manualshive.com logo in svg

Pioneer X-HM51, Руководство по эксплуатации

Pioneer X-HM51 - многофункциональная аудиосистема с CD-плеером и радиоприемником. На нашем сайте вы можете бесплатно скачать руководство по эксплуатации и инструкцию по установке, чтобы использовать все возможности этого устройства. Скачайте его с сайта manualshive.com и наслаждайтесь музыкой в любое время.

Поделиться
Скачать
background image

ɇɚɱɚɥɨ

 

ɪɚɛɨɬɵ

04

14

Ru

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

 

ɡɜɭɤɨɦ

ɗɤɜɚɥɚɣɡɟɪ

ɉɪɢ

 

ɧɚɠɚɬɢɢ

 

ɤɧɨɩɤɢ

 

EQUALIZER

 

ɧɚ

 

ɞɢɫɩɥɟɟ

 

ɛɭɞɟɬ

 

ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ

 

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

 

ɬɟɤɭɳɟɝɨ

 

ɪɟɠɢɦɚ

. 

Ⱦɥɹ

 

ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ

 

ɧɚ

 

ɞɪɭɝɨɣ

 

ɪɟɠɢɦ

 

ɧɚɠɦɢɬɟ

 

ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ

 

ɪɚɡ

 

ɤɧɨɩɤɭ

 

EQUALIZER

, 

ɩɨɤɚ

 

ɧɟ

 

ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ

 

ɠɟɥɚɟɦɵɣ

 

ɪɟɠɢɦ

 

ɡɜɭɱɚɧɢɹ

.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ

 

ɧɢɡɤɢɯ

 

ɱɚɫɬɨɬ

 (

ɪɟɠɢɦ

 

P.BASS)

ɉɪɢ

 

ɩɟɪɜɨɦ

 

ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ

 

ɩɢɬɚɧɢɹ

 

ɚɩɩɚɪɚɬ

 

ɜɯɨɞɢɬ

 

ɜ

 

ɪɟɠɢɦ

 

P.BASS

, 

ɩɪɢ

 

ɤɨɬɨɪɨɦ

 

ɜɵɞɟɥɹɸɬɫɹ

 

ɧɢɡɤɢɟ

 

ɱɚɫɬɨɬɵ

. 

Ⱦɥɹ

 

ɨɬɦɟɧɵ

 

ɪɟɠɢɦɚ

 

P.BASS

 

ɧɚɠɦɢɬɟ

 

ɤɧɨɩɤɭ

 

P.BASS

 

ɧɚ

 

ɩɭɥɶɬɟ

 

Ⱦɍ

.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ

 

ɬɟɦɛɪɚ

 

ɧɢɡɤɢɯ

/

ɜɵɫɨɤɢɯ

 

ɱɚɫɬɨɬ

ɇɚɠɦɢɬɟ

 

BASS/TREBLE

, 

ɡɚɬɟɦ

 

ɧɚɠɦɢɬɟ

 

FG

/

HI

, 

ɱɬɨɛɵ

 

ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ

 

ɧɢɡɤɢɟ

 

ɢɥɢ

 

ɜɵɫɨɤɢɟ

 

ɱɚɫɬɨɬɵ

.

 

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

•

Ɏɭɧɤɰɢɢ

 

EQUALIZER

 

ɢ

 

P.BASS

 

ɧɟ

 

ɦɨɝɭɬ

 

ɪɚɛɨɬɚɬɶ

 

ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ

. 

Ɋɚɛɨɬɚɬɶ

 

ɛɭɞɟɬ

 

ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ

 

ɜɵɛɪɚɧɧɚɹ

 

ɢɡ

 

ɷɬɢɯ

 

ɞɜɭɯ

 

ɮɭɧɤɰɢɣ

.

•

BASS/TREBLE

 

ɦɨɠɟɬ

 

ɪɚɛɨɬɚɬɶ

 

ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ

 

ɫ

 

ɮɭɧɤɰɢɟɣ

 

EQUALIZER

 

ɢɥɢ

 

P.BASS

.

ɉɪɢ

 

ɜɵɛɨɪɟ

 

ɨɞɧɨɣ

 

ɢɡ

 

ɷɬɢɯ

 

ɮɭɧɤɰɢɣ

 

ɧɟɜɵɛɪɚɧɧɚɹ

 

ɮɭɧɤɰɢɹ

 

ɛɭɞɟɬ

 

ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ

 

ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ

 

ɨɛɪɚɡɨɦ

.

1

Ʉɨɝɞɚ

 

ɢɡɦɟɧɟɧɚ

 

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

 

P.BASS

 (

ON

/

OFF

).

•

EQUALIZER

 : FLAT

2

Ʉɨɝɞɚ

 

ɢɡɦɟɧɟɧɚ

 

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

 

EQUALIZER

.

•

P.BASS

 : OFF

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

 

ɬɚɣɦɟɪɚ

 

ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

 

ɞɥɹ

 

ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ

 

ɬɟɤɭɳɟɣ

 

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

 

ɬɚɣɦɟɪɚ

 

ɢɥɢ

 

ɞɥɹ

 

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

 

ɧɨɜɨɝɨ

 

ɬɚɣɦɟɪɚ

.

1

ɇɚɠɦɢɬɟ

 

1

 STANDBY/ON

, 

ɱɬɨɛɵ

 

ɜɤɥɸɱɢɬɶ

 

ɩɢɬɚɧɢɟ

.

2

ɇɚɠɦɢɬɟ

 

ɢ

 

ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ

 

ɤɧɨɩɤɭ

 

CLOCK/

TIMER

.

3

ɇɚɠɦɢɬɟ

 

ɤɧɨɩɤɢ

 

HI

, 

ɱɬɨɛɵ

 

ɜɵɛɪɚɬɶ

 

ɩɚɪɚɦɟɬɪ

 «ONCE» 

ɢɥɢ

 «DAILY», 

ɡɚɬɟɦ

 

ɧɚɠɦɢɬɟ

 

ɤɧɨɩɤɭ

 

ENTER

.

ONCE

 – 

ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ

 

ɬɨɥɶɤɨ

 

ɨɞɢɧ

 

ɪɚɡ

 

ɜ

 

ɡɚɞɚɧɧɨɟ

 

ɜɪɟɦɹ

.

DAILY

 – 

ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ

 

ɜ

 

ɡɚɞɚɧɧɨɟ

 

ɜɪɟɦɹ

 

ɜ

 

ɡɚɞɚɧɧɵɣ

 

ɞɟɧɶ

.

4

ɇɚɠɦɢɬɟ

 

ɤɧɨɩɤɢ

 

HI

, 

ɱɬɨɛɵ

 

ɜɵɛɪɚɬɶ

 

ɩɚɪɚɦɟɬɪ

 «TIMER SET», 

ɡɚɬɟɦ

 

ɧɚɠɦɢɬɟ

 

ENTER

.

5

ɇɚɠɦɢɬɟ

 

ɤɧɨɩɤɢ

 

HI

, 

ɱɬɨɛɵ

 

ɜɵɛɪɚɬɶ

 

ɢɫɬɨɱɧɢɤ

 

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

 

ɫ

 

ɬɚɣɦɟɪɨɦ

, 

ɡɚɬɟɦ

 

ɧɚɠɦɢɬɟ

 

ENTER

.

•

ȼ

 

ɤɚɱɟɫɬɜɟ

 

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

 

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

 

ɦɨɠɧɨ

 

ɜɵɛɪɚɬɶ

 

CD

, 

FM

, 

AM

, 

USB

/

iPod

, 

BT AUDIO

, 

AUDIO IN

 

ɢ

 

LINE

.

6

ɇɚɠɦɢɬɟ

 

ɤɧɨɩɤɢ

 

HI

, 

ɱɬɨɛɵ

 

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

 

ɞɟɧɶ

 

ɧɚ

 

ɬɚɣɦɟɪɟ

, 

ɡɚɬɟɦ

 

ɧɚɠɦɢɬɟ

 

ENTER

.

7

ɇɚɠɦɢɬɟ

 

ɤɧɨɩɤɢ

 

HI

, 

ɱɬɨɛɵ

 

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

 

ɱɚɫɵ

, 

ɡɚɬɟɦ

 

ɧɚɠɦɢɬɟ

 

ENTER

.

8

ɇɚɠɦɢɬɟ

 

ɤɧɨɩɤɢ

 

HI

, 

ɱɬɨɛɵ

 

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

 

ɦɢɧɭɬɵ

, 

ɡɚɬɟɦ

 

ɧɚɠɦɢɬɟ

 

ENTER

.

•

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ

 

ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨ

 

ɜɪɟɦɹ

, 

ɤɚɤ

 

ɨɩɢɫɚɧɨ

 

ɜ

 

ɲɚɝɚɯ

 7 

ɢ

 

8 

ɜɵɲɟ

.

9

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ

 

ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ

 

ɧɚɠɚɬɢɟɦ

 

/–

, 

ɡɚɬɟɦ

 

ɧɚɠɦɢɬɟ

 

ENTER

.

10

ɇɚɠɦɢɬɟ

 

ɤɧɨɩɤɭ

 

1

 STANDBY/ON

, 

ɱɬɨɛɵ

 

ɜɨɣɬɢ

 

ɜ

 

ɪɟɠɢɦ

 

ɨɠɢɞɚɧɢɹ

.

•

Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ

 

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

 

TIMER

.

NIGHT

FLAT

ACTIVE

DIALOGUE

ɉɨɧɢɠɟɧɧɵɣ

 

ɧɚ

 

ɩɨɥɬɨɤɚ

 

ɢ

 

ɛɚɡɨɜɵɣ

 

ɡɜɭɤ

.

Ɇɨɳɧɵɣ

 

ɡɜɭɤ

, 

ɤɨɬɨɪɵɣ

 

ɭɫɢɥɢɜɚɟɬ

 

ɧɢɡɤɢɟ

 

ɢ

 

ɜɵɫɨɤɢɟ

 

ɬɨɧɚ

.

Ɂɜɭɤ

, 

ɤɨɬɨɪɵɣ

 

ɨɛɥɟɝɱɚɟɬ

 

ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ

 

ɪɚɞɢɨ

 

ɢ

 

ɜɨɤɚɥɶɧɵɯ

 

ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ

.

Ɂɜɭɤ

, 

ɤɨɬɨɪɵɣ

 

ɦɨɠɧɨ

 

ɫɥɭɲɚɬɶ

 

ɧɨɱɶɸ

 

ɞɚɠɟ

 

ɩɪɢ

 

ɧɢɡɤɨɣ

 

ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

.

B*HWWLQJBVW0IP࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸱ᖺ㸳᭶㸰㸶᪥ࠉⅆ᭙᪥ࠉ༗ᚋ㸳᫬㸰㸵ศ

Содержание X-HM51

Страница 1: ...a receptor de CD Система ресивера CD XC HM51 K S CD Receiver Micro chaîne CD CD Receiver Ricevitore CD CD Receiver Receptor de CD CD Ресивер Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Handleiding Manual de instrucciones Инструкции по эксплуатации 0 B6 B Q ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸱ᖺ㸱 㸰㸶 ࠉᮌ᭙ ࠉ ᚋ㸰 㸯ศ ...

Страница 2: ... household purposes such as long term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship and which requires repair will be charged for even during the warranty period K041_A1_En CAUTION The STANDBY ON switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the...

Страница 3: ... outside the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal K058a_A1_En Symbol examples for batteries Symbol for equipment Pb Radio wave caution This unit uses a 2 4 GHz radio wave frequency which is a band used by other wireless systems Microwave ovens and Cordless phones etc In this event noise appears ...

Страница 4: ...bout downloading MP3 WMA 20 About folder playback order 20 Specify the folder to play 21 Switch the display contents 21 07 USB playback Playing USB storage devices 22 Repeat play 22 Random play 22 Specify the folder to play 23 Switch the display contents 23 Playing in the desired order Programmed Play 23 08 Using the tuner Listening to the radio broadcasts 24 Tuning 24 Saving station presets 24 To...

Страница 5: ...plan to use the remote control for a long period of time 1 month or more If the fluid should leak wipe it carefully off the inside of the case then insert new batteries If a battery should leak and the fluid should get on your skin flush it off with large quantities of water When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public institution s rules tha...

Страница 6: ...t the folder of the MP3 WMA disc or USB mass storage device page 20 MENU Use to access the menu MEMORY PROGRAM Use to memory or program the MP3 WMA disc page 20 7 F G H I TUNE ENTER Use to select switch system settings and modes and to confirm actions Use TUNE can be used to find radio frequencies page 24 8 PRESET Use to select preset radio stations page 25 9 MUTE Mutes unmutes the sound page 13 1...

Страница 7: ...e repeat play setting from a CD iPod or USB page 19 16 Volume control buttons Use to set the listening volume page 13 17 DIMMER Dims or brightens the display The brightness can be controlled in four steps page 13 Note The OPTION buttons are not available for this unit Detatching and replacing the front grille X HM51 only The front grille of this speaker system is removable Proceed as follows 1 Gra...

Страница 8: ...e connected there is no sound output from the speakers page 15 8 AUDIO IN socket Use to connect an auxiliary component using a stereo minijack cable page 27 9 USB terminal Use to connect your USB mass storage device or Apple iPod iPhone iPad as an audio source pages 17 and 22 10 Disc tray Place the disc label side up page 18 11 Playback control buttons Select the desired track or file to be played...

Страница 9: ...spañol Display 1 Lights when the sound is muted Note The mute icon will be displayed in red 2 Start playback 3 Pause playback 4 Timer function is set 5 Character display Displays various system information 1 3 2 4 5 0 B6 B Q ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸱ᖺ㸱 㸰㸶 ࠉᮌ᭙ ࠉ ᚋ㸰 㸯ศ ...

Страница 10: ...peakers other than those supplied to this system Do not connect the supplied speakers to any amplifier other than the one supplied with this system Connection to any other amplifier may result in malfunction or fire Do not attach these speakers to the wall or ceiling They may fall off and cause injury These speakers are magnetically shielded However depending on the installation location color dis...

Страница 11: ...e direction indicated by the arrow fig a then clip the loop onto the stand fig b 3 Place the AM antenna on a flat surface and in a direction giving the best reception 4 Connect the FM wire antenna into the FM antenna socket For best results extend the FM antenna fully and fix to a wall or door frame Don t drape loosely or leave coiled up To customers in Norway and Sweden CAUTION Apparater som er k...

Страница 12: ...ot use the supplied power cord for any purpose other than that described below Before making or changing the connections switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet After you ve finished making all connections plug the unit into an AC outlet ANTENNA FM UNBAL 75 Ω One touch PAL connector 75 coaxial cable AC IN SPEAKER R To AC outlet This unit s rear panel Power cord 0 B6 B...

Страница 13: ...d the current function will change to different mode Press the INPUT repeatedly to select desired function Display brightness control Press DIMMER to dims the display brightness The brightness can be controlled in four steps Volume auto setting If you turn off and on the main unit with the volume set to 31 or higher the volume starts at 30 Volume control Turn the VOLUME on the unit or press VOLUME...

Страница 14: ...S OFF Setting the wake up timer Used to change the existing timer setting or to set a new timer 1 Press 1 STANDBY ON to turn the power on 2 Press and hold CLOCK TIMER 3 Press H I to select ONCE or DAILY then press ENTER ONCE Works once only at a preset time DAILY Works at the preset time on a preset day 4 Press H I to select TIMER SET then press ENTER 5 Press H I to select the timer playback sourc...

Страница 15: ... time so you can fall asleep without worrying about it 1 Press SLEEP repeatedly to select a switch off time Choose between 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min or OFF The newly set value displays for 3 seconds and then the setting is completed Note The sleep timer can be set by pressing SLEEP while the remaining time is displayed Using Headphones Connect the headphones plug t...

Страница 16: ...direct or indirect loss arising from any inconvenience or loss of recorded material resulting from iPod iPhone iPad failure For detailed instructions on using the iPod iPhone iPad please refer to the manual supplied with the iPod iPhone iPad This system has been developed and tested for the software version of iPod iPhone iPad indicated on the website of Pioneer http pioneer jp homeav support ios ...

Страница 17: ...For detailed instructions on using the iPod iPhone iPad please refer to the manual supplied with the iPod iPhone iPad iPod iPhone iPad recharging occurs whenever an iPod iPhone iPad is connected to this unit This function is supported in standby mode as well When input is switched from USB iPod to another function iPod iPhone iPad playback is temporarily stopped Important If this unit cannot play ...

Страница 18: ...tray 4 Place the disc on the disc tray label side up 5 Press OPEN CLOSE to close the disc tray 6 Press to start playback After the last track is played the unit will stop automatically CAUTION Do not place two discs in one disc tray Do not play discs of special shapes heart octagon etc It may cause malfunctions Do not push the disc tray whilst it is moving If the power fails whilst the tray is ope...

Страница 19: ...rs Press ENTER Note After performing repeat play be sure to press Otherwise the disc will play continuously During repeat play random play is not possible Random play The tracks on the disc can be played in random order automatically To random play all tracks Press RANDOM repeatedly until RANDOM ON appears Press ENTER To cancel random play Press RANDOM repeatedly until RANDOM OFF appears Press ENT...

Страница 20: ... then play back these downloaded music files by burning them to a CD R RW disc Your downloaded song files are for personal use only Any other usage of the song without owner s permission is against the law About folder playback order If MP3 WMA files are recorded in several folders a folder number will be set to each folder automatically These folders can be selected by the FOLDER on the remote co...

Страница 21: ... alphanumeric characters Non alphanumeric character are displayed as Note Copyright protected WMA files or Unsupported files cannot be played back In these case the files will be skipped automatically There may be cases where no information can be displayed Displaying title artist and album name is only supported for MP3 files STANDBY ON CD USB TUNER AUDIO IN DISPLAY FOLDER TUNE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 22: ...not playing and no operations have been performed for more than 30 minutes the unit will automatically power off Repeat play Repeat play can play one track all tracks or a programmed sequence continuously To repeat one track Press REPEAT repeatedly until REPEAT ONE appears Press ENTER To repeat all tracks Press REPEAT repeatedly until REPEAT ALL appears Press ENTER To repeat desired tracks Perform...

Страница 23: ...m the first song of the selected folder Even if it is stopped it is possible to press F G to select a folder Switch the display contents The unit can display the information recorded in the USB storage device For details see Switch the display contents on page 21 Playing in the desired order Programmed Play The unit can play folders stored on a USB storage device in the desired order For details s...

Страница 24: ...er from stereo to mono and usually improve the reception Saving station presets If you often listen to a particular radio station it s convenient to have the receiver store the frequency for easy recall whenever you want to listen to that station Preset tuning This saves the effort of manually tuning in each time This unit can memorize up to 45 stations FM 30 stations AM 15 stations 1 Tune to a st...

Страница 25: ...u want to hear Each time the button is pressed the program type will appear If the button is held down the program type will appear continuously 4 Whilst the selected program type is displayed within 6 seconds Press RDS PTY again After the selected program type has been lit for 2 seconds SEARCH will appear and the search operation will start Note If the display has stopped flashing start again fro...

Страница 26: ...ready been stored in memory the scan will be aborted If you want to redo the ASPM operation erase the preset memory If no station have been stored in memory END will appear for about 4 seconds If the RDS signals are very weak station names may not be stored in memory The same station name can be stored in different channels In a certain area or during certain time periods the station names may tem...

Страница 27: ...ll be displayed on the main display Note If the AUDIO IN mini plug jack is connected to auxiliary phones jack the volume of the unit will be adjusted by the volume on the playback component If the sound is distorted after you lower the volume of the unit try lowering the volume on the auxiliary playback component Connect the rear panel LINE IN audio jacks to your auxiliary playback component 1 Pre...

Страница 28: ... pairing procedure on the Bluetooth capable device If pairing has been performed correctly you will not need to perform the pairing procedures for the unit as shown below Please refer to the user s manual for your Bluetooth capable device for more details 1 Press the 1 STANDBY ON and turn the power to the unit on 2 Press the BT AUDIO The unit switches to BT AUDIO and PAIRING will be displayed 3 Tu...

Страница 29: ...e there is the possibility that a Bluetooth wireless technology enabled device or this unit including products supported by this unit are causing signal interference with the antenna input connector of your television video satellite tuner etc In this event increase the distance between the antenna input connector and the Bluetooth wireless technology enabled device or this unit including products...

Страница 30: ...on locations If the audio cannot be received properly due to this phenomenon try moving the location of the device equipped with Bluetooth wireless technology a little Also note that audio may be interrupted due to the reflected waves when a person crosses or approaches the space between this unit and the device equipped with Bluetooth wireless technology Precautions regarding connections to produ...

Страница 31: ... on the input source and recording format This unit cannot be operated with the remote control Are you operating from far away Operate within 7 m 30º of the remote sensor on the front panel page 5 Is the remote control sensor exposed to direct sunlight or strong artificial light from a fluorescent bulb etc The remote control signals may not be received properly if the remote control sensor is expo...

Страница 32: ...ge device connected via a USB hub This unit does not support USB hubs Connect the USB storage device directly Is the USB storage device supported by this unit This unit only supports USB mass storage class devices This unit supports portable flash memory and digital audio playback devices Only the FAT16 and FAT32 file systems are supported Other file systems exFAT NTFS HFS etc are not supported US...

Страница 33: ...PUT to switch to the other input then switch again to the USB iPod input Problem Check Remedy Problem Remedy Can t operate the iPod iPhone iPad by the remote control Make sure the iPod iPhone iPad is connected correctly refer to Connecting your iPod iPhone iPad on page 16 Can t operate the iPod iPhone iPad Make sure the iPod iPhone iPad is connected correctly refer to Connecting your iPod iPhone i...

Страница 34: ...upport lossless encoding Cautions on use When moving this unit When moving this unit be sure to first check that there is no disc loaded and disconnect the iPod iPhone iPad Then press 1 STANDBY ON wait for STAND BY disappears on main display to turn off then unplug the power cord Damage may occur if the unit is transported or moved with a disc inserted or when another device is connected to the US...

Страница 35: ...ing out thoroughly wipe off the dirt then wipe again with a soft dry cloth Alcohol thinner benzene insecticides etc could cause the print or paint to peel off Also leaving rubber or vinyl products in contact with this unit for long periods of time could mar the cabinet When using chemical impregnated wipes etc read the cautions included with the wipes carefully Cleaning the lens This unit s lens s...

Страница 36: ...ry with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance iPad iPhone iPod iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Restoring all the settings to the defaults Use the steps below to restore the all settings to their defaults 1 Press 1 STANDBY ON to turn the power on 2 Press CD on the remote control or INPUT on the main unit repeatedly to sele...

Страница 37: ...ackage 2 3 kg Speaker X HM51 only Magnetically shielded speaker system Type 2 way type speaker system 2 5 cm dome Tweeter 12 cm cone Woofer Maximum input power 50 W Impedance 4 Dimensions 156 mm W x 241 5 mm H x 243 mm D Weight 3 4 kg each Accessories Remote control 1 AM antenna cable 1 FM wire antenna 1 AAA batteries R03 2 Speaker cord X HM51 only 2 iPad stand 1 Power cord Warranty card Operating...

Страница 38: ...se secteur si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation par exemple avant un départ en vacances D3 4 2 2 2a _A1_Fr Milieu de fonctionnement Température et humidité du milieu de fonctionnement De 5 C à 35 C de 41 F à 95 F Humidité relative inférieure à 85 orifices de ventilation non obstrués N installez pas l appareil dans un endroit mal ventilé ou un lieu soumis à une forte humidité o...

Страница 39: ... ne sont valables que dans les pays de l Union Européenne Pour les pays n appartenant pas à l Union Européenne Si vous souhaitez jeter ces articles veuillez contacter les autorités ou revendeurs locaux pour connaître les méthodes d élimination appropriées Exemples de marquage pour les batteries Marquage pour les équipements Précaution concernant les ondes radio Cet appareil utilise comme onde radi...

Страница 40: ...iez le dossier de lecture souhaité 21 Sélection des informations affichées 21 07 Lecture USB Lecture à partir de contenu stocké sur un périphérique USB 22 Lecture répétée 22 Lecture aléatoire 23 Spécifiez le dossier de lecture souhaité 23 Sélection des informations affichées 23 Lecture dans l ordre souhaité Lecture programmée 23 08 Utilisation du tuner Écoute d émissions de radio 24 Accord 24 Mémo...

Страница 41: ...s ou plus Si une pile devait suinter essuyez soigneusement l intérieur du logement puis insérez de nouvelles piles Si l électrolyte d une pile devait couler et se répandre sur votre peau nettoyez le liquide avec une grande quantité d eau Lorsque vous éliminez des piles batteries usées veuillez vous conformer aux normes gouvernementales ou aux règles des institutions publiques environnementales en ...

Страница 42: ...ure à partir d une source CD ou USB page 21 FOLDER Pour sélectionner le dossier souhaité sur un disque MP3 WMA ou sur un périphérique de stockage de masse USB page 20 MENU Pour accéder au menu MEMORY PROGRAM Pour mettre en mémoire ou programmer un disque MP3 WMA page 20 7 F G H I TUNE ENTER Utilisez ces touches pour sélectionner les paramètres du système basculer entre les modes et confirmer les a...

Страница 43: ...stes d un CD d un iPod ou d un périphérique USB page 19 15 REPEAT Pour modifier les paramètres de lecture répétée à partir d un CD d un iPod ou d un périphérique USB page 19 16 Touches de commande de préréglage Volume Pour ajuster le volume d écoute page 13 17 DIMMER Permet d obscurcir ou d éclaircir l affichage Quatre étapes sont nécessaires pour commander la luminosité page 13 Remarque Les touch...

Страница 44: ...t aucun son page 15 8 Prise AUDIO IN Pour raccorder un équipement auxiliaire à l aide d un câble stéréo mini jack page 27 9 Prise USB Permet de raccorder votre périphérique de stockage de masse USB ou votre iPod iPhone iPad Apple pour l utiliser comme source audio pages 17 et 22 10 Tiroir d insertion du disque Placez le disque côté étiquette vers le haut page 18 11 Touches de commande de la foncti...

Страница 45: ...1 S allume lorsque le son est coupé Remarque L icône de silence est affichée en rouge 2 Permet de lancer la lecture 3 Pour mettre la lecture en pause 4 La fonction réveille matin est activée 5 Afficheur alphanumérique Affiche diverses informations sur le système 1 3 2 4 5 0 B6 B U ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸱ᖺ㸱 㸰㸶 ࠉᮌ᭙ ࠉ ᚋ㸳 㸯㸶ศ ...

Страница 46: ...traient en contact avec une partie métallique du boîtier du récepteur cela créerait un court circuit qui pourrait endommager les enceintes et provoquer un départ de feu Insérez correctement les câbles d enceintes dans les bornes et vérifiez que les câbles ne peuvent pas se détacher facilement X HM51 uniquement Ne raccordez à ce système aucun haut parleur autre que ceux qui sont fournis Ne raccorde...

Страница 47: ... enceinte et insérez y le fil 3 Refermez la borne X HM51 uniquement N installez pas les enceintes en hauteur sur un mur ou au plafond La grille est conçue pour être démontable et pour cette raison elle peut tomber et causer des dommages ou des blessures si les enceintes sont suspendues en hauteur Ne rien placer ou laisser pénétrer dans l évent de baffle réflex Éviter de monter ou s asseoir sur les...

Страница 48: ...s déroulez l antenne FM et fixez la sur un mur ou sur un encadrement de porte Tendez la elle ne doit pas être enroulée Utilisation des antennes externes Pour améliorer la réception FM Utilisez un connecteur de type PAL non fourni pour raccorder une antenne FM externe Branchement ATTENTION N utilisez aucun autre cordon d alimentation que celui fourni avec cet appareil N utilisez pas le cordon d ali...

Страница 49: ... supérieur de l appareil permet de permuter la source d entrée Appuyez sur la touche INPUT à plusieurs reprises pour sélectionner la source souhaitée Contrôle de la luminosité de l affichage Appuyez sur la touche DIMMER pour atténuer la luminosité de l affichage Quatre étapes sont nécessaires pour commander la luminosité Réglage automatique du volume Si vous avez arrêté l appareil avec le volume r...

Страница 50: ...puyez sur 1 STANDBY ON pour la mise sous tension 2 Appuyez sans relâcher sur la touche CLOCK TIMER 3 Utilisez les touches H I pour sélectionner ONCE une fois ou DAILY tous les jours puis appuyez sur ENTER ONCE Le réveille matin se déclenchera une seule fois à l heure choisie DAILY Le réveille matin se déclenchera à l heure choisie pour le jour choisi 4 Utilisez les touches H I pour sélectionner l ...

Страница 51: ...e en veille met l appareil hors tension après le délai spécifié pour que vous puissiez vous endormir l esprit tranquille 1 Appuyez de façon répétée sur SLEEP pour sélectionner la durée avant la mise à l arrêt Choisissez enter 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min ou Hors service La nouvelle valeur programmée s affiche pendant 3 secondes et le réglage est ainsi terminé Remarque...

Страница 52: ... cas être tenu responsable pour toute perte directe ou indirecte liée à un problème ou une perte des données enregistrées à la suite d une défaillance de l iPod iPhone iPad Pour des instructions détaillées sur l utilisation de l iPod iPhone iPad veuillez vous reporter au mode d emploi qui accompagne votre iPod iPhone iPad Ce système a été développé et testé pour la version du logiciel iPod iPhone ...

Страница 53: ... un contact défectueux Remarque Pour des instructions détaillées sur l utilisation de l iPod iPhone iPad veuillez vous reporter au mode d emploi qui accompagne votre iPod iPhone iPad L iPod iPhone iPad se charge chaque fois qu il est connecté à cet appareil Cela vaut également lorsque l appareil est en mode veille Lorsque la source d entrée de l appareil est changée depuis USB iPod vers une autre ...

Страница 54: ...ur la mise sous tension 2 Appuyez sur la touche CD de la télécommande ou utilisez la touche INPUT de l appareil pour sélectionner la source d entrée CD 3 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir disque 4 Placez le disque sur le tiroir disque côté étiquette vers le haut 5 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour refermer le tiroir disque 6 Appuyez sur pour lancer la lecture du disque Apr...

Страница 55: ...étée n oubliez pas d appuyer sur la touche Sinon le disque sera lu continuellement Pendant la lecture répétée la lecture aléatoire n est pas disponible Lecture aléatoire Les plages du disque peuvent être lues automatiquement en ordre aléatoire Pour lire tous les morceaux dans un ordre aléatoire Appuyez à plusieurs reprises sur la touche RANDOM jusqu à ce que l indication RANDOM ON apparaisse Appuy...

Страница 56: ...fichiers musicaux MP3 WMA Suivre les instructions de ces sites pour télécharger ce type de fichiers Il est alors possible de lire ces fichiers musicaux téléchargés en les gravant sur un disque CD R RW Les chansons fichiers téléchargés sont pour usage personnel seulement Toute autre utilisation d une chanson sans la permission du propriétaire est illégale Sur l ordre de lecture des dossiers Si des ...

Страница 57: ... uniquement afficher des caractères alphanumériques Les caractères autres qu alphanumériques sont remplacés à l affichage par des astérisques Remarque Les fichiers WMA protégés contre la copie et les fichiers non pris en charge ne peuvent pas être lus Dans ce cas les fichiers sont ignorés automatiquement lors de la lecture Dans certains cas il est possible qu aucune information ne puisse être affi...

Страница 58: ... que cet appareil ne reconnaisse pas certaines clés USB et qu il ne puisse pas lire les fichiers ou fournir le courant à une clé mémoire USB Pour plus de détails voir la section Lorsqu un périphérique de stockage USB est connecté à la page 32 Lorsqu un périphérique de stockage USB n est pas en cours de lecture et qu aucune opération n a été effectuée depuis 30 minutes l appareil se met automatique...

Страница 59: ...vez pas choisir l ordre de lecture des pistes Pendant la lecture aléatoire la lecture répétée n est pas disponible Spécifiez le dossier de lecture souhaité Pour spécifier le dossier à lire effectuer la procédure suivante 1 Sélectionnez la source d entrée USB et connectez le périphérique de stockage USB 2 Appuyez sur FOLDER et utilisez les touches F G pour sélectionner le dossier de lecture souhait...

Страница 60: ...ions RDS en utilisant le mode ASPM de mémorisation automatique des stations de radio voir page 26 Pour recevoir une émission FM stéréo Appuyez sur la touche ST MONO pour sélectionner le mode audio stéréo et l indication AUTO apparaît à l affichage Amélioration dune réception FM de mauvaise qualité 1 Appuyez à plusieurs reprises sur la touche ST MONO pour sélectionner MONO Le tuner passe du mode st...

Страница 61: ...RDS Le système RDS système de radiocommunication de données est utilisé par la plupart des stations de radio FM pour fournir aux auditeurs différents types d informations notamment le nom de la station et le type d émissions diffusées L une des fonctions du système RDS permet d effectuer une recherche par type de programme Par exemple vous pouvez rechercher une station qui diffuse une émission aya...

Страница 62: ...ération ASPM en cours Appuyez sur la touche pendant que le tuner est en train de rechercher des stations Les stations préalablement mises en mémoire restent inchangées Remarque Si une station diffuse sur deux fréquences différentes la plus forte sera mise en mémoire L appareil ignore une station utilisant la même fréquence que celle de la station déjà mise en mémoire S il y a 30 stations déjà stoc...

Страница 63: ...onnée l indication AUDIO IN apparaît à l affichage Remarque Si le jack à mini fiche AUDIO IN est branché sur la prise auxiliaire de casque le volume de l appareil sera ajusté par la commande de volume du composant de lecture Si la qualité du son est affectée lorsque vous baissez le volume sur l appareil essayez de baisser le volume sur l équipement de lecture externe Connectez l équipement de lect...

Страница 64: ... la technologie sans fil Bluetooth l association doit être effectuée à la fois sur l appareil et sur le périphérique sans fil Bluetooth Après avoir appuyé sur la touche BT AUDIO et être passé sur l entrée BT AUDIO effectuez la procédure d association sur le périphérique sans fil Bluetooth Si cette procédure d association s est déroulée correctement vous n avez pas besoin d effectuer la procédure d...

Страница 65: ...des Périphériques réseau sans fil IEEE802 11b g Appareil AV sans fil Télécommandes sans fil pour jeux vidéo Appareils paramédicaux à micro ondes Certains écrans de surveillance des bébés D autres appareils moins courants peuvent fonctionner sur la même fréquence Systèmes antivol Stations radio amateur HAM Systèmes logistiques des grands magasins Systèmes discriminatoires des véhicules ferroviaires...

Страница 66: ...aux obstacles et objets réfléchissants produisent à leur tour un certain nombre d ondes réfléchies et modifient les conditions de réception selon l endroit En cas de mauvaise réception audio liée à ce phénomène essayez de déplacer légèrement le périphérique à technologie sans fil Bluetooth Notez également que les ondes réfléchies peuvent interrompre la réception audio lorsqu une personne traverse ...

Страница 67: ... contenus audio La commande de cet appareil à l aide de la télécommande n est pas possible Essayez vous d utiliser la télécommande en étant placé loin de l appareil Utilisez à moins de 7 m 30º du capteur de télécommande du panneau avant page 5 Le capteur de la télécommande est il exposé directement à la lumière du soleil ou à un puissant éclairage artificiel tel qu un tube fluorescent Les signaux ...

Страница 68: ...ble Veuillez utiliser un périphérique sans fil Bluetooth qui prend en charge le profil A2DP Problème éventuel Vérification Solution Le périphérique de stockage USB n est pas reconnu Le périphérique de stockage USB est il connecté correctement Connectez le périphérique correctement en l engageant à fond Le périphérique de stockage USB est il connecté via un concentrateur USB L appareil ne prend pas...

Страница 69: ...hérique de stockage USB de grande capacité est connecté cela peut prendre plusieurs minutes Le périphérique de stockage USB n est pas alimenté Le message AUTH ERROR est il affiché sur le panneau avant Lorsque la consommation électrique du périphérique est trop importante l alimentation est coupée Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension Mettez l appareil hors tension puis débra...

Страница 70: ...avec un disque chargé à l intérieur ou avec un équipement raccordé à la prise USB ou à la prise mini jack AUDIO IN peut causer des dommages Emplacement d installation Choisissez un endroit stable près du téléviseur ou de la chaîne stéréo utilisés avec cet appareil N installez pas cet appareil sur un téléviseur ou un moniteur couleur En outre installez le à l écart des platines à cassettes et autre...

Страница 71: ...s d utilisation de chiffons lingettes imprégnés avec des produits chimiques etc lisez les précautions d emploi fournies par le fabricant Nettoyage de la lentille La lentille de cet appareil ne devrait pas se salir lors d une utilisation normale mais si pour une raison quelconque des poussières ou saletés perturbent son fonctionnement consultez un centre d entretien agréé par Pioneer Bien que diver...

Страница 72: ...cessoire avec un iPod iPhone ou iPad peut affecter les performances sans fil iPad iPhone iPod iPod nano et iPod touch sont des marques commerciales d Apple Inc déposées aux États Unis et dans d autres pays Rétablissement de tous les réglages à leur valeur par défaut Suivez les étapes ci dessous pour restaurer tous les paramètres de l appareil à leur valeur d origine par défaut 1 Appuyez sur 1 STAN...

Страница 73: ...rotégées contre les interférences électromagnétiques Type Enceinte à 2 voies Dôme Tweeter de 2 5 cm Haut parleur de basse à cône de 12 cm Puissance d entrée max 50 W Impédance 4 Dimensions externes 156 mm L x 241 5 mm H x 243 mm P Poids 3 4 kg chacune Accessoires Télécommande 1 Câble d antenne AM 1 Antenne FM à fil 1 Piles AAA R03 2 Câbles d enceinte X HM51 uniquement 2 Support pour iPad 1 Cordon ...

Страница 74: ...lsweise während des Urlaubs grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden D3 4 2 2 2a _A1_De Betriebsumgebung Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 5 C bis 35 C 85 rel Feuchte max Ventilationsschlitze nicht blockiert Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend belüfteten sehr feuchten oder heißen Ort ist zu vermeiden und das Gerät darf weder direkter Sonneneinstrahlung noch...

Страница 75: ...en Union Wenn Sie diese Gegenstände entsorgen wollen wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder Händler und fragen Sie dort nach der korrekten Entsorungsweise Symbolbeispiele für Batterien Symbol für Geräte Warnhinweis Funkwellen Diese Einheit nutzt eine 2 4 GHz Funkwellenfrequenz ein Band welches auch von anderen kabellosen Systemen genutzt wird Mikrowellenherde und Schnurlostelefone usw...

Страница 76: ...ionen zur Ordner Wiedergabereihenfolge 20 Geben Sie das Verzeichnis an das wiedergegeben werden soll 21 Umschalten des Display Inhalts 21 07 USB Wiedergabe Wiedergeben von USB Speichern USB Geräten 22 Wiederholte Wiedergabe 22 Zufallswiedergabe 23 Geben Sie das Verzeichnis an das wiedergegeben werden soll 23 Umschalten des Display Inhalts 23 Wiedergabe in einer gewünschten Reihenfolge Programmwied...

Страница 77: ...dienung längere Zeit mindestens einen Monat nicht verwendet werden soll Falls Batterieelektrolyt ausgelaufen ist reinigen Sie das Innere des Batteriefachs gründlich und legen Sie dann neue Batterien ein Falls ausgelaufener Batterieelektrolyt mit der Haut in Kontakt gekommen ist spülen Sie die betroffenen Stellen unter laufendem Wasser ab Bitte beachten Sie bei der Entsorgung von gebrauchten Batter...

Страница 78: ...dern die von CD oder USB wiedergegeben werden Seite 21 FOLDER Verwendung zur Auswahl des Verzeichnisses der MP3 WMA Disc oder des USB Speichers USB Geräts Seite 20 MENU Zum Zugriff auf das Menü verwenden MEMORY PROGRAM Verwendung für den Speicher oder das Programm der MP3 WMA Disc Seite 20 7 F G H I TUNE ENTER Verwendung zur Auswahl Umschaltung der Systemeinstellungen und modi sowie zur Bestätigun...

Страница 79: ...henfolge Seite 19 15 REPEAT Drücken zur Änderung der Einstellung der Wiedergabe von einer CD einem iPod oder einem USB Speicher auf wiederholte Wiedergabe Seite 19 16 Volume Einstelltasten Verwenden Sie diese Taste um die Hörlautstärke einzustellen Seite 13 17 DIMMER Dieser Eintrag dient zum Abdunkeln oder Aufhellen der Displayanzeige Die Helligkeit kann in vier Stufen eingestellt werden Seite 13 ...

Страница 80: ...sgabe über die Lautsprecher Seite 15 8 Steckbuchse AUDIO IN Verwendung zum Anschluss eines Nebengeräts mit einem Stereo Minibuchsen Kabel Seite 27 9 USB Anschluss Verwendung zum Anschluss Ihres USB Speichers USB Geräts oder Ihres Apple iPods iPhones iPads als eine Audio Quelle Seiten 17 und 22 10 Disc Schubfach Legen Sie die Disc mit dem Etikett nach oben ein Seite 18 11 Wiedergabe Steuertasten Wä...

Страница 81: ... Display 1 Leuchtet bei stummgeschaltetem Ton Hinweis Das Stummschaltungs Icon wird in Rot angezeigt 2 Hiermit starten Sie die Wiedergabe 3 Anhalten der Wiedergabe 4 Die Timer Funktion ist eingestellt 5 Zeichenanzeige Zeigt verschiedene Systeminformationen an 1 3 2 4 5 0 B6 B H ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸱ᖺ㸱 㸰㸶 ࠉᮌ᭙ ࠉ ᚋ㸳 㸯㸳ศ ...

Страница 82: ...takt mit dem Receiver Gehäuse kommen Wenn der Draht eines Lautsprecherkabels in Kontakt mit einem Metallteil des Receiver Gehäuses kommt kann er den betreffenden Lautsprecher beschädigen oder kann die Entstehung von Rauch oder Feuer bewirken Führen Sie die Lautsprecherkabel sicher in die Anschlüsse ein und überprüfen Sie dass die betreffenden Kabel nicht leicht herausgezogen werden können Nur X HM...

Страница 83: ... mitgelieferten Lautsprecherdrahtes 1 Verdrillen Sie die hervorstehenden Drahtstränge miteinander 2 Lösen Sie den Anschluss und setzen Sie den hervorstehenden Draht ein 3 Ziehen Sie den Anschluss wieder an Nur X HM51 Installieren Sie Ihre Lautsprecher nicht über Kopf an der Decke oder an der Wand Der Grill ist abnehmbar gestaltet und deshalb ist es möglich dass er wenn er über Kopf installiert ist...

Страница 84: ...nn Sie die UKW Antenne zur vollen Länge ausrollen und an einer Wand oder einem Türrahmen befestigen Lassen Sie die Antenne nicht lose herunterhängen oder in aufgerolltem Zustand Verwendung externer Antennen Zur Verbesserung des UKW Empfangs Benutzen Sie eine PAL Verbindung nicht im Lieferumfang um eine externe UKW Antenne anzuschließen Einstecken des Steckers ACHTUNG Verwenden Sie kein anderes als...

Страница 85: ...kt wird ändert sich die momentane Funktion auf einen anderen Modus Drücken Sie INPUT wiederholt um die gewünschte Funktion zu wählen Display Helligkeitsregler Drücken Sie DIMMER um die Display Helligkeit zu dimmen Die Helligkeit kann in vier Stufen eingestellt werden Automatische Einstellung der Lautstärke Wenn Sie die Haupteinheit bei einer eingestellten Lautstärke von 31 oder höher aus und einsc...

Страница 86: ...Drücken Sie 1 STANDBY ON um das Gerät einzuschalten 2 Drücken Sie CLOCK TIMER und halten Sie die Taste gedrückt 3 Drücken Sie H I um einmal oder täglich zu wählen und drücken Sie dann ENTER ONCE Arbeitet einmal nur zu einer voreingestellten Zeit DAILY Arbeitet zur voreingestellten Zeit an einem voreingestellten Tag 4 Drücken Sie H I um TIMER SET zu wählen und drücken Sie dann ENTER 5 Drücken Sie H...

Страница 87: ...Gerät nach Verstreichen der voreingestellten Zeitdauer aus so dass Sie sorglos einschlafen können 1 Betätigen Sie SLEEP zur Wahl der Zeitdauer nach deren Verstreichen sich das Gerät ausschalten soll Die folgenden Einstellungen stehen zur Auswahl 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min und OFF Aus Der neue Wert wird 3 Sekunden lang angezeigt wonach die Einstellung abgeschlossen i...

Страница 88: ... dem Anschließen an dieses Gerät auszuschalten Pioneer übernimmt keinerlei Haftung für direkte oder Folgeschäden die dem Benutzer aus Unannehmlichkeiten oder einem Verlust aufgezeichneter Daten erwachsen die auf einen Ausfall des iPods iPhones iPads bei Betrieb in Verbindung mit diesem Gerät zurückzuführen sind Detaillierte Anweisungen zur Bedienung Ihres iPods iPhones iPads finden Sie in dessen B...

Страница 89: ...erursacht werden können Hinweis Detaillierte Anweisungen zur Bedienung Ihres iPods iPhones iPads finden Sie in dessen Bedienungsanleitung Nach jedem Anschließen eines iPods iPhones iPads an dieses Gerät wird dieses aufgeladen Diese Funktion wird auch im Standby Modus unterstützt Wenn der Eingang von USB iPod auf eine andere Funktion umgeschaltet wird wird die iPod iPhone iPad Wiedergabe vorübergeh...

Страница 90: ...ten 2 Drücken Sie CD auf der Fernbedienung oder wiederholt INPUT auf der Haupteinheit um die CD Eingabe zu wählen 3 Drücken Sie OPEN CLOSE um das Disc Schubfach zu öffnen 4 Legen Sie die Disc mit dem Etikett nach oben in das Disc Schubfach ein 5 Drücken Sie OPEN CLOSE um das Disc Schubfach zu schließen 6 Drücken Sie um die Wiedergabe zu starten Ist der letzte Track abgespielt stoppt das Gerät auto...

Страница 91: ...lich Zufallswiedergabe Die Tracks einer Disc können automatisch in der Zufallswiedergabe abgespielt werden Zufallswiedergabe aller Titel Drücken Sie wiederholt RANDOM bis RANDOM ON erscheint Drücken Sie ENTER Beenden der Zufallswiedergabe Drücken Sie wiederholt RANDOM bis RANDOM OFF erscheint Drücken Sie ENTER Hinweis Wenn Sie während der Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge drücken können Sie sic...

Страница 92: ...iten von denen man Musik Dateien MP3 WMA herunterladen kann Befolgen Sie die Anweisungen auf der Website für das Herunterladen dieser Musikdateien Sie können diese heruntergeladenen Musikdateien durch Brennen einer CD R RW Disc abspielen Die heruntergeladenen Songs Dateien sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt Jedwede andere Nutzung der Songs ohne Zustimmung des Eigentümers ist rechtswid...

Страница 93: ...alphanumerische Zeichen anzeigen Nicht alphanumerische Zeichen werden als angezeigt Hinweis Copyright geschützte WMA Dateien oder Nicht unterstützte Dateien können nicht wiedergegeben werden In diesem Fall werden die Dateien automatisch übersprungen Es gibt Fälle in denen keine Informationen angezeigt werden können Die Anzeige von Titel Interpret und Name des Albums wird nur für MP3 Dateien unters...

Страница 94: ...0 unterstützt kann verwendet werden Unter bestimmten Bedingungen kann es vorkommen dass dieses Gerät ein USB Speichergerät nicht erkennt Dateien nicht abspielt oder das USB Speichergerät nicht mit Strom versorgt Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Wenn ein USB Speichergerät angeschlossen ist auf Seite 32 Wenn ein USB Speicher keine Wiedergabe ausführt und mehr als 30 Minuten lang keine Operatione...

Страница 95: ...d der Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge ist die Wiederholungswiedergabe nicht möglich Geben Sie das Verzeichnis an das wiedergegeben werden soll Führen Sie zur Angabe des abzuspielenden Verzeichnisses die folgenden Schritte aus 1 Drücken Sie USB und schließen Sie den USB Speicher USB Gerät an 2 Drücken Sie FOLDER und dann F G um das gewünschten Wiedergabe Verzeichnis zu wählen 3 Drücken Sie ENT...

Страница 96: ...aufhin wird AUTO angezeigt Schlechten UKW Empfang verbessern 1 Drücken Sie wiederholt ST MONO um MONO zu wählen Dies ändert den Tuner von Stereo auf Mono wodurch sich normalerweise der Empfang verbessert Speichern voreingestellter Sender Wenn Sie oft einen bestimmten Radiosender hören ist es praktisch die Frequenz zu speichern um den Sender später immer dann einfach aufrufen zu können wenn Sie ihn...

Страница 97: ... TUNER auf der Fernbedienung RDS ist nur bei FM möglich 2 Drücken Sie RDS PTY auf der Fernbedienung Etwa 6 Sekunden lang erscheint SELECT 3 Drücken Sie H I zur Auswahl des gewünschten Programmtyps Bei jedem Drücken der Taste erscheint der Programmtyp Wenn die Taste gedrückt gehalten wird wird der Programmtyp kontinuierlich angezeigt 4 Drücken Sie während der gewählte Programmtyp angezeigt wird inn...

Страница 98: ...l gespeichert Sind bereits 30 Sender abgespeichert wird der Suchlauf abgebrochen Wenn Sie die ASPM Operation noch einmal durchführen möchten müssen Sie den Festsenderspeicher löschen Wenn keine Sender abgespeichert worden sind erscheint END etwa 4 Sekunden lang Bei sehr schwachen RDS Signalen können keine Sendernamen abgespeichert werden Derselbe Sendername kann in verschiedenen Kanälen gespeicher...

Страница 99: ...lt wird wird auf dem Hauptdisplay AUDIO IN angezeigt Hinweis Wenn die Minibuchse AUDIO IN mit der Kopfhörerbuchse eines Zusatzgerätes verbunden ist wird die Lautstärke dieses Gerätes über das zur Wiedergabe verwendete Gerät geregelt Wenn der Klang verzerrt ist nachdem Sie die Lautstärke der Einheit vermindert haben dann versuchen Sie die Lautstärke auf dem zusätzlichen Wiedergabegerät zu verminder...

Страница 100: ...etooth Technologie zu ermöglichen muss das Pairing sowohl an der Einheit als auch an dem Bluetooth fähigen Gerät vorgenommen werden Nach dem Drücken von BT AUDIO und dem Umschalten auf den Eingang BT AUDIO werden die Pairing Verfahrensschritte am Bluetooth fähigen Gerät vorgenommen Wenn das Pairing korrekt vorgenommen worden ist brauchen die Pairing Vorgänge für die Einheit wie unten dargestellt n...

Страница 101: ...AV Geräte Wireless Controller für Spielekonsolen Medizingeräte die mit Mikrowellen arbeiten Einige Babyphone Andere weniger verbreitete Geräte die auf der gleichen Frequenz arbeiten können Diebstahlsicherungssysteme Amateurfunkanlagen HAM Management Systeme für Lagerlogistik Identifizierungssysteme für Züge oder Rettungsfahrzeuge Hinweis Wenn das Fernsehbild durch Rauschen beeinträchtigt wird best...

Страница 102: ...flektierten Wellen erzeugen wiederum verschiedene reflektierte Wellen und auch Veränderungen in den Empfangsverhältnissen und zwar je nach Standort Wenn die Audiosignale aufgrund dieses Phänomens nicht einwandfrei empfangen werden können verändern Sie probeweise den Aufstellungsort des Gerätes mit Bluetooth drahtloser Technologie geringfügig Bitte beachten Sie außerdem dass der Empfang von Audiosi...

Страница 103: ...ach der Eingangsquelle und dem Aufnahmeformat unterschiedlich sein Das Gerät spricht nicht auf eine Betätigung der Fernbedienung an Betätigen Sie die Fernbedienung aus zu großer Entfernung Betätigen Sie die Fernbedienung innerhalb von 7 Metern und einem Winkel von 30º vor dem Fernbedienungssignal Sensor Seite 5 Ist der Fernsensor für die Fernbedienung direktemSonnenlicht oder starkem künstlichen L...

Страница 104: ...t dass Sie versuchen anzuschließen ein unterstütztes Profil Bitte verwenden Sie ein Bluetooth fähiges Gerät das A2DP unterstützt Problem Prüfpunkt Maßnahme zur Behebung Problem Prüfpunkt Maßnahme zur Behebung Der USB Speicher wird nicht erkannt Ist der USB Speicher richtig angeschlossen Schließen Sie den Speicher richtig an bis zum Anschlag Ist der USB Speicher Speichergerät über einen USB Hub ang...

Страница 105: ...eschlossen sind dies könnte einige Minuten dauern Es wird kein Strom an den USB Speicher Speichergerät geliefert Erscheint die Fehleranzeige AUTH ERROR im Display an der Frontplatte Wenn der Stromverbrauch zu hoch ist wird kein Strom geliefert Schalten Sie den Strom aus und wieder an Schalten Sie den Strom aus trennen Sie den USB Speicher Speichergerät ab und schließen Sie ihn wieder an Drücken Si...

Страница 106: ...iPod iPhone iPad ggf ab Drücken Sie dann 1 STANDBY ON warten Sie bis STAND BY auf dem Hauptdisplay ausgeblendet wird um ausschalten zu können und trennen Sie dann das Netzkabel vom Netz Wenn die Einheit mit einer eigelegten Disc transportiert oder fortbewegt wird oder wenn ein anderes Gerät an den USB Anschluss oder die Ministecker Buchse AUDIO IN angeschlossen ist kann es zu einer Beschädigung ko...

Страница 107: ...könnten dazu führen dass der Druck oder die Farbe abgehen Vermeiden Sie außerdem einen längeren Kontakt von Gegenständen aus Gummi oder Vinyl mit dem Gerät da diese Substanzen das Gehäuse beschädigen können Bei der Verwendung von mit Chemikalien imprägnierten Wischtüchern usw lesen Sie bitte sorgfältig die den Wischtüchern beiliegenden Vorsichtsmaßregeln Reinigen der Abtasterlinse Unter normalen B...

Страница 108: ...ge Funktion dieses Geräts oder seine Erfüllung von Sicherheitsoder anderen Vorschriften Bitte beachten Sie dass der Gebrauch dieses Zubehörteils in Verbindung mit einem iPod iPhone oder iPad die drahtlose Leistung beeinträchtigen kann iPad iPhone iPod iPod nano und iPod touch sind Warenzeichen der Firma Apple Inc die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind Wiederherstellen aller Standardei...

Страница 109: ...icht ohne die Verpackung 2 3 kg Lautsprecher nur X HM51 Magnetisch abgeschirmtes Lautsprechersystem Typ 2 Wege Lautsprechersystem 2 5 cm Dome Tweeter Woofer mit 12 cm Konus Maximale Eingangsleistung 50 W Impedanz 4 Abmessungen 156 mm B x 241 5 mm H x 243 mm T Gewicht jeder 3 4 kg Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung 1 MW Antennenkabel 1 UKW Drahtantenne 1 Mikrozelle R03 Größe AAA 2 Lautsprecherkab...

Страница 110: ...accato dalla presa di corrente alternata di rete se si pensa di non utilizzare l apparecchio per periodi di tempo relativamente lunghi ad esempio durante una vacanza D3 4 2 2 2a _A1_It Condizioni ambientali di funzionamento Gamma ideale della temperatura ed umidità dell ambiente di funzionamento da 5 C a 35 C umidità relativa inferiore all 85 fessure di ventilazione non bloccate Non installare l a...

Страница 111: ...er i paesi al di fuori dell unione Europea Se volete liberarvi questi oggetti contattate le vostre autorità locali o il punto vendita per il corretto metodo di smaltimento Esempi di simboli per le batterie Simbolo per il prodotto Avvertenza sulle onde radio Questa unità usa frequenze radio da 2 4 GHz di frequenza una banda usata anche da altri sistemi wireless ad esempio forni a microonde e telefo...

Страница 112: ...are la cartella da riprodurre 21 Commutare i contenuti della schermata 21 07 Riproduzione USB Riprodurre dispositivi di memoria USB 22 Ripetizione di lettura 22 Riproduzione ad accesso casuale 22 Specificare la cartella da riprodurre 23 Commutare i contenuti della schermata 23 Riproduzione in un ordine desiderato Riproduzione programmata 23 08 Come usare il sintonizzatore Ascoltare trasmissioni ra...

Страница 113: ...mando per qualche tempo un mese o più Se il fluido dovesse fuoriuscire pulire bene il vano delle batterie prima di inserire quelle nuove Se una batteria dovesse perdere il fluido che contiene ed entrare in contatto con la pelle lavarlo via bene con acqua abbondante Se dovete smaltire vecchie pile attenetevi alle leggi governative o ambientali e alle regole pubbliche in vigore nel vostro paese ATTE...

Страница 114: ...ella del disco MP3 WMA o del dispositivo di memoria USB pagina 20 MENU Usare per accedere all Home Menu MEMORY PROGRAM Usare per memorizzare o programmare il disco MP3 WMA pagina 20 7 F G H I TUNE ENTER Usare per selezionare commutare tra le impostazioni e le modalità di sistema e per confermare le azioni Si può usare TUNE per trovare le frequenze radio pagina 24 8 PRESET Utilizzare per scegliere ...

Страница 115: ...er modificare le impostazioni di riproduzione ripetuta da CD iPod o USB pagina 19 16 Tasti di comando Volume Usati per impostare il volume d ascolto pagina 13 17 DIMMER Rende oscuro o luminoso il display Esistono quattro livelli di luminosità pagina 13 Nota I tasti OPTION non sono disponibili su questa unità Rimuovere e ricollocare la griglia frontale solo X HM51 La griglia frontale di questo sist...

Страница 116: ...ono dagli altoparlanti pagina 15 8 Presa AUDIO IN Usare per connettere una componente ausiliaria tramite un cavo stereo minijack pagina 27 9 Terminale USB Usare per connettere la memoria di massa di un dispositivo USB o di un iPod iPhone iPad come sorgente audio pagine 17 e 22 10 Vassoio del disco Vassoio del disco con l etichetta verso l alto pagina 18 11 Tasti di comando del playback Selezionare...

Страница 117: ...й Display 1 Si illumina quando il suono viene silenziato Nota L icona mute verrà visualizzata in rosso 2 Avviare la riproduzione 3 Pausa playback 4 La funzione orologio è stata impostata 5 Display dei caratteri Visualizza varie informazioni sul sistema 1 3 2 4 5 0 B6 B W ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸱ᖺ㸱 㸰㸶 ࠉᮌ᭙ ࠉ ᚋ㸳 㸯㸶ศ ...

Страница 118: ... del ricevitore potrebbe danneggiare gli altoparlanti e causare fumo o incendiarsi Inserite i cavi dell altoparlante in modo sicuro nei terminali e controllate che il cavo non possa fuoriuscire facilmente Solo X HM51 Non collegare alcun altoparlante che non sia uno di quelli in dotazione a questo sistema Non collegare gli altoparlanti in dotazione a un amplificatore che non sia quello in dotazione...

Страница 119: ...inale Solo X HM51 Non installare gli altoparlanti appesi al soffitto o alla parete La griglia è stata progettata per essere rimossa pertanto potrebbe cadere e causare danni o incidenti alla persona se installata in alto Non fare cadere e non inserire oggetti nei condotti riflessione bassi Non sedere sui diffusori e non salirvi sopra Vi potreste fare male se si rompessero Utilizzo di un altro subwo...

Страница 120: ...srotolare completamente il filo dell antenna FM e fissarlo a una parete o al telaio di una porta Non lasciare il filo allentato né arrotolato Uso delle antenne esterne Per migliorare la ricezione FM Utilizzare un connettore PAL non fornito per collegare un antenna FM esterna Inserire la spina ATTENZIONE Utilizzare solo ed esclusivamente il cavo di alimentazione fornito con questo apparecchio Utili...

Страница 121: ...nzione attuale si commuterà in una modalità diversa Premere INPUT ripetutamente per selezionare la funzione desiderata Visualizzazione del comando luminosità Premere DIMMER per scurire la luminosità dello schermo Esistono quattro livelli di luminosità Auto impostazione volume Se si spegne quando il volume dell unità principale è impostato su 31 o di più il volume parte da 30 e si imposta sull ulti...

Страница 122: ...azioni esistenti dell orologio o per impostarne di nuove 1 Premere 1 STANDBY ON per attivare l alimentazione 2 Premere e tenere premuto CLOCK TIMER 3 Usare H I per selezionare ONCE o DAILY poi premere ENTER ONCE Funziona una volta sola nell orario preimpostato DAILY Funziona all orario preimpostato nel giorno preimpostato 4 Usare H I per selezionare TIMER SET poi premere ENTER 5 Premere H I per se...

Страница 123: ...pegne l unità dopo un periodo determinato in modo che ci si possa addormentare senza preoccupazioni 1 Premere SLEEP più volte per scegliere un ora di spegnimento Scegliere tra 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min o OFF Il nuovo valore impostato viene visualizzato per 3 secondi e quindi l impostazione è completa Nota Il timer di spegnimento può essere impostato premendo SLEEP ...

Страница 124: ...alcun caso per perdite dirette o indirette derivanti da inconvenienti o perdite di materiale registrato dovute ad un guasto di un iPod iPhone iPad Per istruzioni dettagliate sull utilizzo dell iPod iPhone iPad consultare il manuale fornito con l iPod iPhone iPad stesso Questo ricevitore è stato sviluppato e testato per le versioni software dell iPod iPhone iPad indicate sul sito web di Pioneer htt...

Страница 125: ...ettagliate sull utilizzo dell iPod iPhone iPad consultare il manuale fornito con l iPod iPhone iPad stesso La ricarica di un iPod iPhone iPad avviene ogni volta che esso è collegato a questa unità Questa funzione è supportata anche in modalità standby Se si commuta l entrata da USB iPod su un altra funzione il playback da iPod iPhone iPad si arresta temporaneamente Importante Se questa unità non f...

Страница 126: ... 1 Premere 1 STANDBY ON per attivare l alimentazione 2 Premere CD sul telecomando o INPUT ripetutamente sull unità principale per selezionare l entrata CD 3 Premere il tasto OPEN CLOSE per aprire il vassoio del disco 4 Mettere il disco sul vassoio con l etichetta verso l alto 5 Premere il tasto OPEN CLOSE per chiudere il vassoio del disco 6 Premere per avviare la riproduzione Dopo che l ultima tra...

Страница 127: ...nte i brani di un disco secondo un ordine casuale Per la riproduzione ad accesso casuale di tutti i brani Premere RANDOM ripetutamente finché non appare RANDOM ON Premere ENTER Per cancellare la lettura casuale Premere RANDOM ripetutamente finché non appare RANDOM OFF Premere ENTER Nota Se si preme il tasto durante la riproduzione casuale ci si può spostare sulla prossima pista selezionata attrave...

Страница 128: ... scaricati trasferendoli su un disco CD R RW I brani file scaricati sono destinati solo ad uso personale Qualsiasi altro uso del brano senza il permesso del proprietario è contrario alla legge Ordine di riproduzione della cartella Se i file MP3 WMA sono registrati in varie cartelle si crea automaticamente un numero per ciascuna cartella Queste cartelle possono essere selezionate da FOLDER sul tele...

Страница 129: ... L unità può visualizzare solo caratteri alfanumerici I caratteri non alfanumerici vengono visualizzati come Nota I file con Copyright protected WMA files o Unsupported files non possono essere riprodotti In questo caso i file saranno saltati automaticamente In alcuni casi non vengono visualizzate le informazioni La visualizzazione di titolo artista e nome dell album è supportata solo per file MP3...

Страница 130: ...ttagli vedi Quando si collega un dispositivo di memoria di massa USB a pagina 32 Se un dispositivo di memoria USB non viene riprodotto e non vengono eseguite operazioni per più di 30 minuti l unità si spegne automaticamente Ripetizione di lettura La funzione di ripetizione della riproduzione permette di eseguire la lettura continua di un brano di tutti i brani o di una sequenza programmata Per rip...

Страница 131: ...a cartella da riprodurre eseguire i seguenti passaggi 1 Premere USB e connettere il dispositivo di memoria USB 2 Premere FOLDER e premere F G per selezionare la cartella di playback desiderata 3 Premere ENTER Il playback si avvierà dalla prima canzone della cartella selezionata Anche se viene arrestato è possibile premere F G per selezionare una cartella Commutare i contenuti della schermata L uni...

Страница 132: ...vedi pagina 26 Per la ricezione di una trasmissione FM stereo Premere ST MONO per selezionare la modalità stereo e si visualizzerà AUTO Come migliorare una cattiva ricezione in FM 1 Premere ripetutamente ST MONO per selezionare MONO Questo commuterà il sintonizzatore da stereo a mono e generalmente la ricezione migliora Come salvare le stazioni di preselezione Se si ascolta spesso una particolare ...

Страница 133: ...l tipo di spettacolo che stanno trasmettendo Una funzione di RDS è la possibilità di ricerca per tipo di programma Ad esempio è possibile cercare una stazione che sta trasmettendo uno spettacolo con il tipo di programma JAZZ È possibile cercare i seguenti tipi di programmi Ricerca di programmi RDS Si può selezionare un tipo di programma elencato qui sopra 1 Premere TUNER sul telecomando RDS è l un...

Страница 134: ...tazione viene trasmessa su frequenze diverse la frequenza più forte sarà immessa nella memoria Ogni stazione che ha la stessa frequenza di una che è già stata memorizzata non sarà immessa nella memoria Se 30 stazioni sono già state immesse nella memoria la scansione sarà cancellata Se si vuole eseguire di nuovo l operazione ASPM cancellare le stazioni memorizzate Se nella memoria non è stata immes...

Страница 135: ...si visualizzerà AUDIO IN sulla schermata principale Nota Se il mini spinotto AUDIO IN viene collegato ad una cuffia il volume di questa unità è regolabile col componente che riproduce Se il suono è distorto dopo aver abbassato il volume dell unità cercare di abbassare anche quello sul componente ausiliario di playback Connettere le prese jack LINE IN del pannello posteriore a un componente di play...

Страница 136: ...nto deve essere eseguito sia sull unità che sull apparecchio abilitato a tecnologia Bluetooth Dopo aver premuto BT AUDIO e commutato sull entrata BT AUDIO eseguire la procedura di accoppiamento sull apparecchio abilitato a tecnologia Bluetooth Se l accoppiamento è stato eseguito correttamente non sarà necessario eseguire le procedure di accoppiamento per l unità mostrate qui sotto Per maggiori inf...

Страница 137: ... Dispositivi wireless LAN IEEE802 11b g Componenti AV wireless Controller wireless di giochi elettronici Apparecchi sanitari a microonde Certi dispositivi per il monitoraggio di lattanti Altri componenti meno comuni che possono usare la stessa frequenza Antifurto Impianti per radioamatori Sistemi di gestione logistica di magazzini Sistemi di discriminazione per treni e dispositivi di emergenza Not...

Страница 138: ...sse e variazioni nelle condizioni di ricezione a seconda della posizione Nel caso in cui la ricezione audio risulti inappropriata a causa di questo fenomeno tentare di modificare leggermente la posizione del dispositivo dotato di tecnologia wireless Bluetooth Si noti inoltre che l audio potrebbe essere interrotto anche a causa delle onde riflesse a causa del passaggio di una persona nello spazio t...

Страница 139: ...ere un suono diverso secondo la sorgente di entrata e il formato di registrazione Questa unità non è controllabile col telecomando State operando da lontano Usarlo entro 7 m 30º dal sensore remoto del pannello anteriore pagina 5 Il telecomando è esposto a luce del sole diretta o a forte luce artificiale da lampadina fluorescente ecc I segnali del telecomando potrebbero non essere ricevuti corretta...

Страница 140: ...th in grado di supportare A2DP Problema Controllare Soluzione Il dispositivo di memoria USB non viene riconosciuto I dispositivo di memoria USB è stato connesso correttamente Connettere il dispositivo in sicurezza bene fino in fondo Il dispositivo di memoria USB è connesso tramite un hub USB Questa unità non supporta hub USB Connettere direttamente il dispositivo di memoria USB Il dispositivo di m...

Страница 141: ... non viene fornita al dispositivo di memoria USB AUTH ERROR viene visualizzato dal display del pannello anteriore Non viene fornita corrente quando il consumo di elettricità è troppo elevato Spegnere la corrente e poi riaccenderla Spegnere la corrente poi sconnettere e riconnettere il dispositivo di memoria USB Premere INPUT per commutare su un altra entrata poi commutare di nuovo sull entrata USB...

Страница 142: ...vo di corrente Se il ricevitore fosse trasportato o spostato con un disco inserito o se un altro apparecchio fosse collegato al terminale USB o al mini spinotto jack AUDIO IN si potrebbero verificare dei danni Luogo di installazione Scegliere una posizione stabile vicino ad un televisore o impianto stereo da usare con l unità Non installare questa unità sopra un televisore o monitor a colori Inolt...

Страница 143: ...cc leggere attentamente le precauzioni indicate con il prodotto Pulizia della lente La lente di questa unità non dovrebbe sporcarsi se utilizzata normalmente se dovesse però non funzionare correttamente a causa di polvere o sporcizia consultare il centro di assistenza di zona Pioneer Nonostante siano disponibili in commercio detergenti per lenti di lettori se ne sconsiglia l uso perché possono dan...

Страница 144: ...l iPod l iPhone o l iPad può peggiorare le prestazioni wireless iPad iPhone iPod iPod nano e iPod touch sono marchi di fabbrica della Apple Inc depositati negli U S A ed in altri Paesi Ritorno di tutte le impostazioni ai valori predefiniti Usare i passaggi qui sotto per ripristinare tutte le impostazioni al default 1 Premere 1 STANDBY ON per attivare l alimentazione 2 Premere CD sul telecomando o ...

Страница 145: ...so senza imballaggio 2 3 kg Altoparlante solo X HM51 Sistema di altoparlanti a schermatura magnetica Tipo Diffusori a 2 vie Dome Tweeter da 2 5 cm 12 cm Woofer conico Massimo ingresso di potenza 50 W Impedenza 4 Dimensioni 156 mm L x 241 5 mm A x 243 mm P Peso 3 4 kg cad Accessori Telecomando 1 Cavo antenna AM 1 Antenna FM a filo 1 Batterie AAA R03 2 Cavo Altoparlante solo X HM51 2 Supporto iPad 1...

Страница 146: ...t halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken bijv wanneer u op vakantie gaat D3 4 2 2 2a _A1_Nl Gebruiksomgeving Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik 5 C tot 35 C minder dan 85 RH ventilatieopeningen niet afgedekt Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht of sterke...

Страница 147: ... kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor meer informatie over de juiste verwijdering van het product Symbolen voor batterijen Symbool voor toestellen Waarschuwing radiogolven Dit toestel maakt gebruik van radiogolven met een frequentie van 2 4 GHz een band die ook gebruikt wordt door andere draadloze systemen draadloze telefoons magnetronovens enz In dit geval verschijnt er ruis i...

Страница 148: ...gave 20 De map kiezen die moet worden afgespeeld 21 Wijzig de displayinhoud 21 07 USB weergave Afspelen van USB opslagapparaten 22 Herhaalde weergave 22 Willekeurige weergave 22 De map kiezen die moet worden afgespeeld 23 Wijzig de displayinhoud 23 Afspelen in de gewenste volgorde Programma weergave 23 08 Gebruik van de tuner Luisteren naar de radiouitzendingen 24 Afstemmen 24 Voorkeurzenders opsl...

Страница 149: ...r gebruikt om schade door eventuele batterijlekkage te voorkomen Als er batterijvloeistof is gelekt veegt u de binnenkant van het batterijvak dan zorgvuldig schoon voordat u nieuwe batterijen plaatst Als een batterij lek is en de vloeistof komt op uw huid wast u het er grondig af met volop water Gebruikte batterijen dienen met inachtneming van de regelgeving of milieuwetgeving van de overheid in u...

Страница 150: ...n de MP3 WMA schijf of het USB apparaat voor massaopslag te selecteren bladzijde 20 MENU Gebruiken voor toegang tot het menu MEMORY PROGRAM Gebruiken voor geheugenopslag of programmeren van de MP3 WMA schijf bladzijde 20 7 F G H I TUNE ENTER Gebruiken om de systeeminstellingen en modi te selecteren en daartussen te wisselen en om acties te bevestigen TUNE kan worden gebruikt om radiofrequenties te...

Страница 151: ... herhaald afspelen Repeat Play in te stellen vanaf een CD iPod of USB bladzijde 19 16 Volume bedieningsfuncties Gebruik deze toetsen om het volume in te stellen bladzijde 13 17 DIMMER Dimt of maakt het display helderder De helderheid kan in vier stappen worden geregeld bladzijde 13 Opmerking De OPTION toetsen zijn niet op dit systeem beschikbaar Afnemen en vervangen van de grille aan de voorzijde ...

Страница 152: ... de luidsprekers bladzijde 15 8 AUDIO IN contactpunt Gebruiken voor aansluiting van een extra component via een stereo ministekerkabel bladzijde 27 9 USB aansluitpunt Gebruiken voor aansluiting van uw USB apparaat voor massaopslag of om Apple iPod iPhone iPad als audiobron te gebruiken bladzijden 17 en 22 10 Schijven Plaats de schijf met de label aan de bovenzijde bladzijde 18 11 Weergavebediening...

Страница 153: ...spañol Pyccкий Display 1 Brandt wanneer het geluid is gedempt Opmerking Het Mute icoon verschijnt in rood 2 Start de weergave 3 De weergave onderbreken 4 De Timerfunctie is ingesteld 5 Lettertekendisplay Toont uiteenlopende systeeminformatie 1 3 2 4 5 0 B6 B1O ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸱ᖺ㸱 㸰㸶 ࠉᮌ᭙ ࠉ ᚋ㸳 㸯㸷ศ ...

Страница 154: ...Sluit geen andere luidsprekers aan dan die bij dit systeem worden geleverd Sluit de bijgeleverde luidsprekers niet op een andere versterker aan dan die bij dit systeem wordt geleverd Aansluiten op een andere versterker kan resulteren in een defect of brand De speakers mogen niet aan de wand of aan het plafond worden bevestigd Het apparaat kan vallen en letsel veroorzaken Deze speakers zijn magneti...

Страница 155: ...Sluit de AM raamantenne en de FM draadantenne aan zoals hieronder getoond Om de ontvangst en de geluidskwaliteit te verbeteren kunt u buitenantennes aansluiten zie Buitenantennes gebruiken op bladzijde 12 1 Sluit de AM antennebedrading aan Houd het aansluitpunt van de draad tijdens aansluiting vast 2 Bevestig de AM raamantenne aan de bevestigde houder Om de houder aan de antenne te bevestigen buig...

Страница 156: ...ik het netsnoer uitsluitend voor het doel dat hieronder staat beschreven Schakel het apparaat uit en verwijder het netsnoer van het wandcontact voordat u apparatuur aansluit of aansluitingen wijzigt Nadat alle aansluitingen zijn voltooid kunt u het apparaat op een stopcontact aansluiten ANTENNA FM UNBAL 75 Ω Eenkliks PAL steker 75 coaxiale kabel AC IN SPEAKER R Naar stopcontact Het achterpaneel va...

Страница 157: ...ge functie over op een andere modus Druk herhaaldelijk op INPUT om de gewenste functie te kiezen Helderheid van de display regelen Druk op DIMMER om de helderheid van de display te dimmen De helderheid kan in vier stappen worden geregeld Automatische instelling volume Als u het hoofdsysteem uit en inschakelt terwijl het volume op 31 of hoger staat dan begint het volume bij 30 en gaat over naar het...

Страница 158: ...f om een nieuwe timer in te stellen 1 Druk op 1 STANDBY ON om het apparaat in te schakelen 2 Houd CLOCK TIMER ingedrukt 3 Druk op H I om ONCE of DAILY te selecteren en druk daarna op ENTER ONCE Werkt slechts éénmaal op een vooraf ingestelde tijd DAILY Werkt op de vooraf ingestelde tijd op een vooraf ingestelde dag 4 Druk op H I om TIMER SET te selecteren en druk daarna op ENTER 5 Druk op H I om de...

Страница 159: ...alen op SLEEP om de tijd te kiezen waarna het apparaat moet worden uitgeschakeld U kunt 10 minuten 20 minuten 30 minuten 60 minuten 90 minuten 120 minuten 150 minuten 180 minuten of Uit inslaaptimer uitgeschakeld instellen De nieuw ingestelde waarde wordt voor 3 seconden aangegeven waarna de instelling is voltooid Opmerking De inslaaptimer kan worden ingesteld door op SLEEP te drukken terwijl de r...

Страница 160: ...ijk worden gesteld voor direct of indirect verlies als gevolg van beschadiging of verlies van opgenomen materiaal dat het resultaat is van een defect van de iPod iPhone iPad Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de iPod iPhone iPad voor instructies over het gebruik van de iPod iPhone iPad Dit systeem is ontwikkeld en getest voor de softwareversie van iPod iPhone iPad zoals vermeld op de website van ...

Страница 161: ...n verkeerd contact te voorkomen Opmerking Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de iPod iPhone iPad voor instructies over het gebruik van de iPod iPhone iPad De iPod iPhone iPad wordt opgeladen wanneer de iPod iPhone iPad op dit apparaat is aangesloten Deze functie wordt tevens in stand by ondersteund Als de ingang van USB iPod op een andere functie wordt ingesteld dan wordt de weergave van de iPod ...

Страница 162: ...at in te schakelen 2 Druk op CD van de afstandsbediening of druk herhaaldelijk op INPUT van het hoofdapparaat om de CD ingang te selecteren 3 Druk op OPEN CLOSE om de schijflade te openen 4 Plaats de schijf in de lade met de label aan de bovenzijde 5 Druk op OPEN CLOSE om de schijflade te openen 6 Druk op om de weergave te starten Nadat het laatste nummer op de disc is afgespeeld zal het toestel a...

Страница 163: ...e De tracks op de disc kunnen automatisch in willekeurige volgorde worden afgespeeld Willekeurig weergave van alle nummers Druk herhaaldelijk op RANDOM totdat RANDOM ON verschijnt Druk op ENTER Annuleren van de willekeurige weergavevolgorde Druk herhaaldelijk op RANDOM totdat RANDOM OFF verschijnt Druk op ENTER Opmerking Als u op drukt tijdens Random Play gaat u naar de volgende track die door Ran...

Страница 164: ...ite hoe u de muziekbestanden kunt downloaden U kunt deze gedownloade muziekbestanden dan afspelen door ze op een CD R RW disc te branden Uw downgeloade liedjes bestanden zijn alleen maar voor persoonlijk gebruik bestemd Elk ander gebruik van de liedjes zonder toestemming van de eigenaar is illegaal Volgorde van de mapweergave Indien de MP3 WMA bestanden in verschillende mappen zijn opgenomen dan w...

Страница 165: ...steem toont uitsluitend alfanumerieke tekens Niet alfanumerieke tekens verschijnen als Opmerking Door auteursrecht beschermde WMA bestanden of Niet ondersteunde bestanden kunnen niet worden afgespeeld In deze gevallen worden de bestanden automatisch overgeslagen In sommige gevallen kan er geen informatie worden weergegeven Het tonen van de titel artiest en albumnaam wordt alleen voor MP3 bestanden...

Страница 166: ...standen niet kan afspelen of geen stroom aan het USB geheugenapparaat kan leveren Zie Wanneer er een USB geheugenapparaat is aangesloten op bladzijde 32 voor verdere informatie Als er geen USB opslagapparaat wordt afgespeeld en er heeft meer dan 30 minuten lang geen bediening plaatsgevonden dan schakelt het apparaat automatisch uit Herhaalde weergave In de herhalingsfunctie kan één fragment alle f...

Страница 167: ...uit om de map te kiezen die moet worden afgespeeld 1 Druk op USB en sluit het USB opslagapparaat aan 2 Druk op FOLDER en druk op F G om de gewenste af te spelen map te selecteren 3 Druk op ENTER De weergave start vanaf het eerste nummer van de geselecteerde map Als de weergave is stopgezet is het nog steeds mogelijk om op F G te drukken en een map te selecteren Wijzig de displayinhoud Het apparaat...

Страница 168: ...n van FM stereo uitzendingen Druk op ST MONO om de stereomodus te selecteren en AUTO verschijnt op de display Slechte FM ontvangst verbeteren 1 Druk herhaaldelijk op ST MONO om MONO te selecteren Hiermee wordt de tuner gewijzigd van stereo naar mono en zorgt gewoonlijk tevens voor een betere ontvangst Voorkeurzenders opslaan Als u vaak naar een bepaalde zender luistert is het handig dat u de frequ...

Страница 169: ... RDS programma s zoeken U kunt een programmatype uit bovenstaande lijst kiezen 1 Druk op TUNER op de afstandsbediening RDS is alleen mogelijk in FM 2 Druk op RDS PTY op de afstandsbediening SELECT wordt ongeveer 6 seconden lang getoond 3 Druk op H I om het programmatype te selecteren waarnaar u wilt luisteren Elke keer dat de toets wordt ingedrukt verschijnt het programmatype Als de toets ingedruk...

Страница 170: ...pgeslagen zender zal niet worden opgeslagen Als er reeds 30 zenders in het geheugen zijn opgeslagen zal het scannen worden afgebroken Wanneer u het ASPM proces wilt herhalen moet u het geprogrammeerde geheugen wissen END wordt ongeveer 4 seconden getoond indien er geen zender in het geheugen is vastgelegd Als de RDS signalen zeer zwak zijn is het mogelijk dat de naam van de zender in kwestie niet ...

Страница 171: ...wordt AUDIO IN op het hoofddisplay weergegeven Opmerking Als de AUDIO IN ministekkeringang wordt verbonden met de hoofdtelefoonaansluiting van de extra apparatuur wordt het volume van het apparaat ingesteld met de volumeregeling op de extra apparatuur Als het geluid vervormd is nadat u het volume van het apparaat heeft verlaagd probeer dan het volume op de aanvullende weergavecomponent te verlagen...

Страница 172: ...loze technologie te laten plaatsvinden dient de paring zowel op het systeem als het met Bluetooth uitgeruste apparaat te worden uitgevoerd Nadat de BT AUDIO is ingedrukt en de BT AUDIO ingang is ingeschakeld moet de paringsprocedure van het met Bluetooth uitgeruste apparaat worden uitgevoerd Als de paring op de juiste wijze is uitgevoerd hoeven de paringsprocedures voor het systeem zoals hieronder...

Страница 173: ... apparatuur Draadloze regelaars voor spelsystemen Gezondheidsapparaten op basis van microgolven Bepaalde babyphones Andere minder bekende apparatuur die op dezelfde frequentie werkzaam kan zijn Antidiefstalsystemen Amateurradiostations HAM Logistieke beheersystemen in magazijnen Discriminatiesystemen voor trein of noodhulpvoertuigen Opmerking Als er ruis verschijnt in uw televisiebeeld is het moge...

Страница 174: ...de voorwerpen produceren daarnaast opnieuw een verscheidenheid aan weerkaatste golven alsmede een variatie in ontvangstomstandigheden afhankelijk van de locaties Wanneer de audio als gevolg van dit verschijnsel niet meer correct kan worden ontvangen kunt u proberen de locatie van het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie iets te veranderen Het geluid kan tevens worden onderb...

Страница 175: ... en opmaak van de opname Het apparaat reageert niet op de afstandsbediening Voert u de bediening op grote afstand uit Blijf binnen de 7 m 30º van de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel bladzijde 5 Staat de sensor voor de afstandsbediening bloot aan direct zonlicht of scherp kunstlicht zoals bijv TL verlichting De signalen van de afstandsbediening worden niet juist ontvangen als de sensor va...

Страница 176: ... een profiel ondersteund Gebruik een met Bluetooth uitgevoerd apparaat dat A2DP ondersteunt Probleem Controle Oplossing Het USB opslagapparaat wordt niet herkend Is het USB opslagapparaat op de juiste wijze aangesloten Sluit het apparaat stevig aan geheel ingestoken Is het USB opslagapparaat via een USB hub aangesloten Dit apparaat ondersteunt geen USB hubs Sluit het USB opslagapparaat rechtstreek...

Страница 177: ...apaciteit wordt aangesloten dit kan enkele minuten in beslag nemen Er is geen stroomtoevoer naar het USB opslagapparaat Verschijnt de aanduiding AUTH ERROR op het display op het voorpaneel Er wordt geen stroom toegevoerd als het stroomverbruik te hoog is Schakel het apparaat uit en daarna weer in Schakel het apparaat uit verwijder het USB opslagapparaat en sluit het weer aan Druk op INPUT om naar ...

Страница 178: ...at uit en verwijder het netsnoer Er kan schade ontstaan indien het systeem wordt vervoerd of verschoven terwijl een schijf is geladen of indien een ander apparaat op het USB aansluitpunt of op de AUDIO IN ministekker is aangesloten Plaats van installatie Kies een stabiele plaats in de buurt van de TV of de stereo installatie waarmee u het apparaat gebruikt Plaats het apparaat niet bovenop een TV o...

Страница 179: ... tegen het apparaat aan liggen want ook dat kan de afwerking aantasten Als een chemisch geïmpregneerde reinigingsdoek wordt gebruikt lees dan zorgvuldig de waarschuwingen die bij de doek worden gegeven Reinigen van het disc lensje Bij normaal gebruik hoort het lensje van dit apparaat niet vuil te worden maar als er mogelijk stof of vuil op is gekomen raadpleegt u dan uw dichtstbijzijnde Pioneer se...

Страница 180: ... normen Houd er rekening mee dat het gebruik van dit accessoire met iPod iPhone of iPad invloed kan hebben op de draadloze prestatie iPad iPhone iPod iPod nano en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc gedeponeerd in de V S en andere landen Alle instellingen op de beginstand terugzetten Volg onderstaande stappen om alle instellingen terug te stellen op de standaardinstellingen 1 Druk op 1 STA...

Страница 181: ...2 3 kg Speaker alleen X HM51 Magnetisch beschermd speakersysteem Type 2 weg type luidsprekersysteem 2 5 cm Kolkoepel Hoogweergever Kegelvormige woofer van 12 cm Maximum invoervermogen 50 W Impedantie 4 Afmetingen 156 mm B x 241 5 mm H x 243 mm D Gewicht Elk 3 4 kg Accessoires Afstandsbediening 1 AM antennekabel 1 FM draadantenne 1 AAA batterijen R03 2 Luidsprekersnoer alleen X HM51 2 iPad houder 1...

Страница 182: ...rer el peligro de incendio el cable de alimentación también deberá desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intención de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 2a _A1_Es Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento 5 C a 35 C menos del 85 de humedad relativa rejillas de refrigeración no obst...

Страница 183: ...la Unión europea Si desea eliminar estos artículos por favor contactar con las autoridades locales o el distribuidor y pida por el método correcto de tratamiento Símbolo para pilas y baterías Símbolo para equipos Advertencia para las ondas de radio Esta unidad utiliza una frecuencia de ondas de radio de 2 4 GHz la cual es una banda utilizada por otros sistemas inalámbricos hornos microondas teléfo...

Страница 184: ...ómo cambiar el contenido visualizado 21 07 Reproducción USB Reproducción de dispositivos de almacenamiento USB 22 Repetición de la reproducción 22 Reproducción aleatoria 23 Especifique la carpeta que desea reproducir 23 Cómo cambiar el contenido visualizado 23 Reproducción en el orden deseado reproducción programada 23 08 Uso del sintonizador Cómo escuchar emisoras de radio 24 Sintonización 24 Pre...

Страница 185: ...tancia durante mucho tiempo 1 mes o más Si advirtiera la presencia de fugas en las pilas limpie cuidadosamente el interior del compartimiento e introduzca pilas nuevas Si el electrolito de una pila entrara en contacto con su piel lave la parte afectada con mucha agua Al desechar pilas gastadas deberá cumplir las regulaciones gubernamentales o las normas de las instituciones medioambientales públic...

Страница 186: ...de un CD o USB página 21 FOLDER Permite seleccionar la carpeta del disco MP3 WMA o de un dispositivo de almacenamiento masivo USB página 20 MENU Permite acceder al menú MEMORY PROGRAM Permite memorizar o programar el disco MP3 WMA página 20 7 F G H I TUNE ENTER Permiten seleccionar cambiar los modos y la configuración del sistema así como confirmar acciones TUNE permite buscar frecuencias de radio...

Страница 187: ...ite cambiar el ajuste de reproducción repetida de un CD iPod o USB página 19 16 Botones de control Volume Úselo para ajustar el volumen de audición página 13 17 DIMMER Oscurece o ilumina la pantalla Se pueden seleccionar cuatro niveles de luminosidad página 13 Nota Esta unidad no permite el empleo de los botones OPTION Cómo extraer y sustituir la rejilla delantera sólo X HM51 La rejilla frontal de...

Страница 188: ...lares los altavoces no emiten sonido página 15 8 Toma de AUDIO IN Permite conectar un componente auxiliar mediante un cable con miniclavija estéreo página 27 9 Terminal USB Permite conectar un dispositivo de almacenamiento masivo USB o un Apple iPod iPhone iPad como fuente de audio páginas 17 y 22 10 Bandeja del disco Coloque el disco con la etiqueta mirando hacia arriba página 18 11 Botones para ...

Страница 189: ... ilumina cuando se silencia el sonido Nota El icono de silencio se mostrará en rojo 2 Para iniciar la reproducción 3 Efectuar una pausa en la reproducción 4 La función del temporizador está activada 5 Pantalla de visualización de caracteres Muestra diversos datos del sistema 1 3 2 4 5 0 B6 B V ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸱ᖺ㸱 㸰㸶 ࠉᮌ᭙ ࠉ ᚋ㸳 㸯㸵ศ ...

Страница 190: ... los cables del altavoz de manera segura en los terminales y compruebe que el cable no se sale con facilidad Sólo X HM51 No conecte ningún altavoz que no haya sido suministrado con este sistema No conecte los altavoces suministrados a ningún amplificador que no sea el que se suministra con este sistema La conexión a cualquier otro amplificador puede ocasionar un funcionamiento defectuoso o un ince...

Страница 191: ...ntar por consiguiente si se coloca a una altura elevada existe el peligro de que se caiga y provoque daños o lesiones personales No deje que ningún objeto caiga en el interior de los conductos de reflejo de graves y no ponga nada en ellos No se suba ni se siente encima de los altavoces Podría herirse Utilizar otro bafle Puede conectar un bafle con un amplificador a la toma de SUBWOOFER PREOUT Nota...

Страница 192: ...enda la antena de FM por completo y fíjela en una pared o en el marco de una puerta No la cubra ni la deje enrollada Uso de antenas exteriores Para mejorar la recepción en FM Utilice un conector PAL no suministrado para conectar una antena de FM externa Conexión a la corriente PRECAUCIÓN No utilice ningún cable de alimentación que no sea el suministrado con esta unidad No utilice el cable de alime...

Страница 193: ...NPUT en la unidad principal la función en curso cambiará a otro modo Pulse INPUT varias veces para seleccionar la función deseada Control de brillo del display Pulse DIMMER para atenuar el brillo del display Se pueden seleccionar cuatro niveles de luminosidad Ajuste automático del volumen Si apaga la unidad principal y el volumen está ajustado a 31 o a un valor superior al encenderla de nuevo esta...

Страница 194: ... nueva configuración 1 Pulse 1 STANDBY ON para conectar la alimentación 2 Pulse y mantenga pulsado CLOCK TIMER 3 Presione H I para seleccionar ONCE o DAILY a continuación pulse ENTER ONCE Funciona solo una vez a la hora programada DAILY Funciona a la hora programada en el día programado 4 Pulse H I para seleccionar TIMER SET a continuación pulse ENTER 5 Pulse H I para seleccionar la fuente de repr...

Страница 195: ...e desconexión automática apaga la unidad después de un tiempo especificado para poder irse a dormir sin tener que preocuparse del mismo 1 Pulse repetidamente SLEEP para seleccionar un tiempo hasta la desconexión Seleccione uno de los ajustes siguientes 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min u OFF El nuevo valor ajustado se visualizará durante 3 segundos y luego se completará el...

Страница 196: ...na circunstancia por pérdidas directas o indirectas debidas a molestias o pérdidas de materiales grabados resultantes de fallos en el iPod iPhone iPad Para obtener instrucciones detalladas sobre el uso del iPod iPhone iPad consulte el manual que acompaña al iPod iPhone iPad Este sistema se ha desarrollado y probado para la versión de software de iPod iPhone iPad indicada en la página web de Pionee...

Страница 197: ...debido a contactos defectuosos Nota Para obtener instrucciones detalladas sobre el uso del iPod iPhone iPad consulte el manual que acompaña al iPod iPhone iPad La recarga del iPod iPhone iPad se lleva a cabo siempre que se conecta el iPod iPhone iPad a esta unidad Esta función también está disponible en el modo de espera Cuando se cambia la entrada de USB iPod a otra función la reproducción del iP...

Страница 198: ...para conectar la alimentación 2 Pulse CD en el mando a distancia o INPUT varias veces en la unidad principal para seleccionar la entrada de CD 3 Pulse OPEN CLOSE para abrir la bandeja del disco 4 Coloque el disco en la bandeja del disco con la etiqueta mirando hacia arriba 5 Pulse OPEN CLOSE para cerrar la bandeja del disco 6 Pulse para iniciar la reproducción Después de la última pista del disco ...

Страница 199: ...ponible Reproducción aleatoria Las pistas del disco se pueden reproducir en orden aleatorio automáticamente Para reproducir aleatoriamente todas las pistas Pulse RANDOM varias veces hasta que se muestre RANDOM ON Pulse ENTER Para cancelar la reproducción aleatoria Pulse RANDOM varias veces hasta que se muestre RANDOM OFF Pulse ENTER Nota Si pulsa el botón durante la reproducción aleatoria podrá pa...

Страница 200: ...e música descargados grabándolos en un disco CD R RW Las canciones ficheros descargados son solamente para uso personal Cualquier otro uso de la canción sin la autorización del propietario es ilegal Sobre el orden de reproducción de la carpeta Si los archivos de MP3 WMA están registrados en varias carpetas se creará automáticamente un número de carpeta para cada una de ellas Estas carpetas se pued...

Страница 201: ...aracteres alfanuméricos Los caracteres no alfanuméricos se muestran como Nota Los Archivos WMA protegidos por copyright o los Archivos no compatibles no se pueden reproducir En estos casos los archivos se omitirán automáticamente Puede haber casos en que no resulte posible mostrar ninguna información La visualización del título del nombre del artista y del título del álbum solo es compatible con l...

Страница 202: ...B compatible con USB 2 0 Es posible que esta unidad no reconozca el dispositivo de almacenamiento USB que no reproduzca archivos o que no suministre alimentación al dispositivo de almacenamiento USB Para obtener más detalles consulte Cuando se ha conectado un dispositivo de almacenamiento USB en la página 32 Si un dispositivo de almacenamiento USB no está siendo reproducido y no se ha realizado ni...

Страница 203: ...as pistas Durante la reproducción aleatoria la reproducción repetida no estará disponible Especifique la carpeta que desea reproducir Para especificar la carpeta que desea reproducir lleve a cabo los siguientes pasos 1 Pulse USB y conecte el dispositivo de almacenamiento USB 2 Pulse FOLDER y pulse F G para seleccionar la carpeta que desea reproducir 3 Pulse ENTER La reproducción se iniciará desde ...

Страница 204: ...l modo estéreo en el display se mostrará AUTO Mejora de la recepción FM 1 Pulse varias veces ST MONO para seleccionar MONO El sintonizador cambiará de estéreo a mono y por lo general mejorará la recepción Presintonización de emisoras Si escucha una emisora de radio en particular a menudo puede ser conveniente almacenar la frecuencia de la emisora en el receptor para luego recuperarla fácilmente ca...

Страница 205: ...ipo de programa Por ejemplo puede buscar una emisora que esté emitiendo un programa de tipo JAZZ Se pueden buscar los siguientes tipos de programas Búsqueda de programas RDS Puede buscar un tipo de programa especificado más arriba 1 Pulse TUNER en el mando a distancia Las emisoras RDS sólo estarán disponibles en FM 2 Pulse RDS PTY en el mando a distancia Se mostrará SELECT durante unos 6 segundos ...

Страница 206: ...a seguirán igual Nota Si se está difundiendo la misma emisora en distintas frecuencias la frecuencia más potente se almacenará en la memoria No se almacenarán las emisoras que tengan la misma frecuencia que la que está almacenada en la memoria Si ya se han almacenado 30 emisoras en la memoria se interrumpirá la exploración Si desea volver a realizar la operación de ASPM borre la memoria de preajus...

Страница 207: ...ay principal Nota Si la toma de miniclavija AUDIO IN está conectada a la toma auxiliar de auriculares el volumen de esta unidad se ajustará con arreglo al volumen del componente de reproducción Si después de bajar el volumen de la unidad el sonido se escucha distorsionado intente bajarlo a través del componente de reproducción auxiliar Conecte las tomas de audio LINE IN del panel posterior al comp...

Страница 208: ...unicación mediante tecnología inalámbrica Bluetooth deberá sincronizar tanto la unidad como el dispositivo habilitado para Bluetooth Después de pulsar BT AUDIO y cambiar a la entrada de BT AUDIO realice el procedimiento de sincronización en el dispositivo habilitado para Bluetooth Si la sincronización se ha efectuado correctamente no será necesario que lleve a cabo los procedimientos de sincroniza...

Страница 209: ...lámbricos para sistemas de juegos Audífonos basados en microondas Algunos monitores para bebés Otros equipos menos comunes que pueden funcionar en la misma frecuencia Sistemas antirrobo Emisoras de radio de aficionados HAM Sistemas de administración logística de almacenes Sistemas de discriminación para trenes o vehículos de emergencia Nota Si aparece ruido en la imagen del televisor existirá la p...

Страница 210: ...bstáculos y objetos reflejantes producen además una variedad de ondas reflejadas y también una variación de condiciones de recepción que dependen de los lugares Ni no se puede recibir el sonido correctamente debido a este fenómeno trate de cambiar un poco la ubicación del dispositivo equipado con tecnología inalámbrica Bluetooth Asimismo observe que el sonido podría interrumpirse debido a las onda...

Страница 211: ...fuente de entrada y el formato de grabación Esta unidad no se puede controlar con el mando a distancia Lo está utilizando a una gran distancia Colóquese a una distancia de 7 m a 30º del sensor remoto del panel frontal página 5 El sensor del mando a distancia está expuesto a la luz directa del sol o a una intensa luz artificial como un tubo fluorescente etc Las señales del mando a distancia no se p...

Страница 212: ...ompatible Utilice un dispositivo habilitado para Bluetooth que sea compatible con A2DP Problema Verificación Solución El dispositivo de almacenamiento USB no se reconoce Ha conectado correctamente el dispositivo de almacenamiento USB Conecte el dispositivo adecuadamente introdúzcalo hasta el fondo Ha conectado el dispositivo de almacenamiento USB a través de un concentrador USB Esta unidad no es c...

Страница 213: ...macenamiento USB de gran capacidad se precisa cierto tiempo para cargar los datos varios minutos El dispositivo de almacenamiento USB no recibe alimentación Se visualiza AUTH ERROR en el display del panel frontal Si el consumo de energía es demasiado alto no se proporcionará alimentación Apáguelo y enciéndalo de nuevo Desconecte la alimentación a continuación desconecte el dispositivo de almacenam...

Страница 214: ... a continuación desenchufe el cable de alimentación Si la unidad se transporta o se mueve cuando haya un disco en su interior o cuando haya otro dispositivo conectado al terminal USB o minitoma de AUDIO IN pueden producirse daños Dónde instalar el receptor Elija un lugar estable cerca del televisor o sistema estéreo que esté utilizándose con la unidad No coloque el receptor encima de un televisor ...

Страница 215: ...oductos de goma o vinilo en contacto con la unidad durante mucho tiempo porque podría dañarse la caja Si utiliza toallitas impregnadas con productos químicos etc lea cuidadosamente las advertencias que acompañen a las mismas Limpieza de la lente La lente de la unidad no debería ensuciarse durante el uso normal pero si por alguna razón hay un fallo en su funcionamiento debido a polvo o suciedad pón...

Страница 216: ...seguridad y reguladoras Tenga presente que el empleo de este accesorio con un iPod iPhone o iPad puede afectar la operación inalámbrica iPad iPhone iPod iPod nano e iPod touch son marcas registradas de Apple Inc registradas en Estados Unidos y otros países Restauración de todos los ajustes a los ajustes predeterminados Para restaurar todos los ajustes a sus valores por defecto siga los pasos que s...

Страница 217: ... kg Altavoz sólo X HM51 Sistema de altavoces protegidos magnéticamente Tipo Sistema de altavoces del tipo de 2 vías Tweeter en domo de 2 5 cm Altavoz para sonidos graves tipo cónico de 12 cm Potencia máxima de entrada 50 W Impedancia 4 Dimensiones 156 mm An x 241 5 mm Al x 243 mm Prof Peso 3 4 kg cada uno Accesorios Mando a distancia 1 Cable de antena de AM 1 Antena de hilo de FM 1 Pilas AAA R03 2...

Страница 218: ...нее 85 не заслоняйте охлаждающие вентиляторы Не устанавливайте изделие в плохо проветриваемом помещении или в месте с высокой влажностью открытом для прямого солнечного света или сильного искусственного света D3 4 2 1 7c _A1_Ru ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ При установке устройства обеспечьте достаточное пространство для вентиляции во избежание повышения температуры внутри устройства не менее 25 см свер...

Страница 219: ...ные обозначения утверждены только для Европейского Союза Для стран которые не входят в состав Европейского Союза Если Вы желаете утилизировать данные изделия обратитесь в соответствующие местные учреждения или к дилерам для получения информации о правильных способах утилизации Обозначения для элементов питания Обозначение для оборудования Предупреждение по радиоволнам Данный аппарат использует рад...

Страница 220: ...ɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɚɩɤɢ 20 ȼɵɛɨɪ ɩɚɩɤɢ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ 21 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ 21 07 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ USB ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ USB 22 ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ 22 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ 23 ȼɵɛɨɪ ɩɚɩɤɢ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ 23 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ 23 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɠɟɥɚɟɦɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ 23 08 ɂɫɩɨɥɶɡɨ...

Страница 221: ...ɟ ɩɪɨɬɟɤɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɡɚɬɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɨɜɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɬɟɤɚɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɧɚ ɤɨɠɭ ɫɦɨɣɬɟ ɟɝɨ ɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɜɨɞɵ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɜ ɜɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɟ ɪɟɝɢɨɧɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɦɢ ɢɥɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɩɨ ɨɯɪɚɧɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ȼɇɂɆȺɇɂ...

Страница 222: ... ɩɚɩɤɢ ɞɢɫɤɚ MP3 WMA ɢɥɢ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɨɥɶɲɨɣ ɟɦɤɨɫɬɢ USB ɫɬɪ 20 MENU ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɦɟɧɸ MEMORY PROGRAM ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɡɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɢɫɤɚ MP3 WMA ɫɬɪ 20 7 F G H I TUNE ENTER ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɪɟɠɢɦɨɜ ɢ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɣ Ʉɧɨɩɤɢ TUNE ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬ ɫɬɪ 24 8 PRESET ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɜ...

Страница 223: ...ɨɪɨɠɟɤ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫ CD iPod ɢɥɢ USB ɫɬɪ 19 15 REPEAT ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ CD iPod ɢɥɢ USB ɫɬɪ 19 16 Ʉɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Volume ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɫɬɪ 13 17 DIMMER Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɹɪɤɨɫɬɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɂɦɟɟɬɫɹ ɱɟɬɵɪɟ ɭɪɨɜɧɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɹɪɤɨɫɬɢ ɫɬɪ 13 ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ Ʉɧɨɩɤɢ OPTION ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɉɬɫɨɟɞɢ...

Страница 224: ...ɡ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɫɬɪ 15 8 Ƚɧɟɡɞɨ AUDIO IN ɚɭɞɢɨɜɯɨɞ ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɧɵɦ ɫɬɟɪɟɨ ɪɚɡɴɟɦɨɦ ɫɬɪ 27 9 Ɋɚɡɴɟɦ USB ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɚɭɞɢɨ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɨɥɶɲɨɣ ɟɦɤɨɫɬɢ USB ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Apple iPod iPhone iPad ɫɬɪ 17 ɢ 22 10 Ʌɨɬɨɤ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɞɢɫɤ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɫ ɷɬɢɤɟɬɤɨɣ ɜɜɟɪɯ ɫɬɪ 18 11...

Страница 225: ...ɣ 1 ȼɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɪɢɝɥɭɲɟɧɢɢ ɡɜɭɤɚ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ Ɂɧɚɱɨɤ ɩɪɢɝɥɭɲɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɤɪɚɫɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ 2 Ɂɚɩɭɫɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ 3 ɉɚɭɡɚ ɜ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ 4 Ɏɭɧɤɰɢɹ ɬɚɣɦɟɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ 5 ɋɢɦɜɨɥɶɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɪɚɡɥɢɱɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɫɢɫɬɟɦɟ 1 3 2 4 5 0 B6 B5X ERRN ࢪ 㸰㸮㸯㸱ᖺ㸱 㸰㸶 ࠉᮌ᭙ ࠉ ᚋ㸳 㸰㸮ศ ...

Страница 226: ... ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɧɢɤɚɤɢɯ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ ɤɪɨɦɟ ɬɟɯ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɢɧɚɦɢɤɢ ɤ ɤɚɤɢɦ ɥɢɛɨ ɭɫɢɥɢɬɟɥɹɦ ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɞɪɭɝɨɦɭ ɭɫɢɥɢɬɟɥɸ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪɚ ɇɟ ɤɪɟɩɢɬɟ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ ɤ ɫɬɟɧɟ ɢɥɢ ɩɨɬɨɥɤɭ Ɉɧ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ ɢ ɧɚɧɟɫɬɢ ɬɪɚɜɦɵ ɗɬɢ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɢɦɟɸɬ ɦɚɝɧɢɬɧɨɟ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧ...

Страница 227: ...ɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɧɬɟɧɧ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɪɚɦɨɱɧɭɸ ɚɧɬɟɧɧɭ ȺɆ ɢ ɩɪɨɜɨɥɨɱɧɭɸ ɚɧɬɟɧɧɭ FM ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ Ⱦɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɩɪɢɟɦɚ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɡɜɭɤɚ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɧɟɲɧɢɟ ɚɧɬɟɧɧɵ ɫɦ ɪɚɡɞɟɥ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɢɯ ɚɧɬɟɧɧ ɧɚ ɫɬɪ 12 1 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɚɧɬɟɧɧɵ AM ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɟɪɠɢɬɟɫɶ ɡɚ ɪɚɡɴɟɦɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɤɚɛɟɥɹ 2 ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɪɚɦɨɱɧɭɸ ɚɧɬɟɧɧɭ AM ɤ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɫɬɨɣɤɟ ɑɬɨɛɵ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɶ ɚɧɬɟɧɧɭ ɤ ɫɬɨɣɤɟ ɨɬɨɝɧɢɬɟ ɫɬɨɣɤɭ ɜ ɧɚɩɪ...

Страница 228: ...ɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɟɝɨ ɩɪɹɦɨɦɭ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɧɢɠɟ ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ Ʉɨɝɞɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɛɭɞɟɬ ɡɚɜɟɪɲɟɧɨ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ANTENNA FM UNBAL 75 Ω Ɉɞɧɨɤɨɧɬɚɤɬɧɵ ɣ ɪɚɡɶɟɦ PAL Ʉɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɫ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɦ 75 Ɉɦ AC IN SPEAKER R Ʉ ɫ...

Страница 229: ...ɥɨɤɟ ɬɟɤɭɳɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɡɦɟɧɢɬɫɹ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɪɟɠɢɦ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ INPUT ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɭɠɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɹɪɤɨɫɬɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ DIMMER ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɹɪɤɨɫɬɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɂɦɟɟɬɫɹ ɱɟɬɵɪɟ ɭɪɨɜɧɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɹɪɤɨɫɬɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɫ ɭɪɨɜɧɟɦ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɧɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 31 ɢɥɢ ɜɵɲɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧ...

Страница 230: ...ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɨɜɨɝɨ ɬɚɣɦɟɪɚ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ 1 STANDBY ON ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟ 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ CLOCK TIMER 3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ H I ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ONCE ɢɥɢ DAILY ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER ONCE ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɜ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ DAILY ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɜ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɡɚɞɚɧɧɵɣ ɞɟɧɶ 4 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ H I ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ TIMER SET ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ENTER 5 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ H I ɱɬɨɛ...

Страница 231: ...ɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɡɜɨɥɹɹ ɫɩɨɤɨɣɧɨ ɡɚɫɵɩɚɬɶ ɧɟ ɛɟɫɩɨɤɨɹɫɶ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ SLEEP ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜɪɟɦɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɠɞɭ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ ɜ ɦɢɧɭɬɚɯ 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min ɢɥɢ OFF ȼɵɤɥ ȼɧɨɜɶ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚɜɟɪɲɟɧɨ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ Ɍɚɣɦɟɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢ...

Страница 232: ...ɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɧɟɫɬɢ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɤɚɤɨɣ ɥɢɛɨ ɩɪɹɦɨɣ ɢɥɢ ɤɨɫɜɟɧɧɵɣ ɭɳɟɪɛ ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɣ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɚɦɢ ɢɥɢ ɩɨɬɟɪɟɣ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɫɛɨɹ ɜ ɪɚɛɨɬɟ iPod iPhone iPad Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ iPod iPhone iPad ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦɭ ɤ iPod iPhone iPad ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɵɥɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɢ ɩɪɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɚ ɞɥɹ ɜɟɪɫɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ iP...

Страница 233: ...ɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ iPod iPhone iPad ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦɭ ɤ iPod iPhone iPad ɉɨɞɡɚɪɹɞɤɚ iPod iPhone iPad ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜɫɟɝɞɚ ɤɨɝɞɚ iPod iPhone iPad ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɞɚɧɧɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ȿɫɥɢ ɜɯɨɞ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫ USB iPod ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ iPod iPhone i...

Страница 234: ...ɹ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɨɜ ɢɥɢ ɮɚɣɥɨɜ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ 1 STANDBY ON ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟ 2 ɇɚɠɦɢɬɟ CD ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɤɧɨɩɤɭ INPUT ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɛɥɨɤɟ ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ CD 3 ɇɚɠɦɢɬɟ OPEN CLOSE ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɥɨɬɨɤ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ 4 ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɥɨɬɨɤ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɫ ɷɬɢɤɟɬɤɨɣ ɜɜɟɪɯ 5 ɇɚɠɦɢɬɟ OPEN CLOSE ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɥɨɬɨɤ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ 6 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɉɨɫɥɟ ɜ...

Страница 235: ...ɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ Ⱦɨɪɨɠɤɢ ɧɚ ɞɢɫɤɟ ɦɨɠɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ Ⱦɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɞɨɪɨɠɟɤ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ RANDOM ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ RANDOM ON ɇɚɠɦɢɬɟ ENTER Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ...

Страница 236: ...ɮɚɣɥɨɜ MP3 WMA ȼ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɦɧɨɝɨ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɫɚɣɬɨɜ ɝɞɟ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɮɚɣɥɵ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ MP3 WMA Ⱦɥɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɜɟɛ ɫɚɣɬɟ Ɂɚɬɟɦ ɜɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɷɬɢ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɟ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɮɚɣɥɵ ɡɚɩɢɫɚɜ ɢɯ ɧɚ ɞɢɫɤ CD R RW Ɂɚɝɪɭɠɟɧɧɵɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɮɚɣɥɵ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɥɢɱɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ Ʌɸɛɨɟ ɢɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɛɟɡ ɪɚɡɪɟɲɟɧ...

Страница 237: ... Ⱦɚɧɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɛɭɤɜɟɧɧɨ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɫɢɦɜɨɥɵ ɇɟ ɛɭɤɜɟɧɧɨ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɫɢɦɜɨɥ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ Ɏɚɣɥɵ WMA ɨɯɪɚɧɹɟɦɵɣ ɚɜɬɨɪɫɤɢɦ ɩɪɚɜɨɦ ɢɥɢ ɇɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɮɚɣɥɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ȼ ɷɬɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɮɚɣɥ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɩɭɳɟɧ ȼɨɡɦɨɠɧɵ ɫɥɭɱɚɢ ɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɢɤɚɤɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɩɟɫɧɢ ɢɦɟɧɢ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɹ ɢ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɚɥɶɛɨɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨ...

Страница 238: ...ɶɡɨɜɚɬɶ ɮɥɷɲ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ USB 2 0 Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB ɧɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɮɚɣɥɵ ɢɥɢ ɧɟ ɩɨɞɚɜɚɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟ ɧɚ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɫɦ Ʉɨɝɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB ɧɚ ɫɬɪ 32 Ʉɨɝɞɚ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB ɧɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ 30 ɦɢɧɭɬ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɧɢɤɚɤɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɉɨɜɬ...

Страница 239: ... ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɭɞɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɶ ɞɨɪɨɠɤɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɇɟɥɶɡɹ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɨɪɨɠɟɤ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ȼɵɛɨɪ ɩɚɩɤɢ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɑɬɨɛɵ ɭɤɚɡɚɬɶ ɩɚɩɤɭ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ USB ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ FOLDER ɢ ɡɚɬ...

Страница 240: ...ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ AUTO ɍɥɭɱɲɟɧɢɟ ɫɥɚɛɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ FM 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ST MONO ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ MONO ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɬɸɧɟɪ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɫɨ ɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚ ɦɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɢ ɨɛɵɱɧɨ ɭɥɭɱɲɚɟɬɫɹ ɩɪɢɟɦ ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɫɥɭɲɚɬɶ ɤɨɧɤɪɟɬɧɭɸ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ ɬɨ ɭɞɨɛɧɨ ɱɬɨɛɵ ɪɟɫɢɜɟɪ ɫɨɯɪɚɧɢɥ ɱɚɫɬɨɬɭ ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɩɨɢɫɤɚ ɜ ɥɸɛɨɟ ɧɟɨɛɯ...

Страница 241: ...ɝɪɚɦɦ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɬɢɩɨɜ ɉɨɢɫɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɚɞɢɨɞɚɧɧɵɯ RDS Ɇɨɠɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɩɨɢɫɤ ɬɢɩɨɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɜɵɲɟ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ TUNER ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɋɢɫɬɟɦɚ RDS ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ FM 2 ɇɚɠɦɢɬɟ RDS PTY ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ SELECT ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 6 ɫɟɤɭɧɞ 3 ɇɚɠɦɢɬɟ H I ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɬɢɩɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɤɨɬɨɪɭɸ ɯɨɬɢɬɟ ɩɪɨɫɥɭɲɚɬɶ ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ...

Страница 242: ...ɥɢ ɨɞɧɚ ɢ ɬɚ ɠɟ ɫɬɚɧɰɢɹ ɜɟɳɚɟɬ ɧɚ ɪɚɡɧɵɯ ɱɚɫɬɨɬɚɯ ɛɭɞɟɬ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɫɚɦɚɹ ɫɢɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɇɟ ɛɭɞɟɬ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɫɬɚɧɰɢɹ ɢɦɟɸɳɚɹ ɬɚɤɭɸ ɠɟ ɱɚɫɬɨɬɭ ɤɚɤ ɭɠɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ ȿɫɥɢ ɭɠɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɜ ɩɚɦɹɬɢ 30 ɫɬɚɧɰɢɣ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɨ ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ASPM ɫɨɬɪɢɬɟ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ ɩɚɦɹɬɶ ȿɫɥɢ ɧɢɤɚɤɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɨ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 4 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɨɹ...

Страница 243: ...O IN ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ȿɫɥɢ ɝɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɦɢɧɢ ɲɬɟɤɟɪɚ AUDIO IN ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɨ ɤ ɝɧɟɡɞɭ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɭɞɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɪɨɜɧɟɦ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɳɟɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ ȿɫɥɢ ɡɜɭɤ ɧɚɪɭɲɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɨɧɢɠɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɫɧɢɡɢɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɧɚ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɦ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɝɧɟɡɞɚ ɚɭɞɢɨ LINE IN ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧ...

Страница 244: ...ɟɯɧɨɥɨɝɢɢ Bluetooth ɫɩɚɪɢɜɚɧɢɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɤɚɤ ɧɚ ɚɩɩɚɪɚɬɟ ɬɚɤ ɢ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Bluetooth ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ BT AUDIO ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ ɜɯɨɞ BT AUDIO ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Bluetooth ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɫɩɚɪɢɜɚɧɢɹ ȿɫɥɢ ɫɩɚɪɢɜɚɧɢɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɫɩɚɪɢɜɚɧɢɹ ɧɚ ɚɩɩɚɪɚɬɟ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ Ɉɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɪɚɛɨɬɨɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ...

Страница 245: ...ɞɥɹ ɢɝɪɨɜɵɯ ɫɢɫɬɟɦ Ɇɟɞɢɤɚɦɟɧɬɨɡɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɟ ɧɚ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɚɯ ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɞɢɨɧɹɧɢ Ⱦɪɭɝɨɟ ɦɚɥɨɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɣ ɱɚɫɬɨɬɟ ɉɪɨɬɢɜɨɭɝɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ Ʌɸɛɢɬɟɥɶɫɤɢɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ HAM ɋɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɤɥɚɞɫɤɨɣ ɥɨɝɢɫɬɢɤɨɣ Ɉɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɥɹ ɩɨɟɡɞɨɜ ɢɥɢ ɫɩɟɰɦɚɲɢɧ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɩɨɦɟɯ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɟɪɨɹɬɧ...

Страница 246: ...ɟɦɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɟɫɬɨɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɭɯɭɞɲɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɡɜɭɤɚ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɧɟɦɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɫɧɚɳɟɧɧɨɝɨ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ Bluetooth ɋɥɟɞɭɟɬ ɬɚɤɠɟ ɩɨɦɧɢɬɶ ɱɬɨ ɡɜɭɤ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɪɵɜɚɬɶɫɹ ɩɨɞ ɜɥɢɹɧɢɟɦ ɨɬɪɚɠɟɧɧɵɯ ɜɨɥɧ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯ ɨɬ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ ɦɟɠɞɭ ɞɚɧɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɦ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ Bluet...

Страница 247: ...ɬɢ ɨɬ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɢ ɮɨɪɦɚɬɚ ɡɚɩɢɫɢ ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɞɚɧɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɉɵɬɚɟɬɟɫɶ ɥɢ ɜɵ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɭɥɶɬɨɦ ɢɡɞɚɥɟɤɚ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɭɥɶɬ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ 7 ɦ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 30 ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɫɬɪ 5 ɇɚ ɞɚɬɱɢɤ Ⱦɍ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɩɪɹɦɨɣ ɫɨɥɧɟɱɧɵɣ ɫɜɟɬ ɢɥɢ ɫɢɥɶɧɨɟ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɨɬ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɣ ɥɚɦɩɵ ɢ...

Страница 248: ...ɬɨɪɨɟ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣ ɩɪɨɮɢɥɶ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ Bluetooth ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɟ ɩɪɨɮɢɥɢ A2DP ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ Ɂɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB ɧɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬɫɹ Ɂɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɞɟɠɧɨ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɥɢ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB ɱɟɪɟɡ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ USB Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɵ US...

Страница 249: ...ɢɢ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ USB ɛɨɥɶɲɨɣ ɟɦɤɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɡɚɧɹɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɉɢɬɚɧɢɟ ɧɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɧɚ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ AUTH ERROR ɉɢɬɚɧɢɟ ɧɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɟɫɥɢ ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɚɹ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɡɚɬɟɦ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɡɚɬɟɦ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɢ ɫɧɨɜɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB ɇɚɠɦɢɬɟ INPUT ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ ɞɪ...

Страница 250: ... ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɧɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧ ɞɢɫɤ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ iPod iPhone Ɂɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 1 STANDBY ON ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ ɤɨɝɞɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢɫɱɟɡɧɟɬ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ STAND BY ɡɚɬɟɦ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ȿɫɥɢ ɚɩɩɚɪɚɬ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɭɟɬɫɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɫɨ ɜɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦ ɞɢɫɤɨɦ ɢɥɢ ɢɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ USB ɢɥɢ ɤ ɦɢɧɢ ɪɚɡɴɟɦɭ AUDIO IN Ɇɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɟ ɦɟɫɬɨ ɜɨɡɥɟ ...

Страница 251: ... ɜɵɬɪɢɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɦɹɝɤɨɣ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɋɩɢɪɬ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶ ɛɟɧɡɢɧ ɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɵ ɢ ɬ ɩ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɪɚɫɫɥɚɢɜɚɧɢɟ ɩɟɱɚɬɢ ɢɥɢ ɤɪɚɫɤɢ Ɍɚɤɠɟ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɪɟɡɢɧɨɜɵɯ ɢɥɢ ɜɢɧɢɥɨɜɵɯ ɢɡɞɟɥɢɣ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɪɬɢɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɱɢɫɬɹɳɢɯ ɬɤɚɧɟɣ ɫɦɨɱɟɧɧɵɯ ɯɢɦɪɟɚɤɬɢɜɚɦɢ ɢ ɬ ɩ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɢɯ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ɑɢɫɬɤɚ ɥɢɧɡɵ ɉɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨ...

Страница 252: ...ɬɢ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɹɬɢɜɧɵɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɱɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɫ iPod iPhone ɢɥɢ iPad ɦɨɠɟɬ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ ɫɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ iPad iPhone iPod iPod nano ɢ iPod touch ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Apple Inc ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɜ ɋɒȺ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɋɛɪɨɫ ɜɫɟɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɧɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ Ⱦɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɜɵɩ...

Страница 253: ...ɝ Ƚɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ ɬɨɥɶɤɨ X HM51 Ⱥɤɭɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɦɚɝɧɢɬɧɵɦ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɦ Ɍɢɩ Cɢɫɬɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ 2 ɩɨɥɨɫɧɨɝɨ ɬɢɩɚ Ʉɭɩɨɥɶɧɵɣ ɬɜɢɬɟɪ 2 5 ɫɦ Ⱦɢɮɮɭɡɨɪɧɵɣ ɜɭɮɟɪ 12 ɫɦ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɜɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ 50 ȼɬ ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ 4Ɉɦ Ɋɚɡɦɟɪɵ 156 ɦɦ ɒ x 241 5 ɦɦ ȼ x 243 ɦɦ Ƚ ȼɟɫ 3 4 ɤɝ ɤɚɠɞɵɣ ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 Ʉɚɛɟɥɶ ɚɧɬɟɧɧɵ AM 1 ɉɪɨɜɨɥɨɱɧɚɹ ɚɧɬɟɧɧɚ FM 1 Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ AAA R03...

Страница 254: ...lles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Härmed intygar Pioneer att denna står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 5 EG Undertegnede Pioneer erklærer herved at følgende udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Hiermit erklärt Pioneer dass sich dieses ...

Страница 255: ...a mal ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Pioneer týmto vyhlasuje že spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999 5 ES Pioneer izjavlja da je ta v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999 5 ES Prin prezenta Pioneer declara ca acest este in conformitate cu cerintele esentiale si alt...

Страница 256: ...роника 6 лет D3 7 10 6_A1_Ru PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan Корпорация Пайонир 1 1 Син Огура Сайвай ку г Кавасаки префектура Канагава 212 0031 Япония Импортер ООО ПИОНЕР РУС 125040 Россия г Москва ул Правды д 26 Тел 7 495 956 89 01 PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для X-HM51

Hallicrafters SX25 Operating And Service Instructions preview
SX25
Бренд: Hallicrafters Страницы: 8
Barlow Wadley XCR 30 Operating Instructions Manual preview
XCR 30
Бренд: Barlow Wadley Страницы: 13
RadioMaster ER8 Quick Start Manual preview
ER8
Бренд: RadioMaster Страницы: 2
Williams Sound Personal PA Receiver PPA R35N Instructions For Use And Care Manual preview
Personal PA Receiver PPA R35N
Бренд: Williams Sound Страницы: 6
Samson Concert 77 UM1 Owner'S Manual preview
Concert 77 UM1
Бренд: Samson Страницы: 15
Luxman 6.1 Channel AV Reciever LR-6500 Owner'S Manual preview
6.1 Channel AV Reciever LR-6500
Бренд: Luxman Страницы: 36
Peiying PY-8138 Instruction Manual preview
PY-8138
Бренд: Peiying Страницы: 12
Daewoo AMI-960 Service Manual preview
AMI-960
Бренд: Daewoo Страницы: 125
XPR Access B100PAD-M Installer Manual preview
B100PAD-M
Бренд: XPR Access Страницы: 20
Denon AVR-2808CI Service Manual preview
AVR-2808CI
Бренд: Denon Страницы: 167
Denon AVR-1602 (French) Manuel D'Utilisation preview
AVR-1602
Бренд: Denon Страницы: 27
Velleman-Kit High-Q K6703 Manual preview
High-Q K6703
Бренд: Velleman-Kit Страницы: 28
PowerBass PS-WB110T Application & Enclosure Manual preview
PS-WB110T
Бренд: PowerBass Страницы: 12
Leviton LevNet rF Wireless Product Data preview
LevNet rF Wireless
Бренд: Leviton Страницы: 2
Cobra AirWave CWA BT 160E Quick Start Manual preview
AirWave CWA BT 160E
Бренд: Cobra Страницы: 2
GE SPACEMAKER 05GP005 User Manual preview
SPACEMAKER 05GP005
Бренд: GE Страницы: 24
Hama 124024 Operating Instructions Manual preview
124024
Бренд: Hama Страницы: 38
Philips CID3692 Specifications preview
CID3692
Бренд: Philips Страницы: 3

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды