Pioneer XV-DV77 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 113

Содержание XV-DV77

Страница 1: ...LECTEU TUNER 6 d emploi i ...

Страница 2: ...a f e cover If lost replacement fuse covers can be obtained from your dealer Only 5 A fuses approved by B S I or A S T A to B S 1362 should be used HOlEBE WARNING THE APPARATUS IS NOT WATERPROOFS TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AND DO NOT PUT ANY WATER SOURCE NEAR THIS APPARATUS SUCH AS VASE FLOWERPOT COSMETlCSCONTAlNERANDMEDlClNEBOlTLE ETC HcmAEn F...

Страница 3: ...yfeature lfyouareunabletolnsertthe plug nt the outlet c ntacf your electwan t replace your obsolete outlet Do not defeat the safetv oumose of the qroundlnq type pluq POWER COR6 PROTECTiON ower sup cords should be routed so that they are not likely to be walked on or plnched by items placed up or aga nstthem pay ng part cularattent ntocordsat p ugs c nven encereceptacles andthepolntwhere thev exit ...

Страница 4: ...TARS Partner Pioneer Corporation hasdetermined thatthisproductmeets the ENERGY STAR guidelines for eaergy For Canadian model This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 0092 We Want You Listening For A Lifetime 1 Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this m...

Страница 5: ... UTILISE PENDANT UN CERTAIN TEMPS Ho17BFr ATTENTION NE PLACEZAUCUNE SOURCE DE FLAMME NUE TELLE QUE LES BOUGIES ALLUMEES PRES DE L APPAREIL SIUNESOURCEDEFLAMMENUEDEVAlTTOMBER ACCIDENTELLEMENTSUR L APPAREIL LE FEU SE REPANDRAIT SUR L APPAREIL ET POURRAIT CAUSER UN INCENDIE HOMF ATTENTION Ces raccordementsde haut parleurs peuvent provoquer des DECHARGES ELECTRIQUES Lorsque vous branchez ou debranchez...

Страница 6: ... Handle the power cord bythe plug Donotpulloutthe plug bytugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as thiscould cause ashort circuitorelectric shock Donotplace theunit apiece of furniture etc onthe power cord orpinch thecord Never make aknotin thecord ortieitwithother cords The power cords should berouted such thatthey are notlikely tobestepped on Adamaged power cord ...

Страница 7: ...eat play 47 1 Prkparatifs Caracteristiques 10 Utilisation de ce manuel 10 Suggestions pour I installation 11 Comment eviter les problemes de condensation 11 Deplacer I appareil 11 Disques compatibles avec cet appareil 12 Regions des DVD video 12 2 Commandes et affichages Panneau avant 14 Affrcheur 14 Telecommande 16 3 Configuration Introduction 17 Allumage et reglage de l horloge 17 Comment change...

Страница 8: ...a lecture repetee 47 Looping repetition sans fin d une partie d un disque 47 lndexation d un emplacement d un disque 48 Memorisation des reglages d un disque 48 Afhchage de I information du disque 49 Affichages pendant la lecture 50 Affichages a I arret 52 Affichages des systemes DVD et CD 52 Affichages pendant la lecture 52 Affichages a I arrit 52 7 Utilisation du RDS Utilisation du RDS 53 Types ...

Страница 9: ...81 Subtitle Off Sous titres desactives 81 Reglages generaux 82 Setup Menu Mode Mode menu de I configuration 82 Parental Lock Verrouillage parental 82 Comment consigner un nouveau mot de passe 83 Comment changer le niveau de verrouillage parental 83 Comment regler changer le niveau de verrouillage parental 84 Comment regler changer le code du pays 84 Liste des codes de pays 85 12 Raccordements Pour...

Страница 10: ...advanced features chapters 5 10 system settings andpreferences chapter 11 connecting upthesystem andusingthissystem with external components chapter 12 Chapter 13provides additional information includingaglossary oftermsused in thismanual andatroubleshooting section definition Cefiltrevideonume rique dehautequake vousoffreune excellente qualited imageavec lesdisques DVD Lefiltre esteffectif dansto...

Страница 11: ... aumoment dechoisir unendroit convenable poursoninstallation A faire J Utilisez le dansunepiece bienae re e Placez le surunesurface solide plate nivelee tellequ une table uneetagere oue tagere pourchaine stereo A ne pas faire Nel utilisezpasdansunendroitexpose 2 dehautes temperatures ouadel humidite ycompris p sde radiateurs etd autres appareils ge nerateurs dechaleur Neleplacez passurlerebord dun...

Страница 12: ...isques compatibles avec cet appareil Cet appareil devrait pouvoir lirelesdisques portant leslogos suivants D autres formats ycompris lesDVD RAM DVD ROM DVD Audio SACD Photo CDetlesCD ROM a l exception deceuxcontenant des fichiers MP3 neseront pas lus Compatibilitk des DVD video l Logo z VIDEO l Disques Bface simple oudouble face l Disques Bcouche simple oudouble couche l Dolby Digital DTS MPEG oua...

Страница 13: ...9 Sleep timer page66 m Lights when playing aDVD withDTS sound COND Condition memory page 49 L I B 13 OOPRO LOGIC Lights when playing aDolby ProLogic source 14 Y Indicates strength ofbroadcast signal 15 aa Auto stereo mono mode page 33 16 RDS Europan model only pages53 56 17 RPT RPT 1 Repeat playmode pages47 59 18 PGM Program play pages 44 61 19 RDM Random play pages 46 58 20 IIODOLBY DIGITAL Light...

Страница 14: ...gles multiples page43 Minuterie desommeil page66 m S allume Blalecture d unDVD avecsonDTS COND Memoire encondition page 49 LAST Demiere memorisation page 48 96kHz S allume alalecture d undisque avec audio 96kHz Indicateurs ducanal actif 13 14 15 16 17 18 19 20 OOPRO LOGIC S allume alalecture dunesource avec Dolby ProLogic y Indique l intensite dusignal del emission ao Mode stereo mono automatique ...

