Pioneer VMR-M770 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

VMR-M770

Voice monitoring receiver
Récepteur à contrôle des voix
Receptor de audición de voz

Safety Guide
Guide de sécurité
Guía de seguridad

Sicherheits-Leitfaden
Guida alla sicurezza
Veiligheidsgids

Sprachübertragungs-Empfänger
Ricevitore di monitoraggio voci
Stemgeluid-ontvanger

Содержание VMR-M770

Страница 1: ...teur à contrôle des voix Receptor de audición de voz Safety Guide Guide de sécurité Guía de seguridad Sicherheits Leitfaden Guida alla sicurezza Veiligheidsgids Sprachübertragungs Empfänger Ricevitore di monitoraggio voci Stemgeluid ontvanger ...

Страница 2: ... is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filled with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture D3 4 2 1 3_A1_En When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public institution s rules that apply in your country area D3 4 2 3 1_B1_En WARNING Do no...

Страница 3: ...ints in accordance with your national legislation By disposing of these products and batteries correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local munic...

Страница 4: ...ted accident Lower the sound volume before turning on the unit s power If the unit s power is turned on when the volume is set to a high level the sudden loud sounds produced could damage your hearing Do not handle roughly Dropping the unit or subjecting it to strong impacts could cause product damage or result in personal injuries fires or electrical shocks Adjust earphone microphones sound to th...

Страница 5: ...eep the plug clean by wiping it with a soft dry cloth occasionally When earphone microphones are dirty wipe with a dry soft cloth Take care not to blow into the speaker unit In very dry environments static electricity accumulated in the human body may cause tiny shocks to be felt by the ears Never inspect the inside OR remodel this machine This device includes high voltage internal parts and conta...

Страница 6: ...ed over the microphone located on the outer side of the earphone microphone a feedback sound howling may be audible In this case remove your hand from the region of the microphone or lower the volume Always use both right and left earphone microphones together Using only one side may result in audible feedback sound howling Medium M tips have been factory installed on the earphone shafts If these ...

Страница 7: ...ture locations Dusty location On an unsteady or inclined surface Location exposed to large amounts of vibration Bathroom or other high humidity locations If any of the following symptoms appear immediately cease use of the earphone microphone and main unit turn power to OFF and consult your Pioneer Service Center The earphone microphone exhibits unnatural heating smells deformation discoloration e...

Страница 8: ...one section Fully enclosed dynamic earphone Microphone section Electret condenser microphones Dimensions 40 mm W x 13 5 mm D x 73 mm H Weight About 22 g not including battery Accessories Clip 1 Earphone tips XS S M L 2 each Manganese battery for confirming operation 1 Instruction manual 1 Safety Guide 1 Warranty 1 The appearance and specifications of this product are subject to change without noti...

Страница 9: ...English Français Español Italiano Deutsch Nederlands Pyccкий 9 En ...

Страница 10: ...85 orifices de ventilation non obstrués N installez pas l appareil dans un endroit mal ventilé ou un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil ou à une forte lumière artificielle D3 4 2 1 7c _A1_Fr AVERTISSEMENT N utilisez ni ne conservez vos piles à la lumière directe du soleil ou dans un endroit fortement exposé à la chaleur comme une voiture ou à proximité d un appareil de chauffage L...

Страница 11: ...jetés avec les déchets ménagers et font l objet d une collecte sélective Pour assurer l enlèvement et le traitement appropriés des produits et batteries usagés merci de les retourner dans les points de collecte sélective habilités conformément à la législation locale en vigueur En respectant les circuits de collecte sélective mis en place pour ces produits vous contribuerez à économiser des ressou...

Страница 12: ...u tout autre endroit dangereux Une telle situation pourrait vous empêcher d entendre les sons environnants ce qui pourrait provoquer un accident Abaissez le volume sonore avant de mettre l appareil sous tension Si l appareil est mis sous tension alors que son volume est réglé à un niveau élevé les sons puissants et soudains pourraient être préjudiciables à votre ouïe Ne manipulez pas l appareil br...

Страница 13: ...vez le hors de portée des petits enfants pour éviter une ingestion accidentelle des embouts d écouteur des attaches des piles des couvercles de pile et des autres petites pièces Si une pièce devait être avalée consultez immédiatement un médecin N inspectez jamais l intérieur de cet appareil et ne le modifiez pas Cet appareil comporte des composants internes sous haute tension et les contacter pour...

Страница 14: ... approché d une radio les signaux de celle ci peuvent causer des parasites audibles Dans ce cas éloignez l appareil par rapport à la radio Si vous passez la main au dessus du microphone situé sur le côté extérieur de l écouteur microphone une réaction acoustique hurlement peut se produire Dans ce cas éloignez votre main du microphone ou abaissez son volume Utilisez toujours simultanément les unité...

Страница 15: ...oyez de ne pas utiliser l appareil pendant longtemps retirez en la pile avant de le ranger Ne placez pas le système dans les endroits suivants Endroits en plein soleil dans une voiture près d un appareil de chauffage et d autres emplacements très chauds Endroit poussiéreux Sur une surface instable ou inclinée Endroit soumis à de fortes vibrations Dans une salle de bain ou un endroit très humide 3 ...

Страница 16: ...00 heures Pile alcaline Env 50 heures Pile au manganèse L autonomie de la pile dépend de la température ambiante et d autres conditions d emploi Section écouteur Ecouteur dynamique entièrement fermé Section microphone Microphone électrostatique à électret Dimensions 40 mm L x 13 5 mm P x 73 mm H Poids Env 22 g sans la pile Accessoires Attache 1 Embouts d écouteur XS S M L 2 de chaque Pile au manga...

Страница 17: ...English Français Español Italiano Deutsch Nederlands Pyccкий 9 Fr ...

Страница 18: ...ción no obstruidas No instale este aparato en un lugar mal ventilado ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol o de otra luz artificial potente D3 4 2 1 7c _A1_Es Cuando tenga que desprenderse de las baterías usadas por favor respete los reglamentos gubernamentales o las disposiciones de las instituciones públicas de protección del medio ambiente en vigor en su país o regió...

Страница 19: ...s y las pilas usadas por favor deposítelos en los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional Mediante el tratamiento correctamente de estos productos y pilas ayudará a preservar los recursos y prevenir cualquier efecto negativo en la salud humana y el medio ambiente que podría surgir por una inadecuada manipulación de los desperdicios Para más información sobre recogida y reciclado ...

Страница 20: ...tios en obras de construcción ni en otros lugares peligrosos Puesto que puede evitar que usted oiga los sonidos del contorno correría peligro de sufrir accidentes imprevistos Baje el volumen del sonido antes de conectar la alimentación de la unidad Si se conecta la alimentación de la unidad cuando el nivel de volumen está ajustado a un nivel alto el alto sonido producido súbitamente podría causarl...

Страница 21: ...bés y de los niños pequeños para evitar que se traguen accidentalmente las puntas de auriculares los clips las pilas las tapas de las pilas y otros componentes pequeños En el caso de que alguien se tragase un componente solicite atención médica inmediatamente No inspeccione nunca el interior NI cambie nada de este aparato Este dispositivo incorpora componentes internos de alta tensión y el contact...

Страница 22: ...as señales de la radio causen ruido audible En este caso aleje la unidad del lugar en el que se encuentre la radio Si se pasa la mano por encima del micrófono situado en el lado exterior de los auriculares micrófonos puede escucharse ruido de realimentación aullido En este caso aparte la mano de la parte del micrófono o baje el nivel de volumen Emplee siempre juntos los auriculares micrófonos dere...

Страница 23: ... unidad durante períodos prolongados de tiempo extraiga la pila antes de guardar la unidad No ponga el sistema en ninguno de los lugares siguientes Lugares expuestos a la luz directa del sol dentro de automóviles cerca de estufas ni en otros lugares con temperaturas muy altas Lugares polvorientos Sobre superficies inestables o inclinadas Lugares expuestos a muchas vibraciones En el baño ni en otro...

Страница 24: ... alcalina Unas 50 horas pila de manganeso La vida de servicio de las pilas varía según la temperatura ambiental y otras condiciones de utilización Sección de los auriculares Auriculares dinámicos completamente cerrados Sección de micrófonos Micrófonos de condensador electret Dimensiones 40 mm An x 13 5 mm Prf x 73 mm Al Peso Unos 22 g sin incluir la pila Accesorios Clip 1 Puntas de auriculares XS ...

Страница 25: ...English Français Español Italiano Deutsch Nederlands Pyccкий 9 Es ...

Страница 26: ...t Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend belüfteten sehr feuchten oder heißen Ort ist zu vermeiden und das Gerät darf weder direkter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden D3 4 2 1 7c _A1_De Beachten Sie bei der Entsorgung verbrauchter Batterien und Akkus die gesetzlichen und umweltrechtlichen Bestimmungen Ihres Wohnortes D3 4 2 3 1_B1_De WARNUNG Bewahren ...

Страница 27: ...ringen Sie diese bitte zu den gemäß der nationalen Gesetzgebung dafür zuständigen Sammelstellen Mit der korrekten Entsorgung dieser Produkte und Batterien helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu schonen und vermeiden mögliche negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt die durch eine unsachgemäße Behandlung des Abfalls entstehen könnten Weitere Informationen zur Sammlung und Wiederver...

Страница 28: ...er an einem anderen gefährlichen Ort Da dieses Gerät eine Wahrnehmung von Geräuschen in der Umgebung verhindert besteht anderenfalls akute Unfallgefahr Achten Sie stets darauf die Lautstärke zu verringern bevor Sie das Gerät einschalten Wenn das Gerät bei Einstellung der Lautstärke auf einen hohen Pegel eingeschaltet wird besteht die Gefahr eines durch übermäßig laute Töne verursachten Gehörschade...

Страница 29: ...l zerlegt oder baulich nachgestaltet werden Dieses Gerät enthält interne Bauteile die hohe Spannung führen so dass bei einer Berührung die Gefahr von Brandausbruch oder elektrischem Schlag besteht Wenn eine Inspektion Einstellung oder Reparatur des Gerätes erforderlich wird bringen Sie es bitte zu einer Pioneer Kundendienststelle oder Ihrem Fachhändler Falls das Gerät ein heulendes Geräusch abgibt...

Страница 30: ...echereinheit In einer sehr trockenen Umgebung kann es vorkommen dass statische Elektrizität die sich im menschlichen Körper angesammelt hat kleine Schocks verursacht die an den Ohren zu spüren sind Wenn eine Hand über das Mikrofon an der Außenseite des Ohrhörer Mikrofons geführt wird macht sich u U Rückkopplungsheulen bemerkbar Entfernen Sie Ihre Hand in einem solchen Fall aus dem Umfeld des Mikro...

Страница 31: ...en lässt sich eine vermeintliche Störung auf falsche Bedienung zurückführen Falls sich die Störung anhand der unten angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder eine Pioneer Kundendienststelle Bitte achten Sie im Reparaturfall darauf sowohl die Ohrhörer als auch das Hauptgerät zu einer Pioneer Kundendienststelle zu bringen 2 Handhabung des Pro...

Страница 32: ... hohe Temperaturen auftreten können In einer staubigen Umgebung Auf einer unstabilen oder schrägen Unterlage An einem Ort an dem starke mechanische Schwingungen auftreten In einem Badezimmer oder einer anderen sehr feuchten Umgebung In einer der folgenden Situationen stellen Sie den Gebrauch des Ohrhörer Mikrofon Satzes und des Hauptgerätes unverzüglich ein schalten Sie das Gerät aus und wenden Si...

Страница 33: ...etriebsbedingungen Ohrhörer Teil Geschlossene dynamische Ohrhörer Mikrofon Teil Elektret Kondensatormikrofone Abmessungen 40 mm B x 13 5 mm T x 73 mm H Masse Ca 22 g ausschließlich Batterie Mitgeliefertes Zubehör Clip 1 Ohrkapseln XS extraklein S klein M mittelgroß L groß je 2 Stck Manganbatterie nur zur Funktionsprüfung 1 Bedienungsanleitung 1 Sicherheits Leitfaden 1 Garantiekarte 1 Änderungen de...

Страница 34: ...ativa inferiore all 85 fessure di ventilazione non bloccate Non installare l apparecchio in luoghi poco ventilati o in luoghi esposti ad alte umidità o alla diretta luce del sole o a sorgenti di luce artificiale molto forti D3 4 2 1 7c _A1_It Quando si smaltiscono le batterie esauste si raccomanda di rispettare la normativa vigente o le regole degli enti pubblici in materia di ambiente applicabili...

Страница 35: ...re da una inappropriata gestione dei rifiuti Per maggiori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie esauste contattate il vostro Comune il Servizio di raccolta o il punto vendita dove avete acquistato l articolo Questi simboli sono validi solo nell Unione uropea Per i paesi al di fuori dell unione Europea Se volete liberarvi questi oggetti contattate le vostre auto...

Страница 36: ...re quest unità abbassare sempre il volume Se questa unità viene accesa a volume regolato su alti livelli i suoni prodotti possono danneggiare il vostro udito Trattare con la dovuta cura Facendo cadere quest unità o esponendola a forti urti la si potrebbe danneggiare o causare ferimenti incendi e folgorazioni Regolare il volume degli auricolari microfono in modo corretto Essi potrebbero altrimenti ...

Страница 37: ...ssono avere distorsione e degradazione del suono Passare occasionalmente lo spinotto con un panno morbido e pulito per tenerlo pulito Se gli auricolari microfono sono sporchi passarli con un panno morbido ed asciutto Fare attenzione a non soffiare negli altoparlanti Non aprire o modificare questo prodotto Questo prodotto include parti soggette a alta tensione che se toccate possono causare incendi...

Страница 38: ...ova sul lato esterno degli auricolari microfono si potrebbe sentire un sibilo dovuto a feedback howling In tal caso togliere la mano dal microfono o abbassare il volume Usare sempre gli auricolari sinistro e destro insieme Usando solo un lato si potrebbero sentire sibili dovuti a feedback howling Le estremità degli auricolari installate in fabbrica sono di dimensioni medie M Se sono di dimensioni ...

Страница 39: ...stema Se si prevede di non fare uso di questa unità per molto tempo prima di riporla togliere la batteria Non installare il sistema in posizioni come queste Locazioni esposte a luce solare diretta in un automobile vicino ad un calorifero o ad altre sorgenti di calore intenso Locazioni polverose Superfici instabili o inclinate Locazioni esposte a forti vibrazioni In un bagno o altra località molto ...

Страница 40: ... ore batterie alcaline Circa 50 ore batterie al manganese La durata di una batteria dipende dalla temperature ambiente e dalle condizioni di uso Sezione auricolari Auricolari dinamici del tutto chiusi Sezione microfono Microfono a condensatore Electret Dimensioni 40 mm L x 13 5 mm P x 73 mm A Peso Circa 22 g esclusa la batteria Accessori Fermaglio 1 Estremità degli auricolari XS S M L 2 ciascuna B...

Страница 41: ...English Français Español Italiano Deutsch Nederlands Pyccкий 9 It ...

Страница 42: ...d op de plaats van gebruik 5 C tot 35 C minder dan 85 RH ventilatieopeningen niet afgedekt Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht of sterke kunstmatige verlichting D3 4 2 1 7c _A1_Nl Wanneer u lege batterijen weggooit gelieve daarbij de geldende wetgeving en bepalingen na te leven D3 4 2 3 1_B1_Nl WAARSCH...

Страница 43: ...behandling het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen Door een correcte verzamelhandeling zorgt u ervoor dat het verwijderde product en of batterij op de juiste wijze wordt behandeld opnieuw bruikbaar wordt gemaakt wordt gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu Voor verdere informatie betreffende de juiste behandling het opnieuw...

Страница 44: ... het apparaat wordt ingeschakeld terwijl het volume hoog staat ingesteld kan het plotselinge luide geluid uw gehoor beschadigen Behandel het apparaat voorzichtig Als u het apparaat laat vallen of blootstelt aan harde schokken kan dit resulteren in beschadigingen persoonlijk letsel brand of een elektrische schok Stel het volume van de oortelefoon microfoon in op een normaal niveau Een te hoog inges...

Страница 45: ...is kan dit resulteren in een inferieure geluidskwaliteit of wegvallen van het geluid Veeg regelmatig met een zacht en droog doekje over de stekker zodat deze schoon blijft Open nooit de behuizing en breng geen veranderingen in het apparaat aan Dit apparaat bevat inwendige onderdelen die onder hoge spanning staan Aanraken van deze onderdelen kan resulteren in brand of een elektrische schok Neem con...

Страница 46: ...aken In dit geval verwijdert u het apparaat uit de buurt van de radio Als u uw hand over de microfoon aan de buitenkant van de oortelefoon microfoon houdt kan er akoestische terugkoppeling rondzingende toon optreden In dit geval verwijdert u uw hand van de plaats rondom de microfoon of u verlaagt het volume Gebruik de rechter en de linker oortelefoon microfoon altijd tegelijk Wanneer maar één kant...

Страница 47: ...openen Wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken neemt u de batterij uit het apparaat voordat u het apparaat opbergt Leg het systeem niet op een van de volgende plaatsen Plaatsen blootgesteld aan direct zonlicht in een auto in de buurt van een verwarming of op een andere plaats die erg warm kan worden Op een stoffige plaats Op een onstabiel of schuin oppervlak Op een plaats bloot...

Страница 48: ... Ca 50 uur mangaanbatterij De levensduur van de batterij kan variëren afhankelijk van de omgevingstemperatuur en andere gebruiksomstandigheden Oortelefoongedeelte Volledig gesloten dynamische oortelefoon Microfoongedeelte Electret condensatormicrofoon Afmetingen 40 mm B x 13 5 mm D x 73 mm H Gewicht Ca 22 g zonder batterij Accessoires Clip 1 Oortelefoondopjes XS S M L 2 elk Mangaanbatterij voor co...

Страница 49: ...English Français Español Italiano Deutsch Nederlands Pyccкий 9 Nl ...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...RONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore Singapour 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia Aust...

Результаты поиска

Содержание VMR-M770

Отзывы:

Похожие инструкции для VMR-M770

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer VMR-M770, Руководство по безопасности

Результаты поиска

Содержание VMR-M770

Отзывы:

Похожие инструкции для VMR-M770

Бренды по названию

Популярные бренды