manualshive.com logo in svg

Pioneer VREC-100CH, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Pioneer VREC-100CH Скачать руководство пользователя страница 45

 

 

 

 

22

 / 

24

 

O sistema do 

DVR não pode 

ser ligado 

Pode estar usando um 
cartão de memória ruim. 

Recomendação:

 

1. Use o cartão SD de marca para o dispositivo. Por exemplo, 

marca SanDisk, marca Kingston, etc.

 

2. Velocidade do Cartão: Superior a Class10 

 

Não  estar  usando  nosso 

carregador de carro 
padrão 

Por favor, use o nosso carregador de carro padrão que vem 
na caixa do produto 

Problema de FW

 

Reescreva FW

 

 
 
 
 
 

Содержание VREC-100CH

Страница 1: ......

Страница 2: ...companying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of these products and batteries correctly you will help to save valuable resourc...

Страница 3: ...ty Name Pioneer HK Limited Address 5 F 909 Cheung Sha Wan Road Kowloon Hong Kong Phone 852 2848 6409 URL http www pioneerelectronics com This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operat...

Страница 4: ... a level that lets the sound come through clearly without annoying blaring or distortion and most importantly without affecting your sensitive hearing Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound so what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing ada...

Страница 5: ... in your location may require you to provide notice to passengers that a recording device is in use If so you should place the notice sticker in a location clearly visible to your passengers Any obstruction of or other interference with the air bag either deployed or non deployed or with the clear view of the road must be avoided and accordingly professional installation is required We recommend t...

Страница 6: ...attention in any way from the safe operation of your vehicle Always observe safe driving rules and follow all existing traffic regulations If you experience difficulty in operating this product or reading the display park your vehicle in a safe location and apply the parking brake before making the necessary adjustments Never set the volume of this product so high that you cannot hear outside traf...

Страница 7: ...s moving parts especially the steering wheel gearstic handbrake sliding seat tracks doors or any of the vehicles controls Do not route wires where they will be exposed to high temperatures If the insulation heats up wires may become damaged resulting in a short circuit or malfunction and permanent damage to the product Do not shorten any cables If you do the protection circuit fuse holder fuser or...

Страница 8: ... operate the vehicle Never install this product in front of or next to the place in the dashboard door or pillar from which one of your vehicles airbags would deploy Please refer to your vehicle s owner s manual for reference to the deployment area of the frontal airbags Consult with your nearest dealer if installation requires drill ing holes or other modifications of the vehicle Before making a ...

Страница 9: ...stalled the condition of the micro SD card and driving condtions including the road conditions If brightly colored objects are placed on the dash board they may be reflected in the front windshield and the camera image Do not place brightly colored objects on the dashboard This product is not guaranteed to be effective as evidence in an accident This product is not guaranteed to save video in all ...

Страница 10: ...th this product when using said video You are fully responsible for the use of said video Video recorded with this product may include personal information such as license plate numbers When this product is not fully charged immediately after purchase and the power to this product is stopped the engine is turned off and the Cigarette Lighter Power Cable is unplugged the recording time may be short...

Страница 11: ...n 4 Video Recording Indicator Light 5 Loudspeaker Hole 6 Power Indicator 7 Display Screen 8 TF Card Interface 9 USB DC_IN Interface 10 Reset button 11 TV Interface 12 Menu Button 13 Mode Switching Button 14 OK Button 15 Up Left Button 16 Down Right Button 17 Recording hole ...

Страница 12: ... not operate correctly check again if there is a mistake in the connection Before Applying Double sided Tape Clean the location where the double sided tape will be applied The double sided tape cannot be reapplied once applied and peeled off because its adhesive power will weaken Temporarily attach this product and carefully review the routing of the cable before applying the double sided tape Ins...

Страница 13: ...Equipment Installation 1 Please fix the vehicle power line according to the specific inside situation of the vehicle to avoid influencing the driving sight It is better that the Car Black Box be fixed at the front of the interior mirror to get more comprehensive viewing angle 2 Please do not install the device at any place that may distract the attention or may block the sight 3 Some vehicles stil...