Страница 15: ...EM SETUP pages 19 70 22 A Cursor up L 23 4 Cursor left I 24 ENTER 25 F Cursor right 26 V Cursor down 27 SOUND page38 28 RETURN ch 30 31 pages 29 b II 28 2957 pages 30 W 29 57 pages 31 SYSTEM MENU 32 SYSTEM DISP I CHARACTER pages 35 36 52 33 d I II STEP SLOW 29 30 pages 34 bb I IIF STEP SLOW 29 30 pages 35 id I PREV I FOLDER GROUP pages 29930 58 36 b i I PREV I FOLDER GROUP pages 29 30 58 37 MUTE P...

Страница 16: ...UP pages 19 70 22 A Curseur velslehaut 23 4 Curseur vers lagauche 24 ENTER 25 F Curseur vers ladroite 26 V Curseur vers lehas 27 SOUND page38 28 RETURN 30 31 pages 29 b Ii pages 2 29 57 30 W 29 57 pages 31 SYSTEM MENU 32 SYSTEM DISP I CHA RACTER pages 35 36 52 33 dd I II STEP SLOW 29 30 pages 34 bb I IIF STEP SLOW 29 30 pages 35 Id I PREV I FOLPEWCROUP pages 29 30 58 36 b l I PREV I FOLDER GROUP p...

Страница 17: ...duction Avant decommencer ve rifiez quevotre chaine estinstallee etconfiguree en Ill fonction duguide Confgu ation dela cha ze etbranche e auneprise d alimentation Cechapitre de crit comment allumeret fairelere glage del horloge comment utiliserleSetup Navigator navigateur deconfiguration pourre gler quelques parametres debase comment utiliser toutes lescommandes debase pourla lecture dedisques co...

Страница 18: ...hes A et v pour regler l heure puis appuyez sur ENTER l Leformatde12heures estl affichage pardefaut de l horloge 5 Utilisez les touches A et V pour regler les minutes puis appuyez sur ENTER L affichage clignote pendant 2secondes pourindiquer quel heureaet6e gle e ra Astute Appuyez surSYSTEM DISP an importe quelmoment pourvoirl horloge quandlachaine estallumee ouen attente n Comment changjer le for...

Страница 19: ...figuration du son surround Ill Vous pouvez utilisercette chaine telle quelle sortie desonemballage pour obtenir unsonsurround simplement avec lesre glages parde faut Toutefois pourobtenir unsonsurround vraiment excellent nous vous recommandons depasser quelques minutes afairequelques reglages pour adapter lachaine avotre salle d ecoute Ceci inclutlesre glages dela distance entre votre position d e...

Страница 20: ...r 5formoreonsurround modes Appuyez sur pour aller jusqu au rCglage d enceinte CENTER CENTER 59 3 Om Utilisez les touches A et v pour rCgler la distance entre votre principale position d Ccoute et I enceinte centrale Lerdglage pardkfaut est3m Vous pouvez re gler la porte e entre 0 3met9 Om parpasde0 3m Appuyez sur pour aller jusqu au rkglage d enceinte SURROUND SURR 5P 3 0m Utilisez les touchs A et...

Страница 21: ...n surround Vous pouvez ameliorer laperformance dusonsurround enequilibrant lesniveaux des enceintes subwoofer centrale etsurround relatives auxenceintes avant droite gauche Pourvousaiderajugerduniveau du sondechaque enceinte untestdetonalite estlu B travers chacune d entre elles atourder6le verifiez qu aucun 6couteurs nesontraccorde s Ajustez les niveaux jusqu a cequ ilssoient touse gaux Les nivea...

Страница 22: ...ouches A et v pour ajuster le niveau d une enceinte pendant la lecture du test de tonalit Lch OdB ich 3dB Pourobtenir demeilleurs re sultats asseyez vous 2votre principale position d kcoute aum me moment Vous pouvez ajuster chaque enceinte dans laporte e de 1OdB Apt s quoi appuyez sur TEST TONE pour eindre le test de tonalit6 Rkglage du syskme du t viseur Sauf le mod le nord americain Lere glage p...

Страница 23: ...SD areshown atthebottom ofeach screen n Utilisation du Setup Navigator B Avant deliretouslesdisques nous recommandons fortement l utilisation duSetup Navigator Celui ci fait certains re glages debase delachaine DVD 1 Appuyez sur 0 STANDBY ON pour allumer Allumez egalement votre te leviseur et ve rifiez qu ilestre gle Blasortie video correcte l Silalecture d undisque deja charge commence appuyez su...

Страница 24: ... l Appuyez surENTER pourselectionner l optionen surbrillance l Sivous decidez puevous nesouhaitez pasutiliserle Setup Navigator se lectionnez Auto Start Off Bla place 4 Choisissez une langue pour le menu OSD El Remarque l Les options delangue montre es dans lesillustrations del affichage al e cran surlespages suivantes peuvent nepascorrespondre acelles disponibles dans votre pays ouvotreregion 5 W...

Страница 25: ...der votre t viseur Vous pouvez configurer la telecommande fourniepourcorn mander votre televiseur 1 Allumez votre televiseur 2 Cherchez le nom du fabricant de votre tekviseur dans le tableau de la page suivante Modele europeen voirlaliste des codes alapage suivante Modele nord americain voir lalistedes codes alapage 27 Ac edechaque fabricant il yaunou plusieurs codes Btroischiffres Ceci indique al...

