18
En/Fr
SO
UN
D M
ORPHING
JO
G
MEMORIZING STATIONS
1
MEMORISER DES STATIONS
Préréglage manuel
¶
Vous pouvez mémoriser aléatoirement jusqu'à 24 stations.
¶
Pour les stations FM, vous pouvez mémorisez le réglage MONO.
Exemple : Pour mémoriser AM 954 kHz sous le numéro de
station préréglée 3
1. Sélectionnez AM avec la touche de fonction
TUNER/BAND.
2. Réglez sur la station souhaitée en appuyant sur la
touche –
4
•
1
ou +
¡
•
¢
.
3. Appuyez sur la touche STOP/ST.MEMORY.
3
4
5
2
1
2,4
3,5
TUNING INTO STATIONS
RECHERCHER DES STATIONS
To change the frequency step
[ U.S. model and Canadian models]
The frequency changes in steps of 100 kHz for FM and 10 kHz for AM.
If necessary, you can change the FM frequency step to 50 kHz and the
AM frequency step to 9 kHz.
1. Turn off the power.
2. Press the FREQ/STATION button for more than
3 seconds.
To reset the frequency step, repeat steps 1 and 2.
[ Australian and Newzealand models ]
The frequency changes in steps of 50 kHz for FM and 9 kHz for AM.
If necessary, you can change the FM frequency step to 100 kHz and
the AM frequency step to 10 kHz.
1. Turn off the power.
2. Press the FREQ/STATION button for more than
3 seconds.
To reset the frequency step, repeat steps 1 and 2.
[ Modèle pour les Etats-Unis et le Canada]
L’incrément de fréquence est de 100 kHz en FM et de 10 kHz en AM.
Le cas échéant, vous pouvez utiliser les incréments de 50 kHz en FM
et 9 kHz en AM.
1. Mettez l’appareil hors tension.
2. Appuyez sur la touche FREQ/STATION pendant
plus de 3 secondes.
Pour rétablir l’incrément de fréquence d’origine, répétez les opérations
1 et 2.
[ Modèles pour l’Australie et la Nouvelle-Zélande ]
L’incrément de fréquence est de 50 kHz en FM et de 9 kHz en AM.
Le cas échéant, vous pouvez utiliser les incréments de 100 kHz en FM
et 10 kHz en AM.
1. Mettez l’appareil hors tension.
2. Appuyez sur la touche FREQ/STATION pendant
plus de 3 secondes.
Pour rétablir l’incrément de fréquence d’origine, répétez les opérations
1 et 2.
Pour modifier l’incrément de fréquence
Manual presetting
÷
Up to 24 FM/AM stations can be memorized.
÷
For FM reception, the MONO setting is also memorized.
Example: To memorize AM 954 kHz as preset station 3
1. Select AM with the TUNER/BAND function
button.
2. Tune in to the station you want by pressing the
–
4
•
1
or +
¡
•
¢
button.
3. Press STOP/ST.MEMORY button.
