Pioneer VREC-170RS Скачать руководство пользователя

Страница: 65 / 259

−

Francais

Réglages des paramètres

Avant d’utiliser ce produit, arrêtez d’abord le véhicule dans un endroit sûr et serrez le frein à main.

Ces paramètres sont utilisés pour configurer le produit.

Vous pouvez également formater la carte microSD et vérifier les informations de version du produit.

Notez que pendant que l'écran MENU est affiché, l'enregistrement sera mis en pause.

1 Appuyez sur le bouton Menu (pour ouvrir le menu principal.

L'affichage (écran) devient automatiquement noir si vous n'effectuez aucune opération pendant

environ 60 secondes.

(Ce sont les paramètres d'affichage par défaut)

L'enregistrement vidéo ne démarre pas lorsque l'utilisateur se trouve dans un menu.

2 Utilisez les boutons fonctionnels pour sélectionner l'option souhaitée.

Dans chaque paramètre de menu, vous pouvez modifier les paramètres à votre guise.

Содержание VREC-170RS

Страница 1: ...English Owner s Manual VREC 170RS DASH CAMERA ...

Страница 2: ... on Front Windscreen 15 Install this product 16 Part Names 18 Function Buttons 19 Inserting and Ejecting the microSD Card 20 Inserting the microSD Card 20 Ejecting the microSD Card 20 Backing Up Recorded Files 21 Folder and File Structure 21 Using this product 22 This product Power 22 Manually Turning the Power On and Off 22 System Indicator Display 22 How to View the Recording Screen 22 Video Rec...

Страница 3: ...magome 2 chome Bunkyo ku Tokyo 113 0021 JAPAN EU Authorised Representative s Importer Pioneer Europe NV Haven 1087 Keetberglaan 1 9120 Melsele Belgium Belgique https www pioneer car eu eur VREC 170RS Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο https www pioneer car eu eur compliance Italiano Il fabbricante Pioneer dichiara che il tipo di apparec c...

Страница 4: ... 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym https www pioneer car eu eur compliance Norsk Herved Pioneer erklærer at radioutstyr type er i samsvar med direktiv 2014 53 EU Den fullstendige teksten i EU samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse https www pioneer car eu eur compliance Íslenska Hér með Pioneer lýsir yfir að...

Страница 5: ...luable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items These symbols are only valid in the Europe...

Страница 6: ...icker in a location clearly visible to your passengers Any obstruction of or other interference with the airbag either deployed or non deployed or with the clear view of the road must be avoided and accordingly professional installation is required We recommend that this product be set up and installed by a technician who has special training and experience in mobile electronics Important safety i...

Страница 7: ...d cause an accident Periodically inspect this product Secure all wiring with cable clamps or electrical tape Do not allow any bare wiring to remain exposed It is extremely dangerous to allow cables to become wound around the steering column or gearstick Be sure to install this product its cables and wiring away in such so that they will not obstruct or hinder driving Make sure that the cables and ...

Страница 8: ...tons or iii impair the driver s ability to safely operate the vehicle Never install this product in front of or next to the place in the dashboard door or pillar from which one of your vehicle s airbags would deploy Please refer to your vehicle s owner s manual for reference to the deployment area of the frontal airbags Consult with your nearest dealer if installation requires drilling holes or ot...

Страница 9: ... on the road may appear as flashing or flickering when recorded with this product The colour may also not be correctly identifiable Pioneer Corporation accepts no responsibility whatsoever for these phenomena This product saves video before and after an accident occurs by detecting the impact acceleration with the G sensor accelerometer However this product is not guaranteed to save video in all s...

Страница 10: ...o indicate selectable items displayed on the screen Quotation marks are used to indicate references and settings The illustrations and example screens used in this manual may differ from the actual product The actual screens of the product may be changed without prior notification for the purpose of improvements to product performance and features In this manual the microSDHC memory card is referr...

Страница 11: ...video file storage area Note that files will be overwritten when there is insufficient free space in the file storage areas We recommend that you back up any important files you want to keep Backing Up Recorded Files To ensure that important files such as files containing records of accidents are not overwritten always turn the power off before removing the microSD card and store the card in a saf...

Страница 12: ... may no longer be able to write data to the card or erase data from the card normally The service life of the microSD card is not covered under the warranty The microSD card is a consumable part We recommend that you regularly replace the microSD card with a new card If you use the microSD card for a long period of time this product may no longer be able to save data to the card correctly due to b...

Страница 13: ... charge even when the included cigarette lighter power cable is connected then check if the fuse is blown When replacing the fuse Twist anticlockwise to remove Fuse F 2 AL 250 V Remove this part Remove carefully These parts are easily lost Connect to vehicle cigarette lighter socket CAUTION If the fuse is blown then replace this with a new standard glass tube fuse diam 5 0 mm length 20 mm and tigh...

Страница 14: ...objects near the lens Take care when handling the main unit that it does not drop and you do not touch the lens Recording quality may be affected if the front windscreen of the vehicle is coated or has been specially treated This product may not be able to receive GPS signals if the front windscreen of the vehicle has been specially treated Check the GPS reception status indicator displayed on the...

Страница 15: ...e wiping range of the wiper A position where the lens part of this product does not hang over the sunshade and black ceramic lines black ceramic pattern A position where this product faces in the horizontal direction to the front and side to side A position where the power cable can be routed without unnecessary force Installation Direction Horizontal Direction This product Front Windscreen Ground...

Страница 16: ... is clean and dry before attaching the cradle Firmly press the suction cradle installed on the windscreen Do not install the cradle by itself Always use it connected with the Dash Camera Never touch the surface of the LCD Install firmly so that it does not come off Incorrect installation may cause this to drop while driving and cause an accident Inspect the installation state from time to time To ...

Страница 17: ...to display the recording screen Note A protective film is applied to the lens when the product is purchased Peel off this film 3 Installing the Safety Strap 1 Hook the smaller loop of the safety strap around the Mounting Cradle where it connects to the Main Unit and then connect the Mounting Cradle to the Main Unit 2 Hook the larger loop of the Safety Strap around the Rear View mirror attached to ...

Страница 18: ...t the cigarette lighter power cable 2 microSD card Slot Up to 32GB microSD Card capacity 3 Reset Button Press this button with the tip of a ballpoint pen to reset this product 4 LCD 5 Function Buttons 6 Lens 7 Speaker 8 System Indicator 9 Microphone a Suction Mount Cradle connection point b ON OFF Power Button ...

Страница 19: ...ns will depend on the displayed screen Icons are not displayed on some screens In the playback screen or MENU screen holding down the function button returns you to the previous screen 1 2 3 4 1 Main Menu Display 2 Manual recording of events Event Recording 3 Take photo 4 Playback recorded media During MENU screen display 1 Back 2 Up 3 Down 4 Confirm 1 2 3 4 ...

Страница 20: ...this product and slowly insert it into the microSD card slot until it clicks CAUTION Do not insert the microSD card at an angle Doing so may cause damage Do not insert and eject microSD card repeatedly in a short period Always insert eject the microSD card slowly Ejecting the microSD Card Slowly push in the top edge of the microSD card until it clicks 1 The lock will be released Pull out the micro...

Страница 21: ...icroSD card and replace it with a spare microSD card 2 Copy or move the files to a PC Insert the microSD card into a PC using a commercially available SD card adapter if necessary Copy or move the videos and photo files to back up to a suitable location on the PC Folder and File Structure The structure of folders and files in a microSD card is as follows ROOT Event event video file File Folder _ _...

Страница 22: ...he side of the main unit The Cigar Charger cable must be connected and the vehicle ACC ON at all times to power the main unit ON OFF When the main unit power is off Long press ON OFF Button for 3 seconds to start up When the main unit power is on Long press ON OFF Button for 3 seconds to shut down System Indicator Display The operating status of this product is displayed with the system indicator ...

Страница 23: ...rding Setting Video Clip Length Video recording will stop under the following circumstances When the MENU screen is displayed When the power supply is stopped When parking mode has started When the microSD Card is removed The recording time may differ depending on the conditions Event Recording Automatic Recording by Detecting Impacts Event Recording The video recording file when an impact is dete...

Страница 24: ...tely three minutes after power supply to this device is stopped and for approximately three minutes before power supply is started is not covered by the notification message display feature If any video is recorded 3 minutes after the user stops the vehicle and turns off the ACC power and 3 minutes before the user gets on the car and starts the engine the triggered event will not be prompted Howev...

Страница 25: ...3 Select the desired thumbnail using the hard key buttons to select the recorded media 1 2 3 4 The thumbnails of files in the selected folder will be displayed 1 Return to the previous menu 2 Previous file 3 Next file 4 Confirm The selected file will play 1 Return to the previous menu 2 Previous recording 3 Next recording 4 Press to delete the recording Playing Recorded Files 1 2 3 4 ...

Страница 26: ...same time Notes Left Lane or Right Lane can be detected so the left right icon can be displayed The yellow line is for setting the position when installing the equipment This feature is set to OFF as default You can activate the feature as below This product Settings Configurable Features LDWS Front Collision Warning System FCWS This product continues to monitor road conditions If the product dete...

Страница 27: ...itions Whether or not the system is functioning correctly it is the user s responsibility to react to changing road conditions to maintain vehicle control Failure to do so can result in serious personal injury or death and or severe property damage Do not operate this product if doing so will divert your attention in any way from the safe operation of your vehicle Always observe safe driving rules...

Страница 28: ...video recording will stop while the MENU screen is displayed 1 Press the Menu button to open the main menu In each of the screens displayed from here on the Monitor Display screen automatically goes black if you do not perform any operation for approximately 60 seconds This is the Monitor Display default setting Video recording does not commence whilst the user is in any menu operation 2 Press Fun...

Страница 29: ...n 5 min 3 min Exposure Value Sets the exposure of video recording 2 to 2 0 G Sensor Sets the sensitivity for detecting vibration or impact This can also be set OFF High Middle Low Mid Microphone Sets whether or not to record sound around this product during video recording ON or OFF OFF Setting Details Default Settings Parking Mode Security Mode Sets the sensitivity to record an event after vibrat...

Страница 30: ...0Hz Time Zone Select Sets the time zone When receiving GPS signal time date will be automatically set but not time zone GMT 00 00 Date Time Sets the time manually Year Month day Hour Min Sec Time Stamp Add the time date to the recording ON or OFF ON Format SD Card 1 All files on the microSD card can be deleted Restore Factory Mode Settings can be reset to the default settings Version Allows you to...

Страница 31: ...ing Approx 37 minutes 1080p No of Photos Approx 330 Guide to Recording Time with a 32 GB microSD Card Resolution Video type 32 GB 1080p Normal Recording Approx 2 hour 46 minutes 1080p EVENT Recording Approx 24 videos 1080p Parking Mode Recording Approx 1 hour 14 minutes 1080p No of Photos Approx 660 Notes Mode operation time Approx 40 minutes The recording times are estimates based on 1 min record...

Страница 32: ...settings screen Only one iPhone smartphone Android device can be connected to this product at any one time When a second device is connected the first connected device is disconnected While a wireless connection is made no operations can be performed on this product If a function button is pressed while a wireless connection is made a message will be displayed prompting you to break the wireless c...

Страница 33: ...re trademarks of SD 3C LLC EU Conformity marking UK Conformity marking iPhone is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries iOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U S and other countries Android is a trademark of Google LLC ...

Страница 34: ...io signals from GPS satellites The GPS satellite signals cannot pass through solid matter except glass The signals from GPS satellites may be blocked when this product is in the following locations Inside tunnels and parking structures On the bottom level of a two level highway Around concentrations of skyscrapers In dense forests ...

Страница 35: ...nothing happens in the files recorded while parked The sensitivity of impact detection may not be appropriate My vehicle was hit while parked but a video file wasn t recorded An accident occurred during driving but a video file wasn t recorded The sensitivity of impact detection may not be appropriate Adjust the sensitivity of the sensors to use for detection This Product Settings Configurable Fea...

Страница 36: ...rking mode recording Video File Structure 1 min 3 min 5 min Display 3 0 inch LCD Sound Recording Can be set to ON or OFF OFF as default Frame Rate 30 0 fps Compression Method Video MOV H 264 Photo JPG Video Playback Method iOS Android exclusive app on Dash Camera or microSD card in PC Power Supply Voltage Main Unit DC 5 V 12 V 24 V cigarette lighter power cable incl Fuse Type Used in cigarette lig...

Страница 37: ...0021 Japan PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 9120 Melsele Belgium Belgique Tel 32 0 3 570 05 11 Fax 32 0 3 570 08 86 Salamanca Wellington Street Slough SL1 1YP UK Tel 44 0 208 836 35 00 https www pioneer car eu eur Visit www pioneer car eu uk or www pioneer car eu eur to register your product ...

Страница 38: ... eu D H er E fin ne D H B vo de pi Ε Μ ρα This For http Ce Pou http Die Aus http Que Per http Dez Mee http Est Par http Est Par http VREC 170RS V Dec Eng Here is text follo eur Suo Pion 2014 EU teks https Ned Hier co De v word https Fran Le s oéle UE est d pion Sve Härm ö stän finns eu e Dan Herm er i o EU finde neer Deu Hier Bez volls der f pion Ελλη Με τ ραδ M P 2 T V ...

Страница 39: ... Noms des éléments 18 Boutons fonctionnels19 Installation et le retrait de la carte microSD 20 Insérer la carte microSD 20 Retirer la carte microSD 20 Sauvegarde des fichiers enregistrés 21 Structure des dossiers et des fichiers 21 Utilisation de ce produit 22 Alimentation de ce produit 22 Marche Arrêt par commande gestuelle 22 Affichage des voyants du système 22 Comment afficher l écran d enregis...

Страница 40: ... 2 chome Bunkyo ku Tokyo 113 0021 Japon Importateur et représentant européen Pioneer Europe NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgique https www pioneer car eu eur VREC 170R Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο https www pioneer car eu eur compliance Italiano Il fabbricante Pioneer dichiara che il tipo di apparec chiatura radio è ...

Страница 41: ...t deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym https www pioneer car eu eur compliance Norsk Herved Pioneer erklærer at radioutstyr type er i samsvar med direktiv 2014 53 EU Den fullstendige teksten i EU samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse https www pioneer car eu eur compliance Íslenska Hér með Pioneer lýsir yfir að tegund þráðlausan bún...

Страница 42: ...essources précieuses et à prévenir les effets négatifs potentiels sur la santé humaine et l environnement qui pourraient résulter d une mauvaise gestion des déchets Pour plus d informations sur la collecte et le recyclage des produits et batteries usagés veuillez contacter votre municipal ité votre service de gestion des déchets ou le point de vente où vous avez acheté ces produits Ces symboles ne...

Страница 43: ...sécurité de votre véhicule Observez toujours les règles de conduite et respectez toutes les réglementations routières en vigueur Si l utilisation de ce produit ou la lecture de l écran vous pose des difficultés garez votre véhicule dans un endroit sûr et serrez le frein à main avant d effectuer les réglages nécessaires Les lois de votre pays peuvent exiger que vous informiez les passagers de l uti...

Страница 44: ...catif Il est de la responsabilité de l utilisateur d assurer la conformité à toutes les lois et ordonnances en vigueur La Corporation Pioneer ne sera pas tenu responsable des dommages résultant d une installation ou d une utilisation autre que celles décrites ci dessus La Corporation Pioneer ne sera pas tenu responsable de tout dommage ou perte résultant d une telle action Pour une conduite en tou...

Страница 45: ...lles peuvent endommager les pièces internes de ce produit ou se desserrer et le produit peut se détacher N installez pas ce produit où il peut i entraver la visibilité du conducteur ii altérer les performances de l un des systèmes de commande ou des dispositifs de sécurité du véhicule y compris les airbags les boutons de feux de détresse ou iii empêcher le conducteur de conduire le véhicule en tou...

Страница 46: ...e Les feux de circulation à LED ou les lampadaires sur la route peuvent apparaître comme clignotants ou vacillants lorsqu ils sont enregistrés avec ce produit La couleur peut également ne pas être correctement identifiable La Corporation Pioneer décline toute responsabilité quant à ces phénomènes Ce produit enregistre la vidéo avant et après un accident en détectant l impact accélération avec le c...

Страница 47: ...oduit Les crochets sont utilisés pour indiquer les éléments sélectionnables affichés à l écran Les guillemets sont utilisés pour indiquer les références et les paramètres Les illustrations et captures d écran utilisées dans ce manuel peuvent différer du produit réel Les écrans réels du produit peuvent être modifiés sans préavis dans le but d améliorer les performances et les fonctionnalités du pro...

Страница 48: ...chiers vidéo d événements Notez que les fichiers seront écrasés si l espace disponible dans les zones de stockage de fichiers est insuffisant Nous vous recommandons de sauvegarder tous les fichiers importants que vous souhaitez conserver Sauvegarde des fichiers enregistrés Pour éviter d écraser des fichiers importants tels que des fichiers contenant des enregistrements d accidents coupez toujours ...

Страница 49: ... normalement il se peut que vous ne puissiez plus écrire de données sur la carte ou effacer les données de la carte normalement La durée de vie de la carte microSD n est pas couverte par la garantie La carte microSD est une pièce consommable Nous vous recommandons de remplacer régulièrement la carte microSD par une carte neuve Si vous utilisez la carte microSD pendant une longue période il est pos...

Страница 50: ...e pas même lorsque vous branchez le câble d alimentation de l allume cigare fourni vérifiez si le fusible est grillé Quand changer le fusible Tourner dans le sens antihoraire pour retirer Fusible F 2 AL 250 V Enlevez ce détail Tirez soigneusement Ces détails sont faciles à perdre Connexion à la prise allume cigare du véhicule ATTENTION Si le fusible est grillé remplacez le par un nouveau fusible e...

Страница 51: ...pulation de la caméra afin qu il ne tombe pas et que vous ne touchiez pas l objectif La qualité d enregistrement peut être affectée si le pare brise du véhicule est recouvert d un revêtement ou d un traitement spécial Ce produit peut ne pas être en mesure de recevoir des signaux GPS si le pare brise avant du véhicule est recouvert d un traitement spécial Vérifiez l indicateur d état de réception G...

Страница 52: ...dans la zone balayée par les essuie glace L objectif de la caméra doit se situer en dehors des zones frittes et bandes noires ou petits points noirs L objectif de la caméra doit être orienté horizontalement vers l avant et d un côté à l autre Une fois la caméra positionnée le câble d alimentation doit se connecter facilement Sens de montage Sens horizontal Caméra Pare brise Route Caméra Sens horiz...

Страница 53: ...support Appuyez fermement la ventouse du support de pare brise contre la vitre N installez pas le support séparément Utilisez toujours le support avec la caméra embarquée connectée Ne touchez pas la surface de l écran LCD Installez fermement le produit pour qu il ne tombe pas L installation incorrecte du produit peut le faire tomber pendant la conduite et provoquer un accident Vérifiez la bonne in...

Страница 54: ...Démarrez le moteur du véhicule pour activer l écran d affichage de l enregistrement Remarque Un film protecteur est attaché à l objectif du produit au moment de l achat Retirez ce film 3 Installez la dragonne de sécurité 1 Placez la petite boucle de la dragonne de sécurité sur le support à l endroit où il se connecte à la caméra puis fixez le support à la caméra 2 Serrez la grande boucle de la dra...

Страница 55: ...oSD Destiné à la carte mémoire microSD de capacité 32 Go Max 3 Bouton Reset remise à l état initial A l appui sur ce bouton par la pointe d un stylo à bille pour réinitialiser l appareil revenir aux réglages d origines 4 Écran LCD 5 Boutons fonctionnels 6 Objectif 7 Haut parleur 8 Voyante lumineux 9 Microphone a Point de montage au support de pare brise b Bouton Marche Arrêt Vue de dessus Côté dro...

Страница 56: ...nes ne s affichent pas sur certaines fenêtres d écran Sur l écran de lecture ou sur l écran MENU un appui long sur le bouton fonctionnel permet de revenir au menu précédent 1 2 3 4 1 Affichage du menu principal 2 Enregistrement d événement par commande gestuelle Enregistrement des événements 3 Photo 4 Lecture des fichiers enregistrés Affichage du MENU 1 En arrière 2 En haut 3 En bas 4 Confirmation...

Страница 57: ...s la fente jusqu à ce qu elle s enclenche en position clic ATTENTION N insérez pas la carte microSD de travers Cela peut causer les dommages N insérez pas ou ne retirez pas la carte microSD à plusieurs reprises sur une courte période de temps Insérez retirez toujours complètement le support de la carte microSD Retirer la carte microSD Appuyez lentement sur le bord supérieur de la carte microSD jus...

Страница 58: ... remplacez la par une carte microSD de rechange 2 Copiez ou déplacez les fichiers vers le PC Insérez la carte microSD dans le PC à l aide d un adaptateur de carte SD disponible dans le commerce si nécessaire Copiez ou déplacez les vidéos à sauvegarder vers un emplacement approprié sur le PC Structure des dossiers et des fichiers La structure des dossiers et des fichiers sur une carte microSD est l...

Страница 59: ...teindre la caméra le câble d alimentation doit être connecté à la prise allume cigare et le contact du véhicule doit également être mis Si la caméra est hors tension Appuyez sur le bouton MARCHE ARRÊT enfoncé pendant 3 secondes pour l allumer Si la caméra est sous tension pour éteindre maintenez le bouton MARCHE ARRÊT enfoncé pendant 3 secondes Affichage des voyants du système L affichage du systè...

Страница 60: ... circonstances suivantes Lorsque l écran MENU est affiché Lorsque l alimentation est coupée Lors du démarrage du mode stationnement Lors du retrait de la carte microSD La durée d enregistrement peut différer selon les conditions Enregistrement d un événement Enregistrement automatique par détection des impacts enregistrement d événement Le fichier vidéo continu lorsqu un impact est détecté par ce ...

Страница 61: ... environ trois minutes avant le démarrage de l alimentation ne sont pas couvertes par la fonction d affichage de message de notification Si l enregistrement vidéo se produit 3 minutes après l arrêt du véhicule et la mise hors tension de l ACC et 3 minutes avant que l utilisateur n entre dans le véhicule et démarre le moteur l événement déclencheur ne transmettra pas la demande Cependant les fichie...

Страница 62: ... Parking 3 Sélectionnez la miniature souhaitée à l aide des boutons matériels 1 2 3 4 Les miniatures des fichiers du dossier sélectionné s affichent 1 Retour au menu précédent 2 Fichier précédent 3 Fichier suivant 4 Confirmation Le fichier sélectionné sera lu 1 Retour au menu précédent 2 Enregistrement précédent 3 Enregistrement suivant 4 Cliquez pour supprimer l enregistrement Lecture 1 2 3 4 ...

Страница 63: ...sement est émis en même temps Remarques Il est possible de détecter la voie gauche ou droite et d afficher l icône gauche droite La ligne jaune sert à définir la position lors de l installation du produit Cette fonction est désactivée par défaut Vous pouvez activer cette fonction comme indiqué ci dessous Réglages du produit Fonctions configurables LDWS Système d avertissement de collision avant FC...

Страница 64: ...et ambiantes Indépendamment du fait que le système fonctionne correctement l utilisateur est responsable de réagir aux conditions changeantes de la route pour garder le contrôle du véhicule Le non respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves la mort et ou des dommages matériels graves N utilisez pas ce produit si cela peut de quelque manière que ce soit détourner votre attention d...

Страница 65: ...ue l écran MENU est affiché l enregistrement sera mis en pause 1 Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu principal L affichage écran devient automatiquement noir si vous n effectuez aucune opération pendant environ 60 secondes Ce sont les paramètres d affichage par défaut L enregistrement vidéo ne démarre pas lorsque l utilisateur se trouve dans un menu 2 Utilisez les boutons fonctionnels p...

Страница 66: ... l exposition de la vidéo 2 à 2 0 Gyroscope Vous permet de définir le niveau de sensibilité pour la détection des vibrations ou des chocs Vous pouvez également régler OFF Haut Moyen Bas Mid moyen Microphone Vous permet de définir si cet appareil doit ou non enregistrer les sons ambiants pendant l enregistrement vidéo allumé éteint Éteint Installation Description Paramètres par défaut Modalità parc...

Страница 67: ...te Anti scintillement Vous permet de régler la vitesse d enregistrement de l objectif 50 Hz ou 60 Hz 50 Hz Sélection du fuseau horaire Vous permet de définir le fuseau horaire Lors de la réception du signal GPS l heure la date est réglée automatiquement mais pas le fuseau horaire GMT 00 00 Date heure Vous permet de régler l heure manuellement Année mois jour Heure min s Horodatage en temps réel Aj...

Страница 68: ...p Nombre de photos Environ 330 Guide de la durée d enregistrement avec une carte microSD de 32 Go Résolution Type de vidéo 32 Go 1080p Enregistrement normal Environ 2 h 46 min 1080p Enregistrement d un événement Environ 24 fichiers vidéo 1080p Enregistrement en mode stationnement Environ 1 h 14 min 1080p Nombre de photos Environ 660 Remarques Durée de fonctionnement du mode env 40 min La durée d e...

Страница 69: ...es de connexion sans fil Un seul smartphone iPhone Android peut être connecté à ce produit à la fois Lorsqu un deuxième appareil est connecté le premier appareil est déconnecté Lorsqu il est connecté sans fil il n est pas possible d effectuer des opérations avec ce produit Si vous appuyez sur le bouton fonctionnel lors de la connexion sans fil un message apparaît à l écran vous invitant à mettre f...

Страница 70: ...est une marque commerciale de SD 3C LLC Marquage CE Apple est une marque commerciale d Apple Inc enregistrée aux États Unis et dans d autres pays iOS est une marque commerciale ou une marque déposée de Cisco aux États Unis et dans d autres pays Android est une marque déposée de Google LLC ...

Страница 71: ... satellites GPS Les signaux des satellites GPS ne peuvent pas traverser les matériaux solides sauf le verre Les signaux des satellites GPS peuvent être bloqués lorsque ce produit se trouve dans les endroits suivants À l intérieur des tunnels et des structures de stationnement Au niveau inférieur d une autoroute à deux niveaux Autour de concentrations de gratte ciels Dans des forêts denses ...

Страница 72: ...pendant le stationnement La sensibilité de détection des impacts peut ne pas être appropriée Mon véhicule a été heurté alors qu il était stationné mais aucun fichier vidéo n a été enregistré Un accident s est produit pendant la conduite mais aucun fichier vidéo n a été enregistré La sensibilité de détection des impacts peut ne pas être appropriée Réglez la sensibilité des capteurs à utiliser pour ...

Страница 73: ...t Structure des fichiers vidéo 1 min 3 min 5 min Écran LCD de 3 pouces Enregistrement audio Peut être activé ou désactivé par défaut Fréquence d images 30 0 ips Méthode de compression Vidéo MOV H 264 photo JPG Méthode de lecture vidéo Application exclusive pour iOS Android la caméra embarquée ou la carte microSD sur PC Alimentation Caméra CC 5 V câble d alimentation à la prise allume cigare 12 V 2...

Страница 74: ...teessa https www pioneer car eu eur compliance Nederlands Hierbij verklaar ik Pioneer dat het type radioapparatuur conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres https www pioneer car eu eur compliance Français Le soussigné Pioneer déclare que l équipement radi oélectrique du type est conforme à la dire...

Страница 75: ...H er E fin ne D H B vo de pi Ε Μ ρα This For http Ce Pou http Die Aus http Que Per http Dez Mee http Est Par http Est Par http VREC 170RS V Dec Eng Here is text follo eur Suo Pion 2014 EU teks https Ned Hier co De v word https Fran Le s oéle UE est d pion Sve Härm ö stän finns eu e Dan Herm er i o EU finde neer Deu Hier Bez volls der f pion Ελλη Με τ ραδ M P 2 T V ...

Страница 76: ...Instalation 15 Der nötige Installationsort an der Windschutzscheibe 15 Installation des Produkts 16 Gerätekomponenten 18 Funktionstasten19 Die microSD Karte einlegen und ziehen 20 Die microSD Karte einlegen 20 Die MicroSD Karte ziehen 20 Sichern von aufgezeichneten Dateien 21 Ordner und Dateistruktur 21 Anmerkungen zum Lesen dieser Anleitung 22 Einschalten des Produkts 22 Manuelle Ein und Ausschal...

Страница 77: ...okyo 113 0021 JAPAN EU bevollmächtigter Vertreter und Importeur Pioneer Europe NV Haven 1087 Keetberglaan 1 9120 Melsele Belgium Belgique https www pioneer car eu eur VREC 170RS Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο https www pioneer car eu eur compliance Italiano Il fabbricante Pioneer dichiara che il tipo di apparec chiatura radio è confor...

Страница 78: ...dny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym https www pioneer car eu eur compliance Norsk Herved Pioneer erklærer at radioutstyr type er i samsvar med direktiv 2014 53 EU Den fullstendige teksten i EU samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse https www pioneer car eu eur compliance Íslenska Hér með Pionee...

Страница 79: ...e wertvollen Ressourcen und verhin dern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt die durch die unsachgemäße Entsorgung entstehen können Weitere Informationen zum Sammeln und Recycling von Altgeräten und verbrauchten Akkus erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung dem Entsorgungsdienst oder der Verkaufsstelle Diese Symbole gelten ausschließlich in der Europäischen U...

Страница 80: ...erigkeiten bei der Bedienung des Produkts oder dem Lesen des Displays haben sollten parken Sie Ihr Fahrzeug zuerst an einem sicheren Ort und ziehen Sie die Handbremse an bevor Sie die erforderlichen Anpassungen vornehmen Die Gesetze auf Ihrem Aufenthaltsort könnten womöglich vorschreiben dass Mitfahrer über das verwendetes Aufnahmegerät informiert werden müssen In diesem Fall sollte ein Hinweissch...

Страница 81: ...llen nicht Systemalarme sollten nur als Leitfaden verwendet werden Es liegt in der Verantwortung des Benutzers alle geltenden Gesetze und Verordnungen einzuhalten Pioneer haftet nicht für Schäden die durch die nicht ordnungsgemäße Installation oder Verwendung des Produkts entstehen Pioneer haftet nicht für Schäden oder Verluste die durch solche Handlungen entstehen Für Verkehrssicherheit VORSICHT ...

Страница 82: ...lität der Teile über Ihren Händler geprüft haben Falls andere als die gelieferten oder kompatiblen Teile verwendet werden können sie interne Teile dieses Produktes beschädigen oder locker werden und das Produkt kann sich lösen Installieren Sie dieses Produkt so dass es i die Sicht des Fahrers nicht beeinträchtigt ii die Funktionen der Fahrzeugbetriebssysteme oder Sicherheitsfunktionen einschließli...

Страница 83: ...ventuell wenn sie mit diesem Produkt aufgezeichnet wurden Auch die Farbe könnte verfälscht sein Die Pioneer Corporation übernimmt für diese Phänomene keinerlei Verantwortung Dieses Produkt speichert das Video vor und nach einem Unfall durch die Erkennung eines Aufpralls Beschleunigung mit dem G Sensor Beschleunigungssensor Dieses Produkt speichert jedoch eventuell nicht in allen Situationen Videos...

Страница 84: ...lbare Bedienelemente auf dem Bildschirm werden in eckigen Klammern angezeigt Referenzen und Einstellungen werden in Anführungszeichen angezeigt Die in dieser Anleitungen verwendeten Abbildungen und Bildschirmbeispiele unterscheiden sich eventuell vom tatsächlichen Produkt Die tatsächlichen Bildschirme des Produkts können ohne vorherige Ankündigung zum Zweck der Verbesserung der Produktleistung und...

Страница 85: ...nden Abbildung dargestellt ist Speicherbereich für Ereignisvideodateien Beachten Sie darauf dass die Dateien überschrieben werden wenn kein ausreichend freier Speicherplatz in den Speicherbereichen vorhanden ist Wir empfehlen die Sicherungskopien von wichtigen Dateien die sie behalten möchten anfertigen Sichern von aufgezeichneten Dateien Schalten Sie vor dem Entfernen der microSD Karte Strom aus ...

Страница 86: ...arte kann beschädigt werden Auch bei der normalen Verwendung können Sie möglicherweise keine Daten mehr auf die Karte speichern oder von der Karte löschen Die Garantie gilt für die Lebensdauer der microSD Karte nicht Die microSD Karte ist ein Verbrauchsteil Wir empfehlen die microSD Karte regelmäßig durch eine neue Karte ausztauschen Bei der langen Verwendung der microSD Karte kann dieses Gerät au...

Страница 87: ...Sie das Netzkabel des mitgelieferten Zigarettenanzünder anschließen überprüfen Sie ob die Sicherung durchgebrannt ist Austauschen der Sicherung Zum Herausziehen gegen den Uhrzeigersinn drehen Sicherung F 2 AL 250 V Dieses Teil entfernen Vorsichtig entfernen Diese Teile gehen schnell verloren An den Zigaretten anzünder des Fahrzeugs anschließen ACHTUNG Wenn die Sicherung durchgebrannt ist tauschen ...

Страница 88: ...zen Stellen Sie keine reflektierenden Gegenstände in die Nähe des Objektivs Installieren Sie das Gerät fest damit es nicht abfällt und berühren Sie nicht die Oberfläche des Objektives Wenn die Windschutzscheibe eine Beschichtung hat oder speziell behandelt wird kann sich die Qualität der Aufnahme verschlechtern Dieses Gerät empfängt möglicherweise keine GPS Signale wenn die Windschutzscheibe des F...

Страница 89: ...heibenzone befindet die durch die Scheibenwischer gereinigt wird Die Position in der das Objektiv des Geräts nicht über der Sonnenblende und schwarzen Keramiklinien schwarzem Keramikmuster hängt Die Position in der das Gerät in der horizontalen Lage nach vorne und links nach rechts gerichtet ist Die Position in der das Anschlusskabel ohne übermäßigen Aufwand verlegt werden kann Installationsausric...

Страница 90: ...ie den Sauger des Halters für die Windschutzscheibe fest auf die Glasscheibe Installieren Sie den Halter ohne Dashcam nicht Verwenden Sie den Halter nur mit angeschlossener Dashcam zusammen Berühren Sie nicht die Oberfläche der LCD Anzeige Installieren Sie das Gerät fest damit es nicht abfällt Eine unsachgemäße Installation des Geräts kann dazu führen dass es während der Fahrt fällt und einen Unfa...

Страница 91: ...ein um den Bildschirm des aufgezeichneten Bildes zu aktivieren Anmerkung Zum Kaufzeitpunkt ist eine Schutzfolie an der Linse des Geräts angebracht Nehmen Sie diese Folie ab 3 Befestigen Sie das Sicherheitsband 1 Setzen Sie die kleine Öse des Sicherheitsbandes auf den Halter in der Anschließungsstelle zum Hauptblock und verbinden Sie dann den Halter mit dem Hauptblock 2 Ziehen Sie die große Öse des...

Страница 92: ... Steckplatz ist für microSD Speicherkarten mit einer Kapazität von bis zu 32 GB ausgelegt 3 Reset Taste Rücksetzung zum ursprünglichen Zustand Wenn Sie diese Taste mit der Spitze des Kugelschreibers drücken werden die Geräteeinstellungen zurückgesetzt 4 LCD Anzeige 5 Funktionstasten 6 Objektiv 7 Lautsprecher 8 Systemanzeige 9 Mikrofon a Befestigungspunkt am Halter mit der Saugnapf b EIN AUS Taster...

Страница 93: ...schirmfenstern werden keine Symbole dargestellt Wenn Sie die Funktionstaste im Wiedergabebildschirm oder im MENÜ gedrückt halten kehren Sie zum vorherigen Bildschirmfenster zurück 1 2 3 4 1 Hauptmenüdarstellung 2 Manuelle Ereignisaufzeichnung Event Recording 3 Machen Sie die Fotos 4 Wiedergabe von aufgezeichneten Medien Auf dem MENÜ Bildschirmfenster 1 Zurück 2 Nach oben 3 Nach unten 4 Quittieren ...

Страница 94: ... dann langsam in den microSD Kartensteckplatz ein bis sie klickt ACHTUNG Legen Sie die microSD Karte nicht in einem Winkel ein Dies kann einen Schaden verursachen Setzen oder entfernen Sie die microSD Karte nicht wiederholt in kurzer Zeit Setzen Sie den microSD Kartenhalter immer vollständig ein aus Die MicroSD Karte ziehen Drücken Sie langsam den oberen Rand der microSD Karte bis sie klickt 1 Der...

Страница 95: ...D Karte und ersetzen Sie sie durch eine Ersatz microSD Karte 2 Kopieren oder übertragen Sie die Dateien auf den PC Setzen Sie die microSD Karte in den PC ein und verwenden Sie ggf den vorhandenen SD Kartenadapter Kopieren oder übertragen Sie die Video und Fotodateien an einen geeigneten Speicherort auf Ihrem PC zum Sichern Ordner und Dateistruktur Ordner und Dateistruktur auf der microSD Karte ist...

Страница 96: ... Hauptblocks ein und ausgeschaltet werden Zum Ein Ausschalten des Hauptblocks muss das Netzkabel in die Zigarettenanzünder Buchse und die Zündung des Fahrzeugs eingesteckt sein Falls der Hauptblock ausgeschaltet ist Halten Sie zum Einschalten die EIN AUS Taste 3 Sekunden lang gedrückt Falls der Hauptblock eingeschaltet ist Halten Sie zum Ausschalten die EIN AUS Taste 3 Sekunden lang gedrückt Anzei...

Страница 97: ... ändern Geräteeinstellungen Einstellbare Funktionen Aufnahme einstellen Dauer eines Videos Die Videoaufnahme wird unter den folgenden Umständen beendet Wenn der MENU Bildschirm angezeigt wird Bei Stromausfall Beim Starten des Parkmodus Wenn Sie die microSD Karte entfernen Die Aufnahmezeit kann je nach den Bedingungen variieren Ereignisaufnahme Automatische Aufnahme durch die Erkennung eines Aufpra...

Страница 98: ...s Geräts und etwa drei Minuten vor dem Einschalten des Geräts erkannt werden werden von der Benachrichtigungsfunktion nicht erfasst Wenn die Videoaufnahme 3 Minuten nach dem Anhalten vom Fahrzeug und dem Ausschalten des ACC sowie 3 Minuten vor dem Steigen des Benutzers in das Fahrzeug und Starten des Motors erfolgt sendet das Trigger Ereignis keine Anforderung Die aufgenommenen Dateien werden jedo...

Страница 99: ...e Parking 3 Wählen Sie mit den Festtasten das gewünschte Symbol aus 1 2 3 4 Die Symbole der Dateien im ausgewählten Ordner werden angezeigt 1 Zurück 2 Vorherige Datei 3 Nächste Datei 4 Quittieren Die ausgewählte Datei wird wiedergegeben 1 Zurück 2 Vorherige Aufnahme 3 Nächste Aufnahme 4 Drücken Sie due Taste um die Aufnahme zu löschen Wiedergabe von aufgenommenen Dateien 1 2 3 4 ...

Страница 100: ... ist möglich die linke oder die rechte Fahrspur zu definieren und das Symbol links rechts anzuzeigen Die gelbe Linie dient zum Einstellen der Position beim Installation des Geräts Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert Sie können diese Funktion wie unten gezeigt aktivieren Geräteeinstellungen einstellbare Funktionen LDWS Frontalzusammenstoß Warnsystem FCWS Dieses Gerät verfolgt weiterhin die...

Страница 101: ...der Benutzer dafür verantwortlich auf die Änderungen der Straßenverhältnisse zu reagieren um die Kontrolle über das Fahrzeug zu behalten Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen und oder Sachschäden kommen Dieses Produkt darf unter keinen Umständen bedient werden wenn Sie dadurch von der sicheren Steuerung des Fahrzeugs abgelenkt werden könnten Achten S...

Страница 102: ...ten Sie dass die Aufnahme angehalten wird während der MENU Bildschirm angezeigt wird 1 Drücken Sie die Menu Taste um das Hauptmenü aufzurufen Die Anzeige der Bildschirm wird automatisch schwarz wenn Sie etwa 60 Sekunden lang keine Operationen ausführen Dies sind die Standard Display Einstellungen Die Videoaufnahme ist gesperrt wenn sich der Benutzer in einem Menü befindet 2 Wählen Sie mit den Funk...

Страница 103: ...n 2 bis 2 0 Kreiselgerät Ermöglicht die Empfindlichkeitsstufe für die Erkennung von Vibrationen oder Stößen einzustellen Man kann auch Folgendes einstellen AUS Hoch Mittel Niedrig Mid Mittel Mikrofon Es ist ermöglicht einzustellen ob dieses Gerät beim Aufnehmen von Videos Umgebungsgeräusche aufnehmen soll oder nicht EIN oder AUS AUS Einstellung Beschreibung Standardeinstellung Parkmodus Sicherheit...

Страница 104: ...mern Effekt Ermöglicht die Aufnahmerate des Objektives einzustellen 50 Hz oder 60 Hz 50 Hz Auswahl der Zeitzone Ermöglicht das Einstellen der Zeitzone Beim Empfang eines GPS Signals wird Uhrzeit Datum automatisch eingestellt jedoch keine Zeitzone GMT 00 00 Datum Uhrzeit Ermöglicht das manuelle Einstellen der Uhrzeit Jahr Monat Tag Stunde Min Sek Echtzeitstempel Fügt der Aufnahme Uhrzeit Datum hinz...

Страница 105: ...a 330 Anleitung für die Aufnahmezeit mit einer 32 GB microSD Karte Auflösung Videotyp 32 GB 1080p Normale Aufzeichnung Ca 2 Stunden 46 Min 1080p Ereignisaufnahme Ca 24 Videodateien 1080p Aufnahme im Parkmodus Ca 1 Stunde 14 Min 1080p Anzahl der Fotos Ca 660 Anmerkungen Betriebszeit ca 40 Min Die berechnete Aufnahmezeit basiert auf den Aufnahmen mit einer Dauer von 1 Minute Die tatsächliche Aufnahm...

Страница 106: ... kabellosen Verbindung Einstellungen überprüfen Nur ein iPhone Android Smartphone kann gleichzeitig mit diesem Gerät verbunden werden Wenn Sie ein zweites Gerät anschließen wird das erste angeschlossene Gerät freigegeben Wenn Sie eine kabellose Verbindung aufbauen können Sie mit diesem Gerät keine Operationen durchführen Falls Sie bei der kabellosen Verbindung die Funktionstaste drücken wird einen...

Страница 107: ...ind die Marken von der Fa SD 3C LLC EU Konformitätserklärung Apple ist eine Marke von Apple Inc die in den USA und anderen Ländern registriert iOS ist das Warenzeichen bzw die eingetragene Marke von Cisco in den USA und anderen Ländern Android ist die eingetragene Marke von Google LLC ...

Страница 108: ...tionsmessung von GPS Satelliten empfängt GPS Satellitensignale können durch die Feststoffe außer Glas nicht empfangen werden GPS Satellitensignale können gesperrt werden wenn sich das Gerät an folgenden Orten befindet In den Tunnel und den mehrstufigen Parkplätzen Auf der unteren Ebene der zweistufigen Autobahn Im Bereich der Wolkenkratzer In dichten Wäldern ...

Страница 109: ...auf denen nichts passiert Die Empfindlichkeit der Stoßerkennung ist möglicherweise nicht ausreichend Beim Parkvorgang kam es zu einem Zusammenstoß der aber nicht aufgenommen wurde Während der Fahrt kam es zu einem Verkehrsunfall der aber nicht aufgenommen wurde Die Empfindlichkeit der Stoßerkennung ist möglicherweise nicht ausreichend Stellen Sie die Empfindlichkeit der Crashsensoren ein Geräteein...

Страница 110: ...ktur der Videodateien 1 min 3 min 5 min Display LCD Display 3 Zoll Tonaufzeichnung Kann aktiviert oder deaktiviert werden standardmäßig deaktiviert Bildfrequenz 30 0 fps Reduktionsmethode Video MOV H 264 Foto JPG Video Wiedergabemethode Exklusive App für iOS Android Dashcam oder microSD karte auf PC Stromversorgung Hauptblock 5 VDC inkl Stromkabel in den Zigarettenanzünder 12 V 24 V Sicherungstyp ...

Страница 111: ...tosoitteessa https www pioneer car eu eur compliance Nederlands Hierbij verklaar ik Pioneer dat het type radioapparatuur conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres https www pioneer car eu eur compliance Français Le soussigné Pioneer déclare que l équipement radi oélectrique du type est conforme à l...

Страница 112: ... D H er E fin ne D H B vo de pi Ε Μ ρα This For http Ce Pou http Die Aus http Que Per http Dez Mee http Est Par http Est Par http VREC 170RS V Dec Eng Here is text follo eur Suo Pion 2014 EU teks https Ned Hier co De v word https Fran Le s oéle UE est d pion Sve Härm ö stän finns eu e Dan Herm er i o EU finde neer Deu Hier Bez volls der f pion Ελλη Με τ ραδ M P 2 T V ...

Страница 113: ...za 15 Installare questo prodotto 16 Nome delle parti 18 Pulsanti funzionali 19 Inserimento ed estrazione della scheda microSD 20 Inserire la scheda microSD 20 Estrazione della scheda microSD 20 Backup dei file registrati 21 Struttura delle cartelle e dei file 21 Uso di questo prodotto 22 Alimentazione di questo prodotto 22 Accensione e spegnimento manuale 22 indicatore del sistema 22 Come visualiz...

Страница 114: ...n 28 8 Honkomagome 2 chome Bunkyo ku Tokyo 113 0021 Giappone Rappresentante autorizzato UE e importatore Pioneer Europe NV Haven 1087 Keetberglaan 1 9120 Melsele Belgium Belgique https www pioneer car eu eur VREC 170RS Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο https www pioneer car eu eur compliance Italiano Il fabbricante Pioneer dichiara che i...

Страница 115: ... UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym https www pioneer car eu eur compliance Norsk Herved Pioneer erklærer at radioutstyr type er i samsvar med direktiv 2014 53 EU Den fullstendige teksten i EU samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse https www pioneer car eu eur compliance Íslenska Hér með Pioneer lýsir yfir að tegund þráðlausan búnað er í samræmi við ti...

Страница 116: ...ti e a prevenire potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che potrebbero altrimenti derivare da una gestione inappropriata dei rifiuti Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie contattare il comune locale il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui sono stati acquistati i componenti Questi simboli sono validi so...

Страница 117: ... posizionare l adesivo di avviso in una posizione chiaramente visibile ai passeggeri Qualsiasi ostruzione o altra interferenza con l airbag attivato o disattivato o con la visuale libera della strada deve essere evitata e di conseguenza è richiesta un installazione professionale Si consiglia che l aggiustaggio e l installazione di questo prodotto siano effettuati da un tecnico che abbia una formaz...

Страница 118: ...diverse dal conducente può essere illegale Laddove si applichino tali regolamenti essi devono essere rispettati Precauzioni prima di collegare il sistema ATTENZIONE Installare saldamente questo prodotto in modo che non cada dal parabrezza Questo prodotto se installato in modo inadeguato può cadere dal parabrezza durante la guida e causare un incidente Ispezionare periodicamente questo prodotto Fis...

Страница 119: ...to in punti in cui potrebbe i i ostacolare la visuale del conducente ii ii peggiorare le prestazioni di qualsiasi sistema operativo del veicolo o qualsiasi dispositivo di sicurezza compresi airbag e spie di avviso o iii iii peggiorare la capacità del conducente di utilizzare il veicolo in sicurezza Non installare mai questo prodotto davanti o vicino al cruscotto alla portiera o al montante in cui ...

Страница 120: ...strati con questo prodotto possono lampeggiare o tremolare Il colore può anche non essere identificabile correttamente La Pioneer Corporation non si assume alcuna responsabilità per questi fenomeni Questo prodotto salva il video prima e dopo di un incidente rilevando l impatto accelerazione con il sensore G accelerometro Tuttavia non è garantito che questo prodotto salvi video in tutte le situazio...

Страница 121: ...entesi quadre vengono utilizzate per indicare gli elementi selezionabili che si visualizzano sulla schermata Le virgolette vengono utilizzate per indicare riferimenti e impostazioni Le illustrazioni e le schermate utilizzate in questo manuale possono differire dal prodotto attuale Le schermate attuali del prodotto possono essere modificate senza preavviso allo scopo di migliorare le prestazioni e ...

Страница 122: ...zio libero nelle aree di memoria è insufficiente Si consiglia di eseguire il backup di tutti i file importanti che si desidera conservare Backup dei file registrati Per garantire che i file importanti ad esempio i file contenenti registrazioni di incidenti non siano sovrascritti spegnere sempre l alimentazione prima di rimuovere la scheda microSD e conservare la scheda in un luogo sicuro Inserimen...

Страница 123: ...ente potrebbe non essere più possibile scrivere I dati sulla scheda o cancellare i dati dalla scheda in modo normale La durata della scheda microSD non è coperta dalla garanzia La scheda microSD è una parte consumabile Si consiglia di sostituire regolarmente la scheda microSD con quella nuova Se la scheda microSD viene usata per un lungo periodo questo prodotto potrà non più salvare correttamente ...

Страница 124: ...ica anche quando il cavo di alimentazione dell accendisigari in dotazione è collegato assicurarsi che il fusibile non sia bruciato Sostituzione del fusibile Ruotare in senso antiorario per rimuovere Fusibile F 2 AL 250 V Rimuovere questa parte Rimuovere con attenzione Queste parti si perdono facilmente Collegare alla presa dell accendisigari del veicolo ATTENZIONE Se il fusibile è stato bruciato s...

Страница 125: ...e non cada non toccare l obiettivo La qualità di registrazione può essere compromessa se il parabrezza del veicolo è rivestito o è stato trattato in modo speciale Questo prodotto può non essere in grado di ricevere i segnali GPS se il parabrezza anteriore del veicolo è stato trattato in modo speciale Controllare se l indicatore di stato della ricezione GPS sia visualizzato sulla schermata di quest...

Страница 126: ...tergicristallo Una posizione in cui l obiettivo di questo prodotto non pende sul parasole e sulle linee in ceramica nera motivo in ceramica nera Una posizione in cui questo prodotto è rivolto in direzione orizzontale in avanti e da un lato all altro Una posizione in cui il cavo di alimentazione può essere posato senza applicare una forza eccessiva Direzione di Installazione Direzione orizzontale Q...

Страница 127: ...cie del parabrezza sia pulita e asciutta Premere fortemente la ventosa installata sul parabrezza Non installare il supporto da sola Usarlo sempre collegato alla Dash Camera Non toccare mai la superficie del display LCD Installare saldamente in modo che non si stacchi Nel caso dell installazione errata questo appareccio può cadere durante la guida e causare un incidente Controllare periodicamente l...

Страница 128: ...rodotto l obiettivo è protetto da una pellicola Staccare questa pellicola 2 Installazione della cinghia di sicurezza 1 Agganciare l anello piccolo della cinghia di sicurezza attorno al supporto di montaggio nel punto in cui si collega all unità principale quindi collegare il supporto di montaggio all unità principale 2 Agganciare l anello grande della cinghia di sicurezza attorno allo specchietto ...

Страница 129: ...tà della scheda microSD fino a 32 GB 3 Pulsante Reset Premere questo pulsante con la punta di una penna a sfera per ripristinare questo prodotto 4 LCD 5 Pulsanti funzionali 6 Obiettivo 7 Altoparlante 8 Indicatore del sistema 9 Microfono a Punto di collegamento del supporto con ventosa b Pulsante ON OFF Vista dall alto Vista di fianco destro Vista di dietro Vista di fianco sinistro Vista di sotto V...

Страница 130: ...o visualizzate su alcune schermate Nella schermata di riproduzione o nella schermata MENU premere il pulsante funzionale per ritornare alla schermata precedente 1 2 3 4 1 Visualizzazione del menu principale 2 Registrazione degli eventi manuale Registrazione eventi 3 Scattare il foto 4 Riproduzione dei file media registrati Durante la visualizzazione della schermata MENU 1 Vista di dietro 2 Up 3 Do...

Страница 131: ...da microSD finché non scatta in posizione ATTENZIONE Non inserire la scheda microSD in un angolo Ciò può causare danni Non inserire o rimuovere la scheda microSD ripetutamente in un breve periodo di tempo Inserire rimuovere sempre completamente il supporto della scheda microSD Estrazione della scheda microSD Spingere lentamente il bordo superiore della scheda microSD finché non scatta 1 La serratu...

Страница 132: ...oSD e sostituirla con quella di ricambio 2 Copiare o spostare i file su un PC Inserire la scheda microSD in un PC se necessario utilizzando un adattatore per scheda SD commercializzato Copiare o spostare i file video e foto per eseguire il backup in un apposita cartella del PC Struttura delle cartelle e dei file La struttura delle cartelle e dei file in una scheda microSD è la seguente ROOT Eventi...

Страница 133: ...tà principale Il cavo dell ascendisigari deve essere sempre collegato e la chiave di accensione del veicolo deve sempre essere in posizione ON Quando l unità principale è spenta premere il pulsante ON OFF per 3 secondi per accendere Quando l unità principale è accesa premere il pulsante ON OFF per 3 secondi per spegnere indicatore del sistema Lo statuto operativo di questo prodotto viene visualizz...

Страница 134: ... di questo prodotto Parametri configurabili Impostazioni di registrazione Durata clip video La registrazione video si interromperà nelle seguenti circostanze Quando la schermata MENU è visualizzata Quando l alimentazione è interrotta Quando il modo parcheggio è avviato Quando la scheda microSD è stata estratta Il tempo di registrazione può variare a seconda delle condizioni Registrazione eventi Re...

Страница 135: ... minuti dopo he questo dispositivo sia alimentato e per circa tre minuti prima che questo dispositivo sia alimentato non è coperta dalla funzione che visualizza il messaggio di notifica Se qualsiasi video viene registrato 3 minuti dopo che l utente abbia arrestato il veicolo e spento l alimentazione ACC e 3 minuti prima che l utente salga sull auto e avvii il motore l evento attivato non sarà sugg...

Страница 136: ...rata utilizzando i tasti del monitor per selezionare il file media registrato 1 2 3 4 Saranno visualizzate le miniature dei file nella cartella selezionata 1 Ritornare al menu precedente 2 File precedente 3 File seguente 4 Confermare Il file selezionato verrà riprodotto 1 Ritornare al menu precedente 2 Registrazione precedente 3 Registrazione seguente 4 Premere per cancellare la registrazione Ripr...

Страница 137: ... Può essere rilevata la corsia di maria sinistra o destra quindi può essere visualizzata l icona sinistra o destra La linea gialla serve per impostare la posizione nell installare l apparecchiatura OFF è una impostazione predefinita di questo parametro È possibile attivare il parametro come di seguito Impostazioni di questo prodotto Parametri configurabili LDWS Sistema di avviso di collisione fron...

Страница 138: ...stema funzioni correttamente è responsabilità dell utente reagire alle mutevoli condizioni stradali per mantenere il controllo del veicolo Il mancato rispetto di questa precauzione può provocare gravi lesioni personali o morte e o gravi danni alla proprietà Non usare questo prodotto se così facendo si distoglie la propria attenzione dal controllo sicuro del veicolo Rispettare sempre le regole di g...

Страница 139: ...uta la registrazione del video a fermarsi mentre è visualizzata la schermata MENU 1 Premere il pulsante Menu per aprire il menu principale In ciascuna delle schermate visualizzate di cui sotto il display del monitor schermata diventa automaticamente nero se non si esegue alcuna operazione per circa 60 secondi Questa è l impostazione predefinita del display del monitor La registrazione video non in...

Страница 140: ...ostare l esposizione del video Da 2 a 2 0 Giroscopio Consente di impostare il livello di sensibilità per il rilevamento di vibrazioni o urti È inoltre possibile impostare Acceso Alto Medio Basso Mid medio Microfono Consente di impostare se l unità deve registrare o meno i suoni ambientali durante la registrazione video acceso spento Spento Installazione Descrizione Impostazioni predefinite Modalit...

Страница 141: ...te Anti sfarfallio Consente di impostare la velocità di registrazione dell obiettivo 50 Hz o 60 Hz 50 Hz Selezione del fuso orario Consente di impostare il fuso orario Quando si riceve il segnale GPS l ora data vengono impostate automaticamente ma non il fuso orario GMT 00 00 Data ora Consente di impostare l ora manualmente Anno mese giorno Ora min sec Marchio di tempo reale Aggiunge ora data alla...

Страница 142: ...Nimero di foto Circa 330 Guida al tempo di registrazione con una scheda microSD da 32 GB Risoluzione Tipo del video 32 GB 1080p Registrazione normale Circa 2 ore 46 minuti 1080p Registrazione EVENTI Circa 24 video 1080p Registrazione nel modo Parcheggio Circa 1 ora 14 minuti 1080p Nimero di foto Circa 660 Note Modo Tempo di funzionamento circa 40 minuti I tempi di registrazione sono stime basate s...

Страница 143: ...a connessione senza fili Solo uno dispositivo iPhone smartphone Android può essere connesso con questo prodotto alla volta Qualora sia connesso un secondo dispositivo il primo dispositivo connesso sarà disconnesso Durante la connessione senza fili nessuna operazione su questo prodotto può essere effettuata Se premere un pulsante funzione mentre è stabilita una connessione senza fili sarà visualizz...

Страница 144: ... marchi della SD 3C LLC Marchio di conformità UE iPhone è un trademark dell Apple Inc registrato negli Stati Uniti e in altri paesi iOS è un trademark o il trademark della Cisco registrato negli Stati Uniti e in altri paesi Android è un trademark della Google LLC ...

Страница 145: ...lliti GPS I segnali dal satellite GPS non possono passare attraverso materiali solidi eccetto il vetro I segnali dai satelliti GPS possono essere bloccati quando questo prodotto si trova nelle seguenti posizioni All interno di gallerie e strutture di parcheggi Al livello inferiore di un autostrada a due livelli Intorno concentrazioni di grattacieli In fitte foreste ...

Страница 146: ... impatto può essere inappropriata Il mio veicolo è stato danneggiato mentre era parcheggiato ma non è stato registrato un file video Si è verificato un incidente durante la guida ma il file video non è stato registrato La sensibilità di rilevamento dell impatto può essere inappropriata Regolare la sensibilità dei sensori da utilizzare per il rilevamento Impostazioni di questo prodotto Parametri co...

Страница 147: ...eo 1 min 3 min 5 min Display 3 0 inch LCD Registrazione del suono Può essere impostato su ON o OFF OFF come impostazione predefinita Frequenza di quadro 30 0 qps Metodo di compressione Video MOV H 264 Foto JPG Metodo di riproduzione video iOS app esclusive Android exclusive sulla Dash Camera o sul scheda microSD nel PC Tensione di alimentazione Unità principale CC 5 V 12 V 24 V cavo di alimentazio...

Страница 148: ...osoitteessa https www pioneer car eu eur compliance Nederlands Hierbij verklaar ik Pioneer dat het type radioapparatuur conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres https www pioneer car eu eur compliance Français Le soussigné Pioneer déclare que l équipement radi oélectrique du type est conforme à la...

Страница 149: ...eu D H er E fin ne D H B vo de pi Ε Μ ρα This For http Ce Pou http Die Aus http Que Per http Dez Mee http Est Par http Est Par http VREC 170RS V Dec Eng Here is text follo eur Suo Pion 2014 EU teks https Ned Hier co De v word https Fran Le s oéle UE est d pion Sve Härm ö stän finns eu e Dan Herm er i o EU finde neer Deu Hier Bez volls der f pion Ελλη Με τ ραδ M P 2 T V ...

Страница 150: ...nstallatie van het toestel 16 De benamingen van de onderdelen 18 Functionele toetsen 19 Het installeren en het uittreksel van de geheugenkaart microSD 20 Het inzetten van microSD geheugen kaart 20 Het uittrekken van microSD geheugen kaart 20 Het waarloze kopieren van bewaren bestanden 21 Het structuur van mappen en bestanden 21 Hoe mag U dit toestel gebruiken 22 Het inschakelen van dit toestel 22 ...

Страница 151: ...nkomagome 2 chome Bunkyo ku Tokyo 113 0021 Japan Bevoegde vertegenwoordiger en importeur binnen EU Pioneer Europe NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique https www pioneer car eu eur VREC 170RS Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο https www pioneer car eu eur compliance Italiano Il fabbricante Pioneer dichiara che il ti...

Страница 152: ...cji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym https www pioneer car eu eur compliance Norsk Herved Pioneer erklærer at radioutstyr type er i samsvar med direktiv 2014 53 EU Den fullstendige teksten i EU samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse https www pioneer car eu eur compliance Íslenska Hér með Pioneer lýsir yfir að tegund þráðlausan búnað er í s...

Страница 153: ...en potentiele negatieve aanpak op mens gezondheid en milieu die kunnen ontstaan als een resultaat van niet dergelijke afval s recycling Voor toevoegende informatie over verzameling en verwerking van oude producten wendt U zich tot locale gemeente dienst van afval recycling of het punt van het product verkopen Deze tekens zijn exclusief toegepast op het terrein van Europeese Unie Voor de landen die...

Страница 154: ... beheren of als U kan niet de berichten op het beeldscherm lezen parkeer U Uw auto in velige plaats en schakel de handrem in voor U de nodige acties uitoevent Het wetgeving van sommige landen mag eisen notificatie van passagiers over het gebruik van opneming toestel in auto In dit geval het is nodig om een sticker met zo een notificatie te plaatsen in zulke plaats waar die zou goed bekeken zijn do...

Страница 155: ...e of het gebruik van het toestel Pioneer bedrijf neemt geen verantwoordelijkheid aan voor elke schade of verliezen gedragen als een resultaat van dergelijke acties Om het verkeer veligheid te waarborgen KIJK UIT In sommige landen het nakijken van beelden op het scherm binnen auto mag onwettelijk zijn zelfs als dit is gedaan door passagier en niet de bestuurder In de landen waar zulke regels bestaa...

Страница 156: ...samenstellen met mekaar als een resultaat waarvan het toestel kan loskoppelen Installeer dit toestel niet in plaatsen waar die kan i belemmeren het overzicht van de autobestuurder ii verstoren de werk van andere systemen en veligheidsvuncties van een auto inclusief voorairbags toetsen van signalen van gevarenaanleg of iii belemmeren de bestuurder om velig auto te besturen Nooit installeer dit toes...

Страница 157: ... trillend Onnauwkeurigheiden in kleurweergave zijn mogelijk Pioneer Corporation neemt geen verantwoordelijkheid in gevallen die verbonden zijn met degene verschijningen Dit toestel bewaart video voor en na het incident hebbend de aanslag gefixeerd versnelling met behulp van aanslagcensor axxelerometer In iedere geval de producent mag niet garanderen de instandhouding van videomaterialen op dit pro...

Страница 158: ...ebruikt voor de gekozen gegevens die weerspiegeld zijn op het scherm Aanhalingstekens zijn gebruikt voor het wijzen van referentie informatie en instellingen Feitelijke beelden op het scherm van het toestel magen verschillen van gewezen in dit leiding als een voorbeeld De modellen van bestaande schermen van het toestel magen worden gewijzigd zonder voorafgaande notificatie met het doel om het prod...

Страница 159: ...het geval van gebrek aan vrije plaats in geheugen de bestanden zouden overgeschreven zijn Wij raden U aan om de waarloze kopien van alle belangrijke bestanden die U wil opslaan Het waarloze kopieren van bewaren bestanden Om belangrijke bestanden niet te overschrijven bijvoorbeeld bestanden die bevatten opnames over motorpannen altijd schakel de voeding uit voor het uittreksel van microSD geheugen ...

Страница 160: ...pschrijven gegevens op het kaart of afvegen die vanaf het kaart in gewone mode Het garantie is niet verstreekt op het leventijd van microSD geheugen kaart microSD geheugen kaart is een uitgevende onderdeel Wij raden U aan regelmatig het microSD geheugen kaart vervangen met een nieuwe Langdurige gebruik van het microSD geheugen kaart mag leiden ertoe dat dit toestel wil niet kunnen op dergelijke ma...

Страница 161: ...voedingskabel vanaf aansteker die is in set kontroleert U of het veligheidspal is verbroken Wanneer U hoeft een zekering veranderen Draai tegen de klok in om te verwijderen Veligheidspal F 2 AL 250 V Neem dit onderdeel af Demonteer bedachtzaam Deze onderdelen zijn gemakkelijk verloren Inschakeling in het aansteker connector van een auto AANDACHT Als het veligheidspal is uitgebranden verplaats dit ...

Страница 162: ...iling van het lens niet aan Plaatst U de weerspiegelende ontwerpen niet vlak bij het lens Bij het werk met hoofdblok zorg daarvoor dat dit zou niet afvallen en slag het lens niet aan Als enkele bedekking is toegebracht op voorruite of als dit is een speciale bewerking ondergaan het kwaliteit van opname mag verslechteren Dit toestel mag GPS signallen niet ontvangen als een auto voorruite heeft een ...

Страница 163: ... toestel overhangt niet de zon beschermende klep en zwarte keramische lijnen zwarte keramische patroon Het positie waarbij het toestel is gericht horizontaal naar het voorruite alsook naar de kanten Het positie waarbij het leggen van kabel is mogelijk zonder het betrachting van extra kracht Directie van montage Horizontale richting Dit toestel Voorruite Aard Dit toestel Horizontale richting Dit to...

Страница 164: ...e oppervlakte van het voorruite is zuiver en droog Druk de houder met zuignap vast aan het voorruite Monteer de houder niet apart Altijd gebruik het houder met aangehecte dashboardcamera Nooit raak het oppervlak van LCD scherm aan Monteer het toestel vast om dit vallen te vermijden Incorrecte montage mag leiden tot het afvallen tijdens beweging en verdere ongeluk Regelmatig kontroleer het plaats v...

Страница 165: ...mende film is toegediend op het lens bij het kopen van het toestel Verwijder het film 3 Installeer de veligheidsvest 1Neem de kleine krinkeling van de veligheidsvest op de houder waar die is aangeschakeld aan de hoofdblok en daarna verbindt U de houder aan hoofdblok 2Rijgt U de grote krinkeling van de veligheidsvest rond het achteruitkijkspiegel gehecht aan de voorruite 3Na het verbinding van de v...

Страница 166: ...kaart tot 32 Gb 3 Reset herstellen toets Om het toestel te herstellen druk dit toets met een eind van balpen 4 LCD schermbeeld 5 Functionele toetsen 6 Lens 7 Oortelefoon 8 Systeem indicator 9 Microfoon a Het punt van de houder aanschakeling op een zuignap b Het toets van inschakeling uitschakeling Het aanzicht van boven Het aanzicht van rechts Het aanzicht van achteruit Het aanzicht van links Het ...

Страница 167: ...scherm Op sommige schermen pictograms zijn niet weergegeven Op een afspeelscherm of op het scherm MENU behoudt U functionele toets om terug te keren aan voorbijgaande scherm 1 2 3 4 1 Hoofd menu scherm 2 Handmatige opneming van een gebeurtenissen Opneming van gebeurtenissen 3 Maak een foto 4 Afspelen van opgenomen dragers Op MENU scherm 1 Terug 2 Boven 3 Beneden 4 Bevestigen 1 2 3 4 ...

Страница 168: ...el en daarna langzaam zet die in een slot voor microSD kaarten tot het knipslag AANDACHT Zet de microSD kaart niet in onder hoek Dit kan lijden tot de schade aan haar Plaats of verwijder de microSD kaart niet herhaaldelijk binnen korte tijd Plaats verwijder de microSD kaarthouder altijd volledig Het uittrekken van microSD geheugen kaart Langzaam druk de bovenkant van microSD geheugen kaart tot kni...

Страница 169: ...ervangt U dit op het waarloze microSD geheugen kaart 2 Kopiert U of verplaats de bestanden op PC Zet het microSD geheugen kaart in Uw PC bij noodzaak gebruikt U verkrijgbare adapter van SD kaart Kopiert U of verplaats video en foto bestanden voor waarloze kopiering naar schikkende plaats op PC Het structuur van mappen en bestanden Het struktuur van de mappen en bestanden op het microSD geheugen ka...

Страница 170: ...g te inschakelen uitschakelen het voedingskabel moet zijn ingeschakeld in het aansteker connector alsook de aansteking van de auto moet ingeschakeld zijn Als het voeding van het hoofdblok is uitgeschakeld om dit te inschakelen houdt U het toets ON OFF gedrukt tijdens 3 seconden Als het voeding van het hoofdblok is ingeschakeld om dit te inschakelen houdt U het toets ON OFF gedrukt tijdens 3 second...

Страница 171: ...n van opneming Het tijd van video opneming Videoopneming stopt bij de volgende omstandigheden Bij het weergave van MENU beeld Bij het uitschakelen van electrische voeding Bij het starten van het parkeringsmode Bij het verwijderen van microSD geheugen kaart Het tijd van opneming mag verschillen afhankelijk van voorwaarden Het opschrijven van gebeurtenissen Automatische opneming bij het detecteren v...

Страница 172: ...a het uitschakeling van voeding aan dit toestel en ongeveer in drie minuten voor het aanschakeling van voeding is niet omvat met de functie van het notificatie melding weergeving Als videoopneming gebeurt binnen 3 minuten achter het stoppen van een auto en ACC voeding uitschakeling en in 3 minuten voordat het gebruiker gaat in een auto zitten dan het triggerende gebeurtenis wil niet een aanvraag o...

Страница 173: ...es een gewensde teken met de toetsen van apparatuur 1 2 3 4 De tekens van bestanden willen afgebeeld worden in gekozen map 1 Terugkeren naar voorafgaande menu 2 Voorafgaande bestand 3 Volgende bestand 4 Bevestigen Het gekozen bestand wil zijn afgespeeld 1 Terugkeren naar voorafgaande menu 2 Voorafgaande opneming 3 Volgende opname 4 Druk om de opname te verwijderen Het weergeven van bewaren bestand...

Страница 174: ...ld Opmerkingen Het vastzetten van linkse of rechtse streep en het weergeven van een teken naar links naar rechts is mogelijk De gele lijn is bestemd om het bijlage te installeren bij het montage van toestel Verzwijgend is deze functie uitgeschakeld U kunt deze functie activeren als gewezen beneden Toestel instellingen Ingestelde parameters LDWS Frontale aanvaring waarschuwing systeem FCWS Dit toes...

Страница 175: ...an weg wegverkeer het weer en omgeving Onafhankelijk daarvan of het systeem correct functioneert de gebruiker draagt verantwoordelijkheid voor het reageren op verandering van verkeervoorwaarden voor het behouden van controle over vervoermiddel Overtreding van dit eis kan leiden tot zware traumas dood en of ernstige materiele schade Werk met dit toestel niet als dit kan Uw aandacht aanleiden van de...

Страница 176: ...en informatie over product versies Let op dat tijdens het afbeelden van MENU beeld MENU het opneming wil stoppen 1 Druk de toets Menu Menu om het hoofdmenu te openen Het scherm beeld automatisch wordt zwart als U geen akties uitvoert tijdens omstreeks 60 seconden Die zijn de standaard scherm instellingen Videoopneming wil niet beginnen totdat de gebruiker bevindt zich in enkele menu 2 Met behulp v...

Страница 177: ...an de video instellen 2 tot 2 0 Gyroscoop Hiermee kunt u het gevoeligheidsniveau voor trillings of schokdetectie instellen Het is ook mogelijk om in te stellen UIT Hoog gemiddeld laag Mid midden Microfoon Maakt het mogelijk om in te stellen of dit toestel al dan niet omgevingsgeluiden opneemt tijdens filmopname AAN of UIT UIT Installatie Omschrijving Standaard instellingen Parkeermodus Veiligheids...

Страница 178: ...ti flicker anti knipperend effect Hiermee kan de opnamesnelheid van de lens worden ingesteld 50 Hz of 60 Hz 50 Hz Tijdzone selectie Hiermee kunt u de tijdzone instellen Bij ontvangst van een gps signaal wordt de tijd datum automatisch ingesteld maar niet de tijdzone GMT 00 00 Datum Tijd Maakt het mogelijk de tijd handmatig in te stellen Jaar maand dag Uur min sec Real time stempel Voegt tijd datum...

Страница 179: ...ing op het tijd van opneming met behulp van microSD geheugen kaart met capaciteit 32 Gb Oplossing Het video type 32 Gb 1080p Normale opneming Ongeveer 2 uur 46 minuten 1080p Het opschrijven van gebeurtenissen Ongeveer 24 videobestanden 1080p Het opneming in parkering mode Ongeveer 1 uur 14 minuten 1080p Het aantal van fotos Ongeveer 660 Opmerkingen Het tijd van mode werk ongeveer 40 minuten Het ve...

Страница 180: ...ng instellingen scherm Alleen een iPhone Android smartfoon mag worden aangeschakeld tot dit toestel tegelijkertijd Bij het aanschakelen van de tweede toestel de eerste aangeschakelde toestel gaat uit Bij draadloze verbinding het uitvoeren van enkele operaties met dit toestel is onmogelijk Als men tijdens draadloze verbinding een functionele toets drukt op het scherm verschijnt een melding met een ...

Страница 181: ...handelmerken van het bedrijf SD 3C LLC EU conformiteit s ettiketering Apple is een handelmerk van Apple Inc geregistreerde in VSA en in andere landen iOS is een handelmerk of geregistreerde handelmerk van Cisco op oppervlakte van VSA en andere landen Android is een geregistreerde handelmerk van Google LLC ...

Страница 182: ...n locatie afmeting van GPS sattellites GPS satellites signalen kunnen niet door harde stoffen doorgaan behalve glas GPS sattelites signalen kunnen geblokkeerd zijn als een toestel bevindt zich in volgende plaatsen Binnen tonnelen en multilage parkeringen Op het lagere niveau van twee laag straatwegen In het gebied van wolkernkrabbers concentratie In dichte bossen ...

Страница 183: ...op niets gebeurt De gevoeligheid van het aanslag detectie mag niet genoeg zijn Mijne auto kreeg een slag terwijl het parkering maar het videobestand was niet opgenomen Een motorpanne gebeurd tijdens het rijden maar een videobestand was niet opgeschreven De gevoeligheid van het aanslag detectie mag niet genoeg zijn Reguleer het gevoeligheid van de sensors van een aanslag detectie Instellingen van h...

Страница 184: ...n video bestanden 1 minuut 3 minuut 5 minuut Het scherm LCD scherm 3 duim Opneming van geluid Mag zijn ingeschakeld of uitgeschakeld standaard uitgeschakeld Filmbeeld frequentie 30 0 fb s Compressie wijze Video MOV H 264 Foto JPG Het manier van video afspeling Speciale bijlage voor iOS Android dashboardcamera of microSD kaart op PC Voeding Hoofdblok 5 V gelijkstroom schakelt U het voedingskabel in...

Страница 185: ...assa internetosoitteessa https www pioneer car eu eur compliance Nederlands Hierbij verklaar ik Pioneer dat het type radioapparatuur conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres https www pioneer car eu eur compliance Français Le soussigné Pioneer déclare que l équipement radi oélectrique du type est ...

Страница 186: ... eu D H er E fin ne D H B vo de pi Ε Μ ρα This For http Ce Pou http Die Aus http Que Per http Dez Mee http Est Par http Est Par http VREC 170RS V Dec Eng Here is text follo eur Suo Pion 2014 EU teks https Ned Hier co De v word https Fran Le s oéle UE est d pion Sve Härm ö stän finns eu e Dan Herm er i o EU finde neer Deu Hier Bez volls der f pion Ελλη Με τ ραδ M P 2 T V ...

Страница 187: ...tivo 16 Nombres de las piezas 18 Teclas de función 19 Instalación y extracción de la tarjeta microSD 20 Instalación de la tarjeta microSD 20 Extracción de la tarjeta microSD 20 Copia de seguridad de los archivos grabados 21 Estructura de carpetas y archivos 21 Uso de este producto 22 Encendido de este dispositivo 22 Encendido y apagado manual 22 Visualización del indicador del sistema 22 Visualiza...

Страница 188: ...e 2 chome Bunkyo ku Tokyo 113 0021 Japan Representante autorizado e importador en la UE Pioneer Europe NV Haven 1087 Keetberglaan 1 9120 Melsele Belgium Belgique https www pioneer car eu eur VREC 170RS Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο https www pioneer car eu eur compliance Italiano Il fabbricante Pioneer dichiara che il tipo di apparec...

Страница 189: ...zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym https www pioneer car eu eur compliance Norsk Herved Pioneer erklærer at radioutstyr type er i samsvar med direktiv 2014 53 EU Den fullstendige teksten i EU samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse https www pioneer car eu eur compliance Íslenska Hér með Pioneer lýsir yfir að tegund þráðlausan búnað er í samræ...

Страница 190: ...fectos negativos sobre la salud humana y el medio ambiente que podrían derivarse de una gestión inadecuada de los residuos Para más información sobre la recogida y el reciclaje de productos y baterías viejos póngase en contacto con el ayunta miento de su localidad con el servicio de recogida de residuos o con el punto de venta donde compró los artículos Estos símbolos sólo son válidos en la Unión ...

Страница 191: ...s de conducción segura y respete todas las reglas del transito vigentes Si tiene dificultades para utilizar este dispositivo o para leer la información en la pantalla estacione el vehículo en un lugar seguro y aplique el freno de mano antes de realizar cualquier tipo de acción Las leyes de su país pueden exigirle que avise a los pasajeros de que se está utilizando un dispositivo de grabación Si es...

Страница 192: ...ben utilizar exclusivamente como guía El cumplimiento de todas las leyes y ordenanzas aplicables es responsabilidad del usuario Pioneer Corporation no se hace responsable de ningún daño debido a la instalación distinta a la descrita o al uso del dispositivo Pioneer Corporation no se hace responsable de ningún daño o pérdida que se produzca como consecuencia de ello Para garantizar una conducción s...

Страница 193: ...internas de este dispositivo o se pueden aflojar y el dispositivo se puede desprender No instale este dispositivo donde pueda i obstruir la visión del conductor ii interferir con el rendimiento de cualquiera de los sistemas operativos o características de seguridad del vehículo incluyendo los airbags los botones de las luces de emergencia o bien iii interferir con la capacidad del conductor para m...

Страница 194: ...ueden verse como intermitentes o parpadeantes cuando se graban con este dispositivo También es posible que el color no sea correctamente identificable Pioneer Corporation no asume ninguna responsabilidad por estos fenómenos Este dispositivo guarda el vídeo antes y después de que se produzca un accidente mediante la detección del impacto aceleración con el sensor de detección de incidencias G Senso...

Страница 195: ...chetes se utilizan para mostrar los objetos seleccionables que aparecen en la pantalla Las comillas se utilizan para indicar las referencias y los ajustes Las imágenes y pantallas de ejemplo utilizadas en este manual pueden diferir del dispositivo real Las pantallas reales del dispositivo pueden ser modificadas sin previo aviso con el fin de mejorar el rendimiento y las características del disposi...

Страница 196: ...ente espacio libre en las áreas de almacenamiento del archivo Le recomendamos que haga una copia de seguridad de los archivos importantes que desee guardar Copia de seguridad de los archivos grabados Para garantizar que los archivos importantes como los que contienen registros de accidentes no se sobrescriban apaguesiempreelaparatoantesdeextraerlatarjetamicroSDyguárdelaenunlugarseguro Instalación ...

Страница 197: ...a microSD se utiliza normalmente es posible que ya no pueda grabar los datos en la tarjeta o borrar los mismos con normalidad La garantía no cubre la vida útil de la tarjeta microSD La tarjeta microSD es una pieza consumible Le recomendamos que reemplace regularmente la tarjeta microSD por una nueva Si utiliza la tarjeta microSD durante un largo periodo de tiempo es posible que este dispositivo de...

Страница 198: ...o está conectado el cable de alimentación del mechero de coche incluido compruebe si se ha fundido el fusible Cuando cambiar el fusible Gire en sentido contrario a las agujas del reloj para extraerlo Fusible F 2 AL 250 V Retire esta pieza Retire con cuidado Estas piezas son fáciles de perder Conecte al enchufe del mechero de coche ATENCIÓN Si el fusible está fundido reemplácelo por un fusible nuev...

Страница 199: ...ectantes cerca del objetivo Al utilizar la unidad principal tenga cuidado de que no se caiga y de no tocar el objetivo La calidad de la grabación se puede ver afectada si el parabrisas delantero del vehículo está recubierto o ha recibido un tratamiento especial Es posible que este dispositivo no pueda recibir señales de GPS si el parabrisas delantero del vehículo ha recibido un tratamiento especia...

Страница 200: ...ona de limpieza del limpiaparabrisas Una posición donde el objetivo del dispositivo no esté por encima de la visera parasol y las líneas de cerámica negra patrón de cerámica negra Una posición donde el dispositivo está orientado en dirección horizontal hacia el frente y de izquierda a derecha Una posición donde el cable de alimentación se puede colocar sin esfuerzo Sentido de montaje Dirección hor...

Страница 201: ...mpia y seca antes de colocar el soporte Presione firmemente la ventosa del soporte de succión instalado en el parabrisas No instale el soporte de forma independiente Utilice siempre el soporte con la camara de salpicadero acoplada No toque la superficie del LCD Instale firmemente el dispositivo para que no se caiga Si la instalación es incorrecta puede que se caiga mientras conduce y cause un acci...

Страница 202: ...e la compra se coloca una película protectora en el objetivo del dispositivo Retire esta película 3 Instale la correa de seguridad 1 Coloque el bucle más pequeño de la correa de seguridad alrededor del soporte de succión en el lugar donde se conecta a la unidad principal y a continuación conecte el soporte de succión a la unidad principal 2 Apriete el bucle más grande de la correa de seguridad alr...

Страница 203: ...jeta microSD Tarjetas de memoria microSD de hasta 32 GB 3 Botón Reset reinicio Al pulsar este botón con la punta de un bolígrafo se reinicia el dispositivo 4 LCD 5 Botones de función 6 Objetivo 7 Altavoz 8 Indicador de sistema 9 Micrófono a Punto de fijación con soporte de succión b Botón de encendido apagado Vista superior Vista derecha Vista trasera Vista izquierda Vista inferior Vista frontal ...

Страница 204: ...ción en pantalla los iconos no se muestran en algunas pantallas Al mantener pulsado el botón de función en la pantalla de reproducción o en la pantalla de MENÚ se vuelve a la pantalla anterior 1 2 3 4 1 Pantalla del menú principal 2 Grabación manual de eventos Event Recording 3 Toma de fotografías 4 Reproducción de medios grabados En la pantalla del MENÚ 1 Volver 2 Arriba 3 Abajo 4 Confirmar 1 2 3...

Страница 205: ... la ranura de la tarjeta microSD hasta que oigas un clic ATENCIÓN No inserte la tarjeta microSD en ángulo Esto puede causar daños No introduzca ni extraiga la tarjeta microSD repetidamente en intervalos cortos de tiempo Siempre introduzca extraiga completamente el soporte de la tarjeta microSD Extracción de la tarjeta microSD Presione lentamente el borde superior de la tarjeta microSD hasta que oi...

Страница 206: ...de repuesto 2 Copie o mueva los archivos a un ordenador Inserte la tarjeta microSD en un ordenador utilizando un adaptador de tarjetas SD disponible en el mercado si es necesario Copie o mueva los vídeos y las fotografías para hacer una copia de seguridad a una ubicación adecuada en el ordenador Estructura de carpetas y archivos La estructura de las carpetas y los archivos de la tarjeta microSD es...

Страница 207: ... conectado y el ACC del vehículo encendido todo el tiempo para encender y apagar la unidad principal Cuando la unidad principal está apagada Pulse prolongadamente el botón ON OFF durante 3 segundos para ponerlo en marcha Cuando la unidad principal está encendida Pulse prolongadamente el botón ON OFF durante 3 segundos para apagarlo Visualización del indicador del sistema El indicador del sistema m...

Страница 208: ...vídeo La grabación de vídeo se detendrá bajo las siguientes circunstancias Al visualizar la pantalla del MENÚ Al interrumpirse la alimentación Al iniciar el modo de estacionamiento Al extraer la tarjeta microSD El tiempo de grabación puede variar según las condiciones Grabación de eventos Grabación automática por detección de impactos grabación de eventos El archivo de grabación de vídeo al detect...

Страница 209: ...e tres minutos después de detener el suministro de energía a este dispositivo y durante aproximadamente tres minutos antes de iniciar el suministro de energía no está cubierta por la función de visualización del mensaje de notificación Si se graba cualquier vídeo 3 minutos después de que el conductor detenga el vehículo y apague el ACC y 3 minutos antes de que el conductor se suba al coche y arran...

Страница 210: ...ing 3 Seleccione el icono deseado utilizando los botones de hardware 1 2 3 4 Se mostrarán los iconos de los archivos de la carpeta seleccionada 1 Volver al menú anterior 2 Archivo anterior 3 Siguiente archivo 4 Confirmar Se reproducirá el archivo seleccionado 1 Volver al menú anterior 2 Grabación anterior 3 Grabación siguiente 4 Pulse para eliminar la grabación Reproducción de archivos grabados 1 ...

Страница 211: ...detectar el carril izquierdo o derecho por lo que se puede mostrar el icono izquierdo derecho La línea amarilla sirve para fijar la posición al instalar el dispositivo Esta función está desactivada por defecto Puede activar la función como se indica a continuación Configuraciones del dispositivo funciones configurables LDWS Sistema de alerta de colisión frontal FCWS Este dispositivo continúa monit...

Страница 212: ...ndientemente de si el sistema funciona correctamente o no es responsabilidad del conductor reaccionar a las condiciones cambiantes de la carretera para mantener el control del vehículo Su incumplimiento puede dar lugar a lesiones personales graves o a la muerte y o a graves daños materiales No opere este dispositivo si al hacerlo desvía su atención de alguna manera de la conducción segura de su ve...

Страница 213: ...nta que la grabación de vídeo se detendrá mientras se muestre la pantalla del MENÚ 1 Pulse el botón Menú para abrir el menú principal La visualización del monitor pantalla se pone automáticamente en negro si no se realiza ninguna operación durante aproximadamente 60 segundos Esta es la configuración por defecto de la pantalla La grabación de vídeo no se inicia mientras el usuario está realizando a...

Страница 214: ...rabación del video de 2 a 2 0 Giroscopio Permite establecer el nivel de sensibilidad para la detección de vibraciones o golpes Además se puede configurar OFF Alto Medio Bajo Mid medio Micrófono Permite establecer si debe grabar sonidos ambientales durante la grabación de vídeo con este dispositivo ON o OFF OFF Configuración Descripción Ajustes predefinidos Modo de estacionamiento Modo de protecció...

Страница 215: ...élite Anti parpadeo supresor de parpadeo Permite establecer la frecuencia de grabación por medio del lente 50 Hz 50 Hz o 60 Hz Permite establecer el huso horario Al recibir una señal GPS la hora fecha se ajustan automáticamente pero el huso horario no GMT 00 00 Fecha hora Permite establecer la hora manualmente Año mes día Hora min seg Marca en tiempo real Agrega la hora fecha a la grabación ON o O...

Страница 216: ...p Cantidad de fotografías Aprox 330 Guía de tiempo de grabación con una tarjeta microSD de 32 GB Resolución Tipo de vídeo 32 GB 1080p Grabación normal Aprox 2 horas y 46 minutos 1080p Grabación de eventos Aprox 24 archivos de vídeo 1080p Grabación en modo de estacionamiento Aprox 1 hora y 14 minutos 1080p Cantidad de fotografías Aprox 660 Notas Tiempo de funcionamiento del modo aprox 40 minutos Lo...

Страница 217: ...n la pantalla de configuraciones de conexión inalámbrica Solo se puede conectar un smartphone iPhone Android a este dispositivo al mismo tiempo Al conectar un segundo dispositivo el primer dispositivo conectado se desconectará Mientras se establece una conexión inalámbrica no se puede realizar ninguna operación en este dispositivo Al pulsar el botón de función mientras hay una conexión inalámbrica...

Страница 218: ...ipo de microSDHC son marcas comerciales de SD 3C LLC Marcado de conformidad de UE IPhone es una marca de Apple Inc registrada en Estados Unidos y otros países iOS es una marca o una marca registrada de Cisco en Estados Unidos y otros países Android es una marca de Google LLC ...

Страница 219: ... satélites GPS Las señales de los satélites GPS no pueden atravesar la materia sólida excepto el cristal Las señales de los satélites GPS pueden quedar bloqueadas cuando este dispositivo se encuentra en los siguientes lugares En el interior de túneles y estacionamientos En el nivel inferior de una autopista de dos niveles Alrededor de concentraciones de rascacielos En bosques densos ...

Страница 220: ... la detección de incidentes puede no ser la adecuada Mi vehículo fue chocado mientras estaba estacionado pero no se grabó un archivo de vídeo Ha ocurrido un accidente de tráfico durante la conducción pero no se ha grabado un archivo de vídeo La sensibilidad de la detección de incidentes puede no ser la adecuada Ajuste la sensibilidad de los sensores a utilizar para la detección Configuraciones del...

Страница 221: ...to Estructura de archivos de vídeo 1 min 3 min 5 min Pantalla LCD 3 pulgadas Grabación de audio Puede ajustarse en ON u OFF OFF por defecto Velocidades de fotogramas 30 0 FPS Método de compresión Vídeo MOV H 264 Foto JPG Método de reproducción de vídeo Aplicación exclusiva para iOS Android en la Cámara de Salpicadero o en la tarjeta microSD del PC Alimentación Unidad principal 5 V corriente contin...

Страница 222: ...tteessa https www pioneer car eu eur compliance Nederlands Hierbij verklaar ik Pioneer dat het type radioapparatuur conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres https www pioneer car eu eur compliance Français Le soussigné Pioneer déclare que l équipement radi oélectrique du type est conforme à la dir...

Страница 223: ...u D H er E fin ne D H B vo de pi Ε Μ ρα This For http Ce Pou http Die Aus http Que Per http Dez Mee http Est Par http Est Par http VREC 170RS V Dec Eng Here is text follo eur Suo Pion 2014 EU teks https Ned Hier co De v word https Fran Le s oéle UE est d pion Sve Härm ö stän finns eu e Dan Herm er i o EU finde neer Deu Hier Bez volls der f pion Ελλη Με τ ραδ M P 2 T V ...

Страница 224: ...mes de peças 18 Botões funcionais 19 Inserindo e removendo o cartão microSD 20 Inserindo o cartão microSD 20 Removendo o cartão microSD 20 Backup de arquivos gravados 21 Estrutura de pastas e arquivos 21 Como usar o produto 22 Ligando o dispositivo 22 Ligando e desligando manualmente 22 Exibição no indicador do sistema 22 Visualizar a tela de gravação 22 Gravação de vídeo 23 Gravação de eventos 23...

Страница 225: ... 2 chome Bunkyo ku Tokyo 113 0021 Japan Representante autorizado e importador na UE Pioneer Europe NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique https www pioneer car eu eur VREC 170RS Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο https www pioneer car eu eur compliance Italiano Il fabbricante Pioneer dichiara che il tipo di apparec c...

Страница 226: ...laracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym https www pioneer car eu eur compliance Norsk Herved Pioneer erklærer at radioutstyr type er i samsvar med direktiv 2014 53 EU Den fullstendige teksten i EU samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse https www pioneer car eu eur compliance Íslenska Hér með Pioneer lýsir yfir að tegund þráðlausan búnað er...

Страница 227: ...nir quaisquer efeitos negativos potenciais sobre a saúde humana e o meio ambiente que poderiam surgir do manuseio inadequado de resíduos Para obter mais informações sobre a coleta e a reciclagem de produtos e baterias antigos entre em contato com a prefeitura local o serviço de coleta de lixo ou o ponto de venda onde adquiriu os itens Estes símbolos são válidos apenas na União Europeia Para países...

Страница 228: ...e aos passageiros que um dispositivo de gravação está sendo usado Nesse caso você deve colocar o adesivo de aviso em um local claramente visível para seus passageiros O produto não deve obstruir ou criar interferência com o airbag acionado ou não ou impedir na visão da estrada e consequentemente é necessária uma instalação profissional Recomendamos que este produto seja configurado e instalado por...

Страница 229: ...e o produto de modo a que o mesmo não possa cair do para brisas Em caso de instalação inapropriada o produto poderá cair durante o processo de condução e causar um acidente Inspecione o produto periodicamente Os fios devem ser fixados com fixadores ou fita elétrica Não deixe fios não isolados expostos É extremamente perigoso permitir que cabos se enrolem na coluna de direção ou na alavanca de câmb...

Страница 230: ...o do motorista ii prejudicar o desempenho de qualquer componente do sistema operativo de segurança do veículo incluindo airbags botões de sinalização de perigo ou iii prejudicar a capacidade do motorista de controlar o veículo Não instale o produto em frente ou próximo do local de acionamento de airbag no painel porta ou coluna Para mais informações acerca da área de acionamento do airbag frontal ...

Страница 231: ...tremendo quando gravados com este produto A cor também pode não ser identificável corretamente A Pioneer Corporation não assume nenhuma responsabilidade por esses fenômenos Este produto salva o vídeo antes e depois da ocorrência de um acidente detectando o impacto aceleração com o sensor de choque acelerômetro Em qualquer caso o fabricante não pode garantir a preservação dos materiais de vídeo nes...

Страница 232: ...uto Colchetes são usados para dados selecionáveis exibidos na tela As aspas são usadas para indicar referências e configurações A imagem efetiva na tela do produto pode ser diferente do exemplo mostrado neste manual As telas dos dispositivos existentes estão sujeitas a alterações sem aviso prévio para melhorar o desempenho e os recursos do dispositivo Neste manual o cartão de memória microSDHC é r...

Страница 233: ...ivre suficiente na memória Recomendamos que você faça backup de todos os arquivos importantes que deseja salvar Backup de arquivos gravados Para garantir que arquivos importantes como arquivos contendo registros de acidentes não sejam sobrescritos sempre desligue a energia antes de remover o cartão microSD e guarde o cartão em um local seguro Inserindo e removendo o cartão microSD Você pode visual...

Страница 234: ...ão microSD for usado normalmente você não poderá mais gravar dados no cartão ou apagar dados do cartão normalmente A vida útil do cartão microSD não é coberta pela garantia O cartão microSD é uma peça consumível Recomendamos que você substitua regularmente o microSD carc por um novo cartão Se você usar o cartão microSD por um longo período de tempo este produto pode não ser mais capaz de salvar da...

Страница 235: ...rregar mesmo quando o cabo de alimentação do isqueiro incluído estiver conectado verifique se o fusível está queimado Quando substituir o fusível Gire no sentido anti horário para remover Fusível F 2 AL 250 V Retire esta peça Retire com cuidado Estas peças perdem se facilmente Conectando à tomada do isqueiro do veículo ATENÇÃO Se o fusível estiver queimado substitua o por um novo fusível de tubo d...

Страница 236: ...lexivos perto da lente Tome cuidado ao manusear a unidade principal para que ela não caia não toque na lente A qualidade da gravação pode ser afetada se o para brisa do veículo for revestido ou receber tratamento especial O dispositivo pode não receber sinais de GPS se o para brisa do seu veículo tiver recebido um tratamento especial Verifique o indicador de status de recepção do GPS exibido na te...

Страница 237: ... área de limpeza do vidro com os limpadores de para brisa Posição em que a lente do dispositivo não ultrapasse o para sol e as linhas de cerâmica preta desenho de cerâmica preta Posição em que o dispositivo está virado horizontalmente para a frente e da esquerda para a direita Posicione onde o cabo de alimentação pode ser colocado sem estresse excessivo Direção de instalação Direção horizontal Est...

Страница 238: ...antes de instalar o suporte Pressione a ventosa do suporte do para brisa firmemente contra o vidro Não instale o suporte separadamente Sempre use o suporte com a câmara de tablier conectada Não toque na superfície do LCD Instale o dispositivo firmemente para que não caia Se o dispositivo não estiver instalado corretamente ele pode cair durante a condução e causar um acidente Verifique a resistênci...

Страница 239: ...ão de imagem Nota No momento de compra a lente do dispositivo está equipada com um filme de proteção Retire este filme 3 Coloque a cinta de segurança 1 Prenda o laço menor da cinta de segurança ao redor do suporte onde ele se conecta à unidade principal e em seguida conecte o suporte à unidade principal 2 Prenda o laço maior da cinta de segurança ao redor do espelho retrovisor preso ao para brisa ...

Страница 240: ...cidade do cartão microSD de até 32 GB 3 Botão de reinicialização Reset Para reiniciar o dispositivo pressione este botão com a ponta de uma caneta esferográfica 4 Tela LCD 5 Botões funcionais 6 Lente 7 Alto falante 8 Indicador do sistema 9 Microfone a Ponto de conexão do suporte com ventosa b Botão ligar desligar Vista de cima Vista direita Vista traseira Vista esquerda Vista de baixo Vista fronta...

Страница 241: ... exibida em algumas janelas de vista os ícones não são exibidos Pressione e segure o botão funcional na tela de reprodução ou MENU para retomar à tela anterior 1 2 3 4 1 Display do menu principal 2 Gravação manual de eventos Gravação de eventos 3 Tirar uma foto 4 Reprodução do suporte gravado No display do MENU 1 Para trás 2 Para cima 3 Para baixo 4 Confirmar 1 2 3 4 ...

Страница 242: ...sira o cartão lentamente no slot de cartão microSD até que ele se encaixe no lugar ATENÇÃO Não insira o cartão microSD num canto Isso pode causar danos Não inserir ou remover o cartão microSD repetidamente em intervalos curtos Sempre inserir remover completamente o suporte do cartão microSD Removendo o cartão microSD Empurre lentamente a borda superior do cartão microSD até ouvir um clique 1 O fix...

Страница 243: ... por um cartão microSD sobressalente 2 Copie ou mova os arquivos para um PC Insira o cartão microSD em um PC usando um adaptador de cartão SD disponível no mercado se necessário Copie ou mova os arquivos de vídeo e foto para fazer backup em um local adequado no PC Estrutura de pastas e arquivos A estrutura de pastas e arquivos em um cartão microSD é a seguinte PASTA RAIZ Evento arquivo de vídeo do...

Страница 244: ...cipal o cabo de alimentação deve estar conectado ao isqueiro e a ignição do carro também deve estar ligada Quando a unidade principal está desligada pressione e mantenha o botão ON OFF por 3 segundos para ligar Quando a unidade principal está ligada pressione e mantenha o botão ON OFF por 3 segundos para desligar Exibição no indicador do sistema O indicador do sistema mostra o estado de funcioname...

Страница 245: ...eo A gravação de vídeo será interrompida nas seguintes circunstâncias Quando a tela do MENU é exibida Quando o fornecimento de energia é interrompido Quando o modo de estacionamento for ativado Quando o cartão microSD é removido O tempo de gravação pode variar dependendo das condições Gravação do evento Gravação automática por detecção de impactos gravação de evento O arquivo de gravação de vídeo ...

Страница 246: ...detectada por cerca de três minutos após o desligamento do dispositivo e por cerca de três minutos antes de o dispositivo ser ligado não é coberta pela função de exibição de mensagem de notificação Se a gravação de vídeo ocorrer 3 minutos depois de parar o carro e desligar o ACC e 3 minutos antes de o usuário entrar no carro e ligar o motor o evento acionador não transmitirá a solicitação No entan...

Страница 247: ...Selecione o ícone desejado usando os botões de hardware 1 2 3 4 As miniaturas dos arquivos da pasta selecionada serão exibidas 1 Voltar para o menu anterior 2 Arquivo anterior 3 Próximo arquivo 4 Confirmar O arquivo selecionado será reproduzido 1 Voltar para o menu anterior 2 Inscrição precedente 3 Próxima inscrição 4 Pressione para remover inscrição Reprodução de arquivos gravados 1 2 3 4 ...

Страница 248: ...empo Notas É possível detectar a pista esquerda ou direita e exibir o ícone da esquerda direita A linha amarela serve para definir a posição ao instalar o dispositivo Esta função está desabilitada por padrão Você pode ativar esta função conforme mostrado abaixo Configurações do dispositivo Parâmetros configuráveis LDWS Sistema de aviso de colisão frontal FCWS Este dispositivo continua monitorando ...

Страница 249: ...eteorológicas e circundantes Independentemente de o sistema estar funcionando corretamente o usuário é responsável por responder às mudanças nas condições da estrada para manter o controle do veículo O não cumprimento deste requisito pode resultar em ferimentos graves morte e ou danos materiais graves Não utilize este produto em situações que possam distraí lo e impedir a condução segura do veícul...

Страница 250: ...ersão do produto Observe que enquanto a tela do MENU é exibida a gravação será pausada 1 Pressione o botão Menu para abrir o menu principal O display a tela escurece automaticamente se você não realizar nenhuma operação por aproximadamente 60 segundos Esta é a configuração padrão de exibição A gravação de vídeo não começa enquanto o usuário estiver em qualquer operação do menu 2 Use os botões func...

Страница 251: ...he definir a exposição da gravação vídeo 2 a 2 0 Giroscópio Permite lhe definir o nível de sensibilidade para a detecção de vibração ou choque Também se pode definir DESLIGADO Alto Médio Baixo Mid Médio Microfone Permite lhe definir se deve gravar sons ambiente durante a gravação de vídeo com esta unidade ON ou OFF OFF Instalação Descrição Configurações predefinidas Modo parqueamento Modo de segur...

Страница 252: ...o dos satélites O sinal GPS pode ser verificado na função Estado do satélite Antiflicker supressor de cintilação Permite lhe definir a frequência de gravação da lente 50 Hz ou 60 Hz 50 Hz Seleção de um fuso horário Permite lhe definir o fuso horário Quando um sinal GPS é recebido a hora data é automaticamente definida mas não o fuso horário GMT 00 00 Data hora Permite lhe definir o tempo manualmen...

Страница 253: ...fotos 330 aprox Guia para o tempo de gravação com um cartão microSD de 32 GB Resolução Tipo de vídeo 32 GB 1080p Gravação normal 2 h 46 min aprox 1080p Gravação do evento 24 arquivos de vídeo aprox 1080p Gravação no modo de estacionamento 1 hora 14 min aprox 1080p Número de fotos 660 aprox Notas Tempo de funcionamento do modo 40 min aprox Tempo de gravação estimado com base em gravações de 1 minut...

Страница 254: ...ações da ligação sem fios Apenas um smartphone iPhone Android pode ser conectado ao dispositivo por vez Ao conectar um segundo dispositivo o primeiro dispositivo será desconectado Quando conectado via ligação sem fios é impossível realizar nenhuma operação com o dispositivo Ao pressionar um botão funcional durante a conexão via ligação sem fios uma mensagem aparecerá na tela solicitando que a liga...

Страница 255: ...DHC são marcas comerciais da SD 3C LLC Marcação de conformidade da UE Apple é uma marca comercial da Apple Inc registrada nos Estados Unidos e em outros países iOS é uma marca comercial ou marca registrada da Cisco nos Estados Unidos e em outros países Android é uma marca registrada da Google LLC ...

Страница 256: ...ção de posição de satélites GPS Os sinais de satélite GPS não podem passar por sólidos exceto vidro Os sinais dos satélites GPS podem ser bloqueados se o dispositivo estiver nos seguintes locais Dentro de túneis e estacionamentos de vários níveis No nível mais baixo de uma rodovia de dois níveis Na área de concentração de arranha céus Em florestas densas ...

Страница 257: ...em muitos vídeos em que nada acontece A sensibilidade da detecção de impacto pode ser insuficiente Meu carro foi atingido enquanto estacionava mas o arquivo de vídeo não foi gravado Ocorreu um acidente durante a condução mas o arquivo de vídeo não foi gravado A sensibilidade da detecção de impacto pode ser insuficiente Ajuste a sensibilidade dos sensores de detecção de impacto Configurações do pro...

Страница 258: ...ento Estrutura dos arquivos de vídeo 1 min 3 min 5 min Display LED de 3 polegadas Gravação do som Pode ser habilitada ou desabilitada desabilitada por padrão Taxa de quadros 30 0 quadros s Método de compressão Vídeo MOV H 264 Foto JPG Método de reprodução de vídeo Aplicativo especial para iOS Android câmara de tablier ou cartão microSD em PC Alimentação Unidade principal DC 5 V cabo de alimentação...

Страница 259: ...tteessa https www pioneer car eu eur compliance Nederlands Hierbij verklaar ik Pioneer dat het type radioapparatuur conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres https www pioneer car eu eur compliance Français Le soussigné Pioneer déclare que l équipement radi oélectrique du type est conforme à la dir...

Результаты поиска

Содержание VREC-170RS

Отзывы:

Похожие инструкции для VREC-170RS

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer VREC-170RS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VREC-170RS

Отзывы:

Похожие инструкции для VREC-170RS

Бренды по названию

Популярные бренды