Страница 14: ... setting Note Since the default setting upon power on is automatic video recording it is only available to enter the main menu by pressing the menu button after the top of video recording by pressing the OK button 1 Language setting Press the menu button to enter into the main menu Select the Hi language menu and press OK button to enter the language setting interface Press the up down button to s...

Страница 15: ...he video recording and the video indicator vanishes When it is not conducting video recording press the menu button to enter the video recording function in the menu to set After the setting is OK press the menu button to go back Photograph Mode Press the OK button to take photos and the photo taking is with the crack voice Press the menu button to enter the photo taking function under the menu to...

Страница 16: ...fter the automatic video recording is turned on otherwise it will not conduct video recording Time for single section of the video 1 min 2 min 3 min 5 min 10 min and Off Note when the setting time is off the recording will be continued until the memory card is fully occupied set the time to be X minutes and during the video recording process save one document every X minutes Motion Detection Video...

Страница 17: ...d s and later will be displayed at a speed of 30 pieces per second The video recording duration is multiplied with 30X and the memory card of 32 GB will allow the uncovered video recording for about 1 week Photograph mode menu function Image size 14M 12M 8M 5M 3M 2M 1 2M and VGA Note With different sizes the image quality of the photograph will be displayed from high to low Image quality Ultrahigh...

Страница 18: ... 3 min Note The camera will turn off the LCD screen display after X mintues inoperation and the LCD screen display can be activated by pressing any button Protection sensitivity Off Grade 0 Grade 1 Grade 2 Grade 3 and Grade 4 Note Locking for vibration video recording the higher the grade the larger the sensitivity Parking monitoring Off high medium and low Note It is mainly used for real time mon...

Страница 19: ...ess the OK button to enter the next item for adjustment and after the whole process of the adjustment is done press the OK button to save and exit Firmware version the software version of the current camera Language English English Español Spanish Português Portuguese Product Feature Outstanding appearance with many color options for the shell and track restoring function High resolution wide angl...

Страница 20: ...the battery from battery leakage which may result in fire and explosion when the temperature is too high Circulating video recording function automatically delete old files to record new ones Automatic power on and video recording function upon the start of the vehicle Matching the triaxial three dimensional gravity sensing chip automatically lock to protect the video files basing on the vehicle d...

Страница 21: ... format JPEG Microphone loudspeaker Built in USB interface USB2 0 Power interface 5V 1A Battery Built in lithium polymer battery Product boundary dimension 74 0mmx64 0mmx34 6mm Quality 74g Note This product reserves the rights of modification for design and specifications the modification will be without further notice If there is any difference please subject to the actual product SD card Selecti...

Страница 22: ...k brand Kingston brand etc 2 Card Speed Class10 above Not using our standard car charger Please using our standard car charger in the giftbox FW crash Rewrite the FW Note There have one band for secordary fixation in case of the suction holder is broken You may find the below picture s for your reference for the using of the additional band ...

Страница 23: ...22 22 ...

Страница 24: ...os que acompanham significam que os produtos elétricos e eletrônicos usados e as baterias não devem ser misturados com o lixo doméstico em geral Em relação ao tratamento adequado recuperação e reciclagem de produtos antigos e baterias usadas leve os para os pontos de coleta de acordo com a legislação do seu país Ao descartar esses produtos e baterias corretamente você ajudará a economizar recursos...

Страница 25: ...EC 100CH XEES Nome da Empresa Responsável Pioneer HK Limited Endereço 5 F 909 Rua Cheung Sha Wan Kowloon Hong Kong Telefone 852 2848 6409 URL http www pioneerelectronics com Este dispositivo que está em conformidade com a parte 15 da Operação de Regras da FCC está sujeita às duas seguintes condições 1 Este dispositivo não causa interferência prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer i...

Страница 26: ... segurança de seus ouvidos está em suas mãos Tire o máximo proveito do seu equipamento reproduzindo o em um nível seguro que permita que o som seja transmitido claramente sem distorções e o mais importante sem afetar sua audição sensível Com o passar do tempo o seu nível de conforto auditivo adapta se a volume de som mais alto o que parece normal pode ser alto e prejudicial à sua audição Proteja o...

Страница 27: ...or exemplo os direitos de privacidade dos passageiros e não utilizar o dispositivo em qualquer local onde a sua instalação ou utilização seja proibida As leis do seu local podem exigir que informe aos passageiros que um dispositivo de gravação está em uso Nesse caso você deve colocar o adesivo de aviso em um local visível para os seus passageiros Qualquer obstrução ou interferência com airbag seja...

Страница 28: ...ste produto leia e compreenda completamente as seguintes informações de segurança Não opere este produto se isso desviar sua atenção na condução segura do seu veículo Sempre observe as regras de direção segura e siga todos os regulamentos de trânsito existentes Se tiver dificuldades em operar este produto ou ler o monitor estacione seu veículo em um local seguro e puxe o freio de mão antes de faze...

Страница 29: ...ução Certifique se de que os cabos e fios não interfiram ou fiquem presos em nenhuma das partes móveis do veículo especialmente no volante de direção na alavanca de câmbio nos trilhos deslizantes do assento nas portas ou em qualquer parte de controle do veículo Não passe fios onde serão expostos as altas temperaturas Se o isolamento aquecer os fios podem ser danificados resultando em um curto circ...

Страница 30: ...struir a visão do motorista ii prejudicar o desempenho de qualquer sistema operacional do veículo ou características de segurança incluindo botões da lâmpada de risco do airbag ou iii prejudicar a capacidade do motorista de dirigir o veículo com segurança Nunca instale este produto na frente ou ao lado do local no painel de instrumentos porta ou pilar de onde um dos airbags de seu veículo seria in...

Страница 31: ...e causar geração de calor resultando em incêndio ou choque elétrico Isenção de responsabilidade Como o grande número de variáveis e condições que podem estar envolvidas em um acidente Pioneer não pode garantir que cada acidente ou ocorrência acione a gravação neste dispositivo Os recursos deste produto podem não funcionar corretamente devido aos efeitos das configurações como este produto está ins...

Страница 32: ... produto O motorista pode definir manualmente o dispositivo para salvar o vídeo para auxiliar no monitoramento do desempenho do motorista Existem limites para o escopo do vídeo que pode ser gravado neste produto Especificações Primeiro verifique o vídeo que será gravado antes de usar este produto Tenha cuidado para não infringir a privacidade de qualquer assunto em vídeo gravado neste produto ao u...

Страница 33: ...GPS como um sistema de navegação de carros esse dispositivo poderá temporariamente não receber ondas de rádio de satélites GPS devido à interferência de rádio Também pode ter um impacto negativo nas funções dos dispositivos ao redor A empresa Pioneer não oferece serviço de recuperação de dados para arquivos interrompidos ou excluídos ...

Страница 34: ...de gravação de vídeo 5 Orifício do alto falante 6 Indicador de energia 7 Tela de exibição 8 Interface de cartão TF 9 Interface USB DC_IN 10 Botão Reset 11 Interface de TV 12 Botão Menu 13 Botão de Comutação do Modo 14 Botão OK 15 Botão para Acima Esquerda 16 Botão para Baixo Direita 17 Orifício de Gravação ...

Страница 35: ...orretamente e em seguida instale o Se o produto não funcionar corretamente verifique novamente se houver um erro na conexão Antes de aplicar adesivo dupla face Limpe o local onde o adesivo dupla face será aplicado O adesivo dupla face não pode ser reaplicado depois de ser aplicado e retirado porque o adesivo enfraquece Fixe temporariamente este produto e examine cuidadosamente o encaminhamento do ...

Страница 36: ...do adesivo dupla face Instalação de Equipamento 1 Por favor fixe o cabo de alimentação do veículo de acordo com a situação interna específica do veículo para evitar influenciar a visão de condução É melhor que a caixa preta do carro seja fixada em frente do espelho interior para obter um ângulo de visão mais abrangente 2 Por favor não instale o dispositivo em qualquer lugar que possa distrair a at...

Страница 37: ...ftware Nota Como a configuração padrão ao ligar é a gravação automática de vídeo esta só está disponível para entrar no menu principal pressionando o botão de menu após a parte superior da gravação de vídeo pressionando o botão OK 1 Configuração de idioma Pressione o botão de menu para entrar no menu principal Selecione o menu de idiomas Hi e pressione o botão OK para entrar na interface de config...

Страница 38: ... tela pisca e pressione o botão OK novamente para desligar a gravação de vídeo e o indicador de vídeo desaparece Quando não estiver gravando o vídeo pressione o botão de menu para entrar na função de gravação de vídeo no menu para ajustes Depois que a configuração estiver OK pressione o botão de menu para voltar Modo de fotografia Pressione o botão OK para tirar fotos Pressione o botão do menu par...

Страница 39: ...eo ligar e desligar Nota O dispositivo iniciará a gravação automática de vídeo após a gravação automática de vídeo ser ativada caso contrário não realizará gravação de vídeo Tempo para única seção do vídeo 1 min 2 min 3 min 5 min 10 min e Off Nota quando o tempo de ajuste estiver desativado a gravação continuará até que o cartão de memória esteja totalmente ocupado defina o tempo para ser X minuto...

Страница 40: ...cidade de 1 peça por 1 XX segundo s e posteriormente será exibida a uma velocidade de 30 peças por segundo A duração da gravação de vídeo é multiplicada por 30X e o cartão de memória de 32 GB permitirá a gravação de vídeo descoberto por cerca de 1 semana Função do menu do modo de fotografia Tamanho da imagem 14M 12M 8M 5M 3M 2M 1 2M e VGA Nota Com tamanhos diferentes a qualidade de imagem da fotog...

Страница 41: ... 1 min e 3 min Nota A câmera desligará a tela LCD após X minutos de não operação e a tela LCD pode ser ativada pressionando qualquer botão Sensibilidade de proteção Desligada Grau 0 Grau 1 Grau 2 Grau 3 e Grau 4 Nota Bloqueio para gravação de vídeo com vibração quanto maior o grau maior a sensibilidade Monitoramento de estacionamento desligado alto médio e baixo Nota É usado principalmente para mo...

Страница 42: ... local Sair Cancele o ajuste e pressione o botão de menu para voltar Próximo Pressione o botão OK para entrar no próximo item a ser ajustado e após todo o processo de ajuste pressione o botão OK para salvar e sair Versão do firmware a versão do software da câmera atual Idioma English English Español Spanish Português Portuguese Característica do produto Excelente aparência com muitas opções de cor...

Страница 43: ...turna Mais seguro com proteção de temperatura da bateria integrada e proteção contra vazamento da bateria o que pode resultar em incêndio e explosão quando a temperatura estiver muito alta Função de circulação de gravação de vídeo automaticamente exclui arquivos antigos para gravar novos Função de ligar automaticamente e gravação de vídeo ao ligar o veículo Combinando com o chip triaxial de detecç...

Страница 44: ...rafia JPEG Microfone alto falante Integrado Interface USB USB2 0 Interface de potência 5V 1A Bateria Bateria de polímero de lítio embutida Dimensão do limite do produto 74 0mmx64 0mmx34 6mm Qualidade 74g Nota Este produto reserva o direito de modificação de design e especificações a modificação será feita sem aviso prévio Se houver alguma diferença por favor considere o produto real Recomendação p...

Страница 45: ...ndação 1 Use o cartão SD de marca para o dispositivo Por exemplo marca SanDisk marca Kingston etc 2 Velocidade do Cartão Superior a Class10 Não estar usando nosso carregador de carro padrão Por favor use o nosso carregador de carro padrão que vem na caixa do produto Problema de FW Reescreva FW ...

Страница 46: ... Há uma corda para fixação secundária no caso em que o suporte de sucção estiver quebrado Na figura abaixo como referência você pode verificar a utilização da corda adicional Amarre ao suporte do espelho de carro ...

Страница 47: ...24 24 ...

Страница 48: ...juntos significan que los productos eléctricos y electrónicos y las baterías usadas no deben mezclarse con la basura doméstica general Para el tratamiento adecuado la recuperación y el reciclaje de productos viejos y baterías usadas llévelos a los puntos de recolección correspondientes de acuerdo con su legislación nacional A través de desechar estos productos y baterías correctamente ayudará a ah...

Страница 49: ...SH CAMERA Número de modelo VREC 100CH XEES Nombre de la parte responsable Pioneer HK Limited Dirección 5 F 909 Avenida de Cheung Sha Wan Kowloon Hong Kong Teléfono 852 2848 6409 URL http www pioneerelectronics com Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas FCC La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 es...

Страница 50: ...ara obtener ayuda La seguridad de tus orejas está en tus manos Aproveche al máximo su equipo al jugar a un nivel seguro un nivel que permite que el sonido se pueda escuchar claramente sin molestos ruidos ni distorsiones y lo más importante es sin afectar su audición sensible El sonido puede ser engañoso Con el tiempo su nivel de comodidad auditiva se adapta a volúmenes más altos de sonido por lo q...

Страница 51: ...parte del conductor o la operación de cualquier bolsa de aire del vehículo También es responsabilidad del conductor conocer y cumplir con las leyes normas y regulaciones del lugar de conducción incluidos por ejemplo los derechos de privacidad del pasajero y no usar el dispositivo en ningún lugar donde esté prohibido su instalación o uso Es posible que las leyes de su ubicación requieran que notifi...

Страница 52: ...istema No desmonte ni modifique este producto ya que dentro hay componentes de alto voltaje que pueden causar una descarga eléctrica Asegúrese de consultar a su distribuidor o al Centro de Servicio Pioneer autorizado más cercano para realizar inspecciones ajustes o reparaciones internas Antes de usar este producto asegúrese de leer y comprender completamente la siguiente información de seguridad N...

Страница 53: ...mely dangerous to allow cables to become wound around the steering column or gearstick Be sure to install this product its cables and wiring away in such so that they will not obstruct or hinder driving Es extremadamente peligroso permitir que los cables se enrollan alrededor de la columna de dirección o la palanca de cambios Asegúrese de instalar este producto sus cables y el cableado no pueden o...

Страница 54: ...s suministradas de la manera especificada Si no se suministran piezas con este producto use piezas compatibles de la manera especificada después de que su distribuidor haya verificado la compatibilidad de las piezas Si se usan piezas distintas a las suministradas o compatibles pueden dañar las piezas internas de este producto o pueden aflojarse y el producto puede desprenderse No instale este prod...

Страница 55: ...os del producto Desenchufe el enchufe del cigarrillo después de usar el producto y cuando no lo vaya a utilizar durante un período prolongado Dependiendo del vehículo es posible que la toma de cigarrillos no se apague incluso cuando el motor está apagado o por este motivo existe el riesgo de incendio o de una batería descargada Inserte completamente el enchufe del encendedor de cigarrillos El cont...

Страница 56: ...cuando se graban con este producto El color también puede no ser correctamente identificable Pioneer Corporation no acepta responsabilidad alguna por estos fenómenos Este producto guarda el video antes y después de que ocurra un accidente al detectar el impacto aceleración con el sensor G acelerómetro Sin embargo este producto no es garantizado para guardar video en todas las situaciones Pioneer C...

Страница 57: ...le de alimentación del encendedor de cigarrillos está desenchufado el tiempo de grabación puede ser menor o este producto no podrá grabar video La batería interna es una parte consumible El tiempo de funcionamiento disminuirá lentamente a medida que la batería se carga repetidamente Póngase en contacto con la asistencia de Pioneer si cree que el tiempo de funcionamiento es demasiado corto Si este ...

Страница 58: ...dora de grabación de video 5 Agujero del altavoz 6 Indicador de encendido 7 Pantalla de visualización 8 TF Interfaz de tarjeta 9 Interfaz USB DC_IN 10 Botón de reinicio 11 Interfaz de TV 12 Botón de menú 13 Botón de cambio de modo 14 Botón OK 15 Botón Arriba Izquierda 16 Botón Abajo Derecha 17 Agujero de grabación ...

Страница 59: ...rrectamente y luego instálelo Si el producto no funciona correctamente compruebe de nuevo si hay un error en la conexión Antes de aplicar la cinta de doble cara Limpie la ubicación donde se aplicará la cinta de doble cara La cinta de doble cara no se puede volver a aplicar otra vez y se puede despegar debido a que su poder adhesivo se debilitará Instale temporalmente este producto y revise cuidado...

Страница 60: ...le cara Equipo de instalación 1 Arregle la línea de alimentación del vehículo de acuerdo con la situación interna específica del vehículo para evitar influir en la vista de conducción Es mejor que la Caja Negra de automóvil se fije en la parte delantera del espejo interior para obtener un ángulo de visión más completo 2 No instale el dispositivo en ningún lugar que pueda distraer la atención o que...

Страница 61: ...figuración predeterminada al encender es la grabación automática de video solo está disponible para ingresar al menú principal presionando el botón de menú después de la parte superior de la grabación de video presionando el botón OK 1 Configuración de idioma Presione el botón de menú para ingresar al menú principal Seleccione el menú de idioma Hi y presione el botón OK para ingresar a la interfaz...

Страница 62: ...deo en la esquina superior izquierda de la pantalla parpadea y presione nuevamente el botón OK para desactivar la grabación de video y el indicador de video desaparece Cuando no esté realizando una grabación de video presione el botón de menú para ingresar la función de grabación de video en el menú para configurar Después de que la configuración sea OK presione el botón de menú para regresar Modo...

Страница 63: ...bación automática de vídeo encendido y apagado Nota El dispositivo iniciará la grabación automática de video después de que se encienda la grabación automática de video De lo contrario no llevará a cabo la grabación de vídeo Tiempo para una sola sección del video 1 minuto 2 minutos 3 minutos 5 minutos 10 minutos y apagado Nota cuando el tiempo de configuración está desactivado la grabación continu...

Страница 64: ...vehículo se está desviando Grabación de video de lapso de tiempo Apagado 1 seg 5 seg 10 seg 30 seg y 60 seg Nota la grabación de video se llevará a cabo continuamente a una velocidad de 1 pieza por 1 XX segundo s y luego se mostrará a una velocidad de 30 piezas por segundo La duración de la grabación de video se multiplica por 30X y la tarjeta de memoria de 32 GB permitirá la grabación de video no...

Страница 65: ...nutos Configuración del reloj 2015 01 23 03 00 03 Formato de fecha Ninguno YYMMDD MMDDYY y DDMMYY Contrapunto cierre fecha Nota En la esquina inferior izquierda de la grabación de video o fotografía se mostrarán la fecha la hora y el modelo Sistema de TV PAL y NTSC Frecuencia de parpadeo 50 Hz y 60 Hz Apagado automático apagado 1 min y 3 min Nota la cámara apagará la pantalla LCD después de X minu...

Страница 66: ...n Nota después de reiniciar el sistema la función de la cámara se restaurará a su estado predeterminado Formateo de tarjeta SD confirmación y cancelación Nota confirme si es necesario formatear la tarjeta SD de la cámara Calibración LDWS entrar a configurar Ajustar presione el botón o para ajustar la ubicación Salir cancele el ajuste y presione el botón de menú para regresar Siguiente Presione el ...

Страница 67: ...c supera la luz dura deslumbra y mala con un mejor efecto de visión nocturna Más seguro con la protección de temperatura de la batería incorporada y proteja la batería contra fugas de la batería que pueden provocar incendios y explosiones cuando la temperatura es demasiado alta La función de grabación de video en circulación elimina automáticamente los archivos antiguos para grabar nuevos Encendid...

Страница 68: ...afia JPEG Micrófono altavoz Incorporado Interfaz USB USB2 0 Interfaz de potencia 5V 1A Batería Batería de polímero de litio incorporada Dimensión límite de producto 74 0mmx64 0mmx34 6mm Calidad 74g Nota Este producto se reserva los derechos de modificación para diseño y especificaciones la modificación se realizará sin previo aviso Si hay alguna diferencia por favor sujeto al producto real Selecci...

Страница 69: ...ado 1 Utilice la tarjeta SD de la marca para el dispositivo Por ejemplo la marca SanDisk Kingston etc 2 Velocidad de la tarjeta Class10 arriba No usa nuestro cargador de automóvil estándar Por favor utilice nuestro cargador de automóvil estándar en la caja de regalo Accidente de FW Reescribir el FW ...

Страница 70: ...23 24 Nota Tiene una banda para la fijación secundaria en caso de que el soporte de succión esté roto Puede encontrar las siguientes imágenes para su referencia para el uso de la banda adicional ...

Страница 71: ...24 24 ...

Страница 72: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды