Pioneer XDV-10 Скачать руководство пользователя страница 24

24

Discos que pueden reproducirse

DVD-Vídeo

p

 

 es una marca registrada de DVD Format/Logo 

Licensing Corporation.

  No se pueden reproducir discos de DVD-Audio. Es posible 

que el lector de DVD no sea capaz de reproducir todos los 

discos que presentan las marcas anteriores.

CD

Discos grabados en formato AVCHD

Esta unidad no es compatible con los discos grabados en el 

formato AVCHD (Advanced Video Codec High Definition). No 

introduzca discos AVCHD. Si lo hace, es posible que la unidad 

no pueda expulsar el disco.

Reproducción de DualDisc

  Los DualDisc son discos de doble cara con un CD grabable 

de audio por un lado y un DVD grabable de vídeo por el otro.

  En este producto es posible reproducir la cara del DVD. No 

obstante, dado que la cara de CD de los DualDisc no es 

físicamente compatible con el estándar de CD convencional, 

puede que no sea posible reproducir el CD en este producto.

  Los DualDisc se rayan, si se cargan/expulsan repetidamente.

  Si el disco se raya, podrían surgir problemas a la hora de 

reproducir el disco en este producto. En algunos casos, un 

DualDisc puede quedarse atascado en la ranura para cargar 

  Instale este producto de forma horizontal en una superficie 

con una tolerancia de entre 0 y 30 grados (5 grados a la 

izquierda o a la derecha). Si el producto se instala de forma 

incorrecta con una inclinación de la superficie que supera 

estas tolerancias aumentará la posibilidad de que aparezcan 

errores en la pantalla de ubicación del vehículo, y podría 

disminuir el rendimiento de dicha pantalla.

30°

  Cuando instale el sistema, para garantizar una correcta 

dispersión del calor durante el uso de este producto, asegú-

rese de dejar un amplio espacio por detrás del panel trasero 

y enrollar los cables sueltos de modo que no bloqueen las 

aberturas de ventilación.

Deje un amplio espacio

5 cm

5 cm

  El láser de semiconductor quedará dañado si se sobreca-

lienta, por tanto no instale este producto en ningún sitio con 

calor (por ejemplo, cerca de una salida de calefacción).

Instalación de este producto

p

  Antes de instalar completamente este producto, conecte los 

cables.

1  Abra la guantera.

Para evitar daños en la guantera, retírelos de la guantera.

2  Instale este producto en la estructura de aloja-

miento de equipo de audio DIN de la guantera.

Deslícelo suavemente en la estructura de alojamiento hasta que 

oiga unos chasquidos y asegúrese de que se haya fijado firme-

mente este producto.

Extracción de este producto

Si ya no desea utilizar más el reproductor de DVD, puede 

extraerlo.

1  Introduzca las llaves de extracción que se ven-

den por separado en ambos lados de la unidad 

hasta que queden encajadas en su sitio.

2  Tire de la unidad para sacarla del espacio DIN 

de la guantera.

1

1

  Llaves de extracción

Manipulación y cuidado de los 
discos

Son necesarias algunas precauciones básicas cuando se 

manipulan discos.

Lector integrado y su cuidado

  Utilice únicamente discos redondos convencionales. No 

utilice discos con otras formas.

  No utilice discos agrietados, cortados, arañados o dañados 

de alguna otra forma, ya que podrían provocar daños en el 

lector integrado.

  Utilice discos de 12-cm. No utilice un adaptador para discos 

de 8-cm ni discos de 8-cm.

  Si utiliza discos en cuyas superficies pueden realizarse 

impresiones en etiquetas, consulte las instrucciones y las 

advertencias de los discos. En función de los discos, es 

posible que no puedan introducirse ni expulsarse. Si utiliza 

dichos discos, el equipo podría sufrir daños.

  No coloque etiquetas, ni escriba ni aplique productos quími-

cos sobre la superficie de los discos.

  No coloque etiquetas disponibles comercialmente ni otros 

materiales en los discos.

  Para limpiar un disco, frótelo con un paño suave, realizando 

el movimiento desde el centro hacia afuera.

  La condensación puede afectar de forma temporal al rendi-

miento del lector integrado.

  Es posible que los discos no se reproduzcan por las carac-

terísticas y el formato del disco, las aplicaciones grabadas, 

el entorno de reproducción, las condiciones de almacena-

miento, entre otras opciones.

  Los golpes o irregularidades del terreno pueden provocar 

interrupciones en la reproducción del disco.

  Lea las instrucciones para discos antes de utilizarlos.

Condiciones ambientales para la 

reproducción de un disco

  A temperaturas muy altas, el termostato protege el producto 

apagándolo automáticamente.

  A pesar del esmerado diseño del producto, podrían aparecer 

pequeñas rayas en la superficie del disco como consecuen-

cia del desgaste mecánico, de las condiciones ambientales 

de uso, o de la manipulación del disco. Esto no indica un 

mal funcionamiento del producto. Se debe considerar como 

un desgaste normal ocasionado por el uso.

Apéndice

24

< CRD4964-A >

< CRD4964-A >

Instalación

Apéndice

Apéndice

Содержание XDV-10

Страница 1: ...i Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding XDV 10 DVD DRIVE LECTEUR DVD UNITÀ DVD UNIDAD DE DVD DVD LAUFWERK DVD STATION English 1 CRD4964 A English Français Italiano Español Deutsch Nederlands ...

Страница 2: ...tant safety information 3 To avoid battery exhaustion 3 In case of trouble 3 Visit our website 3 About this product 3 Basic operation 4 Checking part names and functions 4 Inserting and ejecting a disc 4 Connection 4 Precautions 4 Before installing this product 4 To prevent damage 4 Parts supplied 4 Connecting the system 5 Installation 5 Precautions before installation 5 Before installing 5 Instal...

Страница 3: ...ion Using this product in this condition may result in permanent damage to the system Do not disassemble or modify this product as there are high voltage components inside which may cause an electric shock Be sure to consult your dealer or the nearest authorised Pioneer Service Station for internal inspection adjustments or repairs Before using this product be sure to read and fully understand the...

Страница 4: ...in a short circuit or malfunction and permanent damage to the product Do not shorten any leads If you do the protection circuit fuse holder fuse resistor or filter etc may fail to work properly Never feed power to other electronic products by cutting the insulation of the power supply lead of this product and tapping into the lead The current capacity of the lead will be exceeded causing overheati...

Страница 5: ...ks properly Installation notes Do not install this product in places subject to high tempera tures or humidity such as Places close to a heater vent or air conditioner Places exposed to direct sunlight such as on top of the dashboard Places that may be exposed to rain such as close to the door or on the vehicle s floor Install this product horizontally on a surface within 0 to 30 degrees tolerance...

Страница 6: ...utions for discs before using them Ambient conditions for playing a disc At extremely high temperatures a temperature cutout protects this product by switching it off automatically Despite our careful design of the product small scratches that do not affect actual operation may appear on the disc surface as a result of mechanical wear ambient conditions for use or handling of the disc This is not ...

Страница 7: ...assis 188 3 mm 57 4 mm 183 mm Weight 1 06 kg DVD drive System DVD Video VCD CD MP3 WMA AAC MPEG player Region number 2 Usable discs DVD VIDEO VIDEO CD CD CD R CD RW DVD R DVD RW DVD RDL Frequency response 5 Hz to 44 000 Hz with DVD at sampling frequency 96 kHz Signal to noise ratio 96 dB 1 kHz IEC A network RCA level Output level Video 1 0 Vp p 75 Ω 0 2 V Number of channels 2 stereo MP3 decoding f...

Страница 8: ... batterie 9 En cas d anomalie 10 Notre site web 10 À propos de ce produit 10 Commandes de base 10 Vérification des noms des composants et des fonctions 10 Insertion et éjection d un disque 10 Connexion 10 Précautions 10 Avant d installer ce produit 10 Pour éviter toute détérioration 10 Pièces fournies 11 Branchement du système 11 Installation 11 Précautions à prendre avant l installation 11 Avant ...

Страница 9: ...oneer agréé le plus proche N utilisez pas ce produit dans de telles conditions car cela pourrait entraîner un incendie une électrocution ou une autre défaillance Si vous remarquez de la fumée un bruit étrange ou une odeur venant de ce produit ou tout autre signe anormal au niveau de l écran LCD coupez immédiatement l alimen tation électrique et consultez votre revendeur ou le centre de service Pio...

Страница 10: ...provoquer un défaut d isolation Si l isolation du fil conducteur jaune se déchire sous l effet du contact avec des pièces métalliques il peut en résulter un court circuit extrêmement dangereux Veillez à ce que la trajectoire des câbles et des fils n interfère pas avec les pièces en mouvement du véhicule Fixez les câbles de manière à les empêcher d être happés par notamment le volant le levier de v...

Страница 11: ...ces compatibles de la façon spécifiée après avoir fait vérifier la compatibilité par votre revendeur Si d autres pièces que les pièces fournies ou compatibles sont utilisées elles peuvent endommager les pièces internes de ce produit ou être mal assujetties et le produit peut se détacher N installez jamais ce produit devant ou à côté d un endroit sur le tableau de bord une portière ou un pilier à p...

Страница 12: ...nt des disques traditionnels parfaite ment circulaires N utilisez pas d autres formes de disque N utilisez pas de disque fissuré ébréché gondolé etc car cela risque d endommager le lecteur intégré Utilisez des disques de 12 cm N utilisez pas de disques de 8 cm ou un adaptateur pour disques de 8 cm Quand vous utilisez des disques qui peuvent être imprimés sur une étiquette vérifiez les instructions...

Страница 13: ...z contacter le fabricant pour plus d informations sur les DualDiscs Dolby Digital Ce produit mélange abaisse en interne les signaux Dolby Digital et le son est émis en stéréo p Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Spécifications Généralités Alimentation nominale 14 4 V CC 12 0 14 4 V admissible Installation de mise...

Страница 14: ...a batteria 15 In caso di problemi 16 Visita il nostro sito 16 Informazioni sul prodotto 16 Operazioni di base 16 Verifica dei nomi delle parti e delle funzioni 16 Inserimento ed espulsione di un disco 16 Collegamenti 16 Precauzioni 16 Prima di installare questo prodotto 16 Per evitare danni 16 Parti in dotazione 17 Collegamento del sistema 17 Installazione 17 Precauzioni prima dell installazione 1...

Страница 15: ...izione off ACC OFF quindi rivolgersi al proprio rivenditore o al più vicino centro di assistenza Pioneer au torizzato Non utilizzare questo prodotto in tali condizioni in quanto ciò può causare incendi scosse elettriche o altri guasti Se si nota fumo rumore anomalo o cattivo odore provenire da questo prodotto oppure qualsiasi altro segno anomalo sullo schermo LCD spegnerlo immediatamente e rivolge...

Страница 16: ...causare il cedimento dell isolamento nel punto in cui il cavo passa dall abitacolo al vano motore Se l isolamento del cavo giallo si lacera il contatto con le parti metalliche può causare cortocir cuiti con corrispondenti gravi pericoli Assicurarsi che i cavi e i fili non interferiscano o rimangano impigliati in una qualsiasi delle parti mobili del veicolo specialmente il volante la leva del cambi...

Страница 17: ...uelli in dotazione oppure uno non compatibile ne possono risultare danni alle parti interne di questo prodotto o il pezzo può allentarsi causando il distaccamento del prodotto Il prodotto non deve essere installato in un punto del cruscotto delle portiere o dei montanti in cui potrebbe interferire con l apertura degli airbag Per informazioni sull ingombro di apertura degli airbag frontali si racco...

Страница 18: ...tore integrato e cura Utilizzare solo dischi convenzionali completamente circo lari Non utilizzare dischi con altre forme Non utilizzare dischi incrinati scheggiati deformati o altrimenti danneggiati diversamente si può danneggiare il lettore integrato Utilizzare dischi da 12 cm Non utilizzare dischi da 8 cm o adattatori per dischi da 8 cm Quando si utilizzano dischi la cui etichetta è stampata di...

Страница 19: ...esto prodotto Rivolgersi al produttore dei DualDisc per altre informazioni dettagliate Dolby Digital Questo prodotto esegue internamente il down mixing dei segnali Dolby Digital e l audio è emesso in stereo p Prodotto sotto licenza di Dolby Laboratories Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories Specifiche Generale Alimentazione nominale 14 4 V CC 12 0 14 4 V co...

Страница 20: ... 21 En caso de problemas 22 Visite nuestro sitio web 22 Acerca de este producto 22 Operaciones básicas 22 Comprobación de las funciones y los nombres de piezas 22 Colocación y expulsión de un disco 22 Conexión 22 Precauciones 22 Antes de instalar este producto 22 Para impedir daños 22 Piezas suministradas 23 Conexión del sistema 23 Instalación 23 Precauciones antes de la instalación 23 Antes de la...

Страница 21: ...ro desactive el interruptor de encendido ACC OFF inmediatamente y póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio técnico autorizado Pioneer más cercano No utilice este producto en ese estado ya que hacerlo podría derivar en un incendio una descarga eléctrica u otro fallo Si detecta humo ruidos u olores extraños en este produc to o cualquier otro indicio anómalo en la pantalla LCD apague...

Страница 22: ...jero al compartimiento del motor Si se rompe el aislamiento del cable amarillo como resultado del contacto con partes metálicas puede producirse un cortocircuito y generar por tanto un peligro considera ble Asegúrese de que los cables y los hilos no afecten a las piezas móviles del vehículo ni queden atrapados en las mismas especialmente el volante la palanca de cambios el freno de mano los asient...

Страница 23: ...mpatibles de la forma especificada después de haber comprobado a través de su distribuidor la compatibilidad de dichas piezas Si utiliza otras piezas que no hayan sido suministradas o que no sean compatibles estas podrán estropear las piezas internas del producto o podrán aflojarse y hacer que se desprenda el producto No instale este producto delante o cerca del tablero de instrumentos la puerta o...

Страница 24: ...unas precauciones básicas cuando se manipulan discos Lector integrado y su cuidado Utilice únicamente discos redondos convencionales No utilice discos con otras formas No utilice discos agrietados cortados arañados o dañados de alguna otra forma ya que podrían provocar daños en el lector integrado Utilice discos de 12 cm No utilice un adaptador para discos de 8 cm ni discos de 8 cm Si utiliza disc...

Страница 25: ...rma ción más detallada acerca de los DualDisc Dolby Digital Este producto remezclará a dos pistas las señales Dolby Digital de forma interna y el sonido se emitirá en estéreo p Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories Especificaciones General Fuente de alimentación nominal 14 4 V cc 12 0 14 4 V permiti...

Страница 26: ...Batterieentleerung 28 Im Störungsfall 28 Besuchen Sie unsere Webseite 28 Anmerkungen zu diesem Produkt 28 Grundlagen der Bedienung 28 Die Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Teile 28 Einlegen und Auswerfen einer Disc 28 Verbindung 28 Vorsichtsmaßnahmen 28 Vor dem Einbau dieses Produkts 28 Zur Vermeidung von Schäden 29 Mitgelieferte Teile 29 Anschluss des Systems 29 Einbau 29 Vor der Install...

Страница 27: ...oder Fremdkörper in dieses Produkt eindringen sollten stellen Sie Ihr Fahrzeug an einem siche ren Ort ab und schalten dann sofort die Zündung aus ACC OFF um sich danach an Ihren Händler oder den nächsten autorisierten Pioneer Kundendienst zu wenden Benutzen Sie das Produkt in diesem Zustand nicht da es in Brand geraten könnte die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht oder andere Schäden auftre...

Страница 28: ... die Disc und drücken Sie auf die Taste Vorsichtsmaßnahmen VORSICHT Schließen Sie das gelbe Kabel dieses Produktes nicht direkt an die Fahrzeugbatterie an Falls das Kabel direkt an die Batterie angeschlossen wird können Motorvibrationen die Isolierung an dem Punkt außer Kraft setzen an dem das Kabel von der Fahrgastzelle in den Motorraum führt Falls die gelbe Kabelisolie rung durch den Kontakt mit...

Страница 29: ...ur Gewährleistung einer geeigneten Installation sicher die mitgelieferten Teile in der angegebenen Weise zu nutzen Falls irgendwelche Teile nicht mit diesem Produkt geliefert werden nutzen Sie kompatible Teile auf die angegebene Weise nachdem Sie die Kompatibilität der Teile über Ihren Händler geprüft haben Falls andere als die gelieferten oder kompatiblen Teile verwendet werden können sie interne...

Страница 30: ...dhabung Ihrer Discs sind einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten Pflege des integrierten Laufwerks Verwenden Sie nur herkömmliche vollständig runde Discs Discs mit einer anderen Form dürfen nicht verwendet werden Verwenden Sie keine Discs mit Rissen abgeplatzten Stellen Wölbung oder anderweitigen Schäden da solche Discs das integrierte Laufwerk beschädigen können Verwenden Sie 12 cm Dis...

Страница 31: ...ht verklemmen so dass sie nicht ausgeworfen werden kann Um dies zu verhindern empfehlen wir Ihnen keine DualDiscs mit diesem Produkt zu verwenden Bitte fragen Sie den Hersteller nach weiteren Informationen zu DualDiscs Dolby Digital Dieses Produkt mischt Dolby Digital Signale intern ab und gibt den Ton im Stereo Format wieder p In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt Dolby und das Doppel D Symb...

Страница 32: ...oblemen voordoen 34 Bezoek onze website 34 Over dit product 34 Basisbediening 34 De namen en functies van de onderdelen controleren 34 Een disc inbrengen en uitwerpen 34 Verbinding 34 Voorzorgen 34 Voor u dit product inbouwt 34 Voorkomen van beschadigingen 34 Meegeleverde onderdelen 35 Systeemcomponenten aansluiten 35 Inbouwen 35 Voorzorgen voor installatie 35 Voor de installatie 35 Opmerkingen be...

Страница 33: ...chtstbijzijnde Pioneer onderhoudsdienst raadplegen Het product niet in deze toestand gebruiken omdat dit brandgevaar elektri sche schokken of andere defecten tot gevolg kan hebben Als u rook waarneemt of iets vreemds hoort of ruikt dat afkomstig is van dit product of andere afwijkingen consta teert op het lcd scherm moet u het product onmiddellijk uitzetten en uw dealer of de dichtstbijzijnde erke...

Страница 34: ...e loopt Als de isolatie van de gele draad door het contact met metalen delen scheurt of doorslijt kan er kortsluiting ontstaan hetgeen tot een zeer gevaarlijke situatie leidt Zorg ervoor dat de kabels en de bedrading niet in de weg zitten bij of vast kunnen komen in de bewegende onderdelen van het voertuig met name het stuur de versnelling de handrem de rails van de verstelbare stoelen of andere b...

Страница 35: ...ijze gebruiken nadat u de geschikt heid van de betreffende onderdelen bij uw dealer hebt nagevraagd Als u andere onderdelen dan de bijgeleverde onderdelen gebruikt of onderdelen die niet geschikt zijn kunnen deze beschadigingen aan de interne onderdelen van het product veroorzaken of kunnen deze onderdelen en het product losraken Installeer het product in geen geval voor of naast de locaties in he...

Страница 36: ... discs dient u op de volgende punten te letten Gebruik en verzorging van het inge bouwde station Gebruik alleen conventionele volledig cirkelvormige discs Gebruik geen anders gevormde discs Gebruik geen discs die gebarsten kromgetrokken of op andere wijze zijn beschadigd want dit kan resulteren in beschadiging van het ingebouwde station Gebruik discs van 12 cm Gebruik geen discs van 8 cm of een ad...

Страница 37: ...en Om dit te vermijden raden we u aan om geen DualDiscs te gebruiken in dit product Raadpleeg de fabrikant voor meer informatie over DualDiscs Dolby Digital Dit product zal Dolby Digital signalen intern downmixen en het geluid in stereo uitvoeren p Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby en het dubbele D symbool zijn gedeponeerde handelsmer ken van Dolby Laboratories Specificaties...

Страница 38: ...38 38 CRD4964 A ...

Страница 39: ...39 39 CRD4964 A ...

Страница 40: ...e iI prodotto Visite www pioneer car es o www pioneer car eu para registrar su producto Zum Registrieren Ihres Produktes besuchen Sie bitte www pioneer car de oder www pioneer car eu Bezoek www pioneer car nl of www pioneer car eu om uw product te registreren http www pioneer car eu KKYZ16A 40 CRD4964 A CRD4964 A EU PIONEER CORPORATION 28 8 Honkomagome 2 chome Bunkyo ku Tokyo 113 0021 JAPAN PIONEE...

Отзывы: