manualshive.com logo in svg

Piusi SQUALO, Инструкции по установке, использованию и обслуживанию

Поделиться
Скачать
Piusi SQUALO Скачать руководство пользователя страница 21

21

/124

21 

/52

Ce manuel est la propriété de la société PIUSI S.p.A. - Toute reproduction, même partielle, est strictement interdite.

FR

POMPE ÉLECTRIQUE SUBMERSIBLE

(traduit de l’italien)

4 

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

Avertissements 

importants

Pour la protection des opérateurs, éviter d'éventuels dégâts et avant l'exécution 

d'une opération, il est indispensable de lire attentivement le manuel d'instructions. 

Symboles 

utilisés dans le 

manuel

Dans le manuel seront utilisés les symboles suivants pour mettre en évidence des 

indications et avertissements particulièrement importants :

ATTENTION/CAUTION

Ce symbole indique des normes contre les accidents pour les opérateurs 

et/ou les éventuelles personnes exposées.

AVERTISSEMENT :

Ce symbole indique qu’il existe une possibilité de provoquer des dommages 

aux appareils et/ou à leurs composants.

NOTE

Ce symbole signale des informations utiles.

Conservation 

du manuel

Le présent manuel doit être en bon état et lisible dans chacune de ses par-

ties, l’utilisateur final et les techniciens spécialisés autorisés à l’installation et 

à l’entretien doivent avoir la possibilité de le consulter à tout moment.

Droits de 

reproduction

Tous les droits de reproduction sont réservés par Piusi S.p.A.

Le texte ne peut pas être réimprimé sans l’autorisation écrite de Piusi S.p.A.

© Piusi S.p.A.

CE MANUEL EST LA PROPRIÉTÉ DE Piusi S.p.A.

TOUTE REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, EST INTERDITE.

Le présent manuel est la propriété de Piusi S.p.A., qui est le propriétaire 

exclusif de tous les droits prévus par les lois applicables, y compris, à titre 

d’exemple, les règles en matière de droits d’auteur. Tous les droits découlant 

de ces règles sont réservés à Piusi S.p.A. : la reproduction, même partielle, du 

présent manuel, sa publication, modification, transcription, communication 

au public, distribution, commercialisation sous quelque forme que ce soit, 

traduction et/ou son traitement ou son prêt et toutes autres activités sont 

réservés par la loi à Piusi S.p.A.

Содержание SQUALO

Страница 1: ...stallation use and maintenance instructions EN SQUALO 10GPM submersible pump pompe submersible 10GPM bomba sumergible 10GPM Notice d installation d utilisation et d entretien FR Instruccionesdeinstalación usoymantenimiento ES ...

Страница 2: ...TECHNICAL DATA 8 9 OPERATING CONDITIONS 9 9 1 ENVIRONMENTAL CONDITIONS 9 9 2 ELECTRICAL POWER SUPPLY 9 9 3 TYPE DE SERVICE 9 10 INTENDED USE 10 10 1 NON PERMITTED FLUIDS 10 10 2 USE 10 11 INSTALLATION 11 11 1 POSITIONING CONFIGURATIONS AND ACCESSORIES 12 11 2 NOTES ON DELIVERY LINES 12 12 CONNECTIONS 13 12 1 ELECTRICAL CONNECTIONS 13 13 INITIAL START UP 14 14 EVERY DAY USE 15 15 MAINTENANCE 15 16 ...

Страница 3: ... 46029 Suzzara MN Italy DECLARES That SQUALO components in direct contact with the liquids handled have been tested in conformity with the following directives ISO22241 1 2006 quality standard Diesel engines NOx reduction agent AUS 32 Part 1 Quality requirements and have been tested with the requirements of the following norm ISO22241 2 2006 quality standard Diesel engines NOx reduction agent AUS ...

Страница 4: ...dle them The pumps are carefully packed before dispatch Check the packing when receiving the material and store in a dry place ATTENTION During transport it is mandatory to use personal protective equipment DPI PACKAGING The pump is equipped comes packed suitably for shipment On the packaging a label shows the following product information Under no circumstances must the electric pump be supported...

Страница 5: ...er vation This manual should be complete and legible throughout It should remain available to end users and specialist installation and maintenance techni cians for consultation at any time Reproduction rights All reproduction rights are reserved by Piusi S p A The text cannot be reprinted without the written permission of Piusi S p A Piusi S p A THIS MANUAL IS THE PROPERTY OF Piusi S p A ANY REPR...

Страница 6: ...re and explosion Pump not suitable for pumping flammable liquids or operating in explosive environments ELECTRIC SHOCK Electrocution or death CAUTION To reduce risk of electric shock pull plug before servicing the pump WARNING Risk of electric shock This Pump Has Not Been Tested For Use In Swim ming Pool Or Marine Areas To reduce risk of electric shock see instruction manual for proper installatio...

Страница 7: ...egulations Only extension cords that are labelled for outdoor use and have a sufficient conduction path should be used outdoors Electrical connections must use ground fault circuit interrupter GFCI Installation operations are carried out with the box open and accessible elec trical contacts All these operations have to be done with the unit isolated from the power supply to prevent electrical shoc...

Страница 8: ...ACTERISTICS Wear protective equipment that is Suited to the operations that need to be performed Resistant to cleaning products PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT THAT MUST BE WORN Safety shoes Close fitting clothing Protection gloves Safety goggles OTHER DEVICES Instructions manual 8 TECHNICAL DATA Voltage Frequency V Hz 120 60 Absorption Amps 9 0 Power Watt HP 380 1 2 RPM 3600 NominalFlowRate GPM 10 ...

Страница 9: ... for the range of use 9 2 ELECTRICAL POWER SUPPLY NOTE The pump must be powered by a single phase line in alternating current whose nominal values are indicated in the table in the paragraph TECHNICAL DATA The maximum acceptable variations for the electrical parameters are Voltage 5 of the nominal value ATTENTION Powersupplyfromlineswithvaluesthatdonotfallwithintheindicatelimitscould cause damage ...

Страница 10: ...l draft A half moon collector for fluid delivery and fitting with retaining fork A range of accessories are provided optionally resistive level sensors ATTENTION ANY USE OUTSIDE THE ABOVE DESCRIPTION IS NOT PERMITTED BY THE MANUFACTURER USE RESTRIC TIONS UNIN TENDED BUT REASONABLY PREDICTABLE USE It is forbidden 1 To use the pump for operations other than its intended use 2 To run the pump dry 3 T...

Страница 11: ...essories that are unsuitable and were not provided with the system is strictly prohibited Piusi S p A accepts no responsibility for damage to persons propertyortheenvironmentcausedbyfailuretocomplywiththisrequirement THEPUMPISFORPROFESSIONALUSEONLY Motors are not explosion proof DO NOT install the system in places with danger of explosion ISO22241providestheAUS32 DEF AdBlue requirementsincluding 1...

Страница 12: ...eviously indicated material could damage the pump and or cause injury to persons as well as causing pollution ATTENTION To maximise performance and prevent damage that could affect pump operation always demand original accessories 11 2 NOTES ON DELIVERY LINES EFFECTS ON FLOW RATE Length and diameter of pipe flow rate of dispensed liquid accessories fitted can create back pressures above those allo...

Страница 13: ...acteristics indicated in paragraph TECHNICAL DATA and the installation environment SINGLE PHASE WIRING The pump is equipped with a 5 meter 14AWG cord with American type B plug Three pole straight UL CSA 125V 15A POWER CABLES COLORS GREEN CABLE BLACK CABLE LINE WHITE GREY CABLE NEUTRAL The pump should be installed with an electric panel guaranteeing the follow ing functions overload protection shor...

Страница 14: ...icult because of the automatic stop ping device that keeps the valve closed It is recommended that the auto matic nozzle be temporarily removed during initial start up PRELIMINARY CHECK Before start up the suction part of the pump must be primed Prime by means of submerging the entire pump in the liquid this ensures that the sealing sur faces are properly lubricated and that the pump can immediate...

Страница 15: ...kage of the pump components ATTENZIONE In case of pump automatic shut off through the timer switch off and switch on the pump through the main switch 15 MAINTENANCE Safety instructions The SQUALO pump has been designed and built to require minimal main tenance Before carrying out any type of maintenance and before being taken out of the containment tank the pump must be disconnected from all sourc...

Страница 16: ... the filter High loss of head in the deliv ery circuit Use shorter piping or of greater di ameter Low rotation speed Check the voltage at the pump Ad just the voltage and or use cables of greater cross section The suction filter or the pipes are blocked Remove the obstructions as indicated in the chapter on Warnings The impellers are worn or blocked Change the impellers or remove the obstruction T...

Страница 17: ...ithin the Euro pean Union European Directive 2012 19 EU requires that all equipment marked with this symbol on the product and or packaging not be disposed of together with non differentiated urban waste The symbol indicates that this product must not be disposed of together with normal household waste It is the responsi bility of the owner to dispose of these products as well as other electric or...

Страница 18: ...S TECHNIQUES 24 9 CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT 25 9 1 CONDITIONS AMBIANTES 25 9 2 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 25 9 3 CYCLE DE TRAVAIL 25 10 USAGE PRÉVU 26 10 1 FLUIDES NON ADMIS 26 10 2 UTILISATION 26 11 INSTALLATION 27 11 1 POSITIONNEMENT CONFIGURATIONS ET ACCESSOIRES 28 11 2 À PROPOS DES CIRCUITS DE REFOULEMENT 28 12 BRANCHEMENTS ET RACCORDEMENTS 29 12 1 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES 29 13 PREMIER DÉMARR...

Страница 19: ... Rangavino 46029 Suzzara MN Italy DÉCLARE que les pièces de l équipement SQUALO en contact direct avec les liquides traités ont été testées selon les normes suivantes ISO22241 1 2006 norme de qualité moteurs Diesel agent de réduction NOx AUS 32 partie 1 Conditions requises de qualité et qu elles ont été testées selon les conditions requises de la norme suivante ISO22241 2 2006 norme de qualité mot...

Страница 20: ...ées les pompes sont soigneusement emballées Contrôler l emballage dès réception et stocker à l abri de toute humidité La pompe électrique ne doit d aucune manière être soulevée ou transportée en étant tenue par son câble d alimentation ATTENTION Pour transporter la pompe il est obligatoire de porter un Équipement de Protection Individuel EPI EMBALLAGE La pompe électrique est fournie dans un emball...

Страница 21: ...nservation du manuel Le présent manuel doit être en bon état et lisible dans chacune de ses par ties l utilisateur final et les techniciens spécialisés autorisés à l installation et à l entretien doivent avoir la possibilité de le consulter à tout moment Droits de reproduction Tous les droits de reproduction sont réservés par Piusi S p A Le texte ne peut pas être réimprimé sans l autorisation écri...

Страница 22: ...our fonc tionner dans des lieux à risque d explosion CHOC ELECTRIQUE Electrocution ou mort CAUTION Pour réduire le risque de choc électrique débranchez la prise avant d ef fectuer l entretien de la pompe AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Cette pompe n a pas été testée pour une utili sation dans une piscine ou des zones marines Pour réduire le risque de choc électrique consultez le manuel d i...

Страница 23: ...ectrique un disjoncteur différentiel residual current device de 30 mA Le circuit électrique doit être muni d un disjoncteur différentiel GFCI Les opérations d installation sont réalisées avec le boîtier électrique ouvert et les contacts électriques accessibles Toutes ces opérations doivent être ré alisées avec l équipement coupé du réseau électrique pour éviter tout risque d électrocution UTILISAT...

Страница 24: ...TECTION Porter un équipement de protection qui soit adapté aux opérations à effectuer résistant aux produits utilisés pour le nettoyage DISPOSITIFS DE PRO TECTION INDIVIDUELLE À PORTER Chaussures de sécurité Vêtements prêts du corps Gants de protection Lunettes de sécurité AUTRES DIS POSITIFS Manuel d instructions 8 INFORMATIONS TECHNIQUES Tension Fréquence V Hz 120 60 Absorption A 9 0 Puissance W...

Страница 25: ...che technique du liquide pour connaître ses limites de fonctionnement 9 2 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE NOTE La pompe doit être alimentée par une ligne monophasée de courant alterna tif dont les valeurs nominales sont indiquées dans le tableau du paragraphe DONNÉES TECHNIQUES Les variations maximales acceptables pour les paramètres électriques sont tension 5 de la valeur nominale ATTENTION L alimentatio...

Страница 26: ... forme de demi lune pour la sortie du fluide et le raccord avec dispositif de blocage en fourche Des accessoires en option sont disponibles capteurs résistifs de niveau ATTENTION TOUTE UTILISATION AUTRE QUE CELLE INDIQUÉE CI DESSUS N EST PAS AUTORISÉEPARLEFABRICANT LIMITATIONS D UTILISATIONET USAGESINCOR RECTS RAISONNABLE MENT PRÉVISIBLES Il est interdit de 1 utiliser la pompe pour des opérations ...

Страница 27: ... d utiliser des accessoires inadaptés et non fournis avec le système PIUSIS p A déclinetouteresponsabilitépourlesdommagesauxpersonnes aux biens ou à l environnement dus au non respect de la présente prescription L APPAREIL EST DESTINÉ EXCLUSIVEMENT À UN USAGE PROFESSIONNEL Les moteurs ne sont pas antidéflagrant Ne pas installer l appareil dans des lieux présentant un risque d explosion ATTENTION L...

Страница 28: ... l utilisation comme indiqué plus haut peut entraîner des dommages à la pompe et ou aux personnes et polluer ATTENTION Pourobtenirlesmeilleuresperformances etévitertoutdommagequicompromette le fonctionnement de la pompe demander des accessoires d origine 11 2 À PROPOS DES CIRCUITS DE REFOULEMENT FACTEURS D INCIDENCE SUR LE DÉBIT La longueur et le diamètre du tuyau le débit du liquide à distribuer ...

Страница 29: ...male et dont les tensions nomi nales et le type de pose soient appropriés aux spécifications du paragraphe DONNÉES TECHNIQUES ainsi qu au site d installation BRANCHEMENT MONOPHASÉ La pompe est équipée d un câble de 5 mètres avec prise américaine de type B Tripolaire droit UL CSA 125V 15A COULEUR DES CÂBLES D ALIMENTA TION CÂBLE VERT CÂBLE NOIR PHASE CÂBLE BLANC GRIS NEUTRE ATTENTION NE PAS MODIFIE...

Страница 30: ...allé en fin de circuit l évacuation de l air peut s avérer difficile à cause du dispositif d arrêt automatique qui maintient le clapet fermé Il est recommandé de démonter provisoirement le pistolet automatique lors du premier démarrage CONTRÔLES PRÉLIMI NAIRES Avant le démarrage la pièce d admission de la pompe doit être complètement immergée dans le liquide ceci afin que les superficies responsab...

Страница 31: ...tionnements et la rupture de pièces de la pompe TEMPORI SATEUR OPTION Lapompeestéquipéed untemporisateurquil éteintautomatiquementaubout de 11 minutes de fonctionnement ATTENTION Si la pompe s est éteinte automatiquement via le temporisateur éteindre puis rallumer la pompe à l aide de l interrupteur général 15 ENTRETIEN Avertissements de sécurité La pompe SQUALO a été conçue et construite pour ne ...

Страница 32: ... le filtre Fuites importantes de liquide au niveau du circuit de refoulement Utiliser des tuyaux plus courts et ou d un diamètre plus important Basse vitesse de rotation Contrôler la tension de la pompe régler la tension et ou utiliser des câbles de section supérieure La grille d admission ou les tuyaux sont bouchés Désobstruer La turbine est usée ou bloquée Changer de turbine ou désobstruer Le cl...

Страница 33: ...urant dans l Union Européenne La Directive européenne 2012 19 UE demande que les appareils marqués par ce symbole sur les produits mêmes et ou sur leur emballage ne soient pas mis au rebut avec les déchets urbains non triés Le symbole indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets domestiques normaux Il incombe au propriétaire de mettre au rebut tant ces produits que les aut...

Страница 34: ... DATOS TÉCNICOS 40 9 CONDICIONES OPERATIVAS 41 9 1 CONDICIONES AMBIENTALES 41 9 2 ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 41 9 3 TIPO DE SERVICIO 41 10 APLICACIONES 42 10 1 FLUIDOS NO PERMITIDOS 42 10 2 USO 42 11 INSTALACIÓN 43 11 1 COLOCACIÓN CONFIGURACIÓN Y ACCESORIOS 44 11 2 CONSIDERACIONES SOBRE LAS LÍNEAS DE SUMINISTRO 44 12 CONEXIONES 45 12 1 CONEXIONES ELÉCTRICAS 45 13 PRIMERA PUESTA EN MARCHA 46 14 USO DIA...

Страница 35: ...029 Suzzara MN Italy DECLARA Que según se ha demostrado las partes de SQUALO que entran en contacto directo con los líquidos descritos cumplen las siguientes normativas ISO22241 1 2006 norma de calidad Motores diésel agente reductor de NOx AUS 32 parte 1 Requisitos de calidad asimismo se ha demostrado que cumplen los requisitos de la norma ISO22241 2 2006 norma de calidad Motores diésel agente red...

Страница 36: ...pos de elevación Las bombas se embalan cuidadosamente antes del envío Compruebe el embalaje al recibirlas y almacene en un lugar seco En ningún caso la electrobomba debe sujetarse o transportarse por el cable de alimentación ATENCIÓN Durante el transporte es obligatorio utilizar equipos de protección individual EPI EMBALAJE La electrobomba se suministra en un embalaje adecuado para el envío En el ...

Страница 37: ...ual Este manual debe estar intacto y ser legible para que el usuario y los técnicos profesionales que estén autorizados para llevar a cabo la instalación y el mantenimiento tengan la posibilidad de consultarlo en cualquier momento Derechos de reproducción Todos los derechos de reproducción están reservados por Piusi S p A El texto no puede reimprimirse sin el permiso por escrito de Piusi S p A Piu...

Страница 38: ...bombear líquidos inflamables o para funcionar en ambientes con peligro de explosión DESCARGA ELÉCTRICA Electrocución o muerte PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de descarga eléctrica desconecte el enchufe antes de dar servicio a la bomba ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica esta bomba no ha sido probada para su uso en piscinas o áreas marinas Para reducir el riesgo de descarga eléctrica consult...

Страница 39: ...ad adecuada a línea eléctrica Interruptor diferencial dispositivo de corriente residual de 30 mA La conexión eléctrica debe incluir un disyuntor GFCI Las operaciones de instalación se efectúan con la caja abierta y los contactos eléctricos accesibles El aparato se debe aislar de la red eléctrica para realizar todas las operaciones con el fin de evitar el peligro de electrocución USO INCORRECTO DEL...

Страница 40: ... Utilice un equipo de protección que sea adecuado para realizar las operaciones resistente a los productos utilizados para limpiar DISPOSI TIVOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL OBLIGATO RIOS Calzado de seguridad Prendas ceñidas al cuerpo Guantes de protección Gafas de protección OTROS DISPOSITIVOS Manual de instrucciones 8 DATOS TÉCNICOS Voltaje Frecuencia V Hz 120 60 Consumo Amps 9 0 Potencia W Hp 380 1...

Страница 41: ...ca del líquido para los límites de aplicabilidad 9 2 ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA NOTA La bomba debe alimentarse con una línea de corriente alterna monofásica cuyos valores nominales se indican en la tabla del apartado DATOS TÉCNICOS A continuación se indica la variación máxima permitida de los parámetros eléctricos Tensión 5 del valor nominal ATENCIÓN La alimentación con líneas con valores que rebasan ...

Страница 42: ...evitar el desgarro en caso de tirón accidental un colector de media luna para la salida de fluido y un racor con un dispositivo de bloqueo de horquilla Se proporciona una gama de accesorios opcionales sensores de nivel resistivos ATENCIÓN CUALQUIER OTRO USO FUERA DE LO DESCRITO NO ESTÁ PERMITIDO POR EL FABRICANTE LIMITACIO NES DE USO Y USOS INCORREC TOS RAZONA BLEMENTE PREDECIBLES Está prohibido 1...

Страница 43: ...s inadecuados y que no se hayan suministrado con el sistema Piusi S p A declina toda responsabilidad por daños personales materiales o al entorno debidos al incumplimiento de esto EL APARATO ES PARA USO PROFESIONAL EXCLUSIVAMENTE Losmotoresnosonapruebadeexplosiones NOinstaleelaparatoenlugaresdonde exista peligro de explosión ATENCIÓN LanormaISO22241proporcionalosrequisitosparaellíquidoAUS32 DEF Ad...

Страница 44: ... mencionado anteriormente puede causar daños a la personas o en la bomba además de contaminar ATENCIÓN Para aprovechar al máximo las prestaciones y evitar daños que puedan comprometerelfuncionamientodelabomba soliciteaccesoriosoriginales 11 2 CONSIDERACIONES SOBRE LAS LÍNEAS DE SUMINISTRO QUÉ PUEDE INFLUIR EN EL CAUDAL La longitud y el diámetro del tubo el caudal de líquido a suministrar y los acc...

Страница 45: ...ones nominales y tipo de colocación adecuados a las características indicadas en el apartado DATOS TÉCNICOS y al entorno de instalación CONEXIÓN MONOFÁSICA La bomba está equipada con un cable de 5 metros con enchufe americano tipo B Tripolar recto UL CSA 125V 15A COLOR DE LOS CABLES DE ALIMENTACIÓN CABLE VERDE CABLE NEGRO FASE CABLE BLANCO GRIS NEUTRO ATENCIÓN NO MODIFIQUE O MANIPULE LA CONFIGURAC...

Страница 46: ...al dispositivo de parada automática que mantiene la válvula cerrada Se recomienda desmontar provisionalmente la pistola automática en la fase de primera puesta en marcha VERIFICACIO NES PRELIMI NARES Antes de la puesta en marcha la parte de succión de la bomba debe estar completamente sumergida en el liquido esto asegura que las superficies de estanqueidad estén adecuadamente lubricadas y que la b...

Страница 47: ...tá equipada con un temporizador que la apaga automáticamente después de unos 11 minutos de funcionamiento ATENCIÓN En caso de apagado automático de la bomba con el temporizador apague la bomba y vuelva a encenderla con el interruptor principal 15 MANTENIMIENTO Advertencias de seguridad Por su diseño y construcción la bomba SQUALO requiere un mantenimiento mínimo Antes de realizar cualquier tipo de...

Страница 48: ...n el circuito de suministro Use tubos más cortos o de mayor diámetro Baja velocidad de rotación Compruebe la tensión de la bomba ajuste la tensión o utilice cables de sección mayor La rejilla de succión o los tubos están obstruidos Eliminar las obstrucciones El rotor está desgastado o bloqueado Cambie el rotor o elimine lo que causa la obstrucción La válvula antirretorno está bloqueada en posición...

Страница 49: ...io ambiente para clientes residentes en la Unión Europea La directiva Europea 2012 19 UE prohíbe eliminar los aparatos portadores de este símbolo en el producto o en el embalaje junto con los residuos urbanos indiferenciados El símbolo indica que el producto no debe eliminarse con la basura doméstica normal El propietario es responsable de desechar el producto y otros equipos eléctricos y electrón...

Страница 50: ...50 52 Instalación uso y mantenimiento M0629 19 DIMENSÕES E VISTA EXPLODIDA 19 OVERALL DIMENSIONS AND EXPLODED VIEW 19 DIMENSIONS ET VUE ÉCLATÉE n 140 363 128 137 G 1 ...

Страница 51: ...51 124 51 52 Este manual es propiedad de PIUSI S p A Queda prohibida toda reproducción ya sea total o parcial ES ELECTROBOMBA SUMERGIBLE traducido del italiano ...

Страница 52: ...Bulletin M0629 ml _ 00 10 2021 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды