5
Zhtw
中文
軟體使用權授契約書
軟體使用權授契約書（以下簡稱「契約」）是由您（安裝程
式的個人及安裝程式之個人所代表的任一法律個體）
（以
下簡稱「您」）及 PIONEER CORPORATION（以下簡稱「先
鋒」）共同簽署。
若您採取任何步驟設定或安裝程式時，即表示已接受此
權授契約中之所有條款。允許下載及／或使用此程式，係
依您是否遵循契約中之條款約定而定，因此無需以任何
書面或電子形式之核准，證明此契約之有效性及強制性。
若您不同意契約中之所有條款，即不被授權使用此程式，
且必須適時停止安裝或解除安裝。
1 定義
1
「使用說明」係指先鋒所提供用以協助安裝及使用
該軟體之書面文件、說明書以及說明目錄。
2
「程式」係指基於此契約，由先鋒授權予您之先鋒軟
體之全部或任一部分。
2 程式授權
1
有限授權。依據此契約之約定，先鋒授與您有限的、
非專屬的且不可轉讓之使用權（不包括再授權之權
利）。
a 您必須遵循此契約及使用之明文規定，僅得為個
人使用之目的，安裝一份程式於您的電腦硬碟上
（授權使用）。
b 在授權使用之範圍內使用使用說明。
c 單純以備份為目的而拷貝此程式時，需將所有
權、商標、著作權以及版權限制之說明，同時複
製於備份版本上。
2
限制。除非此契約明確許可，否則您不可拷貝或使
用此程式或使用說明書，亦不可轉讓、再授權、出
租、租賃或出借此程式，或為第三方提供訓練之目
的而使用、與商業共用使用時數，或供公共部門使
用。除非在適用法律明確允許之範圍內，且已書面
通知先鋒欲進行之舉動，否則您不可自己或經由第
三方修改、變更、進行逆向工程，以及拆卸或解譯
此電腦程式。除非有先鋒事先書面之同意，否則您
不可將此程式用於多個處理器上。
3
所有權。程式、使用說明書及其一切複製品，以及任
何衍生的工作之所有專利權、著作權、商標權、營
業秘密以及其他權利，均歸先鋒或其供應者所有。
您並未取得除了本契約所明確授權以外的任何其他
權利。
4
不提供支援。就本契約之程式或使用說明書，先鋒
並無提供支援、維護、升級、修改或新版本之義務。
3 免責聲明
先鋒不就該程式與使用說明書之相關部分，提供任何形
式之保證，包括任何行銷保證、特定目的之適用程度保
證、品質滿意保證、精確性、所有權或是不侵害保證，且
不論是明白、隱含、法令規定，或是因工作所導致、因商
業往來或使用導致。您應自行負擔有關程式及使用說明
品質之全部風險，並自行負擔所有修護所需之費用。
4 違約的賠償與補償
您同意因任何違反本契約約定之行為，將導致先鋒發生
無法挽回之損害，且該等損害無法以金錢加以賠償，因此
除了賠償以及任何先鋒有權取得之其他補償之外，您同
意先鋒得尋求任何法令之救濟，包括假扣押或假處分等
保全方式，以避免發生於本契約實際上的、具威脅性的或
持續的違約行為。
5 契約終止
先鋒有權在您違反任一條款時，隨時終止本契約。當本契
約終止後，您必須停止使用該程式，並將其從安裝之電腦
中永久刪除，以及銷毀您以任何形式所持有的程式與使
用說明書及其複本，並以書面向先鋒確認您已經從事前
述行為。第 2.2，2.3，2.4，3，4，5 及 6 條將會在本契
約終止後持續有效。
6 一般條款
1
責任之限制。在任何情況下，先鋒或其子公司將不
會就與本契約或本契約之主要事項相關之任何事
宜，以及不論在任何責任理論下，就利潤之損失、收
益、業務、儲蓄、資料、使用或替代採購成本，負
擔任何責任，即使已被告知此類損失之可能性，或
即使此類損失為可預見，亦同。在任何情況下，先
鋒對於所有損失之責任，將不會超過您就此程式所
支付給先鋒或其子公司之金額，此為先鋒或其子公
司唯一應負之責任。簽約雙方確認本契約中所記載
之責任上限，以及風險分攤已反映於程式價格上，
且係簽約雙方間議價之主要要素，如非在此前提之
下，先鋒將不會提供此程式或簽訂此契約。
2
本契約中有關限制或排除保證與責任之相關規定，
均不影響或損害您身為消費者所享有之法律強制賦
予之權利，且此等有關保證與責任之相關規定亦僅
在您所在地區的法律允許之前提下始有適用。
3
失效與免除。若本契約之任何條款變成非法、無效
或是無法執行時，該條款將會在其可能限度內繼續
執行，或若無法執行，則視為失效並從本契約中刪
除，但契約剩餘部分將會繼續執行並有效。任一方
對於本契約之任何不履行或違約行為責任之免除，
將不會免除任何其他或後續的不履行或違約行為之
責任。
4
不可讓渡。在未取得先鋒事前書面同意的情況下，
您不可讓渡、出售、移轉、委任或是處分此契約，或
任何本契約之權利或義務，不管是自願或非自願、
係因法令要求或其他因素，因此任何您所意圖進行
之讓渡、移轉或委派，均將無效與失效。因為前述
約定，本契約將對簽約雙方及其相關繼承人與受讓
人亦具有拘束力。
5
契約之完整性。無論是書面或口頭議定，本契約代
表簽約雙方間之協議且其效力優於所有之前或同時
間存在之契約或協議。在沒有先鋒事先的、明確的
書面同意下，此份契約不得修改或調整，且沒有任
一法條、文件、用途或慣例可被引用修改此契約。
6
您同意本合約受日本法律管轄並依日本法律解釋。
關於商標及註冊商標
!
先鋒及 rekordbox 皆為日本先鋒公司的商標或註冊商
標。
!
Microsoft
®
、Windows Vista
®
、Windows
®
及 Internet
Explorer
®
皆為 Microsoft Corporation 於美國及／
或其他國家的商標或註冊商標。
!
Apple, Macintosh, Mac OS, Safari，iTunes 以及
Finder 是 Apple Inc. 在美國及其他各國的注冊商標。
!
Android 及 Google Play 皆為 Google Inc 的商標。