Страница 26: ...9 570 571 562 563 548 550 556 544 545 564 565 508 512 513 514 515 559 568 569 545 564 565 515 558 106 135 196 559 561 562 563 515 515 535 536 537 538 539 542 543 507 504 505 111 139 156 157 160 508 141 136 137 140 146 147 155 515 104 515 542 543 558 569 560 562 563 566 548 550 507 100 530 544 545 566 104 113 183 141 569 515 562 563 566 104 113 183 504 505 512 566 527 114 158 159 167 184 536 519 52...

Страница 27: ...114 158 159 167 184 104 110 166 112 104 115 111 107 105 178 115 105 104 116 129 168 117 104 105 8 MITSUBISHI MTC NATIONAL NEC ORION PANASONIC PHILCO PHILIPS PIONEER PORTLAND PRISM PROSCAN QUASAR RADIOSHACK RCA SAMSUNC SANYO SCOTT SEARS SHARP SIGNATURE SONY SYLVANIA SYMPHONIC TECHNICS TOSHIBA VIDTECH WARDS ZENITH 117 104 105 124 172 101 103 100 101 102 151 104 105 128 100 101 102 151 193 115 104 11...

Страница 28: ...se n Lecture de DVD de CD et de Video CD Les commandes debase pourlalecture debisques sontd ritesici Des fonctions pluscompletes sontdetaillees dans lechapitre suivant Appuyez sur STANDBY ON telecommande ou panneau avant pour allumer la chaine Appuyez sur DVD CD Appuyez sur la touche sen sible OPEN CLOSE r uniquement panneau avant pour ouvrir le plateau a disques Chargez un disque Charge2 undisque...

Страница 29: ...que en tours de lecture appuyez de nouveau pour reprendre la lecture Uniquement DVD et Video CD Reprend la lecture d un disque arrete n Arrete la lecture Uniquement DVD et Video CD I afficheur montre RESUME appuyez sur bill pour demarrer de nouveau la lecture a partir de I emplacement du dernier arret 44 1 Appuyez et maintenez enfonce pour un scannage recul rapide Relachezpour reprendre la lecture...

Страница 30: ...y be the sameas the top menu RETURN 63 Returns to the previously displayed menu screen AV4 Moves the cursor around the screen ENTER Selects the current menu option Numbers Selects a numbered menu option some discs only 41 SHIFT 1 Appuyez pour demarrer le scannage recut en ralenti Appuyez de nouveau pour commuter entre la vitesse de scannage SLOW 1 et SLOW 2 2 A la lecture appuyez une fois pour met...

Страница 31: ...ill Press to select an item from a PBC menu Comment naviguer sur les menus PBC de Video CD Certains Video CDdisposent demenus apartirdesquels vous pouvez choisir cequevous souhaitez voir Onles appelle menus PBC Playback control Commande de lecture Vous pouvez lireunVideo CDavec PBC sans devoir naviguer surlemenuPBC endemarrant lalecture a l aided unetouche nume rotee pourse lectionner une piste au...

Страница 32: ...and v buttons fortuning n Pour outer la radio Les operations suivantes vous indiquent comment accorder des emissions de radioFMetAMenutilisantles fonctions d accord automatique d accord manuel etd accord haute vitesse Unefoisqu une station est accordee vous pouvez memoriser la frequence pourlarappeler plustard Voir Mbnori7ationdestation pr e alapage suivante pourles details Appuyez sur TUNER FM AM...

Страница 33: ...ent amkliorer le son FM stkrbo Sivous Ccoutez uneemission FMstereo maisvous trouvez qu ilyatropdeparasites Bcause dusignalqui estfaible essayez depasser enmono Appuyez sur SYSTEM MENU et sklectionnez TUNER MENU TUNER HEW l Change2 lesoptions dumenuenutilisantlestouches 4 etb Appuyez surENTER pourse lectionner l option actuellement affichee Wectionnez FM AUTO MONO sur le menu du tuner FM AUTO MONO ...

Страница 34: ...et selectionnez TUNER MENU l Change2 lesoptions dumenuenutilisantlestouches 4 etb Appuyez surENTER pourse lectionner l option actuellement affichee Selectionnez STA MEMORY sur le menu du tuner S I A MEFSORY l Change2 lesoptions dumenuenutilisantlestouches 4 etb Appuyez surENTER pourselectionner l option actuellement affichee Appuyez sur A ou V pour selectionner un numero de station preregke ST Il ...

Страница 35: ...entifier plusfacilement lesstations pr gl6es vous pouvez leurdonner unnom 1 Rappelez la station pr CglCe a laquelle vous souhaitez donner un nom Voir Pour outerdesstatiompr gltbBlapage precedente pourlesdetails 2 Appuyez sur SYSTEM MENU et selectionnez TUNER MENU TMIER MENU l Changez lesoptions dumenuenutilisantlestouches 4 et F hppuyez surENTER pourselectionner l option actuellement affichee 3 Se...

Страница 36: ...R H Affichages du systkme du tuner n 1 2 3 4 Appuyez sur SYSTEM DISP pour changer I information montree sur I affichage FM 87 50MHz Wquence 4 RT Texte radio J P s 4 Nom du service de programme PTY Type de programml PTY SEARCH Recherche du type de programme z I 7 36 am Heure 2 Les afYichages de RD sont uniquement disponibles sur le modele europeen Lecture d autres composants raccordbs I1sepeutquevo...

Страница 37: ...ed option EilRemarque l Pourlesinstructions detaillees d utilisation delaplatineMDoula platine cassette enoption voirlemode d emploi quiestinclus l Pourensavoir plussurla commande devotre televiseur en utilisantlate lecommande voirpage 26 n Reduction du niveau d entrke auxiliaire Siuncomposant raccorde auxentrees analogiques provoque unedeformation duson leniveau d entree est probablement trope le...

