background image

English

PyÒÒÍËÈ

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

PyÒÒÍËÈ

14

êËÒ. 7

ëÍ˚‚‡˛˘ËÈ ÔË·Ó O
(ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl)

15 ÒÏO

éëíéêéÜçéK

êÂÁËÒÚÓ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎflO

8 ÏO

ì‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl)

ᇉÌflfl Ó·ÁÓ̇fl O
͇ÏÂ‡O

䇷Âθ RCA O
(ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)

ä ‚˚ıÓ‰Û ‚ˉÂÓO

Pioneer ÂÍÓÏẨÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ 
͇ÏÂÛ, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚‰‡ÂÚ 
ÁÂ͇θÌ˚ ÔÂ‚ÂÌÛÚ˚ 
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ë̇˜Â ÏÓÊÂÚ 
ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÔÂ‚ÂÌÛÚÓ 
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ˝Í‡Ì‡.

îËÓÎÂÚÓ‚˚È/ÅÂÎ˚ÈO
àÁ ‰‚Ûı ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚ı ‚˚‚Ó‰Ó‚, 
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı Í Á‡‰ÌÂÈ Î‡ÏÔÂ, 
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ‚ ÍÓÚÓÓÏ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl 
̇ÔflÊÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÔÂ‰‡˜ 
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË REVERSE (R).

åÂÚÓ‰ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl

1. á‡ÊÏËÚ ÔÓ‚Ó‰.

2.n äÂÔÍÓ Á‡ÊÏËÚ 
n

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ 

n

ÓÒÚÓÌÓÒ˚ı 

n

ÔÎÓÒÍÓ„Û·ˆÂ‚.

èËϘ‡ÌËÂ:

O

• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 

AV INPUT2

 ‚ 

SETUP

n ÍÓ„‰‡ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Á‡‰Ìflfl Ó·ÁÓ̇fl ͇ÏÂ‡.

ëÏÓÚË ‡Á‰ÂΠO
“ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl (3)”O

Содержание Super Tuner IIID+ AVH-P7800DVD

Страница 1: ...ÒÍËÈ Deutsch Français Italiano Nederlands PyÒÒÍËÈ AVH P7800DVD This product conforms to new cord colors Ñ ÌÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ÌÓ Ï Ú Â Ó ÌËflÏ Í ˆ ÂÚÛ Ô Ó Ó Ó INSTALLATION MANUAL êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ ...

Страница 2: ...that you install or service your display your self Installing or servicing the product may expose you to risk of electric shock or other hazards Refer all installation and servicing of your display to autho rized Pioneer service personnel Secure all wiring with cable clamps or electrical tape Do not allow any bare wiring to remain exposed Do not drill a hole into the engine com partment to connect...

Страница 3: ...imum rating of 50 W and imped ance of 4 to 8 ohms Connecting speakers with output and or impedance values other than those noted here may result in the speakers catching fire emitting smoke or becoming damaged When this product s source is switched ON a control signal is output through the blue white lead Connect to an external power amp s system remote control or the car s Auto antenna relay cont...

Страница 4: ... cable supplied with XDV P6 Black Black White IP BUS input Blue AV BUS cable supplied with TV tuner Blue Antenna jack Antenna cable supplied 6 m AV BUS input Blue IP BUS cable supplied with XDV P6 Blue 26 pin cable e g CD CP300 sold separately Blue Blue Blue Hide away unit supplied with XDV P6 XDV P6 sold separately Hide away unit supplied with AVD W1100V AVD W1100V sold separately Pink 30 pin cab...

Страница 5: ...ately Black Black CD BTB100 Microphone supplied with CD BTB100 Power cord supplied with CD BTB100 Hide away TV tuner e g GEX P5700TVP sold separately IP BUS cable supplied with TV tuner Black Blue Black Microphone auxiliary input jack 3 5 ø MIC AUX IN Before installing this unit to your vehicle pull out the jack to the place where you can easily plug in out the microphone or stereo mini plug cable...

Страница 6: ...aking all other connections to this unit connect this to the positive terminal of the battery Cap When not using this terminal do not remove the cap Blue white 6 Blue white 7 To Auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC The pin position of the ISO connector will differ depends on the type of vehicle Connect 6 and 7 when Pin 5 is an antenna control type In another type of vehicle never...

Страница 7: ... the section Connecting the power cord 2 Black ground To vehicle metal body Blue white To system control terminal of the power amp max 300 mA 12 V DC Yellow black If you use an equipment with Mute function wire this lead to the Audio Mute lead on that equipment If not keep the Audio Mute lead free of any connections This product Power supply box supplied Fig 3 ...

Страница 8: ... ON OFF Red 5 Accessory or back up Cap 1 When not using this terminal do not remove the cap Yellow 2 To terminal always supplied with power regardless of ignition switch position Yellow 3 Back up or accessory Blue white 6 Blue white To system control terminal of the power amp max 300 mA 12 V DC Blue white 7 To Auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC The pin position of the ISO conne...

Страница 9: ... the Audio Mute lead on that equipment If not keep the Audio Mute lead free of any connections White White black Gray Gray black Green Green black Violet Violet black Front left Front left Front right Front right Rear left Rear left Rear right Rear right White White black To hide away unit See the section Connecting the power cord 3 Gray Gray black Green Green black Violet Violet black This produc...

Страница 10: ...ont center speaker FRONT CENTER OUTPUT Rear center speaker REAR CENTER OUTPUT Tweeter FRONT HIGH OUTPUT White White black Gray Gray black Black white Black Black white Black Connect when the audio settings of this product are used in the network mode To front speakers and rear speakers If audio signal is output from speakers in the automobile using ISO connector be sure to wire to ISO connector Se...

Страница 11: ...ide of the parking brake switch Power supply side Ground side Black ground To vehicle metal body Fuse 10 A Fuse 10 A Parking brake switch LIGHT GREEN LEAD AT POWER CONNECTOR IS DESIGNED TO DETECT PARKED STATUS AND MUST BE CONNECTED TO THE POWER SUPPLY SIDE OF THE PARKING BRAKE SWITCH IMPROPER CONNECTION OR USE OF THIS LEAD MAY VIOLATE APPLICABLE LAW AND MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DAMAGE Fuse ...

Страница 12: ...ting the Units Blue white To system control terminal of the power amp max 300 mA 12 V DC Hide away unit supplied System remote control Connect when the audio settings of this product are used in the network mode See the section Connecting the power cord 1 ...

Страница 13: ...p sold separately Power amp sold separately RCA cables sold separately Subwoofer Front middle range speaker Rear speaker Rear center speaker Left Right Power amp sold separately Power amp sold separately Power amp sold separately Front middle range speaker Rear speaker Tweeter Front center speaker Tweeter ...

Страница 14: ...s possible WARNING USE INPUT ONLY FOR REVERSE OR MIRROR IMAGE REAR VIEW CAMERA OTHER USE MAY RESULT IN INJURY OR DAMAGE CAUTION The screen image may appear reversed The rear view camera function is to use this product as an aid to keep an eye on trailers or backing into a tight parking spot Do not use this function for entertainment purpos es The object in rear view may appear closer or more dista...

Страница 15: ...era which outputs mirror reversed images otherwise screen image may appear reversed Violet white Of the two lead wires connected to the back lamp connect the one in which the voltage changes when the gear shift is in the REVERSE R position Connection method 1 Clamp the lead 2 Clamp firmly with needle nosed pliers Note It is necessary to set to AV INPUT2 in SETUP when connecting the rear view camer...

Страница 16: ...connection of a display to enable passengers in the rear seats to watch the DVD or Video CD WARNING NEVER install the display in a location that enables the Driver to watch the DVD or Video CD while Driving NEVER connect rear audio output REAR DISPLAY OUT to sold separately power amp External video component sold separately To audio inputs To video input RCA cables sold separately Hide away unit V...

Страница 17: ...to this unit video image may be distorted In this case eliminate the distortion by adjusting the video image selecting switch on the underneath of the hide away unit to the appropriate position Use a thin standard tip screwdriver to adjust the video image selecting switch on the underneath of the hide away unit Fig 9 ...

Страница 18: ...ce approx 10 cm in front of the exhaust fan outlet When mounting the hide away unit make sure none of the leads are trapped between the hide away unit and the surrounding metalwork or fit tings Do not mount the hide away unit near the heater outlet where it would be affected by heat or near the doors where rainwater might splash onto it Before drilling any mounting holes always check behind where ...

Страница 19: ...s refer to the following illustrated installation methods Before installing the unit Remove the holder Fig 14 Loosen the screws 2 3 mm and then remove the holder Fig 14 DIN Front mount Installation with the rubber bush 1 Decide the position of the side brackets Fig 15 When installing in a shallow space change the position of side brackets In this case stick conceal tape on parts that protrude from...

Страница 20: ...row side of the frame downward Fig 17 DIN Rear mount Installation using the screw holes on the side of the unit Fastening the unit to the factory radio mounting bracket Fig 18 Fig 19 Fig 20 Select a position where the screw holes of the bracket and the screw holes of this product become aligned are fit ted and tighten the screws at 2 places on each side Use any of binding screws 4 3 mm binding scr...

Страница 21: ...ten the screws at 2 places on each side Fig 20 Fixing the front panel If you do not operate the removing and attaching the front panel function use the supplied fixing screws to fix the front panel to this unit Fig 21 Fig 21 Installing the remote control unit When not using the remote control unit secure it with velcro tape to pre vent it from moving Thoroughly wipe off the surface before affixing...

Страница 22: ... ÛÒÚ ÌÓ ÍÛ ËÎË Ó ÒÎÛÊË ÌË ËÒÔÎÂfl Ô Ó ÂÚÒfl ÓÚ ÂÎ ÌÓ ìÒÚ Ì ÎË fl ËÎË Ó ÒÎÛÊË fl ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó ÏÓÊÂÚ ÔÓ Â ÌÛÚ Òfl ËÒÍÛ ÔÓ ÊÂÌËfl ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ú ÍÊÂ Û ËÏ ËÒÍ Ï è  ÓÒÚ Ú ÔÓÎÌÂÌË ÒÂı ÓÚ Ò flÁ ÌÌ ı Ò ÛÒÚ ÌÓ ÍÓÈ Ë Ó ÒÎÛÊË ÌËÂÏ Â Ó ËÒÔÎÂfl ÓÙËˆË Î ÌÓÏÛ Ó ÒÎÛÊË ÂÏÛ Ô ÒÓÌ ÎÛ ÍÓÏÔ ÌËË Pioneer á Í ÂÔËÚ ÒÂ Ô Ó Ó Í ÂÎ Ì ÏË Á ÊËÏ ÏË ËÎË ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ ç ÓÒÚ ÎflÈÚ ÌËÍ ÍËı Ô Ó Ó Ó ÌÂËÁÓÎË Ó ÌÌ ÏË çÂ Ô ÓÒ Â ÎË È...

Страница 23: ...ÊÌ ËÏÂÚ ÒÓÍÛ ÏÓ ÌÓÒÚ Ò ÏËÌËÏ Î Ì Ï ÌÓÏËÌ Î Ì Ï ÁÌ ÂÌËÂÏ 50 ÇÚ Ë ÔÓÎÌ Ï ÒÓÔ ÓÚË ÎÂÌËÂÏ ÓÚ 4 Ó 8 éÏ èÓ ÍÎ ÂÌË ËÌ ÏËÍÓ Ò ÏÓ ÌÓÒÚ Ë ËÎË ÔÓÎÌ Ï ÒÓÔ ÓÚË ÎÂÌËÂÏ ÓÚÎË Ì ÏË ÓÚ ÂÛÍ Á ÌÌ ı ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í ÓÁ Ó ÌË ËÌ ÏËÍÓ ÔÓfl ÎÂÌË Ï ËÎË ÔÓ ÂÊ ÂÌË ËÌ ÏËÍÓ è Ë ÔÓ Â ÎÂÍÚ ÓÔËÚ ÌËfl Ì ÌÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó ÛÔ Îfl ËÈ ÒË Ì Î Ô  ÂÚÒfl ÔÓ ÓÎÛ ÓÏÛ ÂÎÓÏÛ Ô Ó Ó Û Ç ÔÓÎÌËÚ ÒÓ ËÌÂÌËÂ Ò ËÒÚ ÌˆËÓÌÌ Ï ÛÔ ÎÂÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ ÛÒËÎËÚÂÎfl ...

Страница 24: ...ÓÒÚ ÎflÂÚÒfl Ò XDV P6 óÂ Ì ÈO óÂ Ì ÈO ÇıÓ IP BUS O ÒËÌËÈ ä ÂÎ AV BUS O ÔÓÒÚ ÎflÂÚÒfl Ò íÇ Ú Ì ÓÏ ëËÌËÈO ÉÌÂÁ Ó ÌÚÂÌÌ O ä ÂÎ ÌÚÂÌÌ ÔÓÒÚ ÎflÂÚÒfl 6 ÏO ÇıÓ AV BUS ÒËÌËÈ ä ÂÎ IP BUS O ÔÓÒÚ ÎflÂÚÒfl Ò XDV P6 ëËÌËÈO 30 ÔËÌ Í ÂÎ O ÔÓÒÚ ÎflÂÚÒfl Ò O AVD W1100V 26 ÔËÌ Í ÂÎ O Ì Ô ËÏ CD CP300 O Ô Ó ÂÚÒfl ÓÚ ÂÎ ÌÓ êÓÁÓ ÈO ëËÌËÈO ëËÌËÈO ëËÌËÈO ëÍ ËÈ Ô Ë Ó O ÔÓÒÚ ÎflÂÚÒfl Ò XDV P6 XDV P6 O Ô Ó ÂÚÒfl ÓÚ ÂÎ ÌÓ ëÍ ËÈ Ô Ë Ó O ...

Страница 25: ... Ó ÂÚÒfl O ÓÚ ÂÎ ÌÓ óÂ Ì ÈO óÂ Ì ÈO CD BTB100 åËÍ ÓÙÓÌ O ÔÓÒÚ ÎflÂÚÒfl Ò CD BTB100 òÌÛ ÔËÚ ÌËfl O ÔÓÒÚ ÎflÂÚÒfl O Ò CD BTB100 ëÍ ËÈ íÇ Ú ÌÂ Ì Ô ËÏ O GEX P5700TVP O Ô Ó ÂÚÒfl ÓÚ ÂÎ ÌÓ ä ÂÎ IP BUS O ÔÓÒÚ ÎflÂÚÒfl Ò íÇ Ú Ì ÓÏ óÂ Ì ÈO ëËÌËÈO óÂ Ì ÈO åËÍ ÓÙÓÌ Ó Ó ÌÓ ÌÂÁ Ó ıÓ O ø 3 5 MIC AUX IN O è  ÛÒÚ ÌÓ ÍÓÈ ÌÌÓ Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ O ÂÏ Ú ÌÒÔÓ ÚÌÓÏ Ò Â ÒÚ Â Û ÎËÌËÚ O Á ÂÏ Í ÏÂÒÚÛ Â Î ÍÓ ÏÓÊÂÚ O ÔÓ ÍÎ ËÚ ÓÚÍÎ ËÚ...

Страница 26: ...ÎÓÊËÚÂÎ ÌÓÈ ÍÎÂÏÏÂ Ú ÂË ä ÒÌ È 3 O ä ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍÓÈ ÍÎÂÏÏ ÍÓÌÚ ÓÎË ÛÂÏÓÈ Á ÏÍÓÏ Á ÊË ÌËfl 12Ç ÔÓÒÚ ÚÓÍ ON OFF ä ÒÌ È 2 O ÑÓ Ó Ì È O ËÎË ÂÁÂ Ì È ÜÂÎÚ È 1 O êÂÁÂ Ì È O ËÎË Ó Ó Ì È è ËÏ ÌË K Ç Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ ÚÓÏÓ ËÎfl O ÙÛÌ͈ËË ÚÂÍÂ Ó 1 Ë 2 ÏÓ ÛÚ ÓÚÎË Ú Òfl O Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â Ó flÁ ÚÂÎ ÌÓ ÒÓ ËÌËÚ ÚÂÍ 3 ÒÓ ÚÂÍ ÓÏ 1 ëËÌËÈ ÅÂÎ È 6 ëËÌËÈ ÅÂÎ È 7 O ä ÂΠÚÓ ÌÚÂÌÌ ÍÓÌÚ ÓÎË Û ÂÈ ÍÎÂÏÏÛ O Ï ÍÒ 300ÏÄ 12Ç ÔÓÒÚ ...

Страница 27: ... ÌÛ ÔËÚ ÌËfl 2 óÂ Ì È Á ÁÂÏÎÂÌË O ä ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍÓÏÛ ÍÓ ÔÛÒÛ O Ú ÌÒÔÓ ÚÌÓ Ó Ò Â ÒÚ O ëËÌËÈ ÅÂÎ ÈO ä ÒËÒÚÂÏ ÍÓÌÚ ÓÎË Û ÂÈ ÍÎÂÏÏÛ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ ÌÓÒÚË Ï ÍÒ 300ÏÄ 12Ç ÔÓÒÚ ÚÓÍ O ÜÂÎÚ È óÂ Ì ÈO ÖÒÎË Ç ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÂ Ó Ó Û Ó ÌËÂ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Mute O ÔÓ ÍÎ ËÚ ÌÌ È Ô Ó Ó Í Ô Ó Ó Û Audio Mute Ì O ÚÓÏ Ó Ó Û Ó ÌËË ÖÒÎË ÌÂÚ ı ÌËÚ Audio Mute O Ô Ó Ó Ò Ó Ó Ì Ï ÓÚ Î Ó Ó ÔÓ ÍÎ ÂÌËfl O O Ñ ÌÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓO ü ËÍ ÎÂÍÚ ÓÒÌ ...

Страница 28: ... OFF ä ÒÌ È 5 O ÑÓ Ó Ì È O ËÎË ÂÁÂ Ì È äÓÎÔ ÓÍ 1 O ç ÒÌËÏ ÈÚ ÍÓÎÔ ÓÍ ÍÓ O Ì ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚ ÌÌÛ ÍÎÂÏÏÛ O O ÜÂÎÚ È 2 O ä ÍÎÂÏÏ ÒÂ Ì ıÓ fl ÂÈÒfl ÔÓ O Ì Ô flÊÂÌËÂÏ ÌÂÁ ËÒËÏÓ ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl O Á ÏÍ Á ÊË ÌËfl ÜÂÎÚ È 3 O êÂÁÂ Ì È O ËÎË Ó Ó Ì È ëËÌËÈ ÅÂÎ È 6 ëËÌËÈ ÅÂÎ ÈO ä ÒËÒÚÂÏ ÍÓÌÚ ÓÎË Û ÂÈ ÍÎÂÏÏÛ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ ÌÓÒÚË Ï ÍÒ 300ÏÄ 12Ç ÔÓÒÚ ÚÓÍ ëËÌËÈ ÅÂÎ È 7 O ä ÂΠÚÓ ÌÚÂÌÌ ÍÓÌÚ ÓÎË Û ÂÈ ÍÎÂÏÏÛ O Ï ÍÒ 300ÏÄ 12Ç...

Страница 29: ... ËÚ ÌÌ È Ô Ó Ó Í Ô Ó Ó Û Audio Mute Ì O ÚÓÏ Ó Ó Û Ó ÌËË ÖÒÎË ÌÂÚ ı ÌËÚ Audio Mute O Ô Ó Ó Ò Ó Ó Ì Ï ÓÚ Î Ó Ó ÔÓ ÍÎ ÂÌËfl ÅÂÎ È ÅÂÎ È óÂ Ì È ëÂ È ëÂ È óÂ Ì È áÂÎÂÌ È áÂÎÂÌ È óÂ Ì È îËÓÎÂÚÓ È îËÓÎÂÚÓ È O óÂ Ì È è  ÌËÈ ÎÂ È è  ÌËÈ ÎÂ È è  ÌËÈ Ô È è  ÌËÈ Ô È á ÌËÈ ÎÂ È á ÌËÈ ÎÂ È á ÌËÈ Ô Èt á ÌËÈ Ô È ÅÂÎ ÈO ÅÂÎ È óÂ Ì ÈO ä ÒÍ ÂÏÛ Ô Ë Ó ÛO ëÏÓÚ Ë Á ÂÎ ëÓ ËÌËÚÂÎ Ì È O ÌÛ ÔËÚ ÌËfl 3 ë ÈO ëÂ È O...

Страница 30: ... O ËÌ ÏËÍ FRONT CENTER OUTPUT á ÌËÈ O ˆÂÌÚ Î Ì È O ËÌ ÏËÍO REAR CENTER OUTPUT ä Ô  ÌÂÈ ÒÚÓ ÓÌ ËÌ ÏËÍÓ Ë Á ÌÂÈ ÒÚÓ ÓÌ ËÌ ÏËÍÓ ÖÒÎË Û ËÓ ÒË Ì Î ıÓ ËÚ ËÁ ËÌ ÏËÍÓ ÚÓÏÓ ËΠËÒÔÓÎ ÁÛ ËÈ ISO ÒÓ ËÌËÚÂÎ Û ÚÂ Û Â ÂÌ ÚÓ ÔÓ ÒÓ ËÌflÂÚÂÒ Í ISO ÒÓ ËÌËÚÂÎ ëÓ ËÌËÚÂÎ Ì È ÌÛ O ÔËÚ ÌËfl 2 O O ê ËÓ Îfl O ÒÓÍËı ÒÚÓÚO FRONT HIGH OUTPUT ÅÂÎ ÈO èÓ ÒÓ ËÌËÚ Òfl ÍÓ Û ËÓ ÛÒÚ ÌÓ ÍË O ÌÌÓ Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ ËÒÔÓÎ ÁÛ ÚÒfl O ÒÚ ÓÏ ÊËÏ...

Страница 31: ...Ëfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl ON OFF O ÒÚÓflÌÓ ÌÓ Ó ÚÓ ÏÓÁ ùÚÓÚ Ô Ó Ó ÌËÍ ÓÎÊÂÌ Ú O ÔÓ ÒÓ ËÌÂÌ ÒÓ ÒÚÓ ÓÌ ÎÂÍÚ ÓÔËÚ ÌËfl ÍÎ ÚÂÎfl O ÒÚÓflÌÓ ÌÓ Ó ÚÓ ÏÓÁ ëÚÓ ÓÌ O ÎÂÍÚ ÓÔËÚ ÌËflO ëÚÓ ÓÌ Á ÁÂÏÎÂÌËflO óÂ Ì È Á ÁÂÏÎÂÌË O ä ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍÓÏÛ ÍÓ ÔÛÒÛ O Ú ÌÒÔÓ ÚÌÓ Ó Ò Â ÒÚ ÜÂÎÚ ÈO èÓÒΠÔÓ ÍÎ ÂÌËfl ÒÂı Û Ëı ÒÓ ËÌÂÌËÈ Í ÌÌÓÏÛ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Û ÔÓ ÒÓ ËÌËÚ ÚÓ Í ÔÓÎÓÊËÚÂÎ ÌÓÈ ÍÎÂÏÏÂ Ú ÂË è  Óı ÌËÚÂÎ 10Ä è  Óı ÌËÚÂÎ 10Ä Ç ÍÎ ÚÂÎ O ÒÚÓflÌÓ...

Страница 32: ...ÂÌË ÛÒÚ ÓÈÒÚ ëËÌËÈ ÅÂÎ ÈO ä ÒËÒÚÂÏ ÍÓÌÚ ÓÎË Û ÂÈ ÍÎÂÏÏÛ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ ÌÓÒÚË Ï ÍÒ 300ÏÄ 12Ç ÔÓÒÚ ÚÓÍ O O ëÍ ËÈ Ô Ë Ó ÔÓÒÚ ÎflÂÚÒfl ëËÒÚÂÏ ÔÛÎ Ú ÛÔ ÎÂÌËflO èÓ ÒÓ ËÌËÚ Òfl ÍÓ Û ËÓ ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÌÌÓ Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ ËÒÔÓÎ ÁÛ ÚÒfl ÒÚ ÓÏ ÊËÏ ëÏÓÚ Ë Á ÂÎ ëÓ ËÌËÚÂÎ Ì È ÌÛ O ÔËÚ ÌËfl 1 O O ...

Страница 33: ...Ú ÂÎ ÌÓ O O ìÒËÎËÚÂÎ ÏÓ ÌÓÒÚË Ô Ó ÂÚÒfl ÓÚ ÂÎ ÌÓ O O ìÒËÎËÚÂÎ ÏÓ ÌÓÒÚË Ô Ó ÂÚÒfl ÓÚ ÂÎ ÌÓ O O ìÒËÎËÚÂÎ ÏÓ ÌÓÒÚË Ô Ó ÂÚÒfl ÓÚ ÂÎ ÌÓ O O ìÒËÎËÚÂÎ ÏÓ ÌÓÒÚË Ô Ó ÂÚÒfl ÓÚ ÂÎ ÌÓ O O ìÒËÎËÚÂÎ ÏÓ ÌÓÒÚË Ô Ó ÂÚÒfl ÓÚ ÂÎ ÌÓ O O è  ÌËÈ ËÌ ÏËÍ O Ò Â ÌÂ Ó Ë Ô ÁÓÌ O è  ÌËÈ ËÌ ÏËÍ O Ò Â ÌÂ Ó Ë Ô ÁÓÌ O á ÌËÈ ËÌ ÏËÍO á ÌËÈ ËÌ ÏËÍO ê ËÓ Îfl O ÒÓÍËı ÒÚÓÚO ê ËÓ Îfl O ÒÓÍËı ÒÚÓÚO è  ÌËÈ ˆÂÌÚ Î Ì È ËÌ ÏËÍO ...

Страница 34: ...áìâíÖ ùíéí ÇïéÑ íéãúäé Ñãü äÄåÖêõ áÄÑçÖÉé éÅáéêÄ ë éÅêÄíçõå àãà áÖêäÄãúçõå àáéÅêÄÜÖçàÖå àëèéãúáéÇÄçàÖ ÖÉé çÖ èé çÄáçÄóÖçàû åéÜÖí èêàÇÖëíà ä íêÄÇåÄå àãà èéãéåäÖ éëíéêéÜçé ç Í Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓfl ËÚ Òfl Ô   ÌÛÚÓ ËÁÓ ÊÂÌË ä Ï Á ÌÂ Ó Ó ÁÓ Ô Â Ì ÁÌ ÂÌ Îfl Ì Î ÂÌËfl Á Ô ËˆÂÔ ÏË ËÎË Ì Î ÂÌËfl Ô Ë ËÊÂÌËË ÚÓÏÓ ËÎfl Á ÌËÏ ıÓ ÓÏ ÒÎÛ Â Ô ÍÓ ÍË ÚÂÒÌÓÏ ÏÂÒÚ ç ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÚÛ ÙÛÌÍˆË ˆÂÎflı Á ΠÂÌËfl é ÂÍÚ Ì Í Ì Á Ì ...

Страница 35: ...Û ÍÓÚÓ fl ÂÚ ÁÂ Í Î Ì Â Ô   ÌÛÚ Â ËÁÓ ÊÂÌËfl ËÌ Â ÏÓÊÂÚ ÔÓfl ÎflÚ Òfl Ô   ÌÛÚÓ ËÁÓ ÊÂÌËÂ Í Ì îËÓÎÂÚÓ È ÅÂÎ ÈO àÁ Ûı Ô Ó Ó ÌËÍÓ ı Ó Ó ÔÓ ÒÓ ËÌÂÌÌ ı Í Á ÌÂÈ Î ÏÔ ÔÓ ÒÓ ËÌËÚÂ Ó ËÌ ÍÓÚÓ ÓÏ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl Ì Ô flÊÂÌË ÍÓ Ô ÂÍÎ ÂÌË ÔÂ Â Ì ıÓ ËÚÒfl ÔÓÎÓÊÂÌËË REVERSE R åÂÚÓ ÒÓ ËÌÂÌËfl 1 á ÊÏËÚÂ Ô Ó Ó 2 n ä ÂÔÍÓ Á ÊÏËÚ n Ò ÔÓÏÓ n ÓÒÚ ÓÌÓÒ ı n ÔÎÓÒÍÓ Û ˆÂ è ËÏ ÌË O çÂÓ ıÓ ËÏÓ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ AV INPUT2 SETUP n ...

Страница 36: ...ÌËfl ËÒÔÎÂfl ÚÓ Ú ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ Ô ÒÒ ÊË Ï Ì Á ÌËı ÒË ÂÌ flı ÒÏÓÚ ÂÚ DVD ËÎË Video CD èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ çàäéÉÑÄ Ì ÛÒÚ Ì ÎË ÈÚÂ Í Ì ÏÂÒÚ ÔÓÁ ÓÎfl ÂÏ Ó ËÚÂÎ ÒÏÓÚ ÂÚ DVD ËÎË Video CD Ó ÂÏfl ËÊÂÌËfl çàäéÉÑÄ Ì ÔÓ ÒÓ ËÌflÈÚ Á ÌËÈ Û ËÓ ıÓ REAR DISPLAY OUT Í Ô Ó ÂÏÛÒfl ÓÚ ÂÎ ÌÓ ÛÒËÎËÚÂÎ ÏÓ ÌÓÒÚË ç ÛÊÌ È ÛÁÂÎ Ë ÂÓ Ô Ó ÂÚÒfl ÓÚ ÂÎ ÌÓ ä ıÓ Ï Û ËÓ ä ıÓ Û Ë ÂÓ ä ÂÎË RCA Ô Ó ÚÒfl ÓÚ ÂÎ ÌÓ ëÍ ËÈ Ô Ë Ó ÇË ÂÓ ıÓ 2 ÇË ÂÓ ıÓ 1 Ñ...

Страница 37: ...ÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ ÒÓ ËÌÂÌËfl Ô Ë Ó Í ÌÌÓÏÛ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Û Ë ÂÓ ËÁÓ ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ Ú ËÒÍ ÊÂÌÓ Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â Ô ÂÍÎ ËÚ ÌÌ È ÍÎ ÚÂÎ Ë ÂÓ ËÁÓ ÊÂÌËfl ÌËÁÛ ÒÍ Â Ó Ô Ë Ó ÔÓ ıÓ fl  ÔÓÎÓÊÂÌË ÚÓ ÛÒÚ ÌËÚ ËÒÍ ÊÂÌË àÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÚÓÌÍËÈ ÍÓ̈ ÒÚ Ì ÚÌÓÈ ÚÓÌÍÓÈ ÓÚ Â ÚÍË ÚÓ Ô ÂÍÎ ËÚ ÌÌ È Ô ÂÍÎ ÚÂÎ ÌËÁÛ ÒÍ Â Ó Ô Ë Ó êËÒ 9 ...

Страница 38: ...1 äÓ Ô ÓËÁ Ó ËÚÒfl ÛÒÚ ÌÓ Í Û ÚÂ Û Â ÂÌ ÚÓ Ç ÓÒÚ ËÎË ÓÒÚ ÚÓ ÌÓ ÏÂÒÚ Ô Ë ÎËÁËÚÂÎ ÌÓ 10 ÒÏ Ô  ÔÛÒÍÌ Ï ÓÚ Â ÒÚËÂÏ ÚflÊÌÓ Ó ÂÌÚËÎflÚÓ äÓ ÛÒÚ Ì ÎË ÂÚ ÒÍ ËÈ Ô Ë Ó Û Â ËÚÂÒ ÚÓ ÌË Ó ËÌ Ô Ó Ó ÌËÍ Ì Á Ê Ú ÏÂÊ Û ÒÍ ËÏ Ô Ë Ó ÓÏ Ë ÎËÊ È ËÏË ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍËÏË ÒÚflÏË ËÎË ÙËÚËÌ ÏË ç ÛÒÚ Ì ÎË ÈÚ ÒÍ ËÈ Ô Ë Ó ÎËÁË ıÓ Ó Ó Â ÚÂÎfl  ÓÌ ÏÓÊÂÚ Ú ÔÓ ÂÊ ÂÌ ÚÂÔÎÓÏ ËÎË ÎËÁË Â ÂÈ Â ÓÊ Â fl Ó ÏÓÊÂÚ Á ÚÂÍ Ú ÌÂ Ó èÂ Â Ô ÓÒ Â ÎË ÌË...

Страница 39: ...Ó Ó Ì fl ËÌÙÓ Ï ˆËfl Ô Ë Â ÂÌ ÌËÊ ËÎÎ ÒÚ Ë Ó ÌÌÓÏ ÓÔËÒ ÌËË ÏÂÚÓ Ó ÛÒÚ ÌÓ ÍË è  ÛÒÚ ÌÓ ÍÓÈ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ç Ì ÚÂ Â Ê ÚÂÎ êËÒ 14 éÒÎ Ú ËÌÚ 2 3 ÏÏ Ë Á ÚÂÏ Ì ÚÂ Â Ê ÚÂÎ êËÒ 14 DIN è  ÌÂÂ Í ÂÔÎÂÌË ìÒÚ ÌÓ Í Ò ÂÁËÌÓ Ï ÍÎ ÂÏ 1 éÔ Â ÂÎËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÍÓ ı ÒÍÓ êËÒ 15 äÓ ÛÒÚ Ì ÎË ÂÚ ÔÛÒÚÓÂ Ô ÓÒÚ ÌÒÚ Ó ËÁÏÂÌËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÍÓ ı ÒÍÓ Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â Ô ËÍÎÂÈÚÂ Ï ÒÍË Ó Ó ÌÛ ÎËÔÍÛ ÎÂÌÚÛ Ì ÒÚË Ú Í ÚÓ ÓÌ ÒÓ Î Ò ËÁ Ô Ë Ó Ì...

Страница 40: ...ËÚ ÛÁÍÛ ÒÚÓ ÓÌÛ ÏÍË ÌËÁ Fig 17 DIN á ÌÂÂ Í ÂÔÎÂÌË ìÒÚ ÌÓ Í Ò ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ ËÌÚÓ ı ÓÚ Â ÒÚËÈ Ì ÓÍÓ ÓÈ ÒÚÓ ÓÌ ÛÒÚ ÓÈÒÚ è ËÍ ÂÔËÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Í Á Ó ÒÍËÏ ËÓ ÏÓÌÚ ÊÌ Ï ÒÍÓ Ï êËÒ 18 êËÒ 19 êËÒ 20 Ç Â ËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÍÓ ËÌÚÓ Â ÓÚ Â ÒÚËfl ÒÍÓ Ë ËÌÚÓ Â ÓÚ Â ÒÚËfl ÌÌÓ Ó ËÁ ÂÎËfl Ó Ìfl ÚÒfl ÒÓ Ô ÛÚ Ë Á ÚflÌËÚ ËÌÚ Ûı ÏÂÒÚ Ì Í Ê ÓÈ ÒÚÓ ÓÌ àÒÔÓÎ ÁÛÈÚ Π Á ÊËÏÌ Â ËÌÚ 4 3 ÏÏ Á ÊËÏÌ Â ËÌÚ 5 6 ÏÏ ËÎË ËÌÚ Ò ÔÎÓÒÍÓÈ Ô...

Страница 41: ... ÓÈ ÒÚÓ ÓÌ êËÒ 20 á Í ÂÔÎÂÌË Ô  ÌÂÈ Ô ÌÂÎË ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÖÒÎË Ì ÓÚ ÂÚ Îfl ÒÏ ÂÌËfl ËÎË Ô ËÍ ÂÔÎÂÌËfl Ô  ÌÂÈ ÙÛÌ͈ËË ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÔÓÒÚ ÎflÂÏ Â ÙËÍÒË Û Ë ËÌÚ Îfl Í ÂÔÎÂÌËfl Ô  ÌÂÈ Ô ÌÂÎË Í ÚÓÏÛ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Û êËÒ 21 êËÒ 21 ìÒÚ ÌÓ Í ÛÒÚ ÓÈÒÚ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl ÖÒÎË ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl Ì ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl Á Í ÂÔËÚÂ Â Ó Ô Ë ÔÓÏÓ Ë ÎÂÌÚ Velcro ÚÓ ÓÌÓ ÎÓ ÌÂÔÓ ËÊÌ Ï è  ÚÂÏ Í Í Ì ÌÓÒËÚ ÎÂÌÚÛ Ve...

Страница 42: ...01 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R O...

Отзывы: