Pioneer T1000-23345 Скачать руководство пользователя

Страница: 118 / 192

Introduzca la contraseña de autentica-

ción que obtuvo y, a continuación, pulse
[OK].

Aparecerá un mensaje de confirmación de rei-
nicio del sistema de navegación.

Pulse [OK].

El sistema de navegación se reiniciará, y co-
menzará el proceso de instalación.

Espere hasta que finalice el proceso de

actualización.

Una vez finalizada la instalación, se reinicia el
sistema de navegación.

Comprobación de si la
actualización se ha efectuado
correctamente

Visualice la pantalla

“

Pantalla info. servicio

”

para comparar el número de versión actual
con el anterior.

Pulse el botón HOME para visualizar la

pantalla

“

Menú superior

”

Pulse [Ajustes].

Aparecerá la pantalla

“

Menú de configura-

ción

”

Pulse [Config. sist.].

Aparecerá la pantalla

“

Config. sist.

”

Pulse [Información de servicio].

Aparecerá la pantalla

“

Pantalla info. servi-

cio

”

Compruebe la información sobre la ver-

sión.

Expulse la tarjeta microSD de actualiza-

ción #1 (8 GB).

118

Capítulo

Instrucciones para la actualización

Содержание T1000-23345

Страница 1: ...curare che tali modifiche sono intese a migliorare il piacere d uso per la maggior parte degli utenti Pioneer ed i suoi licenziatari declinano qualsiasi responsabilità per eventuali danni connessi a tali cambiamenti Esta actualización de software dará lugar a cambios en ciertas características y la disponibilidad de la información Mientras que los cambios están destinados a mejorar la experiencia ...

Страница 2: ...Engb 2 ...

Страница 3: ...Engb 3 English ...

Страница 4: ...Engb 4 ...

Страница 5: ...Engb 5 English ...

Страница 6: ...Engb 6 ...

Страница 7: ...Engb 7 English ...

Страница 8: ...Engb 8 ...

Страница 9: ...d functions on the upgraded programme 21 Instructions for upgrading The navigation system upgrade process 22 Preparation for upgrade 22 Checking the device number 22 Getting the password for authentication 22 Upgrade procedures 23 Upgrading the software programme and the map database 23 Checking whether the upgrade was done properly 24 Updating the Bluetooth wireless technology software for AVIC F...

Страница 10: ...e Software or use it in any manner not expressly authorised by this agreement You shall not derive or attempt to derive the source code or structure of all or any portion of the Software by reverse engi neering disassembly decompilation or any other means You shall not use the Software to operate a service bureau or for any other use involving the processing of data for other per sons or entities ...

Страница 11: ... direct product thereof will be exported outside the country or district the Country governed by the government having jurisdiction over you the Government ex cept as authorised and as permitted by the laws and regulations of the Government If the Software has been rightfully obtained by you outside of the Country you agree that you will not re export the Software nor any other tech nical data rec...

Страница 12: ...accordance with http creativecommons org licenses by 3 0 le galcode Contains content of LINZ AG data linz gv at licensed in accordance with http crea tivecommons org licenses by 3 0 legalcode Realized by means of Brussels UrbIS Distribution Copyright CIRB available at http www cirb irisnet be catalogue de ser vices urbis telechargement Includes content made available by AGIV Traffic Codes for Belg...

Страница 13: ...e Sicilia licensed under http www formez it iodl and updated by licen see September 1 2013 Includes contents of Provincia di Enna Co mune di Torino Comune di Pisa Comune di Trapani Comune di Vicenza Regione Lombardia Regione Umbria licensed under http www dati gov it iodl 2 0 and updated by licensee September 1 2013 Includes content of GeoforUs licensed in accordance with http creativecommons org ...

Страница 14: ...tains data of Ajuntament de Sabadell licensed per http creativecommons org li cences by 3 0 legalcode updated 4 2013 Based upon electronic data National Land Survey Sweden Contains public data licensed under Go Open v1 0 available at http data goteborg se goopen Avtal 20GoOpen 201 0 0 pdf Topografische Grundlage Bundesamt für Landestopographie Contains public sector information li censed under the...

Страница 15: ...his manual are based on the upgraded version of AVIC F10BT using this product The screens may vary according to the models By upgrading AVIC F10BTor AVIC F20BT with this product functions and operations will be nearly equivalent to AVIC F40BT Therefore obtain the Operation Manual for AVIC F40BT and use it as your primary refer ence By upgrading AVIC F920BT AVIC F9210BT or AVIC F9220BTwith this pro...

Страница 16: ...ls on the microSD card Doing so may cause con nection failures If any terminals are dirty wipe them with a clean dry cloth p microSD Logo is a trademark of SD 3C LLC p microSDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC In case of trouble Should the navigation system fail to oper ate properly contact your dealer or nearest authorised Pioneer Service Station Do not lose the Media Number Card MEDIA NUMBER CA...

Страница 17: ...E map database For users who upgrade the hardware for the first time and who have previously upgraded the hardware with CNSD 210FM p The following descriptions are for users up grading their navigation system for the first time The map design will be changed by up grading The display of roads street names the background texture of the map and POI categories will change depending on lo cations or t...

Страница 18: ... will appear on the upper right on the list of the search result screen 1 1 You can search the cities from the history that you have searched by entering the name with the keyboard and selected by Address POI or Favourites 1 1 1 If you touch OK without entering the house number a representa tive location on the road in the selected city appears 1 1 1 You can sort search results of POI names by deg...

Страница 19: ... your navigation system will be changed 1 1 1 1 1 1 If the desired language is not available in your navigation system install TTS files from the CD ROM provided with this product For details of the operation refer to the activation manual in the supplied CD ROM AV functions Summary of changes Grouping 1 2 3 4 AV source The AV source screen design and operation procedure will be chan ged For detai...

Страница 20: ...nnection setting will be added 1 1 1 Other functions AV Source on the Top Menu screen will be changed to AV Source Contents 1 1 1 p The following functions are only available for AVIC F40BT and AVIC F940BT Even if you upgrade your navigation system these functions will not be available Displaying your DivX VOD deregistration code Using sonic centre control Adjusting the equaliser curve automatical...

Страница 21: ...de Mode Road Colour Navi Settings Drive Log Settings Demo Mode Eco Settings System Set tings Regional Settings Volume Bluetooth Set tings Auto Answer Preference Refuse All Calls Others Keyboard layout The user data stored in the internal memory of the unit may be erased if an unexpected error occurs during software installation Pioneer is not responsible for any data loss or unavailabil ity of use...

Страница 22: ... as Device or Device Number of your naviga tion system for later procedures To display the device number do the following 1 Press the HOME button to display the Top Menu screen 2 Touch Settings The Settings Menu screen appears 3 Touch System Settings The System Settings screen appears 4 Touch Service Information The Service Information Screen screen ap pears 5 Write down your device number Device ...

Страница 23: ...ly the handbrake 2 Insert the upgrade microSD card 1 8 GB into the SD card adapter p Step 2 is not necessary for AVIC F920BT AVIC F9210BT and AVIC F9220BT 3 Insert the upgrade microSD card 1 8 GB into the SD card slot The message confirming whether or not to start the update will appear 4 Touch Yes The message confirming whether or not to enter the password will appear 5 Touch Yes After a short pa...

Страница 24: ...patibility If your phone is on the list and you wish to update manually update the Bluetooth firmware after the automatic up grade is finished http www pioneer eu CAUTION Be sure to upgrade your navigation system first Be careful to follow the update procedure cor rectly If you make a mistake Bluetooth wire less technology functions will become unavailable p Consult your authorised dealer if you a...

Страница 25: ...e map screen returns 13 Eject the upgrade microSD card 1 8 GB 14 Eject the upgrade microSD card 1 8 GB from the SD card adapter 15 Insert the upgrade microSD card 2 2 GB into the SD card adapter 16 Insert the upgrade microSD card 2 2 GB into the SD card slot 17 Repeat steps 3 through 6 18 Confirm the Bluetooth firmware ver sion Make sure that the current version is 3 10 p If the current version is...

Страница 26: ... 32 there is no need to apply this firm ware update Access the Pioneer website to check your phone s compatibility If your phone is on the list and you wish to update manually update the Bluetooth firmware after the automatic up grade is finished http www pioneer eu CAUTION Be sure to upgrade your navigation system first Be careful to follow the update procedure cor rectly If you make a mistake Bl...

Страница 27: ...the Bluetooth firmware ver sion Make sure that the current version is 3 11 or later 8 If the current version is 3 11 or later touch Firmware update The message confirming whether or not to start the update will appear 9 Make sure that the current Bluetooth firmware version is 3 11 or later and the new Bluetooth firmware version is 3 32 10 Touch Yes Update starts 11 Wait until the upgrade process i...

Страница 28: ... in dark surroundings 1 Park your vehicle in a safe place and apply the handbrake 2 Using packing tape or similar place markings approximately 25 cm from each side of the vehicle and approximately 50 cm and 2 m from the rear bumper Rear bumper 25 cm 50 cm 25 cm 2 m Markings Markings 3 Put the gearstick in reverse and display the rear view camera screen 4 Touch The screen for setting the guidelines...

Страница 29: ...iew image appears If you touch Clear the point returns to the preadjustment position If you touch the display returns to the set ting screen for guidelines without reflecting the setting Engb 29 English Chapter 06 Using the rear view camera functions ...

Страница 30: ...s the title number currently playing 2 Audio track indicator Shows the audio track number currently se lected 3 Chapter number indicator Shows the chapter number currently playing 4 Audio channel indicator Shows the current audio channel type such as Mch Multi channel 5 Play mode indicator Shows the current play mode For details refer to Switching the play back mode on page 33 6 NEWS indicator Sho...

Страница 31: ...ly the current video 5 Skips forward or backward Touching p skips to the start of the next chapter Touching o once skips to the start of the current chapter Touching it twice quickly will skip to the previous chapter p You can also perform these operations by using the TRK c d button 6 Playback and Pause Touching f switches between playback and pause 7 Displays the title list Displays the title li...

Страница 32: ... forward Touch and hold m or n to perform fast reverse or forward If you keep touching m or n for five seconds fast reverse fast forward continues even if you release either of these keys To re sume playback at a desired point touch f or opposite key of m or n which you touched h Frame by frame playback or slow motion playback For details refer to Frame by frame play back on page 33 For details re...

Страница 33: ...nterval on the video playback This is useful to skip commercials on your recorded DVD VR disc To skip progressively backward or for ward touch c CM Skip or CM Skip d p If no operations are performed after the step changes skip starts Each touch of c CM Skip or CM Skip d within two seconds changes the steps in the following order c CM Skip 5 sec 15 sec 30 sec 1 min 2 min 3 min 0 sec CM Skip d 30 se...

Страница 34: ...reverse or slow motion playback the repeat play range changes to Disc p This function is not available when disc playback has been stopped 2 Selects audio output When playing DVDs that both channels are recorded in monaural you can switch the audio output Touch L R Select repeatedly until the desired audio output appears in the display Each touch of L R Select changes the set tings as follows L Le...

Страница 35: ...work properly after upgrade The engine of your vehicle was stopped or the power supply to the navigation system was turned off during upgrade process Consult the nearest authorised service sta tion Upgrade microSD card was pulled out during upgrade process Consult the nearest authorised service sta tion Messages in the procedures for updating The following messages may be displayed by your navigat...

Страница 36: ...Fr 36 ...

Страница 37: ...Fr 37 Français ...

Страница 38: ...Fr 38 ...

Страница 39: ...Fr 39 Français ...

Страница 40: ...Fr 40 ...

Страница 41: ...Fr 41 Français ...

Страница 42: ...angées sur le programme mis à niveau 55 Instructions pour la mise à jour Processus de mise à niveau du système de navigation 56 Préparation pour la mise à jour 56 Vérification du numéro d appareil 56 Obtention du mot de passe pour authentification 56 Procédures de mise à jour 57 Mise à niveau du programme logiciel et de la base de données de la carte 57 Comment contrôler si la mise à jour a été fa...

Страница 43: ...oit non transfé rable et non exclusif d utilisation du logiciel in clus dans ce produit appelé le Logiciel et de la documentation concernée uniquement pour votre usage personnel ou pour une utili sation interne au sein de votre entreprise uni quement pour les produits Pioneer Vous ne pouvez pas effectuer de copie rétro ingénierie traduction port modification ou travaux dérivés du Logiciel Vous ne ...

Страница 44: ...NCE DE L ÉVEN TUALITÉ DE TELS DOMMAGES CETTE LIMI TATION S APPLIQUE À TOUTES LES CAUSES D ACTION DE PORTÉE GÉNÉRALE Y COMPRIS ET SANS LIMITATION RUPTURE DE CONTRAT RUPTURE DE GARANTIE NÉ GLIGENCE RESPONSABILITÉ STRICTE RE PRÉSENTATION ERRONÉE ET AUTRES TORTS SI LA RENONCIATION DE GARANTIE DE PIONEER OU LA LIMITATION DE GARAN TIE ÉNONCÉE DANS CET ACCORD DEVIENT POUR UNE RAISON QUELCONQUE NON EXÉCUT...

Страница 45: ...ntrera en vigueur sans le consentement écrit de Pioneer Si une clause quelconque de cet Accord est déclarée inva lide ou inapplicable les stipulations restantes resteront pleinement en vigueur et effectives Le présent Accord est régi et établi selon les lois du Japon Tout litige controverse ou diffé rent pouvant survenir entre vous et Pioneer suite de par rapport à ou à propos du présent Accord se...

Страница 46: ... de la carte s appliquent uniquement aux véhicules de tourisme de taille standard Notez que les réglementations concernant les plus grands véhicules les deux roues et autres véhicules hors standard ne sont pas incluses dans la base de données 1987 2015 HERE Tous droits réservés Bundesamt für Eich und Vermessungs wesen Contains content of Stadt Wien data wien gv at licensed in accordance with http ...

Страница 47: ...3 PSI Licence pdf La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Contains data from Trasporto Passeggeri Emilia Romagna S p A Includes content of Comune di Bolgona li censed under http creativecommons org licenses by 3 0 legalcode and updated by li censee July 1 2013 Includes content of Comune di Ces...

Страница 48: ...de Euskadi licensed in accordance with http creative commons org licenses by 3 0 legalcode Contains data made available by the Ayun tamiento de Santander licensed in accor dance with http creativecommons org licenses by 3 0 es legalcode es Contains data of Ajuntament de Sabadell licensed per http creativecommons org li cences by 3 0 legalcode updated 4 2013 Based upon electronic data National Land...

Страница 49: ...t également un aperçu sur le change ment des fonctions après la mise à niveau p Les captures d écran présentées dans ce manuel reposent sur la version mise à ni veau du AVIC F10BT au moyen de ce pro duit Les écrans peuvent varier selon les modèles En mettant à niveau AVIC F10BTou AVIC F20BT avec ce produit les fonctions et opé rations deviennent presque identiques à celles de AVIC F40BT Par conséq...

Страница 50: ... p Ne soumettez pas la carte microSD à des chocs ou à des impacts p Ne laissez pas la carte microSD entrer en contact avec des liquides Un endommage ment de la carte microSD et de vos appa reils peut résulter d un contact avec des liquides p Veillez à ne pas toucher les bornes de la carte microSD Cela pourrait provoquer des défaillances dans la connexion Si les bor nes sont sales essuyez les avec ...

Страница 51: ...priétaire respectif Pour de plus amples informations reportez vous au Manuel de fonctionnement de votre système de navigation Passage à la base de données de la carte HERE Pour les utilisateurs mettant le matériel à niveau pour la première fois et qui ont déjà mis le matériel à niveau avec CNSD 210FM p Les descriptions suivantes concernent les utilisateurs mettant pour la première fois à niveau le...

Страница 52: ...tomati quement toutes les options possibles dans la base de données Seuls les caractères que vous entrez sont actifs 1 1 Le nombre de choix possibles apparaît sur le coin supérieur droit de la liste de l écran des résultats de la recherche 1 1 Vous pouvez rechercher les villes dans l historique recherchées en saisissant leur nom avec le clavier et sélectionnées par Adresse POI ou Favoris 1 1 1 Si ...

Страница 53: ...itionnement des directives peut être réglé Pour en savoir plus sur les opérations reportez vous à la page 63 Utilisation des fonctions de caméra de rétrovisée 1 1 1 1 Autres fonctions Lorsque vous commencez à utiliser ce système de navigation un message relatif aux données cartographiques peut s afficher 1 1 1 Si vous n utilisez pas ce système de navigation dans les deux minu tes les images de dém...

Страница 54: ... de langue du clavier pour les écrans des applications iPhone peut être réglée sur l écran de menu des fonctions iPod 1 1 1 Aha Radio En connectant un smartphone sur lequel est installé Aha Radio vous pouvez commander voir et écouter Aha Radio depuis votre sys tème de navigation p Avant de connecter un appareil Android mettez à jour la ver sion du microprogramme Bluetooth vers 3 32 1 1 1 Paramètre...

Страница 55: ...ur nuit Guidage A V Couleur route Paramètres Navigation Param journal conduite Mode Démo Réglages Eco Paramètres système Paramètres régionaux Volume Rubriques de configuration Paramètres Bluetooth Préférence réponse auto Refuser ts appels Autres Disposition du clavier Les données personnelles se trouvant dans la mémoire interne de l appareil peuvent être ef facées si une erreur imprévue se produit...

Страница 56: ... Vérification du numéro d appareil D abord vérifiez le numéro d appareil DEVICE NUMBER affiché sous la forme Périph N ou Numéro appareil de votre sys tème de navigation pour les procédures posté rieures Pour afficher le numéro d appareil procédez de la façon suivante 1 Appuyez sur le bouton HOME pour affi cher l écran Menu supérieur 2 Touchez Configurations L écran Menu Paramètres apparaît 3 Touch...

Страница 57: ... et de la base de données de la carte Cette partie décrit les procédures de mise à jour pour votre système de navigation p La mise à jour prend environ 30 minutes en tout 1 Stationnez votre véhicule en lieu sûr et serrez le frein à main 2 Insérez la carte microSD 1 8 Go de mise à niveau dans l adaptateur pour carte SD p L étape 2 n est pas nécessaire pour AVIC F920BT AVIC F9210BT et AVIC F9220BT 3...

Страница 58: ...ent contrôler si la mise à jour a été faite correctement Affichez l écran Ecran d informations sur les services pour comparer le numéro de ver sion actuel avec le précédent 1 Appuyez sur le bouton HOME pour affi cher l écran Menu supérieur 2 Touchez Config L écran Menu Paramètres apparaît 3 Touchez Paramètres système L écran Paramètres système apparaît 4 Touchez Infos sur services L écran Ecran d ...

Страница 59: ...terruption p Les téléphones enregistrés figurant dans la liste sur l écran Liste des connexions sont effacés par la mise à jour du firmware Bluetooth 1 Insérez la carte microSD 1 8 Go de mise à niveau dans l adaptateur pour carte SD 2 Insérez la carte microSD 1 8 Go de mise à niveau dans la fente pour carte SD 3 Appuyez sur le bouton HOME pour affi cher l écran Menu supérieur 4 Touchez Config L éc...

Страница 60: ...t 2 50 retour à l é tape 1 19 Si la version actuelle est 3 10 touchez Mise à jour Le message confirmant le lancement ou non de la mise à jour apparaît 20 Assurez vous que la version actuelle du microprogramme Bluetooth est 3 10 et que la nouvelle version du microprogramme Bluetooth est 3 32 21 Touchez Oui La mise à jour démarre 22 Patientez jusqu à ce que le processus de mise à niveau se termine U...

Страница 61: ...ans fil Bluetooth ne seront plus disponibles p Contactez votre revendeur agréé si vous ne parvenez pas à utiliser les fonctions de la technologie sans fil Bluetooth Il est important de réaliser la procédure de mise à jour du microprogramme Bluetooth sans interruption p Les téléphones enregistrés figurant dans la liste sur l écran Liste des connexions sont effacés par la mise à jour du firmware Blu...

Страница 62: ... Touchez Oui La mise à jour démarre 11 Patientez jusqu à ce que le processus de mise à niveau se termine Un message apparaîtra une fois la mise à jour terminée 12 Touchez OK Le message disparaît et l écran de la carte est rétabli 13 Éjectez la carte microSD 2 2 Go de mise à niveau La mise à jour est terminée Fr 62 Chapitre 05 Instructions pour la mise à jour ...

Страница 63: ...mbre par exemple 1 Stationnez votre véhicule en lieu sûr et serrez le frein à main 2 En utilisant du ruban d emballage ou autre placez les repères à environ 25 cm de chaque côté du véhicule et à environ 50 cm et 2 m du pare chocs arrière Pare chocs arrière 25 cm 50 cm 25 cm 2 m Repères Repères 3 Placez le levier de vitesse sur la marche arrière et affichez l écran de la caméra de rétrovisée 4 Touc...

Страница 64: ... de rétrovisée apparaît Si vous touchez Effacer le point revient à la position avant réglage Si vous touchez l affichage revient à l é cran de réglage des directives sans refléter le réglage Fr 64 Chapitre 06 Utilisation des fonctions de caméra de rétrovisée ...

Страница 65: ...méro du titre en cours de lecture 2 Indicateur de piste audio Indique le numéro de la piste audio actuelle ment sélectionnée 3 Indicateur du numéro de chapitre Indique le numéro du chapitre en cours de lecture 4 Indicateur du canal audio Indique le type de canal audio utilisé comme Mch multicanaux 5 Indicateur du mode de lecture Indique le mode de lecture actuel Pour en savoir plus reportez vous à...

Страница 66: ...cran tactile et les informations sur la vidéo sélectionnée Toucher Masquer montre uniquement la vidéo sélectionnée 5 Saute en avant ou en arrière Touchez p pour sauter au début du chapi tre suivant Touchez une fois o pour sau ter au début du chapitre en cours de lecture Touchez deux fois de suite rapidement pour sauter au chapitre précédent p Vous pouvez réaliser ces commandes avec le bouton TRK c...

Страница 67: ...ute le titre en avant ou en arrière Si vous touchez d vous passez au début du titre suivant Si vous touchez c vous passez au début du titre précédent g Retour ou avance rapide Touchez de manière prolongée m ou n pour effectuer une avance ou un retour ra pide Si vous continuez de toucher m ou n pendant cinq secondes le retour rapide l a vance rapide continue même si vous relâchez l une de ces touch...

Страница 68: ...lire des disques DVD VR Original original et Liste liste de lecture p Les titres créés avec des enregistreurs DVD sont appelés originaux Les titres qui se ba sent sur les originaux les titres réorganisés sont appelés liste de lecture Les listes de lecture sont créées sur des disques DVD R RW Touchez Chang mode pour passer en mode de lecture Si le mode de lecture est modifié la lecture dé marre au ...

Страница 69: ...tion apparaît 2 1 3 1 La plage de répétition est modifiée Chaque fois que vous touchez Répéter le réglage change comme suit Disc L ensemble du disque sélectionné est lu Chapitre Le chapitre en cours de lec ture seulement est répété Titre Le titre en cours de lecture seule ment est répété p Si vous procédez à la recherche par cha pitre titre à l avance rapide au retour rapide ou à la lecture en ral...

Страница 70: ...ne pas correctement de puis la mise à niveau Le moteur de votre véhicule était coupé ou le système de navigation était hors tension pendant le pro cessus de mise à niveau Communiquez avec le centre de service agréé le plus proche La carte microSD de mise à niveau a été retirée pendant le processus de mise à niveau Communiquez avec le centre de service agréé le plus proche Messages dans les procédu...

Страница 71: ... nel programma aggiornato 85 Istruzioni per l aggiornamento Procedura di aggiornamento del sistema di navigazione 86 Preparativi per l aggiornamento 86 Verifica del numero del dispositivo 86 Ottenimento della password per l autenticazione 86 Procedure di aggiornamento 87 Aggiornamento del programma software e del database delle mappe 87 Verifica del corretto aggiornamento 88 Aggiornamento del soft...

Страница 72: ...Risoluzione dei problemi Problemi con le procedure di aggiornamento 100 Messaggi durante le procedure di aggiornamento 100 Sommario It 72 ...

Страница 73: ...nza non trasferibile e non esclusiva per l impiego del software inclu so in questo prodotto il Software e della re lativa documentazione unicamente destinata ad uso personale o interno delle attività com merciali per i prodotti Pioneer Non è permesso copiare reingegnerizzare tra durre convertire per un altro sistema operati vo modificare o creare opere di natura derivativa del Software Non è perme...

Страница 74: ...LA SUDDETTA LIMITAZIONE SI APPLICA A TUTTE LE CAUSE DI AZIONE NEL LORO COMPLES SO COMPRESE A TITOLO NON LIMITATIVO LE VIOLAZIONI DI CONTRATTO O DI GARAN ZIA NEGLIGENZA RESPONSABILITÀ OGGET TIVA DICHIARAZIONI ERRONEE O ALTRI ILLECITI ANCORA QUALORA LE LIMITAZIONI DI GARANZIA O L ESCLUSIONE DI RESPON SABILITÀ DICHIARATE DA PIONEER NEL PRESENTE CONTRATTO SIANO PER QUALSI VOGLIA RAGIONE INAPPLICABILI ...

Страница 75: ...ritenuta valida senza il consenso scritto di Pioneer Qualora una qualsiasi delle disposizioni contenute nel presente Contratto sia dichiarata non valida o non tutelabile in giudizio le rimanenti disposi zioni dello stesso continueranno a conservare piena validità ed efficacia Il presente Contrat to è governato e tutelato dalle leggi vigenti in Giappone Qualsiasi disputa controversia o di screpanza...

Страница 76: ...veicoli passeggeri di dimensioni standard È da notare infatti che tale database non contiene i regola menti applicabili ai veicoli più grandi alle moto e agli altri veicoli non standard 1987 2015 HERE Tutti i diritti riservati Bundesamt für Eich und Vermessungs wesen Contains content of Stadt Wien data wien gv at licensed in accordance with http creativecommons org licenses by 3 0 legalcode Contai...

Страница 77: ...0 03 PSI Licence pdf La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Contains data from Trasporto Passeggeri Emilia Romagna S p A Includes content of Comune di Bolgona li censed under http creativecommons org licenses by 3 0 legalcode and updated by li censee July 1 2013 Includes content of Comune di ...

Страница 78: ...ma de Euskadi licensed in accordance with http creative commons org licenses by 3 0 legalcode Contains data made available by the Ayun tamiento de Santander licensed in accor dance with http creativecommons org licenses by 3 0 es legalcode es Contains data of Ajuntament de Sabadell licensed per http creativecommons org li cences by 3 0 legalcode updated 4 2013 Based upon electronic data National L...

Страница 79: ...ni a seguito dell aggiornamento p Gli esempi di schermate illustrati nel pre sente manuale fanno riferimento alla ver sione aggiornata di AVIC F10BT con questo prodotto Le schermate possono variare in base ai modelli Aggiornando AVIC F10BT o AVIC F20BTcon questo prodotto le funzioni e le operazioni saranno quasi equivalenti a AVIC F40BT Pertanto procurarsi il Manuale di funziona mento di AVIC F40B...

Страница 80: ...nni alla scheda microSD e ai prodotti p Fare attenzione a non toccare i terminali della scheda microSD Ciò potrebbe causa re errori di connessione Se i terminali sono sporchi strofinarli con un panno asciutto e pulito p Il logo microSD è un marchio di SD 3C LLC p Il logo microSDHC è un marchio di SD 3C LLC In caso di problemi Qualora il sistema di navigazione non do vesse funzionare correttamente ...

Страница 81: ...database delle mappe HERE Per utenti che aggiornano l hardware per la prima volta e che hanno già aggiornato l hardware con CNSD 210FM p Le seguenti descrizioni sono destinate agli utenti che aggiornano il proprio sistema di navigazione per la prima volta La struttura delle mappe verrà modifica ta in seguito all aggiornamento La visualizzazione di strade nomi di strade trama di sfondo della mappa ...

Страница 82: ...e opzioni possibili Sono attivi solo i caratteri inse riti 1 1 Il numero delle opzioni possibili verrà visualizzato in alto a destra nella schermata con l elenco dei risultati della ricerca 1 1 È possibile cercare le città dalla cronologia delle ricerche effettuate immettendo il nome dalla tastiera e selezionare Indirizzo POI o Preferiti 1 1 1 Se si tocca OK senza immettere il numero civico viene ...

Страница 83: ...ne posteriore p Il posizionamento delle linee guida può essere regolato Per informazioni sull operazione vedere Utilizzo delle funzioni della telecamera di visione posteriore a pagina 93 1 1 1 1 Altre funzioni Quando si inizia a utilizzare il sistema di navigazione è possibile che venga visualizzato un messaggio relativo ai dati della mappa 1 1 1 Se non si utilizza il sistema di navigazione per du...

Страница 84: ... della tastiera per la schermata dell appli cazione per iPhone può essere impostata nella schermata del menu della funzione iPod 1 1 1 Aha Radio Collegando uno smartphone in cui è installato Aha Radio è possibi le controllare visualizzare e ascoltare Aha Radio dal sistema di navi gazione p Prima di collegare un dispositivo Android aggiornare la versio ne del firmware Bluetooth a 3 32 1 1 1 Imposta...

Страница 85: ...sual giorno notte Mod contr AV Colore strada Impostazioni Navi Crea Imp registro Modalità demo Impostazioni Eco Impostazioni del sistema Impostazioni locali Volume Impostazioni Bluetooth Preferenze risp Auto Rifiuta tutte le chiamate Altre Layout della tastiera Se durante l installazione software si verifica un errore inatteso i dati utente archiviati nella memoria interna dell unità potrebbero es...

Страница 86: ...umero del dispositivo DEVICE NUMBER visualizzato come Dispositivo n o Numero dispositivo del siste ma di navigazione per le procedure successi ve Per visualizzare il numero del dispositivo procedere come segue 1 Premere il pulsante HOME per visualiz zare la schermata Menu top 2 Toccare Impostazioni Viene visualizzata la schermata Menu impo stazioni 3 Toccare Impostazioni del sistema Viene visualiz...

Страница 87: ...oftware e del database delle mappe Questa sezione descrive le procedure di ag giornamento del sistema di navigazione p L aggiornamento richiede circa 30 minuti in totale 1 Parcheggiare il veicolo in un luogo sicu ro e innestare il freno di stazionamento 2 Inserire la scheda microSD di aggiorna mento 1 8 GB nell apposito adattatore per scheda SD p Il passaggio 2 non è necessario per AVIC F920BT AVI...

Страница 88: ...corretto aggiornamento Visualizzare la schermata Schermata infor mazioni sull assistenza per confrontare il numero della versione corrente con il prece dente 1 Premere il pulsante HOME per visualiz zare la schermata Menu top 2 Toccare Impostazioni Viene visualizzata la schermata Menu impo stazioni 3 Toccare Impostazioni del sistema Viene visualizzata la schermata Impostazioni del sistema 4 Toccare...

Страница 89: ...ware Bluetooth 1 Inserire la scheda microSD di aggiorna mento 1 8 GB nell apposito adattatore per scheda SD 2 Inserire la scheda microSD di aggiorna mento 1 8 GB nell apposito alloggiamen to per scheda SD 3 Premere il pulsante HOME per visualiz zare la schermata Menu top 4 Toccare Impostazioni Viene visualizzata la schermata Menu impo stazioni 5 Toccare Impostazioni Bluetooth Viene visualizzata la...

Страница 90: ...1 19 Se la versione corrente è 3 10 toccare Aggiornamento firmware Viene visualizzato un messaggio in cui si chie de di confermare l avvio dell aggiornamento 20 Assicurarsi che la versione corrente del firmware Bluetooth sia 3 10 e che la nuova versione del firmware Bluetooth sia 3 32 21 Toccare Sì Inizia l aggiornamento 22 Attendere il completamento della pro cedura di aggiornamento Viene visuali...

Страница 91: ...cnologia senza fili Bluetooth rivol gersi al proprio rivenditore autorizzato Completare la procedura di aggiornamento del firmware Bluetooth senza interruzioni p I telefoni registrati elencati nella schermata Elenco collegamento vengono cancellati dall aggiornamento firmware Bluetooth 1 Inserire la scheda microSD di aggiorna mento 2 2 GB nell apposito adattatore per scheda SD p Il passaggio 1 non ...

Страница 92: ...a l aggiornamento 11 Attendere il completamento della pro cedura di aggiornamento Viene visualizzato un messaggio al termine dell aggiornamento 12 Toccare OK Il messaggio viene chiuso e si torna alla scher mata della mappa 13 Espellere la scheda microSD di aggior namento 2 2 GB L aggiornamento viene completato It 92 Capitolo 05 Istruzioni per l aggiornamento ...

Страница 93: ...i in base all ambiente di utilizzo ad esempio di notte o in una zona scarsamente illuminata 1 Parcheggiare il veicolo in un luogo sicu ro e innestare il freno di stazionamento 2 Utilizzando nastro da imballaggio o altri prodotti analoghi posizionare le se gnalazioni a 25 cm circa da ogni lato del veicolo e a 50 cm e 2 m circa dal paraurti po steriore Paraurti posteriore 25 cm 50 cm 25 cm 2 m Segna...

Страница 94: ... 8 Toccare OK Il valore impostato viene salvato e viene visua lizzata l immagine della telecamera di visione posteriore Se si tocca Cancella il punto torna alla posi zione precedente alla regolazione Se si tocca la visualizzazione torna alla schermata di impostazione delle linee guida senza applicare lvimpostazione It 94 Capitolo 06 Utilizzo delle funzioni della telecamera di visione posteriore ...

Страница 95: ...e in ri produzione 2 Indicatore della traccia audio Mostra il numero della traccia audio attual mente selezionata 3 Indicatore del numero del capitolo Mostra il numero del capitolo attualmente in riproduzione 4 Indicatore del canale audio Mostra il tipo di canale audio corrente ad esempio Mch multicanale 5 Indicatore della modalità di riproduzione Mostra la modalità di riproduzione corrente Per ul...

Страница 96: ...conde i tasti del pannello tattile e le informazioni del video corrente Toccando Nasc si mostra solo il video cor rente 5 Salta in avanti o all indietro Toccando p si salta all inizio del capitolo successivo Toccando o una volta si salta all inizio del capitolo corrente mentre toccan dolo due volte si passa al capitolo precedente p È anche possibile eseguire queste ope razioni utilizzando il pulsa...

Страница 97: ... disco f Salta al titolo successivo o precedente Toccando d si salta all inizio del titolo suc cessivo Toccando c si salta all inizio del tito lo precedente g Riavvolgimento o avanzamento rapido Toccare a lungo m o n per eseguire l a vanzamento rapido o il riavvolgimento rapido Se si tiene premuto m o n per cinque secondi il riavvolgimento avanzamento rapi do continua anche se uno dei tasti viene ...

Страница 98: ...lli basati su titoli originali riorganizzati sono definiti elenchi di riproduzione e vengono creati su dischi DVD R RW Toccare Cambio mod per selezionare la modalità di riproduzione Se la modalità di riproduzione viene modifica ta la riproduzione inizia dal principio della mo dalità di riproduzione selezionata Uso della funzione di salto per breve tempo Questa funzione consente di saltare l interv...

Страница 99: ... 3 1 Cambia l intervallo di ripetizione Ogni volta che si tocca Ripeti le imposta zioni cambiano come segue Disco riproduce completamente il disco corrente Capitolo ripete solo il capitolo corrente Titolo ripete solo il titolo corrente p Se si esegue la ricerca per capitolo tito lo l avanzamento rapido il riavvolgi mento rapido o la riproduzione rallentata l intervallo della riproduzione ripetuta ...

Страница 100: ...te dopo l aggiornamento Il motore del veicolo è stato spento o l alimentazione del sistema di na vigazione è stata spenta durante la procedura di aggiornamento Rivolgersi al più vicino centro di assistenza autorizzato La scheda microSD di aggiorna mento è stata estratta durante la procedura di aggiornamento Rivolgersi al più vicino centro di assistenza autorizzato Messaggi durante le procedure di ...

Страница 101: ...unciones no modificadas en el programa actualizado 115 Instrucciones para la actualización El proceso de actualización del sistema de navegación 116 Preparación para la actualización 116 Comprobación del número de dispositivo 116 Obtención de la contraseña para la autenticación 116 Procedimientos de actualización 117 Actualización del programa de software y la base de datos de mapas 117 Comprobaci...

Страница 102: ...Solución de problemas Problemas en los procedimientos de actualización 130 Mensajes de los procedimientos de actualización 130 Índice Es 102 ...

Страница 103: ...ible y no exclusiva para utilizar el software incluido en este producto el Software y la documen tación relacionada únicamente para su uso personal o de manera interna en su empresa en los productos Pioneer No tendrá el derecho a copiar realizar cam bios técnicos modificar traducir ni hacer tra bajos derivados del Software Queda totalmente prohibido prestar alquilar divulgar publicar vender ceder ...

Страница 104: ...RA O DEBIERA HABER CONOCIDO LA POSIBILI DAD DE TALES DAÑOS ESTA LIMITACIÓN SE APLICA A TODAS LAS CAUSAS DE ACCIÓN LEGAL EN ESTE CONJUNTO INCLUYENDO Y SIN LIMITARSE A ELLO LA RUPTURA DEL CONTRATO DE LA GARANTÍA NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD OBJETIVA FALSEDAD Y OTROS PERJUICIOS SI LA EXENCIÓN DE LA GARANTÍA O LA LIMITACIÓN DE RESPONSA BILIDADES DE PIONEER ESTABLECIDAS EN ESTE CONTRATO NO PUDIERAN POR ...

Страница 105: ...n vigor a menos que lo acuerde por escrito Pioneer Aunque al guna disposición de este Contrato se declare nula o inaplicable las restantes permanece rán con pleno vigor y validez Este Contrato se rige y se interpreta según las leyes de Japón Toda disputa controversia o diferencia que pu diera surgir entre usted y Pioneer a raíz en re lación con o en conexión con este Contrato se enviará para su ar...

Страница 106: ...de pasajeros de tama ño estándar Observe que en esta base de datos no se incluyen las normas para ve hículos de mayor tamaño motocicletas u otros vehículos no estándares 1987 2015 HERE Todos los derechos re servados Bundesamt für Eich und Vermessungs wesen Contains content of Stadt Wien data wien gv at licensed in accordance with http creativecommons org licenses by 3 0 legalcode Contains content ...

Страница 107: ... 03 PSI Licence pdf La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Contains data from Trasporto Passeggeri Emilia Romagna S p A Includes content of Comune di Bolgona li censed under http creativecommons org licenses by 3 0 legalcode and updated by li censee July 1 2013 Includes content of Comune di C...

Страница 108: ...a de Euskadi licensed in accordance with http creative commons org licenses by 3 0 legalcode Contains data made available by the Ayun tamiento de Santander licensed in accor dance with http creativecommons org licenses by 3 0 es legalcode es Contains data of Ajuntament de Sabadell licensed per http creativecommons org li cences by 3 0 legalcode updated 4 2013 Based upon electronic data National La...

Страница 109: ...cómo cam bian las funciones después de la actualiza ción p Las capturas de pantalla que aparecen en este manual están basadas en la versión actualizada del AVIC F10BT utilizando este producto Las pantallas podrían variar en función del modelo Al actualizar AVIC F10BTo AVIC F20BTcon este producto las funciones y las operacio nes serán casi equivalentes a las de AVIC F40BT Por lo tanto obtenga el Ma...

Страница 110: ...os en la tarjeta microSD y en sus productos p Tenga cuidado de no tocar los terminales de la tarjeta microSD De lo contrario po drían producirse fallos en la conexión Si algún terminal se encuentra sucio frótelo con un paño limpio seco p El logotipo de microSD es una marca comercial de SD 3C LLC p El logotipo de microSDHC es una marca comercial de SD 3C LLC En caso de problemas Si el sistema de na...

Страница 111: ...ación Cambio a la base de datos de mapas HERE Para usuarios que actualizan el hardware por primera vez y para quienes han actualizado previamente el hardware con CNSD 210FM p Las siguientes descripciones están destina das a aquellos usuarios que actualizan su sistema de navegación por primera vez El diseño del mapa cambiará al actuali zar La visualización de carreteras nombres de calles la textura...

Страница 112: ...uperior dere cha de la lista de la pantalla de resultados de búsqueda 1 1 Puede buscar ciudades en el historial introduciendo el nombre con el teclado y seleccionando por Dirección PDI o Favoritos 1 1 1 Si pulsa OK sin introducir el número de casa aparecerá la ubica ción más representativa de la carretera de la ciudad seleccionada 1 1 1 Puede ordenar los resultados de búsqueda de los nombres de PD...

Страница 113: ...ción cambiarán 1 1 1 1 1 1 Si el idioma deseado no está disponible en su sistema de navegación instale los archivos TTS del CD ROM sumi nistrado con este producto Para los detalles sobre la operación consulte el manual de activación del CD ROM sumi nistrado Funciones AV Resumen de los cambios Agrupación 1 2 3 4 Fuente de AV Cambiará tanto el diseño de la pantalla de fuente de AV como el pro ceso d...

Страница 114: ...rá 1 1 1 Otras funciones Fuente AV en la pantalla Menú superior cambiará a Fuente AV y contenido 1 1 1 p Las siguientes funciones solo están disponibles para AVIC F40BT y AVIC F940BT Aunque actualice su sistema de navegación estas funciones no estarán disponibles Visualización del código de cancelación de registro DivX VOD Utilización del control del centro de sonido Ajuste automático de la curva ...

Страница 115: ...odo guía AV Color carret Configuración navegación Config registro conducc Modo de demostración Config Eco Config sist Ajustes regionales Volumen Configuración de Bluetooth Preferencia contestador Rechazar todas las llamadas Otros Distribución del teclado Los datos de usuario almacenados en la me moria interna de la unidad podrían borrarse si se produce un error inesperado durante la ins talación d...

Страница 116: ...tualización Comprobación del número de dispositivo En primer lugar compruebe el número de su dispositivo DEVICE NUMBER que aparece como N º disp o Número de dispositivo de su sistema de navegación para procedimientos posteriores Para visualizar el número de dis positivo realice los siguientes pasos 1 Pulse el botón HOME para visualizar la pantalla Menú superior 2 Pulse Ajustes Aparecerá la pantall...

Страница 117: ... programa de software y la base de datos de mapas Esta sección describe los procedimientos de actualización de su sistema de navegación p El proceso de actualización tarda unos 30 minutos en finalizar 1 Estacione el vehículo en un lugar segu ro y accione el freno de mano 2 Introduzca la tarjeta microSD de actua lización 1 8 GB en el adaptador para tar jetas SD p El paso 2 no es necesario para AVIC...

Страница 118: ...mprobación de si la actualización se ha efectuado correctamente Visualice la pantalla Pantalla info servicio para comparar el número de versión actual con el anterior 1 Pulse el botón HOME para visualizar la pantalla Menú superior 2 Pulse Ajustes Aparecerá la pantalla Menú de configura ción 3 Pulse Config sist Aparecerá la pantalla Config sist 4 Pulse Información de servicio Aparecerá la pantalla ...

Страница 119: ...realizar la actualización del firmware de Bluetooth se borrarán los teléfonos regis trados que aparecen en la pantalla Lista de conexiones 1 Introduzca la tarjeta microSD de actua lización 1 8 GB en el adaptador para tar jetas SD 2 Introduzca la tarjeta microSD de actua lización 1 8 GB en la ranura para tarjetas SD 3 Pulse el botón HOME para visualizar la pantalla Menú superior 4 Pulse Ajustes Apa...

Страница 120: ...n actual es 3 10 p Si la versión actual es 2 50 se vuelve al paso 1 19 Si la versión actual es 3 10 pulse Ac tualiz firmware Aparecerá un mensaje preguntándole si desea iniciar o no el proceso de actualización 20 Asegúrese de que la versión del firm ware Bluetooth actual es 3 10 y de que la nueva versión del firmware Bluetooth es 3 32 21 Pulse Sí Se inicia la actualización 22 Espere hasta que fina...

Страница 121: ...acto con su distribuidor autorizado si no puede utilizar las funcio nes de la tecnología inalámbrica Bluetooth Asegúrese de realizar el proceso de actualiza ción del firmware Bluetooth sin interrupcio nes p Al realizar la actualización del firmware de Bluetooth se borrarán los teléfonos regis trados que aparecen en la pantalla Lista de conexiones 1 Introduzca la tarjeta microSD de actua lización 2...

Страница 122: ... inicia la actualización 11 Espere hasta que finalice el proceso de actualización Aparecerá un mensaje tras finalizar la actuali zación 12 Pulse OK El mensaje desaparecerá y volverá a aparecer la pantalla del mapa 13 Expulse la tarjeta microSD de actualiza ción 2 2 GB Ha finalizado la actualización Es 122 Capítulo 05 Instrucciones para la actualización ...

Страница 123: ...iorarse en función del entorno de uso como por ejem plo por la noche o en lugares oscuros 1 Estacione el vehículo en un lugar segu ro y accione el freno de mano 2 Coloque marcas a aproximadamente 25 cm de cada lado del vehículo y aproxi madamente a 50 cm y 2 m del parachoques trasero utilizando cinta de embalaje o algo similar Parachoques trasero 25 cm 50 cm 25 cm 2 m Marcas Marcas 3 Coloque la pa...

Страница 124: ...or derecha de la pantalla 8 Pulse OK El valor establecido se guarda y la imagen de retrovisor aparece Si pulsa Borrar el punto vuelve a la posición anterior al ajuste Si pulsa la pantalla vuelve a la pantalla de configuración de las indicaciones sin mostrar el ajuste Es 124 Capítulo 06 Utilización de las funciones de la cámara de retrovisor ...

Страница 125: ... produciendo 2 Indicador de pista de audio Muestra el número de pista de audio seleccio nado actualmente 3 Indicador de número de capítulo Muestra el número de capítulo que se está re produciendo actualmente 4 Indicador de canal de audio Muestra el tipo de canal de audio actual como por ejemplo Mcn multicanal 5 Indicador del modo de reproducción Muestra el modo de reproducción actual Para los deta...

Страница 126: ...ión del vídeo actual Si pulsa Ocul aparecerá únicamente el vídeo actual 5 Omite hacia delante o hacia detrás Si pulsa p se pasará al principio del capí tulo siguiente Si pulsa o una vez se pasa rá al principio del capítulo actual Si lo pulsa dos veces rápidamente se pasará al capítulo anterior p También puede efectuar estas operacio nes utilizando el botón TRK c d 6 Reproducción y pausa Si pulsa f...

Страница 127: ...sa d pasa al principio del siguiente tí tulo Si pulsa c pasa al principio del título anterior g Retroceso rápido o avance rápido Mantenga pulsada m o n para realizar el retroceso rápido o avance rápido Si mantiene pulsada m o n durante cinco segundos el avance rápido o retroceso rápido continuará aunque deje de pulsar algu na de estas teclas Para reanudar la reproduc ción en el punto que desee pul...

Страница 128: ...títulos creados con las grabadoras de DVD se denominan originales Los títulos basados en títulos originales reorganizados se denominan lista de reproducción Las listas de reproducción se crean en discos DVD R RW Pulse Cambio modo para cambiar al modo de reproducción Si se cambia el modo de reproducción la re producción comenzará desde el inicio del modo de reproducción seleccionado Utilización de ...

Страница 129: ...etición Cada vez que pulse Repetir el ajuste cam biará en el orden siguiente Disc reproduce todo el disco actual Capítulo repite únicamente el capítulo actual Título repite únicamente el título ac tual p Si realiza la búsqueda de capítulo títu lo el avance rápido el retroceso rápido o la reproducción a cámara lenta el rango de reproducción de repetición cambia a Disc p Esta función no está disponi...

Страница 130: ...gación no funciona correctamente des pués de haberse actualizado El motor de su vehículo se detuvo o la fuente de alimentación del siste ma de navegación se desactivó du rante el proceso de actualización Póngase en contacto con el centro de servi cio autorizado más cercano La tarjeta microSD de actualización se extrajo durante el proceso de ac tualización Póngase en contacto con el centro de servi...

Страница 131: ... gelöschte und initialisierte Einstellungen 144 Beim Programm Upgrade nicht geänderte Funktionen 144 Upgrade Anweisungen Prozess für das Upgrade des Navigationssystems 145 Vorbereitung zum Upgrade 145 Überprüfen der Gerätenummer 145 Erlangen des Passworts zur Authentifizierung 145 Upgrade Prozedur 146 Upgrade des Softwareprogramms und der Karten Datenbank 146 Prüfung auf eine erfolgreiche Upgrade ...

Страница 132: ...g der mit diesem Produkt gelieferten Software die Software und der dazugehöri gen Dokumentation einzig und allein für priva te Zwecke bzw interne Zwecke Ihrer Firma für Pioneer Produkte Sie dürfen diese Software nicht kopieren Re verse Engineering unterziehen übersetzen portieren modifizieren oder Derivativprodukte der Software herstellen Die Software darf nicht verliehen vermietet veröffentlicht ...

Страница 133: ...NFÄHIG KEIT DIE SOFTWARE ZU VERWENDEN AUCH WENN PIONEER ÜBER DIE SCHÄDEN ODER DIE WAHRSCHEINLICHKEIT DER SCHÄDEN INFORMIERT WAR ODER INFOR MIERT HÄTTE SEIN SOLLEN DIESE BE SCHRÄNKUNG GILT FÜR ALLE URSACHEN VON MASSNAHMEN EINSCHLIESSLICH OHNE BEGRENZUNG VERTRAGSBRUCH GA RANTIENICHTERFÜLLUNG NACHLÄSSIG KEIT STRIKTE HAFTUNG FEHLREPRÄSENTATION UND ANDERE DEL IKTE WENN DIE AUSSCHLUSSKLAUSEL VON PIONEER...

Страница 134: ...st gültig wenn sie nicht schriftlich von Pioneer bestätigt wurde Wenn einzelne Bestimmungen dieses Vertrages für ungültig oder unanwendbar erkl ärt werden bleiben die übrigen Bestimmun gen des Vertrages weiterhin gültig Dieser Vertrag beruht auf und unterliegt dem Recht Japans Alle Streitigkeiten Auseinanderset zungen oder Meinungsverschiedenheiten die aus oder in Zusammenhang oder in Verbin dung ...

Страница 135: ...uge Beachten Sie dass Vorschriften für große Fahrzeuge Mo torräder und andere vom Standard ab weichende Fahrzeuge nicht in der Datenbank enthalten sind 1987 2015 HERE Alle Rechte vorbehal ten Bundesamt für Eich und Vermessungs wesen Contains content of Stadt Wien data wien gv at licensed in accordance with http creativecommons org licenses by 3 0 legalcode Contains content of Statdt Linz data linz...

Страница 136: ...iles 2010 03 PSI Licence pdf La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Contains data from Trasporto Passeggeri Emilia Romagna S p A Includes content of Comune di Bolgona li censed under http creativecommons org licenses by 3 0 legalcode and updated by li censee July 1 2013 Includes content of Co...

Страница 137: ...a de Euskadi licensed in accordance with http creative commons org licenses by 3 0 legalcode Contains data made available by the Ayun tamiento de Santander licensed in accor dance with http creativecommons org licenses by 3 0 es legalcode es Contains data of Ajuntament de Sabadell licensed per http creativecommons org li cences by 3 0 legalcode updated 4 2013 Based upon electronic data National La...

Страница 138: ...eibt wie Sie Ihr Pass wort erlangen und das Upgrade aktivieren Sie vermittelt darüber hinaus einen Überblick über die durch das Upgrade geänderten Funk tionen p Die als Beispiele in dieser Anleitung ge zeigten Bildschirme basieren auf der mit diesem Produkt upgegradeten Version des AVIC F10BT Die Bildschirme können je nach Modell anders aussehen Nach dem Upgrade des AVIC F10BT oder AVIC F20BT mit ...

Страница 139: ...en und microSDHC Karten sind kollektiv unter dem Oberbegriff microSD Karte zusammengefasst p Achten Sie darauf dass die microSD Karte nicht in Kinderhände gerät um ein verse hentliches Verschlucken zu vermeiden p Bewahren Sie die microSD Karte nicht an Orten mit hohen Temperaturen oder direk ter Sonneneinstrahlung auf p Schützen Sie die microSD Karte vor Schlä gen und Stößen p Die microSD Karte da...

Страница 140: ... Dieb stahl zu gewähren Auf unserer Website finden Sie die jeweils neuesten Informationen der PIONEER CORPORATION Copyright Die Namen von privaten Körperschaften Produkten und anderen Entitäten die an diesem Produkt angeführt werden sind die eingetragenen Warenzeichen oder Wa renzeichen der jeweiligen Firmen Weitere Informationen siehe Bedienungs anleitung Ihres Navigationssystems Zur HERE Kartend...

Страница 141: ...möglichen Optionen Nur die von Ihnen ein gegebenen Zeichen sind aktiv 1 1 Die Zahl der Auswahloptionen wird oben rechts in der Liste des Su chergebnisbildschirms angegeben 1 1 Sie können die Städte im Zielspeicher durchsuchen nach denen Sie durch Eingeben ihres Namens über die Tastatur bzw durch Auswäh len über Adresse POI oder Favoriten zuvor bereits gesucht haben 1 1 1 Wenn Sie OK berühren ohne ...

Страница 142: ...e Positionierung der Leitlinien kann eingestellt werden Einzelheiten zur Bedienung siehe Verwenden der Heckkame rafunktionen auf Seite 152 1 1 1 1 Andere Funktionen Bei der Inbetriebnahme des Navigationssystems wird unter Umstän den eine sich auf die Kartendaten beziehende Meldung angezeigt 1 1 1 Wenn Sie das Navigationssystem zwei Minuten lang nicht bedienen werden Demobilder angezeigt 1 1 1 Zeig...

Страница 143: ...e kann auf dem iPod Funktionsmenübildschirm eingestellt werden 1 1 1 Aha Radio Durch Verbinden eines Smartphones auf dem Aha Radio installiert ist können Sie Aha Radio von diesem Navigationssystem aus bedie nen anzeigen und hören p Aktualisieren Sie die Bluetooth Firmwareversion auf 3 32 bevor Sie eine Verbindung mit einem Android Gerät herstellen 1 1 1 AV Einstellungen App Verbg wird für die Aha ...

Страница 144: ...den Tag Nacht Anzeige Modus AV Führg Str Farbe Navi Einstel lungen Einstellungen Fahrtaufz Demo Modus Eco Einstellungen System Ein stellungen Regionale Einst Lautstärke Einstellungspunkte Bluetooth Ein stellungen Voreinst Aut Ann Alle Anrufe ablehnen Andere Tastaturlayout Die im internen Speicher des Geräts abgeleg ten benutzerdefinierten Einstellungen können verloren gehen wenn bei der Softwarein...

Страница 145: ...tenummer Rufen Sie zunächst die Gerätenummer DEVICE NUMBER beispielsweise angezeigt als Gerät oder Gerätenr für die späteren Bedienschritte ab Die Nummer kann wie folgt angezeigt werden 1 Drücken Sie die HOME Taste um den Bildschirm Hauptmenü einzublenden 2 Berühren Sie Einstellungen Der Bildschirm Menü Einstellungen er scheint 3 Berühren Sie System Einstellungen Der Bildschirm Systemeinstellungen...

Страница 146: ...Softwareprogramms und der Karten Datenbank Dieser Abschnitt beschreibt die Upgrade Pro zedur für Ihr Navigationssystem p Der Upgrade Vorgang dauert insgesamt etwa 30 Minuten 1 Parken Sie das Fahrzeug an einem si cheren Ort und ziehen Sie die Handbremse an 2 Führen Sie die Upgrade microSD Karte 1 8 GB in den SD Kartenadapter ein p Schritt 2 ist beim AVIC F920BT AVIC F9210BT und AVIC F9220BT nicht e...

Страница 147: ...tartet Prüfung auf eine erfolgreiche Upgrade Installation Rufen Sie den Bildschirm Bildschirm Servi ce Info auf um die aktuelle Versionsnummer mit der vorherigen zu vergleichen 1 Drücken Sie die HOME Taste um den Bildschirm Hauptmenü einzublenden 2 Berühren Sie Einstellung Der Bildschirm Menü Einstellungen er scheint 3 Berühren Sie System Einstellungen Der Bildschirm Systemeinstellungen er scheint...

Страница 148: ...chung durchführen p Die am Bildschirm Verbindungsliste auf gelisteten registrierten Telefone werden durch die Bluetooth Firmware Aktualisie rung gelöscht 1 Führen Sie die Upgrade microSD Karte 1 8 GB in den SD Kartenadapter ein 2 Führen Sie die Upgrade microSD Karte 1 8 GB in den SD Karteneinschub ein 3 Drücken Sie die HOME Taste um den Bildschirm Hauptmenü einzublenden 4 Berühren Sie Einstellung ...

Страница 149: ...le Version 2 50 ist kehren Sie zu Schritt 1 zurück 19 Wenn die aktuelle Version 3 10 ist be rühren Sie Firmware Aktualisierung Eine Meldung fordert zur Bestätigung auf dass die Aktualisierung gestartet werden soll 20 Vergewissern Sie sich dass die aktuelle Bluetooth Firmwareversion 3 10 und die neue Bluetooth Firmwareversion 3 32 ist 21 Berühren Sie Ja Die Aktualisierung wird gestartet 22 Warten S...

Страница 150: ...stechnologie nicht mehr p Sollten die Funktionen der Bluetooth Drahtlostechnologie nicht mehr nutzbar sein wenden Sie sich an Ihren autorisier ten Händler Sie müssen die Prozedur zur Aktualisierung der Bluetooth Firmware ohne Unterbrechung durchführen p Die am Bildschirm Verbindungsliste auf gelisteten registrierten Telefone werden durch die Bluetooth Firmware Aktualisie rung gelöscht 1 Führen Sie...

Страница 151: ...alisierung wird gestartet 11 Warten Sie bis der Upgrade Prozess abgeschlossen ist Nach Abschluss der Aktualisierung erscheint eine Meldung 12 Berühren Sie OK Die Meldung verschwindet und der Karten bildschirm ist wieder zu sehen 13 Werfen Sie die Upgrade microSD Karte 2 2 GB aus Die Aktualisierung ist abgeschlossen De 151 Kapitel Deutsch 05 Upgrade Anweisungen ...

Страница 152: ...eise nachts oder an einem dunklen Ort beeinträchtigt werden 1 Parken Sie das Fahrzeug an einem si cheren Ort und ziehen Sie die Handbremse an 2 Bringen Sie mit Paketband o dgl Mar kierungen in einem Abstand von etwa 25 cm von den Fahrzeugseiten und ca 50 cm und 2 m von der hinteren Stoßstange an Hintere Stoßstange 25 cm 50 cm 25 cm 2 m Markierungen Markierungen 3 Bringen Sie den Schalthebel in Rüc...

Страница 153: ...m angezeigt 8 Berühren Sie OK Der Einstellwert wird gespeichert und das Bild der Heckkamera erscheint Wenn Sie Löschen berühren kehrt der Punkt zur Voreinstellungsposition zurück Durch Berühren von kehrt das Display ohne Speichern der Einstellung zum Einstel lungsbildschirm für Leitlinien zurück De 153 Kapitel Deutsch 06 Verwenden der Heckkamerafunktionen ...

Страница 154: ...gebe nen Titels an 2 Tonspuranzeige Zeigt die Nummer der momentan ausgewähl ten Tonspur an 3 Kapitelnummernanzeige Zeigt die Nummer des aktuell wiedergegebe nen Kapitels an 4 Audiokanalanzeige Zeigt den aktuellen Audiokanaltyp an bei spielsweise Mch Mehrkanal 5 Wiedergabemodus Anzeige Zeigt den aktuellen Wiedergabemodus an Weitere Einzelheiten siehe Wechseln des Wiedergabemodus auf Seite 157 6 NEW...

Страница 155: ...nd Infor mationen des aktuellen Videos Nach Berühren von Ausbl wird nur das ak tuelle Video angezeigt 5 Sprung vor oder zurück Durch Berühren von p gelangen Sie an den Anfang des nächsten Kapitels Durch Be rühren von o gelangen Sie an den Anfang des aktuellen Kapitels Eine zweimalige Be rührung bringt Sie an den Anfang des voran gehenden Kapitels p Sie können diese Bedienung auch mit der TRK Taste...

Страница 156: ... auf der Disc aufgezeichneten Un tertitelsprachen wechseln f Titelsprung vor oder zurück Durch Berühren von d gelangen Sie an den Anfang des nächsten Titels Durch Berühren von c gelangen Sie an den Anfang des vor angehenden Titels g Schneller Rück oder Vorlauf Berühren und halten Sie m oder n um einen schnellen Rück bzw Vorlauf durchzu führen Wenn Sie m oder n fünf Sekunden lang berühren wird der ...

Страница 157: ...ren Sie 7 1 min und Eing in dieser Reihenfolge Um 100 Minuten und 05 Sekunden vorzuge ben berühren Sie 1 0 0 5 Sek und Eing in dieser Reihenfolge p Zum Löschen einer eingegebenen Ziffer be rühren Sie Löschen Zum Löschen des eingegebenen Werts be rühren Sie Löschen Wechseln des Wiedergabemodus Zur Wiedergabe von DVD VR Discs stehen zwei Methoden zur Verfügung Original Origi nal und WiGaListe Wieder...

Страница 158: ...ergabe Mit dieser Funktion können Sie die Geschwin digkeit der Wiedergabe verlangsamen 1 Berühren und halten Sie während der Wiedergabe r bis angezeigt wird Das Symbol wird angezeigt und die Zeitlu penwiedergabe vorwärts beginnt p Um zur normalen Wiedergabe zurückzuge langen berühren Sie f 2 Berühren Sie q oder r um die Wiedergabegeschwindigkeit während der Zeitlupen Wiedergabe anzupassen Bei jede...

Страница 159: ...et ist können Sie den wiederzuge benden Ton auswählen Berühren Sie wiederholt L R Auswahl bis die ge wünschte Einstellung im Display angezeigt wird Bei jeder Berührung von L R Auswahl än dert sich die Einstellung wie folgt L Linker Kanal R Rechter Kanal Mix Linker und rechter Kanal gemischt L R Linker und rechter Kanal p Diese Funktion steht bei gestoppter Wie dergabe nicht zur Verfügung 3 DVD Set...

Страница 160: ...uf des Upgrade Prozesses wurde der Motor des Fahrzeugs ab gestellt oder die Stromversorgung des Navigationssystems anderwei tig unterbrochen Wenden Sie sich an den nächstgelegenen au torisierten Kundendienst Die Upgrade microSD Karte wurde im Verlauf des Upgrade Prozesses herausgezogen Wenden Sie sich an den nächstgelegenen au torisierten Kundendienst Meldungen im Verlauf der Aktualisierung Die fo...

Страница 161: ...worden door deze upgrade 174 Ongewijzigde functies van het geüpgrade programma 174 Instructies voor het uitvoeren van de upgrade Het upgradeproces van het navigatiesysteem 175 Voorbereidingen voor de upgrade 175 Het toestelnummer controleren 175 Verkrijgen van het wachtwoord voor de verificatie 175 Upgradeprocedures 176 Upgraden van het softwareprogramma en de kaart database 176 Controleren of de ...

Страница 162: ...atuur evenals de bijbehorende docu mentatie uitsluitend voor privé doeleinden of voor intern zakelijk gebruik voor de Pioneer producten aan te wenden U mag de Programmatuur niet kopiëren re verse engineeren vertalen aanpassen aan an dere apparatuur modificeren of er andere producten uit afleiden U mag de Programma tuur niet uitlenen aan anderen bekend maken publiceren verkopen toewijzen lea sen er...

Страница 163: ...RE INCIDENTELE INDI RECTE SPECIALE GEVOLGS OF EENMALIGE SCHADE GEDERFDE WINST VERLOREN OMZET OF ANDERE ZAKELIJKE VERLIEZEN KOSTEN INVESTERINGEN OF VERPLICHTIN GEN IN VERBAND MET ENIG ZAKELIJK BE LANG VERLIES VAN GOODWILL OF ANDERE SCHADE ALS RESULTAAT VAN HET GEBRUI KEN VAN DE PROGRAMMATUUR OF DE ON MOGELIJKHEID DAARTOE OOK ALS PIONEER OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN WIST VAN OF HAD MOETEN WETEN VAN D...

Страница 164: ...ndigd U kunt de Overeenkomst te allen tijde beëindigen door de Programmatuur te vernietigen De Overeenkomst wordt even eens beëindigd indien u zich niet houdt aan de voorwaarden van deze Overeenkomst Na een dergelijke beëindiging stemt u ermee in de Programmatuur te vernietigen 6 DIVERSEN Dit is de volledige Overeenkomst tussen Pioneer en u aangaande de daarin vervatte on derwerpen Geen enkele wij...

Страница 165: ...an dat de voorschriften voor grotere voertuigen of motorfietsen en andere niet standaard voertuigen niet opgenomen zijn in de database 1987 2015 HERE Alle rechten voorbe houden Bundesamt für Eich und Vermessungs wesen Contains content of Stadt Wien data wien gv at licensed in accordance with http creativecommons org licenses by 3 0 legalcode Contains content of Statdt Linz data linz gv at licensed...

Страница 166: ...iles 2010 03 PSI Licence pdf La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Contains data from Trasporto Passeggeri Emilia Romagna S p A Includes content of Comune di Bolgona li censed under http creativecommons org licenses by 3 0 legalcode and updated by li censee July 1 2013 Includes content of Co...

Страница 167: ... de Euskadi licensed in accordance with http creative commons org licenses by 3 0 legalcode Contains data made available by the Ayun tamiento de Santander licensed in accor dance with http creativecommons org licenses by 3 0 es legalcode es Contains data of Ajuntament de Sabadell licensed per http creativecommons org li cences by 3 0 legalcode updated 4 2013 Based upon electronic data National Lan...

Страница 168: ...woord moet verkrijgen en hoe u de upgrade moet activeren Bovendien wordt een overzicht gegeven van hoe de functies zijn ver anderd na de upgrade p De schermvoorbeelden die in deze handlei ding worden getoond zijn gebaseerd op de met dit product geüpgrade versie van AVIC F10BT De schermen kunnen verschillen af hankelijk van de modellen Door de AVIC F10BTof AVIC F20BT met dit product te upgraden wor...

Страница 169: ...temperaturen of blootgesteld aan direct zonlicht op p Stel de microSD kaart niet aan schokken of stoten bloot p Laat de microSD kaart niet in contact komen met vloeistoffen Contact met vloei stoffen kan leiden tot schade aan de microSD kaart en aan uw producten p Raak de contactjes van de microSD kaart niet aan Dit kan resulteren in een slechte verbinding Als de contactjes vuil zijn kunt u deze me...

Страница 170: ...lsmerken of handels merken van de respectievelijke firma s Zie de Bedieningshandleiding van uw navi gatiesysteem voor meer informatie Overstappen naar de HERE kaartdatabase Voor gebruikers die de apparatuur de eerste maal upgraden en die de apparatuur voorheen hebben geüpgraded met CNSD 210FM p De volgende beschrijvingen zijn voor de ge bruikers die hun navigatiesysteem de eerste maal upgraden Het...

Страница 171: ...de da tabase naar alle mogelijke opties Er wordt alleen op de ingevoerde tekens gezocht 1 1 Het aantal mogelijke keuzes verschijnt rechtsboven op de lijst van het zoekresultatenscherm 1 1 U kunt de steden zoeken aan de hand van de zoekgeschiedenis die is ontstaan door het invoeren van de naam met het toetsenbord en het selecteren met Adres POI of Favorieten 1 1 1 Als u OK aantipt zonder een huisnu...

Страница 172: ...mera weer gegeven p De plaats van de richtlijnen kan worden aangepast Voor details omtrent de bediening verwijzen wij u naar Ge bruik van de achteruitkijkcamerafuncties op bladzijde 182 1 1 1 1 Andere functies Wanneer u het navigatiesysteem in gebruik neemt kan er een be richt over de kaartgegevens worden weergegeven 1 1 1 Als u het navigatiesysteem langer dan twee minuten niet bedient worden de d...

Страница 173: ...t toetsenbord van de iPhone applicatiescher men kan op het iPod functiemenuscherm worden ingesteld 1 1 1 Aha Radio Door verbinding met een smartphone waarop Aha Radio is geïnstal leerd kunt u Aha Radio vanaf uw navigatiesysteem regelen bekijken en horen p Alvorens een Android apparaat wordt aangesloten moet de versie van de Bluetooth firmware naar 3 32 worden geüpdatet 1 1 1 Instellingen AV Verbin...

Страница 174: ...Weergave dag nacht Modus AV begel Kleur wegennet Instellingen navig Inst logboek ritten Demomodus Eco instellingen Systeeminstel lingen Regionale instellingen Volume Instellingen Instellingen Bluetooth Voorkeur aut beantw Alle gespr weigeren Overige Indeling van het toetsenbord De gebruikersgegevens opgeslagen in het in terne geheugen van het toestel kunnen worden gewist als er een onverwachte fou...

Страница 175: ... de upgrade Het toestelnummer controleren Controleer eerst het toestelnummer DEVICE NUMBER bijvoorbeeld toestelnr of Toestelnr van uw navigatiesysteem want dit heeft u later nodig Ga als volgt te werk om het toestelnummer te laten weergeven 1 Druk op de HOME toets om het Top Menu scherm weer te geven 2 Tip Instellingen aan Het Menu instellingen scherm verschijnt 3 Tip Systeem instellingen aan Het ...

Страница 176: ... In dit gedeelte worden de procedures beschre ven voor het uitvoeren van de upgrade van uw navigatiesysteem p Het upgradeproces zal in totaal ongeveer 30 minuten duren 1 Parkeer uw voertuig op een veilige plaats en trek de handrem aan 2 Steek de upgrade microSD kaart 1 8 GB in de SD kaartadapter p Stap 2 is niet nodig voor de AVIC F920BT AVIC F9210BT en AVIC F9220BT 3 Steek de upgrade microSD kaar...

Страница 177: ...iesysteem opnieuw opstarten Controleren of de upgrade correct voltooid is Geef het Scherm service info scherm weer en vergelijk het huidige versienummer met het vorige 1 Druk op de HOME toets om het Top Menu scherm weer te geven 2 Tip Instellingen aan Het Menu instellingen scherm verschijnt 3 Tip Systeeminstellingen aan Het Systeeminstellingen scherm verschijnt 4 Tip Service info aan Het Scherm se...

Страница 178: ...Verbindingenlijst zijn vermeld worden gewist wanneer de update van de Bluetooth firmware wordt gewist 1 Steek de upgrade microSD kaart 1 8 GB in de SD kaartadapter 2 Steek de upgrade microSD kaart 1 8 GB in de SD kaartsleuf 3 Druk op de HOME toets om het Top Menu scherm weer te geven 4 Tip Instellingen aan Het Menu instellingen scherm verschijnt 5 Tip Instellingen Bluetooth aan Het Instellingen Bl...

Страница 179: ...ipt u Up date firmware aan Er zal een melding verschijnen die u vraagt of u wilt beginnen met de update of niet 20 Controleer of de huidige versie van de Bluetooth firmware 3 10 is en de nieuwe versie van de Bluetooth firmware 3 32 is 21 Tip Ja aan Het updaten begint 22 Wacht totdat het upgradeproces vol tooid is Er verschijnt een melding nadat de update vol tooid is 23 Tip OK aan Het bericht verd...

Страница 180: ...eem contact op met een officiële dealer als u de functies van de Bluetooth draad loze technologie niet kunt gebruiken Zorg dat het updaten van de Bluetooth firm ware zonder onderbreking wordt voltooid p De geregistreerde telefoons die op het scherm Verbindingenlijst zijn vermeld worden gewist wanneer de update van de Bluetooth firmware wordt gewist 1 Steek de upgrade microSD kaart 2 2 GB in de SD ...

Страница 181: ...Het updaten begint 11 Wacht totdat het upgradeproces vol tooid is Er verschijnt een melding nadat de update vol tooid is 12 Tip OK aan Het bericht verdwijnt en er wordt teruggekeerd naar het kaartscherm 13 Verwijder de upgrade microSD kaart 2 2 GB De update is voltooid Nl 181 Hoofdstuk Nederlands 05 Instructies voor het uitvoeren van de upgrade ...

Страница 182: ...n afhanke lijk van de gebruiksomgeving zoals s nachts of op erg donkere plaatsen 1 Parkeer uw voertuig op een veilige plaats en trek de handrem aan 2 Gebruik verpakkingsband of iets derge lijks en maak hiermee markeringen op on geveer 25 cm vanaf de zijkanten van het voertuig en op ongeveer 50 cm en 2 m vanaf de achterbumper Achterbumper 25 cm 50 cm 25 cm 2 m Markeringen Markeringen 3 Zet de schak...

Страница 183: ... 8 Tip OK aan De ingestelde waarde wordt opgeslagen en het beeld van de achteruitkijkcamera ver schijnt Als u Leeg maken aantipt keert het punt terug naar de positie vóór het afstellen Als u aantipt keert het display terug naar het instelscherm voor de richtlijnen zonder dat de instelling wordt doorgevoerd Nl 183 Hoofdstuk Nederlands 06 Gebruik van de achteruitkijkcamerafuncties ...

Страница 184: ...ment afgespeeld wordt 2 Audiospoor indicator Deze laat het nummer van het audiospoor zien dat is geselecteerd 3 Hoofdstuknummer indicator Deze laat het hoofdstuknummer zien dat op het moment afgespeeld wordt 4 Audiokanaal indicator Deze laat het audiokanaaltype zien zoals Mch Multikanaals 5 Afspeelfunctie indicator Deze laat de huidige afspeelfunctie zien Zie De afspeelfunctie veranderen op blad z...

Страница 185: ...Tip Verberg aan om alleen de huidige video te tonen 5 Vooruit of achteruitspringen Door p aan te tippen springt u naar het begin van het volgende hoofdstuk Door o één keer aan te tippen springt u naar het begin van het huidige hoofdstuk Wanneer u de toets tweemaal snel achter elkaar aantipt springt u naar het vorige hoofdstuk p U kunt deze bedieningshandelingen ook uitvoeren met de TRK c d toets 6...

Страница 186: ...en f Vooruit of achteruit naar een titel sprin gen Door d aan te tippen springt u naar het begin van de volgende titel Door c aan te tippen springt u naar het begin van de vorige titel g Snel achteruit of vooruitspoelen Tip m of n aan en houd deze vast om snel achteruit of vooruit te spoelen Als u m of n vijf seconden lang vast houdt zal het snel achteruit vooruitspoelen blijven doorgaan ook wanne...

Страница 187: ... van DVD VR discs Orig origineel en Playlist af speellijst p Titels die gemaakt zijn met DVD recorders worden origineel genoemd Titels die geba seerd zijn op originele bewerkte titels wor den afspeellijst genoemd Afspeellijsten worden op DVD R RW discs samenge steld Tip Mode wissel om de afspeelfunctie te veranderen Wanneer de afspeelfunctie wordt veranderd start het afspelen vanaf het begin van d...

Страница 188: ...cties Tip aan op het DVD VR scherm Het Functie menu verschijnt 2 1 3 1 Het herhaalbereik veranderen Tip Herhalen enkele malen aan om de in stelling als volgt te wijzigen Disc De huidige disc wordt herhaalde lijk afgespeeld Hfdst Alleen het huidige hoofdstuk wordt herhaaldelijk afgespeeld Titel Alleen de huidige titel wordt her haaldelijk afgespeeld p Als u een zoekopdracht op hoofdstuk titel uitvo...

Страница 189: ...De motor van uw voertuig werd tij dens het upgradeproces stopgezet of de stroomtoevoer naar het navi gatiesysteem werd uitgeschakeld Neem contact op met het dichtstbijzijnde offi ciële servicecentrum De upgrade microSD kaart werd tij dens het upgradeproces naar buiten getrokken Neem contact op met het dichtstbijzijnde offi ciële servicecentrum Meldingen bij de procedures voor het bijwerken De volg...

Страница 190: ...Nl 190 ...

Страница 191: ...Nl 191 Nederlands ...

Страница 192: ...2 0031 JAPAN PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 2015 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2015 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés CRD4906 A EU KYTZ15D ...

Результаты поиска

Содержание T1000-23345

Отзывы:

Похожие инструкции для T1000-23345

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer T1000-23345, Инструкции по обновлению и руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание T1000-23345

Отзывы:

Похожие инструкции для T1000-23345

Бренды по названию

Популярные бренды