Страница 38: ...ed anyway afterabout5seconds Utilisation du menu Sound CemenuvousoffreI acces Bplusieurs reglages d amplification son e Ii Remarque Les reglages des graves etdes aigus sontsaris effeta I utilisation des modes DSP ouquand lereglage du mode surround estautrequeSTANDARD ou SUR ROUND OFF Appuyez sur SOUND Utilisez les touches 4 ou pour selectionner un option sur le menu Sound BASS II Regle leniveau de...

Страница 39: ...sation de modes de son Cetappareil vousoffreplusieurs manieres deprofiter de sources sonores surround etstereo Alalecture de sources Dolby Digital Dolby Surround Dolby ProLogic ouDTS nous vousrecommandons l utilisation du mode surround pourgarantir unsonsurround plus approprie Aparitrdumode surround vous pouvez choisir undes effets Advance Theater pourajouter des effets spatiaux Blasource Sivous s...

Страница 40: ...rtualsurround sound ifyouhave connected the surround speakers butareusingtheminfrontofyour listening position Sonsurround virtue1 sivousavez raccorde lesenceintes surround maisenlesutilisantenface devotre position d ecoute REAR WIDE REARWIDE Widens therearchannel soundstage Amplifie ledegre sonore ducanalarriere SURROUND OFF Allsources areplayed through onlythefrontleftand rightspeakers andthesubw...

Страница 41: ...10 n Lecture d autres sources St o avec des effets DSP Vous pouvez ajouter des effets spatiaux auxCDaudioet autres sources St oenutilisantlesmodes DSP Differents effets fonctionnent mieuxavec differents types demusique n ayez done aucune crainte d enfaireun peul expe rience a Remarque l Les effets DSP nepeuvent pass utiliser avec des sources de96kHz 24 bits ouencombinaison avec un mode surround l ...

Страница 42: ...fontreference auxdisques DVD Video CDetCD bien quelop ration exaEte decertains varieunpeuavec le type dedisque charge l Alalecture dedisques DVD sil icone apparait Bl ecran quand vous essayez d utiliser une fonction enparticulier soitlelecteur soitledisque ne permet pasl utilisation decette fonction l Alalecture deVideo CD certaines fonctions nesont pasvalables dans lemode PBC Sivous voulez les ut...

Страница 43: ...m a GE3 ill Certains disques DVD pre sentent des scenes enregistrees sous deuxouplusieurs angles Verifiez l etuipourles details uni e devrait remarque s ilcontient des scenes aangles multiples Pour changer I angle de camera appuyez sur ANGLE Siledisque etaitenpause lalecture de marre de nouveau avec lenouvel angle l Pourcacher l indicateur d angle dute leviseur choisissez Angle Indicator Off Bpart...

Страница 44: ...singthecursor buttons tonavigate andthe number buttons toenter titles chapters tracks OVD Comment faire une liste de programmes I ovo iizz CD Faire unelistedeprogramme signifie indiquer au lecteur quels titres chapitres ouquelles pistes etdans quelordre vous souhaitez leurlecture Vous pouvez faire unelistedeprogrammes viaunaffichage Bl ecran en utilisantlestouches ducurseur pournaviguer etles touc...

Страница 45: ...mes Ill Pourlestitres chapitres de1a10 utilisez lestouches nume rote es correspondantes Pourlenumero11et superieurs utilisez latouche lO lO 2 4 pour24 etc l Unelistedeprogrammes peutcontenir jusqu a 24 sections 5 Si vous souhaitez memoriser la liste de programmes faites descendre le curseur v jusqu a Program Memory et reglez le a On I Enfaisant cela lalistedeprogrammes sera automatiquement rappele...

Страница 46: ...r le mode si vous souhaitez demarrer la lecture plus tard l Vous nepouvez pasdemarrer lalecture plustardavec unVideo CDavec PBC appuyez surENTER ou b II pourde marrer n Utilisation de la lecture alkatoire Utilisez lafonction lecture ale atoire pourliredes titresl chapitres surunDVD oudes pistes surunCDouun Video CD damunordreale atoire ova 1 Appuyez plusieursfois sur RANDOM pour selectionner un mo...

Страница 47: ...VD outoutundisque I1est e galement possible derepeter encontinu loop une partied undisque Vous pouvez utiliserlemode derepetitionavec lemode deprogrammation pourrepe ter lespistes chapitres dela listedeprogrammes voirlapage 44pourcomment faireunelistedeprogrammes Appuyez sur REPEAT pendant la lecture pour selectionner un mode de repetition Chaque pression change lemode derepetition dans l ordresui...

Страница 48: ...izif Sivous neregardez qi unepartie dudisque DVD dam l intention delereprendre plustardal endroit ouvous l avez laiss6 vous pouvez indexer l endroit puisreprendre la lecture unautre joursans devoir rechercher manuellement lebonendroit Vous pouvez utiliser cette caracte ristique pourunmaximum decinqdisques apt quoil ancienne indexation est effac pourlaisser delaplace alanouvelle Au point air vous s...

Страница 49: ...Position OSD page 76 l Subtitle Language Langue des sous titres page78 l Audio Language Langue audio page 77 l Angle Indicator Indicateur d angle page 77 l Parental Lock level Niveau deverrouillage parental page 82 Pour memoriser des reglages pour le disque actuel appuyez sur CONDITION pendant la lecture Pour rappeler des reglages memorises chargez simplement le disque L affichage montre CONDJIEMO...

Страница 50: ...eremaining foraslongas youholdthebutton Release thebuttontorevert tothe previous display n Affichages pendant la lecture DVD Num6ro du titre chapitre actuel Temps 6coulC du tftre actuel Numero du tltre chapitre actuel Temps GcoulC du tftre actuel Temps Ccoule du chapltre actuel Duree totale du chapltre actuel 4 Numero du tltre chapltre actuel Temps tcoulP du tltre actuel DurGe restante du chapltre...

Страница 51: ... Dur totale du Video CD 4 Num6ro de la piste actuelle Temps total PcouiP du Video CD Temps ecoule de la p ste actuelle Dur totale des pcstes actuelles NM de la p ste actuelle Temps total ecoul6 du V deo CD Duree restante de la p ste actuelle DurPe tatale des pfstes actuelles Affichage d act ve iI Remarque Alalecture d unVideo CDenutilisantlemode PBC lesaffichages ante rieurs n apparaissent pas B l...

Страница 52: ... 24 Elapsed track time J 4 12 am Time H Displays when stopped D_ CD mode f 2 am Time 1 Affichages a I arr3 DVD Video Video T CD Video CD H AfTichages des systbmes DVD et CD DVD Video co MP3 l Appuyez sur SYSTEM DISP pour changer I information indiquke sur I affkhage n Affichages pendant la lecture CD 1 0 24 Temps oule de lecture J 4 X2 am Heure n Affichages 2 I arrtt CD Mode CD J 4 X2 am Heure En ...

Страница 53: ...ystilme dedonne es deradio Radio DataSystem ou plushabituellement connuparRDS estunsyst2me utilise parlesstations deradioFMpouroffriraux auditeurs diffdrentes informations Lenomdelastation etletype deprogramme qu ilssontentraind bmettre parexemple LeRDS vous permet derechercher automatiquement parmilesstations enutilisantcette information Cela faitapparaitre untexte sur l affichage etvous pouvez p...

Страница 54: ...cally tothatstation if it picks upeitherofthese RDS signals n Types de programmes RDS NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M M O R M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL A RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M Actualite s Affaires courantes Information g ale Sports Materiel 6ducatif Drame Radio Artsetculture Scie...

Страница 55: ... the display reverts toProgram Service name Affichage de I information RDS andletunerestenreception surlabande FM les affichages duRDS deviennent disponibles Appuyez plusieurs fois sur SYSTEM DISP pour sklectionner un affkhage du RDS Choisissez parmi l RT Texte radio l PS Nomduservice deprogramme l PTY Qpe deprogramme Arr ez vous sur celui que vous voulez et aprks quelques secondes I information R...

Страница 56: ...ss SYSTEM DISP searching resumes W Recherche d un type de programme Vous pouvez rechercher unestation quiemette n importe queltype deprogramme delalistedelapage 54 Wectionnez FM avec la touche TUNER FM AM Appuyez plusieurs fois sur SYSTEM DISP jusqu a ce que PTY SEARCH apparaisse sur I affichage PTY SEARCH Utilisez les touches I et w pour choisir un type de programme puis appuyez sur SYSTEM DISP A...

Страница 57: ...older n Lecture de MP3 Cetappareil peutliredes fichiers MP3 dun disque CD ROM LeMP3 estunformataudiopopulaire surles ordinateurs etsurInternet M me avec des fichiers d un dixieme delatailled unCDaudio lesondemeure d unequalite raisonnable 1 Chargez le disque MP3 dans le lecteur l L aplescontenus dudisque 2 Appuyez sur b II pour dCmarrer la lecture de la premiere piste MP3 du disque L appareil peut...

Страница 58: ... lenumero Pourles numeros 100 etsuperieurs appuyez deuxfoissur lO puissaisissez lenumerp Parexemple pourlapiste 46 appuyez sur lO 4 6 Pourlapiste120 appuyez sur lO lO 1 2 10 O Lalecture saute jusqu au repertoire oulapiste sClectionnC e l Files canbemonoorstereo Use therandom play feature toplaytracks onadiscin arandom order Playback stops whenallthetracks have played 1 Press RANDOM SHIFT and 6 to ...

Страница 59: ...tee pourripe ter la pisteactuelle outoutes lespistes dudisque Pendant la lecture appuyez sur REPEAT pour selectionner un mode de lecture repetee Chaque pression change lemode delecture repCt6e dans l ordresuivant l Repetition d une piste I indicateur RPT I s allume l Repetition dunrepertoire l indicateur RPTs allume l Repetition d undisque l indicateur RPT s allume l Repetition d ctivee Sivousarrz...

Страница 60: ... Utilisation du MP3 Navigator Utilisez leMP3Navigator pourrechercher plus facilement la lespiste s quevous souhaitez lire Vous pouvez egalement l utiliserpourajouter ousupprimer des pistes delalistedeprogrammes Chargez un CD ROM contenant des pistes MP3 Appuyez sur MENU pour saisir I Ccran du MP3 Navigator Nombre total de pastes Nombre total de repertoires Lecot6gauche del ecran montre unelisteder...

Страница 61: ...am list ENTER or II Startplaying theprogram list PROGRAM ExittheProgram MP3 screen Comment faire une liste de programmes de pistes MP3 Chargez un CD ROM contenant des fichiers MP3 Appuyez sur PROGRAM pour saisir I Ccran MP3 Program Mm ENrER p t m mh g Apartirdecet ranvous pouvez saisir directement des nume ros derepertoire etdepiste pourcreer unelistede programmes Utilisez les touches numerotees p...

Страница 62: ... l item actuellement se lectionne ENTER ouF II Demarre lalecture delalistede programmes PROGRAM Quitte l ecran MP3Program W Information sur la compatibilitk du format MP3 l Compatible avec leformataudioMPEG 1 a3 couches stereo oumono l LeCD ROM doitetrecompatible avec IS09660 l Les pistes MP3surdksdisques mixtes CDaudio MPS nepeuvent pas tre lues Seule lapartieaudioestlisible l Cetappareil n est p...

Страница 63: ...liserlaminuterie comme unreveil pour VOLE reveiller ausond undisque charge delaradio ou delaplatinecassette ouMDoptionnelle Sivous disposez d uncomposant externe opt parune minuterie separee vous pouvez egalement re gler la source acette fonction Une foisquelaminuterie estactive celle ci allumera I appareil touslesjoursal heure re glee Contrairement aunreveil courant il faitregler une heure ded ac...

Страница 64: ...Press 4 or tochange thedisplayed option Press ENTER toSelect anoption 2 Select TIMER ON or TIMER OFF l Change menuoptions usingthe4 and buttons Press ENTER toselect thecurrently displayed option 8 n 1 2 OFF 0 30 am TIF9fR CHECK ON 9 30 am A OFF 10 30 am VOLUME 12 t CHECK END Mettez I appareil en attente Laminuterie nefonctionnera passil appareil reste allume Letemoindemiseenattente surlepanneau av...

Страница 65: ... toselect anoption 1 Comment vCrifier les rbglages de la minuterie Sivousre glez laminuterie dereveil vous pouvez verifier II lesre glages alorsquel appareil estenattente Avec I appareil en attente appuyez sur CLOCK TIMER L afficheur montre lesre glages delaminuterie TIMER CHECK J ON 9 30 am 4 OFF 10 30 am DVD CD 4 VOL JNE 12 CHECK END Utilisation de la minuterie de sommeil Laminuterie desommeil m...

Страница 66: ...n rCglage de minuterie de sommeil SLEEP AUTO S eteindre apres lalecture duCD duMDoudela cassette SLEEP 90 S eteindre auboutde90minutes SLEEP 60 S eteindre auboutde60minutes SLEEP 30 S eteindre auboutde30minutes SLEEP OFF Annule laminuterie desommeil L indicateur delamintkerie desommeil 3 s allume Bl activation delaminuterie desommeil N est pasdisponible alalecture d unDVD oud un Video CDenmode PBC...

Страница 67: ...gamme dynamique Lagamme dynamique dunesource est ladil rence qu ily aentre lessons lesplustranquilles etles plusbruyants La gamme dynamique des ban sonenDolby Digital peut tre t vaste Ceci lesrend plusexcitantes mais cela veut aussi direquelorsque vous baissez levolume vous pouvez perdre facilement des dialogues calmes Active2 la commande gamme dynamique pouruniformiser le volume delabande son App...

Страница 68: ...o make the setting Rbglage dual mono Lere glage dual mono s applique seulement aux disques enDolby Digitalquioffrent unmateriel dual mono Voirl etuidudisque pourplusdedetails Les disques dual mono sontenregistres avec deux canaux independants quipeuvent etrelusensemble ou separement selon lasituation Parexemple surun disque decours deguitare laguitare doit tre enregistree suruncanaletlesautres ins...

Страница 69: ...ds n Rbglage des niveaux de volume du canal Selon lapiece etl endroitohvous vous asseyez il se peutquevous souhaitiez regler levolume d uneou plusieurs enceintes pourobtenir unsonpluse quilibre Vous pouvez lefairedans lemode quelqu ilsoit y compris lesmodes surround DSP etstereo l Chaque effetDSP dispose desonpropre groupe de re glages duniveau ducanal Les niveaux ducanalquevousavez regles pourle ...

Страница 70: ...country orregion Utilisation du menu Setup du DVD LemenuSetup duDVD vous donne acces Btousles reglages delachaine DVD Appuyez surDVD SETUP pourafficher quitter lemenuetlestouches ducurseur Av etENTER surlate lecommande pour naviguer etselectionner des options Pourcertains ecrans vous pouvez appuyez surRETURN pourlaisser I ecran sans faireaucunchangement Les commandes correspondantes achaque menuso...

Страница 71: ...rwise set to96kHz 48kHz H Rbglages audio n Dolby Digital Out Sortie Dolby Digital l Pardefaut Dolby Digital 96kHzPCMOut Vous avezbesoin defaire cerC glage uniquement si uousauezraccorde h cetappareilun autre composant amplificateur Av etc enutihant la sortienumh e optigue Sivotreamplificateur AV ouautrecomposant raccorde estcompatible avec Dolby Digital faites lereglage B Dolby Digital autrement r...

Страница 72: ...ages vidCo TV Screen Ecran du t6lCviseur l RCgle auSetup N vigator Pardefaut 16 9 Wide Select your d splaypreference L Move SETUP Exit 1 Sivousavez unteleviseur agrand ran se lectionnez le reglage 16 9 Wide LelogicielduDVD grand ran estalorsmontre enprenant toutl espace del ecran Ala lecture d unlogicielenregistre sous unformat conventionnel 4 3 lesreglages survotre te leviseur determineront lafaG...

Страница 73: ... Saver Economiseur d Ccran Expert l Reglage pardefaut On 4e4v Move SlTUShi Siuneimage constante estaffichee surunteleviseur de me CRT ordinaire celle ci peutsedesinte grer en laissant uneimage fantSme surI ecran Active2 On l e conomiseur d e cran pours assurer qu uneimage n estpasconstamment affiche e pendant uneperiode dangereusement prolongee n Background Color Couleur de fond l Reglage pardefau...

Страница 74: ...lage 1 Selectionnez Start T 2 Selectionnez Video Memory Select 3 Selectionnez un prereglage l Standard RCglage pardefaut aucun effet supple mentaire l Cinema Imageavec uncontraste eleve l Animation Image avec des couleurs vives l Memory 1 2 3 Reglages Bprogrammer par l utilisateur voirci dessous pourobtenir des details supplementaires Vous pouvez souligner unpre reglage pendant lalecture d undisqu...

Страница 75: ...le lanettete des objets defrequence moyenne moins detailles del image Ce re glage estuniquement effectif quandFine Focus est l Chroma Level Niveau chromatique Regle les couleurs quiapparaissent saturees l Hue Nuance Regle I ensemble del equilibre de I lacouleur entrelerouge etlevert 4 Appuyez sur ENTER pour rendre effectifs vos changements n Comment creer votre propre configura tion 2 1 Selectionn...

Страница 76: ...change thesetting toOff 4 Still Picture Image fig e Expert l Reglage pardefaut Auto Lelecteur utiliseundes deux pro de s quandil affiche uneimage figee d undisque DVD Lereglage pardefaut Autolaisse l appareil decider lequel utiliser Field fournituneimage stable engeneral sans vacillement Frame fournituneimage plusnette maisplus enclinavacillerqueleschamps fig w On Screen Display Affichage a V ran ...

Страница 77: ...fault English Choose thelanguage youwanttheOSDs in Audio Language l Default Setting English Angle Indicator Indicateur d angle Expert l Re glage pardefaut On Sivous preferez nepasvoirI ic6ne decamera al ecran pendant des scenes Bangles multiples surdes disques DVD change2 lere glage I Angle Indicator aOff d active Reglages de la langue OSD language Langue OSD l Re gle auSetup Navigator pardefaut E...

Страница 78: ...oZmzguage onpage 79 Cere glage correspond avotrelangue audio prkf e pourlesdisques DVD Silalangue quevous spbcifiez ici estenregistrie surundisque lachaine lira automatiquement ledisque dans cette langue quoique celadkpend durkglageiluto LanguageVoirAuto Language page 79 LeformatduDVD reconnait 136langues diffbrentes Choisissez Other autres sivous souhaitez spe cifiez unelangue autrequecelles dela...

Страница 79: ... see pages 77 78 LeformatduDVD reconnait 136langues diffe rentes Choisissez Other sivous souhaitez spe cifiez une langue autrequecelles delaliste puissuivez l affichage al ecran pourselectionner unelangue I1sepeutque vous souhaitiez egalement consulter laL edescodes delangues Blapage 94 0 Rappel Vous pouvez changer oudesactiver lessous titres surun disque DVD n importe quand pendant lalecture en u...

Страница 80: ...ode listonpage 94 43Astute Vous pouvez encore changer lalangue audioetcelledes sous titres lotsdelajecture enutilisantlestouches AUDIO etSUBTITLE n DVD Language Langue du DVD Expert l Re glage parde faut w Subtitle Language Certains disques alangues multiples ontdes menus de disque dans plusieurs langues Ces reglages specifient la langue dans laquelle lesmenus dedisque doivent apparaitre Laissez l...

Страница 81: ...hoices will givethesame result Subtitle Display AfTichage des sous titres Expert l Reglage pardefaut On active Re gle aOn lelecteur affiche lessous titres enfonction des reglages deSubtitle Language etAutoLanguage A lapage anterieure Re glez aOff pourdesactiver completement lessous titres cependant voirSubtitle OfSsur cette page Re glez 2 Assist Subtitle pour quelelecteur affiche lessous titres su...

Страница 82: ...ouset RCglages gCnCraux Setup Menu Mode Mode menu de configuration l Reglage pardefaut Basic Lemenudeconfiguration Basic vous donne acces aux reglages leplussouvent utilises I1presente egalement unebarred information quivous informe surla signification del optionactuellement ensurbrillance Reglez B Expert pouracceder Btouslesre glages Parental Lock Verrouillage parental l Niveau pardefaut Off l Mo...

Страница 83: ...setthe password upanddown tosetthenumber leftandright tochange thecursor position Press ENTER Enter a new password Press ENTER ClJl Ill L B Tous lesdisques quevous considerez inappropies pour lesenfants nesontpasclassifies comme tels Les disques nonclassifies pourront 6tretoujours lussans demander d abord lemotdepasse Comment consigner un nouveau mot de passe Vous devez consigner unmotdepasse avan...

Страница 84: ... 1 Selectionnez Level 2 Utilisez les touches numerotees pour saisir votre mot de passe puis appuyez sur ENTER 3 Selectionnez un nouveau niveau Deplacez vous vetslagauche pourverrouiller plusde niveaux beaucoup dedisques aurontbesoin d unmot depasse vers ladroitepourdeverrouiller lesniveaux Vous nepouvez pasverrouiller leniveau1 4 Appuyez sur ENTER pour regler le nouveau niveau Q 1 Astute Utilisez ...

Страница 85: ...308 ch TAIWAN PROVINCE 2023 tw OF CHINA THAILAND 2008 UNITED KINGDOM 0702 th UNITED STATES OF 2119 US AMERICA ARGENTINE 0118 ar AUSTRALIE 0121 au AUTRICHE 0120 at BELGIQUE 0205 be BRESIL 0218 br CANADA 0301 ca CHILI El2 Cl CHINE 0314 cn DANEMARK 0411 dk FINLANDE 0609 fi FRANCE 0618 fr ALLEMAGNE 0405 de HONG KONG 0811 hk INDE 0914 in INDONESIE 0904 id ITALIE 0920 JAPON 1016 REPUBLIQUE DE LA 1118 it...

Страница 86: ...he supplied optical cable Avant defaireoudemodifier toutraccordement au panneau arriere verifiez quetouslescomposants sont eteints etdebranches de l alimentation n Raccordement de la platine MD optionnelle Uniquement pour le modele europeen Consultez lemode d emploi fourniavec l enregistreur MD modele MJ Lll pourlesdetails surle raccordement n Raccordement de I enregistreur CD optionnel Uniquement...

Страница 87: ...diocomponent fittedwithanoptical digitaloutput MDplayer etc through thissystem Raccordement d autres composants Utilisez un cable audio stereo pour raccorder les sorties analogiques d un composant externe aux prises AUDIO IN de cette unite L Ceci vous permettra delirelecomposant Btravers cet I appareil L illustration montre le modele europeen Utilisez un cable coaxial numerique pour raccorder la s...

Страница 88: ...einstructions thatcame withyourothercomponent formoredetails L illustration montre le modPIe europPen 4 Utilisez un cable optique numerique pour raccorder la prise OPT OUT de cet appareil a I entrke numCrique optique d un composant externe Ceci vous permettra d enregistrer decetappareil Bun enregistreur nume rique externe illustration montre le modele europeen Bi Remarque Les prises DIGITAL IN COA...

Страница 89: ... supplied AMloopantenna connected I antenne cadre AMfournie External FM antenna US model IJse 75Qcoaxial cable tohookupan external FMantenna C European model Jse 75Rcoaxial cable witha PAL connector tohookupanexternal FMantenna C Antenne FM externe Modele nord americain Utilisez ducable coaxial 75Q pourraccorder uneantenne FMexterne C Modele europe en Utilisez ducable coaxial 75Qavec unconnecteur ...

Страница 90: ...1 2 Restriction pour les enfants andlafonction estactivee late le commande fonctionne normalement maistoutes lescommandes dupanneau avant sentinoperables Mettez I appareil en attente Appuyez sur SYSTEM MENU et selectionnez CHILD LOCK l Changez lesoptions dumenuenutilisantles touches 4 etF Appuyez surENTER pourse lectionner l optionactuellement affiche e Utilisez la touche A ou v pour selectionner ...

Страница 91: ...M 50k ou AM 1OW FMlOOk selon le cas L appareil seremet enattente Comment obscurcir I afEcheur Appuyez sur DIMMER pour changer I Cclairage de I afficheur I1ya5niveaux d eclairage Comment prendre soin de votre chaine Pournettoyer cette unite essuyez le avec unchiffon douxethumecte Pourlasalete resistante mouillez un chiffondouxavec unesolution de tergente deuce en diluantunepartdedetergent pour5ou6p...

Страница 92: ...z le enutilisantunchiffondouxet humecte enessuyant ledisque ducentre verS la pe riphe rie comme indique alapage suivante Si n essaire utilisez unchiffonimbibe d alcool ouunkit denettoyage deCDdisponible dans lecommerce pour quelenettoyage dudisque soitpluscomplet N utilisez jamais debenzine dediluantouautres agents nettoyants ycompris lesproduits conGus pourle nettoyage disques envinyl l Essuyez l...

Страница 93: ...s televiseurs conventionnels mesurent 4 3 dans d autres termes l ecran estpresque car les modeles grand ran mesurent 1619 lalargeur de l ecranrepresente presque deuxfoissahauteur Chapter Chapitre Telqu unlivreestdivise enplusieurs chapitres untitre dedisque DVD esthabituellement divise enchapitres Voire galement lttle Dolby Digital Systeme desonsurround developpe parDolby Laborato riescomprenant j...

Страница 94: ...Byelorussian be 0205 Kirghiz ky 1125 Swedish sv 1922 Bulgarian bg 0207 Latin la 1201 Swahili SW 1923 ___ Bihari bh Q208 Lingala In 1214 Tamil ta 2001 Bislama bi 0209 Laothian lo 1215 Telugu te 2005 Bengali bn 0214 Lithuanian It 1220 Tajik tg 2007 Tibetan bo 5215 Latvian Iv 1222 Thai th 2008 Breton br 0218 Malagasy mg 1307 Tigrinya ti 2009 Catalan ca 0301 Maori mi 1309 Turkmen tk 2011 Corsican co 0...

Страница 95: ...3 Letter Box or 4 3 Pan Scan Le programme apparait cornprime reglez soit a 4 3 Letter Box ou 4 3 Pan Scan 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan The program is presented correctly on either setting Le programme est present correctement independamment du reglage Format de I kran du disque R g age Screen format of disc Setting Appearance A p parence 16 9 16 9 Wide The program is presented in Le programme est p...

Страница 96: ...ouvez confondre uneutilisation incorrecte avec unmauvais fonctionnement Sivous pensez qu ilyaun probleme avec cecdmposant verifiez lespoints ci dessous Parfois leprobleme peutsetrouver dans un autre composant Verifiez lesautres composants et appareils e lectriques utilises Sivous nepouvez pas rectifier leprobleme meme apres avoirverifielespoints ci dessous consultez leservice Pioneer autorise lepl...

Страница 97: ...isc is playing but are not effective until the disc is stopped then restarted This is not a malfunction Note that making settings in the Setup screen menus may cancel the resumefunction Settings are canceled If the power wascut due to power failure or by unplugging the power cord settings will be canceled No picture No color i Screen is stretched or aspect does not change l Check that the video co...

Страница 98: ...ystem will not recognize it as an MP3 track l This system only recognizes the first 250 folders and tracks on a disc If there are more folders tracks than this you will not be able to play them l This system is not compatible with multi session discs If the disc is multi session you will only be able to play tracks recorded onto the first session The remote control doesn t seem to work l Make sure...

Страница 99: ...usqu a ce que le disque s arrete et redemarre II ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Remarquezqu en faisant des reglagesdans les menus de I ecran Setup la fonction de reprise RESUME peut s annuler l A la coupure du courant suite a une panne ou au debranchement du cordon d alimentation les reglages s annuleront II n y a pas d image pas de couleur I C ran est rallonge ou le format ne change pa...

Страница 100: ... appareil ne la reconnaitra pas comme une piste MP3 l Cet appareil reconnait uniquement les 250 premiers repertoires et pistes d un disque S il y a plus de repertoires pistes vous ne pourrez pas les lire l Cet appareil n est pas compatible avecdes disques multi session Si le disque est multi session vous pourrez lire uniquement des pistes enregistrees sur la premiere session CfhMwws La t6kommande ...

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Страница 109: ......

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ......

Страница 113: ......

Результаты поиска

Содержание XV-DV77

Отзывы:

Похожие инструкции для XV-DV77

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer XV-DV77, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XV-DV77

Отзывы:

Похожие инструкции для XV-DV77

Бренды по названию

Популярные бренды