviseren de Nespresso ontkalkingssets die verkrijgbaar zijn via de Nespresso Club te gebruiken aangezien deze specifiek gemaakt zijn voor uw machine Gebruik geen andere producten zoals azijn die de smaak van uw koffie negat...

Страница 24: ...te www nespresso com Lichtjesbrandenniet Demachineisautomatischuitgeschakeld drukopdeAAN UITtoetsomdemachineinteschakelen Controleerdenetspanning stekker voltage zekering Geenkoffie geenwater Controleerofhetwaterreservoirgevuldis Zoniet vulhetdanmetdrinkwater Ontkalkdemachineindien nodig Opendecapsuleklem DrukopdeEspressoofLungotoetsenwachttoterwateruitloopt Koffieisnietwarmgenoeg Verwarmdekopjesv...

Страница 25: ...COLABORATION www ecolaboration com De garantie van Nespresso in geval van eventuele materiaal en productiefouten loopt tot twee jaar vanaf de aankoopdatum van dit apparaat Tijdens de garantieperiode repareert of vervangt Nespresso naar eigen goeddunken defecte producten zonder dat daaraan kosten voor de gebruiker verbonden zijn Vervangende apparaten of gerepareerde onderdelen vallen slechts onder ...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...NL 27 ...

Страница 28: ...TSM SUCCESS MANUAL designed and copyright by ...

Отзывы: