Pioneer XDJ-1000 Скачать руководство пользователя страница 25 | Manualshive

Страница: 25 / 68

background image

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание XDJ-1000

Страница 1: ...nsten die u in staat stellen dit product met meer gemak te gebruiken El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes información del software y varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs informações sobre o software e outros tipos de informações e se...

Страница 2: ...urposes in a restaurant or use in a car or ship and which requires repair will be charged for even during the warranty period K041_A1_En If you want to dispose this product do not mix it with general household waste There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling Private households in the member...

Страница 3: ...formance can be achieved by using the music files man aged by rekordbox together with this unit Acquiring rekordbox Mac Windows 1 Open your web browser on your computer and access the rekordbox site http rekordbox com 2 Click Download in the rekordbox site and download rekordbox from the download page For inquiries on rekordbox Mac Windows please see the sup port site indicated above About rekordb...

Страница 4: ...mercially available is necessary to connect to a mixer equipped with only one LAN port For mixers with enough LAN ports for all the DJ players and computers in the system connect directly to the LAN ports on the mixer s rear panel without using a hub PRO DJ LINK USB Export rekordbox music files and data can be exchanged with this unit using a memory device flash memory hard disk etc eliminating th...

Страница 5: ...USB Displays the contents of the connected USB device and mobile devices When you touch LINK other music files in the DJ player will be displayed When you touch rekordbox music files in rekordbox will be displayed If the rekordbox library information was written on the USB device the rekordbox library is displayed For information on library browsing of rekordbox please refer to the operating instr...

Страница 6: ...e more points than the limit Ten cue points or loop points per track can be stored on a USB device If you try to store more points than the limit CUE LOOPPOINT FULL is dis played and the points cannot be stored In this case delete some points before storing new ones Is the USB device write protected If the USB device is write protected USB FULL is displayed and the points cannot be stored Disable ...

Страница 7: ...ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the opera tion of this device or its compliance with safety and regulatory stan dards Please note...

Страница 8: ...erminals RCA terminal Output Level 2 0 Vrms 1 kHz Frequency response 4 Hz to 20 kHz S N ratio 115 dB Total harmonic distortion 0 003 USB downstream section USB Port Type A Power supply 5 V 1 A or less USB upstream section USB Port Type B LAN PRO DJ LINK Rating 100Base TX Control output CONTROL Port Mini jack Main display Display type Active matrix TFT liquid crystal display LCD Supported languages...

Страница 9: ......

Страница 10: ... installer l appareil de telle manière que son cordon d alimentation puisse être facilement débranché de la prise secteur en cas d accident Pour éviter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera débranché au niveau de la prise secteur si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation par exemple avant un départ en vacances D3 4 2 2 2a _A1_Fr Lorsque vous utilisez ce produit vérif...

Страница 11: ...rés par rekordbox avec cet appareil Acquisition rekordbox Mac Windows 1 Ouvrez votre navigateur Web sur votre ordinateur et accédez au site rekordbox http rekordbox com 2 Cliquez sur Téléchargement des mises à jour dans le site rekordbox et téléchargez rekordbox depuis la page de téléchargement Pour toute demande d informations au sujet de rekordbox Mac Windows veuillez consulter le site d assista...

Страница 12: ...ccorder à une table de mixage pourvue d un port LAN seule ment Si la table de mixage présente suffisamment de ports LAN pour tous les lecteurs DJ et les ordinateurs du système raccordez ceux ci directe ment aux ports LAN du panneau arrière de la table de mixage sans concentrateur commutateur PRO DJ LINK Exportation USB Les fichiers de musique et les données rekordbox pouvant être échangés avec cet...

Страница 13: ...eil principal peut être changé USB Affiche le contenu du dispositif USB connecté et des dispositifs portables Si vous touchez LINK les autres fichiers musicaux du lecteur DJ seront affichés Si vous touchez rekordbox les fichiers musicaux dans rekordbox seront affichés Si les informations de la bibliothèque rekordbox ont été inscrites sur le dispositif USB la bibliothèque rekordbox apparaît Pour pl...

Страница 14: ...ue l appareil USB est raccordé par l inter médiaire d un concentrateur USB Les concentrateurs USB ne peuvent pas être utilisés Est ce que le dispositif USB est pris en charge par cet appareil Ce lecteur prend en charge seulement les appareils USB de stockage de masse Ce lecteur prend en charge les lecteurs à mémoire flash et audio numériques portables Est ce que le format du fichier est pris en ch...

Страница 15: ...après vente Pioneer le plus proche Code d erreur Type d erreur Description de l erreur Cause et solution E 8302 CANNOT PLAY TRACK Les données fichiers des pistes dans l USB ne peuvent pas être lues correctement Les données fichier du morceau sont peut être altérées dVérifiez si le morceau fichier peut être lu sur un autre lecteur etc capable de lire les mêmes formats que cet appareil E 8304 E 8305...

Страница 16: ...que est téléchargée d Internet etc la personne qui a effectué le téléchargement est responsable de l utilisation de cette musique conformément à l accord conclus avec le site de téléchargement Spécifications Alimentation CA 110 V à 240 V 50 Hz 60 Hz Consommation 21 W Consommation en veille 0 4 W Poids de l appareil principal 3 3 kg Dimensions maximales 305 mm L 110 mm H 382 5 mm P Température de f...

Страница 17: ......

Страница 18: ...uation sofort abgezogen werden kann Um Brandgefahr auszuschließen sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes beispielsweise während des Urlaubs grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden D3 4 2 2 2a _A1_De Bei Verwendung dieses Produktes machen Sie sich bitte mit der Sicherheitsinformationen auf der Unterseite des Gerätes vertraut D3 4 2 2 4_B1_De Dieses Produkt e...

Страница 19: ...den Ausgezeichnete DJ Leistung kann durch Verwendung der mittels rekordbox verwalteten Musikdateien gemeinsam mit diesem Gerät erzielt werden Übernahme von rekordbox Mac Windows 1 Öffnen Sie Ihren Webbrowser an Ihrem Computer und greifen auf die rekordbox Seite zu http rekordbox com 2 Klicken Sie auf Download auf der rekordbox Seite und laden rekordbox von der Download Seite herunter Für Anfragen ...

Страница 20: ...hältlich ist für den Anschluss eines Mixers erforderlich der nur einen LAN Anschluss hat Für Mixer mit ausrei chend LAN Anschlüssen für alle DJ Player und Computer im System stellen Sie die Verbindung direkt zu den LAN Anschlüssen an der Rückseite des Mixers her ohne einen Hub zu verwenden PRO DJ LINK USB Export rekordbox Musikdateien und Daten können mit diesem Gerät mittels eines Speichergeräts ...

Страница 21: ...umgeschaltet werden USB Zeigt die Inhalte von angeschlossenen USB Geräten und mobilen Geräten Wenn Sie LINK berühren werden weitere Musikdateien im DJ Player angezeigt Wenn Sie rekordbox berühren werden Musikdateien in rekordbox angezeigt Wenn die rekordbox Bibliothek Information auf das USB Gerät geschrieben wurde wird die rekordbox Bibliothek angezeigt Informationen zum Durchsuchen der rekordbox...

Страница 22: ...B Massenspeicherklasse Dieser Spieler unterstützt portablen Flash Speicher und digitale Audio Wiedergabegeräte Wird das Dateiformat von dieser Einheit unterstützt Überprüfen Sie das Dateiformat des angeschlossenen USB Geräts Für von die ser Einheit unterstützte Dateiformate siehe Geeignete Datenträger auf Seite 3 Schalten Sie die Einheit aus und wieder ein Cue Punkte oder Loops sind nicht auf eine...

Страница 23: ... Datei können korrumpiert sein dPrüfen Sie ob der Track die Datei auf einem anderen Player usw der das gleiche Format wie dieses Gerät abspielen kann abgespielt werden kann E 8304 E 8305 UNSUPPORTED FILE FORMAT Musikdateien die nicht normal abgespielt werden können sind geladen Das Format ist falsch dDurch Musikdateien im richtigen Format ersetzen Touchscreen reinigen Verwenden Sie keine organisch...

Страница 24: ...nternet heruntergeladen wurde usw liegt es in der vollen Verantwortung der Person die den Musik Download ausgeführt hat sicherzustellen dass die aufgenommenen Inhalte entsprechend den Vorschriften auf der Download Site verwendet werden Technische Daten Stromanforderungen 110 V bis 240 V Wechselspannung 50 Hz 60 Hz Leistungsaufnahme 21 W Leistungsaufnahme Standby 0 4 W Gewicht des Hauptgeräts 3 3 k...

Страница 25: ......

Страница 26: ...o deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete per sospendere completamente qualsiasi flusso di corrente Verificare quindi che l apparecchio sia stato installato in modo da poter procedere con facilità al distacco del cavo di alimentazione dalla presa di corrente in caso di necessità Per prevenire pericoli di incendi inoltre il cavo di alimentazione deve essere staccato dalla pre...

Страница 27: ...ox Si possono ottenere eccellenti prestazioni DJ utiliz zando i file musicali gestiti da rekordbox insieme a questa unità Acquisizione di rekordbox Mac Windows 1 Aprire il browser sul computer e accedere al sito rekordbox http rekordbox com 2 Fare clic su Download nel sito rekordbox e scaricare rekordbox dalla pagina di download Per domande riguardanti rekordbox Mac Windows consultare il sito di s...

Страница 28: ...ario uno switching hub da acquistarsi separatamente Con mixer dotati di porte LAN sufficienti per tutti i lettori DJ e computer del sistema collegarli direttamente alle porte LAN del retro del mixer senza usare hub PRO DJ LINK USB Export I file audio ed i dati di rekordbox possono venire trasferiti a questa unità con un dispositivo di memoria memoria flash disco fisso ecc eliminando la necessità d...

Страница 29: ...à principale USB Visualizza i contenuti della dispositivo USB collegata e dei dispositivi mobili Quando si tocca LINK vengono visualizzati altri file musicali nel lettore DJ Quando si tocca rekordbox vengono visualizzati i file musicali di rekordbox Se le informazioni della libreria rekordbox sono state salvate in un dispositivo USB vengono visualizzate Per informazioni sulla ricerca della libreri...

Страница 30: ...tivi di riproduzione digitali audio Il formato del file è supportato da questa unità Controllare il formato di file del dispositivo USB collegato Per i formati di file supportati da questa unità vedere Supporti utilizzabili a pagina 3 Spegnere e riaccendere il dispositivo I cue point o loop non vengono memo rizzati in un dispositivo USB Si sta tentando di memorizzare più punti del consentito Su un...

Страница 31: ...SB possono essere letti correttamente I dati del brano file potrebbero essere corrotti dVerificare che il brano file sia riproducibile con altri lettori ecc capaci di riprodurre file dello stesso formato E 8304 E 8305 UNSUPPORTED FILE FORMAT Sono stati caricati file musicali che non pos sono essere riprodotti normalmente Il formato è sbagliato dSostituire con file musicali di formato appropriato P...

Страница 32: ... responsabilità che essa venga utilizzata secondo le modalità del con tratto col sito di scaricamento ricade sulla persona che ha scaricato tale musica Dati tecnici Requisiti di alimentazione CA da 110 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Consumo di corrente 21 W Consumo di corrente in attesa 0 4 W Peso unità principale 3 3 kg Dimensioni massime 305 mm L 110 mm A 382 5 mm P Temperature di funzionamento tollerabi...

Страница 33: ......

Страница 34: ...t los te koppelen Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald Om brand te voorkomen moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken bijv wanneer u op vakantie gaat D3 4 2 2 2a _A1_Nl Controleer voor gebruik van het product de veiligheidsinformatie aan de onderkant van het appa...

Страница 35: ...worden beheerd samen met dit toestel te gebruiken Verkrijgen van rekordbox Mac Windows 1 Open uw webbrowser op uw computer en ga naar de site rekordbox http rekordbox com 2 Klik op Download op de site rekordbox en download rekordbox van de downloadpagina Voor hulp of nadere inlichtingen over rekordbox Mac Windows kunt u terecht op de bovengenoemde website Omtrent rekordbox iOS Android Muziekstukke...

Страница 36: ...AN aansluiting aan te kunnen sluiten Voor mengpanelen met voldoende LAN aansluitingen voor alle DJ spelers en computers in het systeem kunt u de verbinding rechtstreeks zonder hub maken op één van de LAN aansluitingen op het achterpaneel van het mengpaneel PRO DJ LINK USB Export rekordbox muziekbestanden en gegevens kunnen worden uitgewisseld met dit toestel met een geheugenapparaat flashgeheugen ...

Страница 37: ...kan worden geschakeld USB Toont de inhoud van het aangesloten USB apparaat en mobiele apparaten Wanneer u LINK aanraakt worden andere muziekbestanden in de DJ speler weergegeven Wanneer u rekordbox aanraakt worden muziekbestanden weergegeven in rekordbox Als de rekordbox bibliotheekinformatie naar het USB apparaat is geschreven zal de rekordbox bibliotheek worden getoond Voor informatie over het b...

Страница 38: ...icks en digitale muziekspelers Is het bestandsformaat wel geschikt voor dit toestel Controleer het bestandsformaat van het aangesloten USB apparaat De bestandsformaten die geschikt zijn voor dit toestel vindt u op Bruikbare media op bladzijde 3 Schakel de stroom uit en dan weer in Cue punten of lussen worden niet opgeslagen op USB apparatuur Probeert u meer punten op te slaan dan de limiet Er kunn...

Страница 39: ...k verminkt dControleer of het muziekstuk het bestand wel kan worden afgespeeld op een andere speler enz die hetzelfde soort formaten aankan als deze speler E 8304 E 8305 UNSUPPORTED FILE FORMAT De geladen muziekbestanden kunnen niet goed worden afgespeeld Het formaat is niet juist dGebruik muziekbestanden in het juiste formaat Het aanraakscherm reinigen Gebruik geen organische oplosmiddelen zuren ...

Страница 40: ...ernet e d is verkregen is het de volledige verantwoordelijkheid van de persoon die het downloaden heeft verricht er op toe te zien dat de muziek wordt gebruikt in overeenstemming met de voorwaarden van het download contract Specificaties Stroomvereisten 110 V tot 240 V wisselstroom 50 Hz 60 Hz Stroomverbruik 21 W Stroomverbruik in de ruststand 0 4 W Gewicht hoofdapparaat 3 3 kg Buitenafmetingen 30...

Страница 41: ......

Страница 42: ...se con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente Para evitar correr el peligro de incendio el cable de alimentación también deberá desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intención de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 2a _A1_Es Cuando utilice este producto confirme la información de seguridad mos...

Страница 43: ...istrados por rekordbox permite ofrecer una actuación de DJ excepcional Adquisición de rekordbox Mac Windows 1 Abra su navegador Web y entre en el sitio rekordbox http rekordbox com 2 Haga clic en Descarga desde el sitio de rekordbox y descargue rekordbox de la página de descargas Para obtener información acerca del rekordbox Mac Windows vea el sitio de asistencia indicado más arriba Acerca de reko...

Страница 44: ...trador de conmutación de venta en tiendas Para mezcla dores con suficientes puertos LAN para todos los reproductores DJ y ordenadores del sistema conecte directamente a los puertos LAN del panel trasero del mezclador sin usar un concentrador PRO DJ LINK USB Export Los archivos de música y los datos del rekordbox se pueden intercambiar con esta unidad usando un aparato de memoria memoria flash disc...

Страница 45: ...e la unidad principal USB Reproduce el contenido del aparato USB y de los aparato portátil conectados Al pulsar LINK se reproducirán los demás archivos de música del reproductor DJ Al pulsar rekordbox se reproducirán los archivos de música de rekordbox Si se escribió información de librería rekordbox en el aparato USB la librería rekordbox se visualiza Para obtener más información sobre cómo explo...

Страница 46: ...orta memorias flash portátiles y aparatos de reproducción de audio digital Es el formato de archivo compatible con esta unidad Verifique el formato de archivo del aparato USB conectado Para los formatos de archivo compatibles con esta unidad vea Medio utilizable en la página 3 Desconecte la alimentación y vuelva a conectarla Los puntos cue o los bucles no se guardan en un aparato USB Está intentan...

Страница 47: ...as archivos pueden estar corrompidos dVeri fique si las pistas archivos se pueden reproducir en otro reproduc tor etc capaz de reproducir los mismos formatos que esta unidad E 8304 E 8305 UNSUPPORTED FILE FORMAT Se cargan archivos de música que no se puede reproducir normalmente El formato está equivocado dEmplee archivos de música que estén en el formato correcto Limpieza de la pantalla táctil No...

Страница 48: ...a persona que la haya descargado será la responsable de asegurar que ésta se use según el contrato concluido con el sitio de la descarga Especificaciones Requisitos de potencia CA 110 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Consumo de energía 21 W Consumo de energía modo de espera 0 4 W Peso de la unidad principal 3 3 kg Dimensiones máximas 305 mm An 110 mm Al 382 5 mm Pr Temperatura de funcionamiento tolerable 5 C...

Страница 49: ......

Страница 50: ...instalada de forma que o cabo de alimentação possa ser facilmente desligado da tomada AC em caso de acidente Para prevenir o risco de incêndio deverá desligar igualmente o cabo de alimentação de energia da tomada CA quando o aparelho não for utilizado durante um período prolongado por exemplo durante um período de férias D3 4 2 2 2a _A1_Pt Ao utilizar este produto verifique as informações de segur...

Страница 51: ...nho de DJ utilizando os ficheiros de música geridos pelo rekordbox em conjunto com esta unidade Adquirir o rekordbox Mac Windows 1 Abra o navegador Web no seu computador e aceda ao site rekordbox http rekordbox com 2 Clique em Download no site rekordbox e transfira o rekordbox a partir da página de transferência Para questões relativas ao rekordbox Mac Windows consulte o site de suporte indicado a...

Страница 52: ...público para ligar a um misturador equipado com apenas uma porta LAN Para misturado res com portas LAN suficientes para todos os leitores de DJ e computadores no sistema ligue directamente às portas LAN no painel posterior do misturador sem utilizar um hub PRO DJ LINK Exportação USB Os dados e ficheiros de música do rekordbox podem ser transferidos desta unidade utilizando um dispositivo de memóri...

Страница 53: ...o USB Exibe o conteúdo do dispositivo USB e dispositivos móveis ligados Quando tocar em LINK serão exibidos outros ficheiros de música no leitor de DJ Quando tocar em rekordbox serão exibidos outros ficheiros de música no rekordbox Se as informações da biblioteca rekordbox tiverem sido escritas no dispositivo USB a biblioteca rekordbox é exibida Para obter informações sobre a navegação na bibliote...

Страница 54: ...s reprodutores de áudio digital O formato de ficheiros é suportado por esta unidade Verifique o formato de ficheiros do dispositivo USB conectado Para obter infor mações sobre os formatos de ficheiros suportados por esta unidade consulte Suportes que podem ser utilizados na página 3 Desligue a alimentação e volte a ligá la Os cue points ou loops não são arma zenados num dispositivo USB Está a tent...

Страница 55: ...eiro pode ser reproduzida noutro leitor etc capaz de reproduzir os mesmos formatos desta unidade E 8304 E 8305 UNSUPPORTED FILE FORMAT Foram carregados ficheiros de música que não podem ser reproduzidos normalmente Formato errado dSubstitua por ficheiros de música no formato correcto Limpar o ecrã tátil Não utilize solventes orgânicos ácidos ou alcalinos para limpar a super fície do ecrã tátil Lim...

Страница 56: ...a partir da Internet etc é da inteira responsabilidade da pessoa que transferiu a música garantir que é utilizada de acordo com o contrato celebrado com o site a partir do qual fez as transferências Especificações Requisitos de energia CA 110 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Consumo de energia 21 W Consumo de energia em espera 0 4 W Peso da unidade principal 3 3 kg Dimensões máximas externas 305 mm L 110 mm ...

Страница 57: ......

Страница 58: ...нного устройства не полностью отключает его от электросети Чтобы полностью отключить питание устройства вытащите вилку кабеля питания из электророзетки Поэтому устройство следует устанавливать так чтобы вилку кабеля питания можно было легко вытащить из розетки в чрезвычайных обстоятельствах Во избежание пожара следует извлекать вилку кабеля питания из розетки если устройство не будет использоватьс...

Страница 59: ...соответствует стандартам по электромагнитному шуму когда он подключен к другому оборудованию через экранированные кабели и коннекторы Используйте только поставляемые кабели для подключения аксессуаров D44 8 2_A1_Ru Русский ...

Страница 60: ...нием позволяющим пользователям которые приобрели DJ проигрыватель Pioneer с поддержкой rekordbox управлять музыкальными файлами предна значенными для использования во время DJ исполнений С помощью программного обеспечения для управления музыкой rekordbox можно выполнять такие задачи управления как анализ настройка создание и сохранение истории При использовании музыкальных файлов которые управляют...

Страница 61: ...одается отдельно необходим для подключения микшера оборудованного только одним LAN портом Если микшеры оборудованы количеством LAN портов достаточным для всех DJ проигрывателей и компьютеров в системе подключите напрямую к LAN портам на задней панели микшера без использования концентратора PRO DJ LINK Экспорт USB Можно обмениваться музыкальными файлами и данными rekordbox с данным аппаратом с помо...

Страница 62: ...Отображается содержимое подключенного устрой ства USB и мобильных устройств При нажатии LINK будут отображены другие музыкальные файлы DJ проигрывателя При нажатии rekordbox будут отображены музыкальные файлы rekordbox Если на устройстве USB была записана информация библио теки rekordbox то отображается библиотека rekordbox Для получения дополнительной информации о просмотре библиотеки rekordbox с...

Страница 63: ...стройство USB соответству ющим образом Надежно подключите устройство до конца Подключено ли устройство USB через концен тратор USB Концентраторы USB не могут использоваться Поддерживается ли устройство USB на дан ном аппарате Данный проигрыватель поддерживает только запоминающие устройства USB большой емкости Данный проигрыватель поддерживает переносные флэш карты памяти и цифровые аудиовоспроизво...

Страница 64: ...оверьте таблицу ниже и предпринимите указанные меры Если код ошибки не указан в таблице ниже или если одинаковый код ошибки отображается после выполнения указан ного действия свяжитесь с магазином где приобрели изделие или со станцией по обслуживанию Pioneer Код ошибки Тип ошибки Описание ошибки Причина и действие E 8302 CANNOT PLAY TRACK Невозможно правильно считать данные дорожек файлы на устрой...

Страница 65: ... авторских прав Музыка записанная на CD дисках др защищается законами о защите авторских правах отдельных стран и международными соглашениями Ответственность за легальное использование записанной музыки полностью лежит на человеке выполнив шем запись При обращении с музыкой загруженной с Интернета др загрузивший музыку человек несет полную ответственность за использование музыки в соответствии с к...

Страница 66: ...Ru 10 ...

Страница 67: ...ию о месяце и годе производства Дата изготовления оборудования Год 2001 A 2002 B 2003 C 2004 D 2005 E 2006 F 2007 G 2008 H 2009 I 2010 J Символ 12 цифр 10 цифр 2 цифры Год 2011 K 2012 L 2013 M 2014 N 2015 O 2016 P 2017 Q 2018 R 2019 S 2020 T Символ P2 Месяц изготовления Месяц 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F 7 G 8 H 9 I 10 J 11 K 12 L Символ D3 7 10 7_A1_Ru ...

Страница 68: ... наушники микрофон и т д 5 лет Автомобильная электроника 6 лет D3 7 10 6_A1_Ru PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan Корпорация Пайонир 1 1 Син Огура Сайвай ку г Кавасаки префектура Канагава 212 0031 Япония Импортер ООО ПИОНЕР РУС 125040 Россия г Москва ул Правды д 26 Тел 7 495 956 89 01 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для XDJ-1000

Бренд: KaVo Страницы: 16

Бренд: Zetec Страницы: 23

Бренд: NEC Страницы: 54

Litmann Quality 3100

Бренд: 3M Страницы: 2

Бренд: HAMAR LASER Страницы: 49

BOMAG BW 100 ADM-5

Бренд: Fayat Страницы: 216

Бренд: B medical systems Страницы: 28

Synthesis SDEC-3000

Бренд: JBL Страницы: 24

Бренд: Xilica Audio Design Страницы: 30

Бренд: ParaBody Страницы: 3

Бренд: Valiani Страницы: 66

Бренд: Ocean Sonics Страницы: 45

Бренд: T&D Страницы: 28

Бренд: GE Страницы: 176

Бренд: Triton Blue Страницы: 11

TOTAL KNEE 1900

Бренд: Össur Страницы: 58

WELCH LVS 600 T

Бренд: Gardner Denver Страницы: 68

Бренд: ebm-papst Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды