Pioneer SUPER TUNER III D DEH-P8850MP Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 164

Black plate (78,1)

Gracias

por haber comprado este producto Pioneer.

Se ruega leer estas instrucciones de funcionamiento para conocer cómo utilizar
correctamente su modelo.

Tras leer las instrucciones, guarde este manual en un

lugar seguro para consultarlo en el futuro.

Antes de comenzar

Acerca de esta unidad

Acerca de este manual

Características

Acerca de WMA

Acerca de AAC

Reinicialización del microprocesador

Protección del producto contra robo

–

Extracción de la carátula

–

Colocación de la carátula

Acerca del modo demo

–

Modo inverso

–

Modo de demostración de
características

Uso y cuidado del mando a distancia

–

Instalación de la batería

–

Uso del mando a distancia

–

Botones FUNCTION y AUDIO

Qué es cada cosa

Unidad principal

Mando a distancia

Funciones básicas

Encendido de la unidad

Selección de una fuente

Carga de discos

Ajuste del volumen

Apagado de la unidad

Sintonizador

Para escuchar la radio

Introducción a las funciones avanzadas del

sintonizador

Almacenamiento y recuperación de

frecuencias

Almacenamiento de las frecuencias de radio

más fuertes

Selección de emisoras de la lista de canales

presintonizados

Sintonización de señales fuertes

Reproductor de CD incorporado

Reproducción de un CD

Selección directa de una pista

Introducción a las funciones avanzadas del

reproductor de CD incorporado

Repetición de reproducción

Reproducción de las pistas en orden

aleatorio

Exploración de las pistas de un CD

Pausa de la reproducción de un CD

Selección del método de búsqueda

Búsqueda cada 10 pistas en el disco

actual

Uso de las funciones de títulos de discos

–

Ingreso de títulos de discos

–

Visualización de los títulos

Uso de las funciones CD TEXT

–

Visualización de información de texto
de discos CD TEXT

–

Desplazamiento de información de
texto en el display

–

Selección de pistas de la lista de títulos
de las pistas

Reproductor de MP3/WMA/AAC/WAV

Reproducción de ficheros MP3/WMA/AAC/

WAV

100

Selección directa de una pista en la carpeta

actual

101

Introducción a las funciones avanzadas del

reproductor de CD incorporado (MP3/
WMA/AAC/WAV)

102

Repetición de reproducción

102

Reproducción de las pistas en orden

aleatorio

103

Exploración de carpetas y pistas

103

Pausa de la reproducción de MP3/WMA/

AAC/WAV

103

Selección del método de búsqueda

104

Búsqueda cada 10 pistas en la carpeta

actual

104

<CRD4089-A/N>78

Contenido

Содержание SUPER TUNER III D DEH-P8850MP

Страница 1: ...nual de instrucciones Multi CD control DSP High power CD MP3 WMA AAC player with FM AM tuner Reproductor de CD MP3 WMA AAC de alta potencia con sintonizador de FM AM DSP y control de CD múltiple DEH P8850MP English Español CRD4089 A N 1 ...

Страница 2: ...frequencies 15 Selecting stations from the preset channel list 16 Tuning in strong signals 16 Built in CD Player Playing a CD 17 Selecting a track directly 17 Introduction of advanced built in CD player operation 18 Repeating play 18 Playing tracks in random order 18 Scanning tracks of a CD 19 Pausing CD playback 19 Selecting the search method 19 Searching every 10 tracks in the current disc 19 Us...

Страница 3: ... on iPod Listening to songs on your iPod 36 Browsing for a song 36 Searching for a song 37 Selecting a playlist 37 Displaying text information on iPod 37 Introduction of advanced iPod adapter operation 38 Repeating play 38 Playing songs in a random order shuffle 38 Pausing a song 39 TV tuner Watching the television 40 Introduction of advanced TV tuner operation 41 Storing and recalling broadcast s...

Страница 4: ...he face auto open 61 Switching the auxiliary setting 61 Switching the dimmer setting 61 Adjusting the brightness 61 Correcting distorted sound 62 Switching the sound muting attenuation 62 Switching the feature demo 62 Switching the reverse mode 63 Switching the Ever Scroll 63 Calibrating the RPMs 63 Other Functions Turning the clock display on or off 64 Using the AUX source 64 About AUX1 and AUX2 ...

Страница 5: ...nd CAU TIONs in this manual Features CD playback Music CD CD R CD RW playback is possible MP3 file playback You can play back MP3 files recorded on CD ROM CD R CD RW ISO9660 Level 1 Level 2 standard recordings Supply of this product only conveys a li cense for private non commercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial i e revenue generating r...

Страница 6: ...eral applications can be used to encode AAC files but file formats and extensions dif fer depending on the application which is used to encode This unit plays back AAC files encoded by iTunes version 4 8 and earlier iTunes is a trademark of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries Resetting the microprocessor The microprocessor must be reset under the following conditions Prior...

Страница 7: ... perma nent damage 3 Put the front panel into provided pro tective case for safe keeping Attaching the front panel 1 Make sure the inner cover is closed 2 Replace the front panel by clipping it into place About the demo mode This unit features two demonstration modes One is the reverse mode the other is the fea ture demo mode Important The red lead ACC of this unit should be con nected to a termin...

Страница 8: ... Do not store the battery with metallic materi als In the event of battery leakage wipe the re mote control completely clean and install a new battery When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or en vironmental public institutions rules that apply in your country area Using the remote control Point the remote control in the direction of the front panel to operate...

Страница 9: ...ime Alignment time alignment adjusting Loudness loudness Powerful graphic equalizer adjustment FREQ 16 band graphic equalizer adjustment Subwoofer1 subwoofer on off Subwoofer2 subwoofer cut off frequency Subwoofer3 subwoofer slope Front HPF front high pass filter slope Front HPF FREQ front high pass filter cut off frequency Rear HPF rear high pass filter slope Rear HPF FREQ rear high pass filter c...

Страница 10: ...D button Press to select among three FM bands and one AM band and to cancel the control mode of functions 9 SOURCE button This unit is turned on by selecting a source Press to cycle through all the available sources a EJECT button Press to eject a CD from your built in CD player Press and hold to open or close the front panel Remote control Operation is the same as when using the but tons on the h...

Страница 11: ...lti CD player h PGM button Press to operate the preprogrammed func tions for each source Refer to Using the PGM button on page 67 i ATT button Press to quickly lower the volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level j ENTERTAINMENT button Press to change to the entertainment dis play k AUDIO button Press to select various sound quality con trols b b b 8 8 8 c c c ...

Страница 12: ...n be controlled by this unit When two exter nal units are connected the allocation of them to external unit 1 or external unit 2 is automatically set by this unit When this unit s blue white lead is connected to the vehicle s auto antenna relay control terminal the vehicle s antenna extends when this unit s source is turned on To retract the antenna turn the source off Loading a disc 1 Press EJECT...

Страница 13: ...the CD by pressing and holding EJECT while opening the front panel If an error message such as ERROR 11 is dis played refer to Understanding built in CD player error messages on page 69 Adjusting the volume Use MULTI CONTROL to adjust the sound level With the head unit turn MULTI CONTROL to increase or decrease the volume With the remote control press VOLUME to in crease or decrease the volume Tur...

Страница 14: ...ndicator Shows the frequency to which the tuner is tuned 6 Signal level indicator Shows the radio wave strength 1 Press SOURCE to select the tuner Press SOURCE until you see Tuner displayed 2 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band FM 1 FM 2 FM 3 for FM or AM is displayed 3 To perform manual tuning push MULTI CONTROL left or right The frequencies move up or down step by step ...

Страница 15: ...tore in memory press LIST to switch to the preset channel list mode 2 Use MULTI CONTROL to store the se lected frequency in memory Turn to change the preset number press and hold to store The preset number you have selected will flash and then remain lit The selected radio station frequency has been stored in memory If you do not operate the list within about 30 seconds the preset channel list mod...

Страница 16: ...LTI CONTROL up or down If you do not operate the list within about 30 seconds the preset channel list mode is can celed automatically Notes You can also recall radio station frequencies assigned to preset tuning numbers by push ing MULTI CONTROL up or down during the frequency display You can also recall radio station frequencies assigned to preset tuning numbers by press ing one of the preset tun...

Страница 17: ... tracks in the current disc Refer to Selecting the search method on page 19 3 To skip back or forward to another track push MULTI CONTROL left or right Pushing MULTI CONTROL right skips to the start of the next track Pushing MULTI CONTROL left once skips to the start of the current track Pushing again will skip to the previous track Note When a CD TEXT disc is inserted the disc title automatically...

Страница 18: ...ou turn Jacket art on Refer to page 27 If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically re turned to the playback display Repeating play There are two repeat play ranges for the built in CD player Disc repeat disc repeat and Track repeat one track repeat 1 Use MULTI CONTROL to select Play mode in the function menu Play mode appears in the display 2 Press MULT...

Страница 19: ...h method You can switch the search method between fast forward reverse and searching every 10 tracks 1 Use MULTI CONTROL to select Search mode in the function menu Search mode appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to select the search method Press MULTI CONTROL until the desired search method appears in the display FF REV Fast forward and reverse Rough search Searching every 10 tracks Searc...

Страница 20: ... symbols Alphabet lower case European letters such as those with accents e g á à ä ç Numbers and symbols 4 Push MULTI CONTROL up or down to select a letter of the alphabet Each time MULTI CONTROL is pushed up al phabet numbers or symbols are displayed in ascending order A B C Each time MULTI CONTROL is pushed down letters are displayed in descending order 5 Push MULTI CONTROL right to move the cur...

Страница 21: ...ot displayed Scrolling text information in the display This unit can display the first 24 letters of disc title disc artist name track title and track ar tist name When the text information is longer than 24 letters you can scroll the text informa tion as follows When the source icon is turned off this unit can display the first 30 letters of text in formation Press DISPLAY and hold until the text...

Страница 22: ...r that does not have an MP3 WMA AAC WAV file recorded in it To return to folder 01 ROOT press and hold BAND However if folder 01 ROOT contains no files playback commences with folder 02 3 To perform fast forward or reverse push and hold MULTI CONTROL left or right If you select Rough search pushing and hold ing MULTI CONTROL left or right enables you to search every 10 tracks in the current folder...

Страница 23: ...st forward or reverse When an MP3 WMA AAC WAV disc is in serted folder name automatically begins to scroll in the display When Ever Scroll is set to ON at the initial setting folder name scrolls continuously About Ever Scroll refer to Switching the Ever Scroll on page 63 Selecting a track directly in the current folder When using the remote control you can select a track directly by entering the d...

Страница 24: ...Folder repeat folder repeat Track repeat one track repeat and Disc repeat repeat all tracks 1 Use MULTI CONTROL to select Play mode in the function menu Play mode appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to select the re peat range Press MULTI CONTROL repeatedly until the desired repeat range appears in the display Folder repeat Repeat the current folder Track repeat Repeat just the current tr...

Страница 25: ...ayback display select Scan mode again by using MULTI CONTROL Note After track or folder scanning is finished normal playback of the tracks will begin again Pausing MP3 WMA AAC WAV playback Pause lets you temporarily stop playback of the MP3 WMA AAC WAV 1 Use MULTI CONTROL to select Pause in the function menu Pause appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to turn pause on Playback of the curren...

Страница 26: ...If specific information has not been recorded on an MP3 WMA AAC disc title or name is not displayed Depending on the version of iTunes used to write MP3 files onto a disc comment information may not be correctly displayed Depending on the version of Windows Media Player used to encode WMA files album names and other text information may not be correctly displayed When playing back a WAV disc Press...

Страница 27: ...list mode is canceled automatically Displaying jacket arts on CD ROM discs If jacket arts are recorded on CD ROM disc you can display them on this unit so you can easily find a specific folder looking at the jack et art Record jacket arts for folders on CD ROM in advance using your computer For de tails please visit the following site http www pioneer co jp car pclink4 index e html Jacket arts max...

Страница 28: ...e jacket art list mode Press LIST repeatedly to switch between the following lists Folder file name list jacket art list playback display 2 Push MULTI CONTROL up or down to change the group of jacket art 3 Use MULTI CONTROL to select jacket art of the desired folder Turn to change the jacket art of folder press to play You can also change the jacket art of folder by pushing MULTI CONTROL left or r...

Страница 29: ...s in the dis play 3 To perform fast forward or reverse push and hold MULTI CONTROL left or right 4 To skip back or forward to another track push MULTI CONTROL left or right Pushing MULTI CONTROL right skips to the start of the next track Pushing MULTI CONTROL left once skips to the start of the current track Pushing again will skip to the previous track Notes When the multi CD player performs the ...

Страница 30: ...n status 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu FUNCTION AUDIO and ENTERTAINMENT appear on the display 2 Use MULTI CONTROL to select FUNCTION Turn to change the menu option press to se lect The function name appears on the display 3 Turn MULTI CONTROL to select the function Turn MULTI CONTROL clockwise or counter clockwise to switch between the functions in the following order Play mode re...

Страница 31: ...eat and Disc repeat 1 Select the repeat range Refer to Repeating play on this page 2 Use MULTI CONTROL to select Random mode in the function menu Random mode appears in the display 3 Press MULTI CONTROL to turn random play on Tracks will play in a random order within the previously selected Multi CD repeat or Disc repeat ranges To turn random play off press MULTI CONTROL again Scanning CDs and tra...

Страница 32: ... select ITS memory in the function menu ITS memory appears in the display 3 Select the desired track by pushing MULTI CONTROL left or right 4 Push MULTI CONTROL up to store the currently playing track in the playlist Memory complete is displayed and the cur rently playing selection is added to your play list 5 Press BAND to return to the playback display Note After data for 100 discs has been stor...

Страница 33: ...want to delete Push MULTI CONTROL up or down to select the CD 2 Use MULTI CONTROL to select ITS memory in the function menu ITS memory appears in the display 3 Push MULTI CONTROL down to erase all tracks on the currently playing CD from your ITS playlist All tracks on the currently playing CD are erased from your playlist and Memory deleted is displayed 4 Press BAND to return to the playback displ...

Страница 34: ... any disc that has had a disc title entered Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings disc title Simple display Selecting discs from the disc title list Disc title list lets you see the list of disc titles that have been entered into the multi CD player and select one of them to play back 1 Press LIST to switch to the disc title list mode during the playback d...

Страница 35: ... Switching the Ever Scroll on page 63 Selecting tracks from the track title list Track title list lets you see the list of track titles on a CD TEXT disc and select one of them to play back 1 Press LIST to switch to the disc title list mode during the playback display If you want to display the track title list of the currently playing disc push MULTI CONTROL right 2 Use MULTI CONTROL to select th...

Страница 36: ...g MULTI CONTROL left once skips to the start of the current song Pushing again will skip to the previous song Browsing for a song The operation of this unit to control an iPod is designed to be as close to the operation of the iPod as possible for easy operation and song search 1 Press LIST to switch to the top menu of the list search 2 Use MULTI CONTROL to select a cate gory Turn to change the ca...

Страница 37: ... change the playlist press to select Song list from the selected playlist is dis played You can start playback throughout the se lected playlist by pressing and holding MULTI CONTROL 4 Use MULTI CONTROL to select a song from the selected playlist Turn to change the song press to play If no songs have been stored in playlist STOP is displayed and playback stops Displaying text information on iPod T...

Страница 38: ...le Play mode is set to Repeat one you cannot select the other songs 1 Use MULTI CONTROL to select Play mode in the function menu Play mode appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to select the re peat range Press MULTI CONTROL repeatedly until the desired repeat range appears in the display Repeat one Repeat just the current song Repeat all Repeat all songs in the se lected list Playing songs...

Страница 39: ...f a song 1 Use MULTI CONTROL to select Pause in the function menu Pause appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to turn pause on Playback of the current song pauses To turn pause off press MULTI CONTROL again CRD4089 A N 39 Playing songs on iPod En 39 English Section 08 ...

Страница 40: ...s tuned 1 Press SOURCE to select the TV Press SOURCE until you see Television dis played 2 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band is dis played TV 1 or TV 2 3 To perform manual tuning push MULTI CONTROL left or right The channels move up or down step by step 4 To perform seek tuning push and hold MULTI CONTROL left or right for about one second and release The tuner will sca...

Страница 41: ...elected will flash and then remain lit The selected station has been stored in memory If you do not operate the list within about 30 seconds the preset channel list mode is can celed automatically Notes Up to 24 stations 12 for each of two TV bands can be stored in memory You can also store stations assigned to preset tuning numbers 1 6 by pressing and holding one of the preset tuning buttons 1 6 ...

Страница 42: ...el list mode during the channel display 2 Use MULTI CONTROL to select the de sired station Turn to change the station press to select You can also change the station by pushing MULTI CONTROL up or down If you do not operate the list within about 30 seconds the preset channel list mode is can celed automatically Notes You can also recall stations assigned to preset tuning numbers by pushing MULTI C...

Страница 43: ...en playing DVD video folder when playing MP3 or WMA or disc when playing video CD or CD of the selec tion currently playing 4 Chapter track number indicator Shows the chapter when playing DVD video or track when playing video CD CD MP3 or WMA currently playing 5 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the cur rent track 1 Press SOURCE to select the DVD player multi DVD player Press S...

Страница 44: ...it with multi DVD player you can switch to ITS play mode ITS memory and Title Input Repeating play During PBC playback of Video CDs this function cannot be operated 1 Use MULTI CONTROL to select Play mode in the function menu Play mode appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to select the re peat range During DVD video playback Press MULTI CONTROL repeatedly until the desired repeat range app...

Страница 45: ... a random order To turn random play off press MULTI CONTROL again Scanning tracks of a CD MP3 WMA You can operate this function during CD MP3 WMA playback 1 Use MULTI CONTROL to select Scan mode in the function menu Scan mode appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to turn scan play on The first 10 seconds of each track is played 3 When you find the desired track press MULTI CONTROL to turn s...

Страница 46: ...ng operation refer to Entering disc ti tles on page 33 You can operate this function only when a DVD player is connected to this unit When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible DVD player you cannot switch to disc title input The disc title will have al ready been recorded on a CD TEXT disc CRD4089 A N 46 DVD Player En 46 Section 10 ...

Страница 47: ... HPF FREQ Auto TA and EQ auto time alignment and auto equalizing Recalling equalizer curves Adjusting equalizer curves Adjusting 16 band graphic equalizer FREQ Extra functions These functions are helpful in adjusting the sound to suit your system or your personal preferences Using BBE sound BBE Using compression and BMX COMP BMX Adjusting loudness Loudness Adjusting source levels SLA Using auditor...

Страница 48: ... seconds the display is automatically re turned to the source display Using the position selector One way to assure a more natural sound is to clearly position the stereo image putting you right in the center of the sound field The posi tion selector function lets you automatically adjust the speakers output levels and inserts a delay time to match the number and posi tion of occupied seats 1 Use ...

Страница 49: ...nd EQ Refer to Auto TA and EQ auto time alignment and auto equalizing on page 56 Please set Auto TA appears This indicates that you cannot select Auto TA if auto TA and EQ has not been carried out Adjusting the time alignment You can adjust the distance between each speaker and the selected position An adjusted time alignment is memorized in Custom 1 Use MULTI CONTROL to select TA Mode TA Mode app...

Страница 50: ...u by pressing SW on the unit 2 Press MULTI CONTROL to turn subwoo fer output on ON appears in the display Subwoofer output is now on To turn subwoofer output off press MULTI CONTROL again 3 Push MULTI CONTROL left or right to select stereo or monaural Push MULTI CONTROL left to select monaural and MONO appears in the display Push MULTI CONTROL right to select stereo and STEREO appears in the displ...

Страница 51: ...n you do not want low sounds from the subwoofer output frequency range to play from the front or rear speakers turn on the HPF high pass filter Only frequencies higher than those in the selected range are outputted from the front or rear speakers Muting the speaker units filters You can mute front and rear speaker units fil ters separately When speaker units filters are muted no sound is outputted...

Страница 52: ...Pass the audio signal bypasses the filter so the filter does not have an effect 3 Turn MULTI CONTROL to select Rear HPF FREQ Rear HPF FREQ appears in the display 4 Push MULTI CONTROL left or right to select cut off frequency Each time MULTI CONTROL is pushed left or right cut off frequencies are selected in the following order 50 63 80 100 125 160 200 Hz Only frequencies higher than those in the s...

Страница 53: ...zer curve has been previously se lected the curve of that previously selected will be displayed instead of Powerful 2 Push MULTI CONTROL left or right to select an equalizer curve Each time MULTI CONTROL is pushed left or right equalizer curves are selected in the fol lowing order Powerful Natural Vocal Flat Custom1 Custom2 Super Bass 3 Push MULTI CONTROL up or down to adjust the equalizer curve E...

Страница 54: ... 16 band gra phic equalizer adjustment Using BBE sound With BBE playback very close to the original sound can be obtained by correction with a combination of phase compensation and high range boost for the delay of the high fre quency components and the amplitude devia tion occurring during playback This function makes it possible to reproduce the dynamic sound field as if you are listening to a l...

Страница 55: ...ow volume 1 Use MULTI CONTROL to select Loudness Loudness appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to turn loudness on ON appears in the display To turn loudness off press MULTI CONTROL again Adjusting source levels SLA source level adjustment lets you adjust the volume level of each source to prevent ra dical changes in volume when switching be tween sources Settings are based on the FM tuner...

Страница 56: ...e follow ing conditions may damage the speakers Be sure to check the conditions thoroughly be fore carrying out auto TA and EQ When speakers are incorrectly connected e g When a rear speaker is connected to a subwoofer output When a speaker is connected to a power amp delivering output higher than the speaker s maximum input power capabil ity If the microphone is placed in an unsuitable position t...

Страница 57: ...a subwoofer is connected to this unit it will be adjusted automatically to both subwoofer output and high pass fil ter setting for rear speaker If you carry out auto TA and EQ when a pre vious setting of this already exists the set ting will be replaced Carrying out auto TA and EQ 1 Stop the car in a place that is as quiet as possible close all doors windows and the sun roof and then turn the engi...

Страница 58: ...nd EQ is completed in about six minutes To stop auto TA and EQ press MULTI CONTROL again To cancel auto TA and EQ part way through press BAND 10 When auto TA and EQ is completed Setup complete is displayed When correct measurement of car interior acoustic characteristics is not possible an error message is displayed Refer to Under standing auto TA and EQ error messages on page 69 11 Press BAND to ...

Страница 59: ...oll ever scroll Calibration RPM calibration Use the following instructions to operate each particular setting To cancel initial settings press BAND Selecting the display language For your convenience this unit equips multi ple language display You can select the lan guage best suited to your first language 1 Use MULTI CONTROL to select Language select Language select appears in the display 2 Press...

Страница 60: ...he minutes are rounded up e g 10 36 becomes 11 00 Even when the sources are off the clock dis play appears on the display Pressing CLOCK when the sources and feature demo are off turns the clock display on or off Setting the FM tuning step The FM tuning step employed by seek tuning can be switched between 100 kHz the preset step and 50 kHz 1 Use MULTI CONTROL to select FM tuning step FM tuning ste...

Страница 61: ...ars in the display To turn the face auto open off press MULTI CONTROL again Switching the auxiliary setting Auxiliary equipments connected to this unit can be activated individually Set each AUX source to ON when using About connecting or using auxiliary equipments refer to Using the AUX source on page 64 1 Use MULTI CONTROL to select AUX1 AUX2 AUX1 AUX2 appears in the display 2 Press MULTI CONTRO...

Страница 62: ...he equipment with mute function is received The sound is muted or attenuated MUTE or ATT are displayed and no audio adjust ment is possible Sound from this system returns to normal when the muting or attenuation is can celed 1 Use MULTI CONTROL to select Mute Mute appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to select the de sired setting Press MULTI CONTROL repeatedly to switch between the follow...

Страница 63: ...s in the display To turn the Ever Scroll off press MULTI CONTROL again Calibrating the RPMs Follow the instructions below to measure the RPM of your vehicle and records them By doing this the tachometer of this unit can work properly Tachometer of this unit cannot work if you do not perform the RPM calibration In some vehicles the tachometer may not work properly even if you performed the RPM cali...

Страница 64: ...rce When connecting auxiliary equipment using an IP BUS RCA Interconnector sold separately Use an IP BUS RCA Interconnector such as the CD RB20 CD RB10 sold separetely to connect this unit to auxiliary equipment featuring RCA output For more details refer to the IP BUS RCA Inter connector owner s manual The allocation of this auxiliary equipment is automatically set to AUX2 You can only make this ...

Страница 65: ...tle is stored in mem ory 6 Press BAND to return to the playback display Using different entertainment displays 2 2 2 2 3 3 3 1 1 1 1 You can change the entertainment display to be displayed on all sources 1 Entertainment display name Shows name of the currently selected enter tainment display 2 Background display name Shows name of the currently selected back ground display 3 Source icon Shows whi...

Страница 66: ...layed on Movie and OFF set ting 5 Press MULTI CONTROL to determine the entertainment display and text color setting The choices you made on the color and the en tertainment display are stored in memory and the display reverts Setting the background display Some entertainment displays allow you to change the backgrounds Try different back grounds and colors if available until you find the desirable...

Страница 67: ...M and hold until the BSM turns on To cancel the storage process press PGM again Press PGM and hold to turn BSSM on when selecting television as the source Press PGM and hold until the BSSM turns on To cancel the storage process press PGM again Rewriting the entertainment displays You can rewrite the entertainment display Please create or download the data using your Computer and record it on CD R ...

Страница 68: ... than a CD into the CD loading slot It can take several minutes to complete this operation During download mode buttons other than EJECT are inactive To cancel download mode press EJECT If an error message such as CD ERROR is dis played refer to Understanding error message on rewriting the entertainment displays on page 70 CRD4089 A N 68 Other Functions En 68 Section 13 ...

Страница 69: ...ssible using the auto TA and EQ an error message may ap pear on the display If an error message ap pears refer to the table below to see what the problem is and the suggested method of cor recting the problem After checking try again Message Cause Action Check MIC type Microphone is connected to mi crophone input Disconnect the mi crophone MIC ERROR Microphone is not connected Plug the supplied mi...

Страница 70: ... use such discs Avoid touching the recorded non printed surface when handling the disc Store discs in their cases when not in use Keep discs out of direct sunlight and do not expose the discs to high temperatures Do not attach labels write on or apply che micals to the surface of the discs To clean a CD wipe the disc with a soft cloth outward from the center If the heater is used in cold weather m...

Страница 71: ...rt for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression tech nology that is developed by Microsoft Cor poration WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later AAC is short for Advanced Audio Coding and refers to an audio compression tech nology standard WAV is short for wavefo...

Страница 72: ...le track track title artist track artist and comments Ver 2 x of ID3 Tag is given priority when both Ver 1 x and Ver 2 x exist The emphasis function is valid only when MP3 files of 32 44 1 and 48 kHz frequen cies are played back 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz sampling frequencies can be played back There is no m3u playlist compatibility There is no compatibility with the MP3i MP3 interactive or mp3 PR...

Страница 73: ...Hz MS ADPCM The sampling frequency shown in the display may be rounded The sound quality of WAV files generally be comes better with a larger number of quan tization bits This unit can play recordings with 8 and 16 LPCM or 4 MS ADPCM quantization bits but in order to be able to enjoy sound of a certain quality we recom mend using discs recorded with the larger number of quantization bits About fol...

Страница 74: ...e played back However there is a delay in the start of playback on discs with numerous tiers For this reason we recom mend creating discs with no more than 2 tiers It is possible to play back up to 99 folders on one disc CRD4089 A N 74 Additional Information En 74 Appendix ...

Страница 75: ...numerals and the _ sign with a file extension of three charac ters Level 2 The file name can have up to 31 characters in cluding the separation mark and a file ex tension Each folder contains less than 8 hierarchies Extended formats Joliet File names can have up to 64 characters Romeo File names can have up to 128 characters Linear PCM LPCM Pulse code modulation This stands for linear pulse code m...

Страница 76: ...ally speaking CBR constant bit rate is more widely used But by flexibly adjusting the bit rate according to the needs of audio compres sion it is possible to achieve compression priority sound quality WAV WAV is short for waveform It is a standard audio file format for Windows WMA WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression technol ogy that is developed by Microsoft Cor...

Страница 77: ...Normal Reverse CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear Frequency characteristics 5 Hz to 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio 100 dB 1 kHz IEC A net work Dynamic range 95 dB 1 kHz Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 2ch...

Страница 78: ...93 Selección de emisoras de la lista de canales presintonizados 93 Sintonización de señales fuertes 93 Reproductor de CD incorporado Reproducción de un CD 95 Selección directa de una pista 95 Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado 96 Repetición de reproducción 96 Reproducción de las pistas en orden aleatorio 96 Exploración de las pistas de un CD 97 Pausa de la rep...

Страница 79: ...unciones de títulos de discos 113 Ingreso de títulos de discos 113 Visualización de los títulos 114 Selección de discos de la lista de títulos de los discos 114 Uso de las funciones CD TEXT 114 Visualización de información de texto de discos CD TEXT 114 Desplazamiento de información de texto en el display 114 Selección de pistas de la lista de títulos de las pistas 115 Para reproducir canciones en...

Страница 80: ... altavoces traseros 133 Uso del autoecualizador 133 Uso del ecualizador 134 Recuperación de las curvas de ecualización 134 Ajuste de las curvas de ecualización 134 Ajuste del ecualizador gráfico de 16 bandas 134 Uso del sonido BBE 135 Uso de la compresión y BMX 136 Ajuste de la sonoridad 136 Ajuste de los niveles de la fuente 136 Uso de la interfaz de usuario auditivo 137 TA y EQ automáticos aline...

Страница 81: ...ormación adicional Comprensión de los mensajes de error del reproductor de CD incorporado 152 Comprensión de los mensajes de error de los ajustes TA y EQ automáticos 152 Comprensión de los mensajes de error durante la regrabación de visualizaciones de entretenimiento 153 Reproductor de CD y cuidados 153 Discos CD R CD RW 154 Discos dobles 154 Ficheros MP3 WMA AAC y WAV 155 Información adicional so...

Страница 82: ... a usar esta unidad Es par ticularmente importante que lea y tenga en cuenta los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN en este manual Características Reproducción de CD Se pueden reproducir CD de música CD R y CD RW Reproducción de ficheros MP3 Se pueden reproducir ficheros MP3 grabados en CD ROM CD R CD RW grabaciones según la norma ISO9660 Nivel 1 Nivel 2 La venta de este producto sólo otorga una...

Страница 83: ...o se visualicen correctamente los nombres de álbumes y demás información de texto Es posible que ocurra un pequeño retardo al iniciar la reproducción de ficheros WMA codi ficados con datos de imagen Acerca de AAC AAC es la abreviatura de Advanced Audio Co ding y alude a una norma de tecnología de compresión de audio usada con MPEG 2 y MPEG 4 Es posible usar varias aplicaciones para codifi car fich...

Страница 84: ... la carátula a impactos excesi vos Mantenga la carátula fuera del alcance de la luz solar directa y no la exponga a altas tem peraturas Unos segundos después de conectar o desco nectar la llave de encendido del automóvil la carátula se mueve automáticamente Cuando esto sucede corre el riesgo de apretarse los dedos Para evitarlo mantenga las manos ale jadas de la carátula Extracción de la carátula ...

Страница 85: ...ión de características Recuerde que si este modo de demostración sigue funcio nando cuando el motor del vehículo está apa gado se puede descargar la batería Uso y cuidado del mando a distancia Instalación de la batería Deslice y extraiga la bandeja de la parte poste rior del mando a distancia y coloque la batería con los polos positivo y negativo en la dirección correcta Al utilizar el mando a dis...

Страница 86: ...ón Pause pausa Search mode método de búsqueda Title Input ingreso de títulos de discos Jacket art lectura de diseños de funda Nota Consulte Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado en la página 96 Operación del botón AUDIO Pulse AUDIO para seleccionar el modo deseado Pulse AUDIO repetidamente para cambiar entre los siguientes modos Fader ajuste del balance Position ...

Страница 87: ...s de las pis tas la de carpetas o la de canales presintonizados según la fuente de que se trate 7 Botón RESET Pulse este botón para reinicializar el micro procesador 8 Botón BAND Pulse este botón para seleccionar entre tres bandas FM y una banda AM y para cance lar el modo de control de funciones 9 Botón SOURCE Esta unidad se enciende al seleccionar una fuente Pulse este botón para visualizar toda...

Страница 88: ... el ajuste de presintonías o el disco deseado Los botones 1 6 se pue den utilizar para el ajuste de presintonías del sintonizador o para realizar la búsqueda por número de disco en el reproductor de CD múltiple h Botón PGM Pulse este botón para utilizar las funciones preprogramadas de cada fuente Consulte Uso del botón PGM en la página 150 i Botón ATT Pulse este botón para bajar rápidamente el niv...

Страница 89: ...roducto Pioneer como el que pueda estar disponible en el futuro que si bien es incompatible como fuente permite que este sistema con trole funciones básicas Dos unidades exter nas se pueden controlar con este sistema Cuando se conectan dos unidades externas la asignación a la unidad externa 1 o la uni dad externa 2 la fija automáticamente este sis tema Si el cable azul blanco de esta unidad está c...

Страница 90: ...ulse EJECT para expulsar el disco y verifique si presenta daños antes de volver a introducirlo Cuando la función de carga o expulsión de CD no funciona adecuadamente puede expul sar el CD manteniendo pulsado EJECT mien tras abre la carátula Si aparece un mensaje de error como ERROR 11 consulte Comprensión de los men sajes de error del reproductor de CD incorpora do en la página 152 Ajuste del volu...

Страница 91: ...radio 6 Indicador de nivel de señal Muestra la intensidad de la onda de radio 1 Pulse SOURCE para seleccionar el sinto nizador Pulse SOURCE hasta que visualice Tuner 2 Pulse BAND para seleccionar una banda Pulse BAND hasta que se visualice la banda deseada FM 1 FM 2 FM 3 para FM o AM 3 Para utilizar la sintonización manual pulse MULTI CONTROL izquierda o dere cha Las frecuencias aumentan o disminu...

Страница 92: ...recuperación de frecuencias Se pueden almacenar con facilidad hasta seis frecuencias de emisoras para recuperarlas posteriormente 1 Cuando encuentre la frecuencia que desea almacenar en la memoria pulse LIST para cambiar al modo de lista de canales presintonizados 2 Utilice el MULTI CONTROL para almace nar la frecuencia seleccionada en la memo ria Haga girar el control para cambiar el número de pr...

Страница 93: ...cuencias que ha alma cenado con los botones 1 6 Selección de emisoras de la lista de canales presintonizados La lista de canales presintonizados le permite ver la lista de emisoras presintonizadas y se leccionar la que desea recibir 1 Pulse LIST para cambiar al modo de lista de canales presintonizados durante la visualización de la frecuencia 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar la emisora de...

Страница 94: ...L para desac tivar la sintonización por búsqueda local 3 Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha para ajustar la sensibilidad Hay cuatro niveles de sensibilidad para FM y dos niveles para AM FM Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 AM Level 1 Level 2 El ajuste Level 4 sólo permite recibir las emi soras con las señales más fuertes mientras que los ajustes más bajos permiten recibir de manera progresiva ...

Страница 95: ...a cada 10 pistas en el disco actual Consulte Selección del método de búsque da en la página 97 3 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista pulse MULTI CONTROL izquierda o derecha Si pulsa MULTI CONTROL derecha se salta al principio de la pista siguiente Si pulsa MULTI CONTROL izquierda una vez se salta al principio de la pista actual Si pulsa otra vez se salta a la pista anterior Nota Cu...

Страница 96: ...rt Consulte la página 106 Si no se utiliza la función en unos 30 segun dos el display volverá automáticamente a la visualización de reproducción Repetición de reproducción Hay dos gamas de repetición para la reproduc ción de un reproductor de CD incorporado Disc repeat repetición de disco y Track repeat repetición de una pista 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Play mode en el menú de funci...

Страница 97: ... a pulsar MULTI CONTROL Selección del método de búsqueda Se puede cambiar el método de búsqueda entre las opciones de avance rápido retroceso y búsqueda cada 10 pistas 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Search mode en el menú de funciones Search mode aparece en el display 2 Pulse MULTI CONTROL para seleccionar el método de búsqueda Pulse MULTI CONTROL hasta que el método de búsqueda deseado...

Страница 98: ...idiomas eu ropeos tales como aquéllas con acentos p ej á à ä ç Números y símbolos 4 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar una letra del alfabeto Cada vez que se pulsa MULTI CONTROL arri ba se visualizan las letras del alfabeto núme ros o símbolos en orden ascendente A B C Cada vez que se pulsa MULTI CONTROL abajo se visualizan las letras en orden descen dente 5 Pulse MULTI CONTROL de...

Страница 99: ... texto en el display Esta unidad permite visualizar las primeras 24 letras del título del disco nombre del artista del disco título de la pista y nombre del artista de la pista Cuando la información de texto tiene más de 24 letras puede desplazarse por ella de la siguiente manera Cuando el icono de fuente esté desactiva do la unidad mostrará las primeras 30 le tras de la información de texto Mante...

Страница 100: ...de CD incorporado Pulse SOURCE hasta que visualice Compact Disc Si no hay un disco cargado en la unidad no puede seleccionar Compact Disc reproductor de CD incorporado Inserte un disco en la unidad Consulte la página 89 2 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar una carpeta No es posible seleccionar una carpeta que no contenga un fichero MP3 WMA AAC WAV graba do en ella Para volver a la...

Страница 101: ...uego se cambie a la velocidad de gra bación Se visualizará VBR Al reproducir ficheros WMA grabados como VBR velocidad de grabación variable se vi sualiza el valor promedio de la velocidad de grabación Cuando se utilizan las funciones de avance rá pido o retroceso no se emite sonido Cuando se coloca un disco MP3 WMA AAC WAV el nombre de la carpeta comienza a des plazarse automáticamente por el disp...

Страница 102: ... unos 30 segundos el display volverá automáticamente a la visualiza ción de reproducción Repetición de reproducción Para reproducción de MP3 WMA AAC WAV hay tres gamas de repetición de reproducción Folder repeat repetición de carpeta Track repeat repetición de una sola pista y Disc repeat repetición de todas las pistas 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Play mode en el menú de funciones Pla...

Страница 103: ...n Consulte Repetición de reproducción en la pági na anterior 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Scan mode en el menú de funciones Scan mode aparece en el display 3 Pulse MULTI CONTROL para activar la reproducción con exploración Se reproducirán los primeros 10 segundos de cada pista de la carpeta actual o la primera pista de cada carpeta 4 Cuando encuentre la pista o la carpeta deseada puls...

Страница 104: ...or a 10 al pulsar y mantener pulsado MULTI CONTROL se recupera la última pista de la carpeta Si la carpeta actual tiene menos de 10 pistas al pulsar y mantener pulsado MULTI CONTROL se recupera la primera pista de la carpeta Ade más si el número de pistas restantes después de realizar la búsqueda cada 10 pistas es inferior a 10 al mantener pulsado MULTI CONTROL se re cupera la primera pista de la ...

Страница 105: ...el fichero Si se activa la función de desplazamiento con tinuo en el ajuste inicial la información de texto se desplazará de manera ininterrumpida por el display Consulte Cambio del desplaza miento continuo en la página 145 Selección de pistas de la lista de nombres de ficheros Esta función le permite ver la lista de los nom bres de los ficheros o de las carpetas y selec cionar uno de ellos para s...

Страница 106: ...funda desde el principio Los diseños de funda no se muestran si un CD DE MODO MIXTO o un CD parcial se in troduce en la unidad Esta unidad asigna automáticamente imá genes preajustadas a las carpetas que no tengan diseños de funda grabados 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Jacket art en el menú de funciones Jacket art aparece en el display 2 Pulse MULTI CONTROL para activar la lectura de d...

Страница 107: ...de funda de la carpeta si pulsa MULTI CONTROL izquierda o derecha Si no se utiliza la lista en unos 30 segundos el modo de lista de diseños de funda se cancela rá automáticamente CRD4089 A N 107 Reproductor de MP3 WMA AAC WAV Es 107 Sección Español 06 ...

Страница 108: ... 6 pulse el número del botón correspondiente Para los discos 7 a 12 mantenga pulsados los números correspondientes como 1 para el disco 7 hasta que el número del disco aparezca en la pantalla 3 Para realizar el avance rápido o retroce so mantenga pulsado MULTI CONTROL iz quierda o derecha 4 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista pulse MULTI CONTROL izquierda o derecha Si pulsa MULTI C...

Страница 109: ...os de la lista de títu los de los discos en la página 114 para obtener información sobre las funciones de lista de tí tulos de los discos Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD múltiple 1 1 1 1 Visualización de función Muestra el estado de la función 1 Pulse MULTI CONTROL para visualizar el menú principal FUNCTION AUDIO y ENTERTAINMENT apa recen en el display 2 Utilice MULTI ...

Страница 110: ...i CD repeat Si se realiza una búsqueda de pistas o el avan ce rápido retroceso durante la repetición Track repeat la gama de repetición cambia a Disc repeat Reproducción de las pistas en orden aleatorio La reproducción aleatoria le permite reprodu cir las pistas en orden aleatorio dentro de la gama de repetición Multi CD repeat y Disc repeat 1 Seleccione la gama de repetición Consulte Repetición d...

Страница 111: ...mite crear una lista de reproduc ción de las pistas favoritas incluidas en el car gador del reproductor de CD múltiple Después de añadir sus pistas favoritas a la lista de reproducción puede activar la repro ducción ITS y reproducir sólo las pistas selec cionadas Creación de una lista de reproducción con la programación ITS Puede utilizar la función ITS para ingresar y re producir hasta 99 pistas ...

Страница 112: ... está activada Si la reproducción ITS ya está activada vaya al paso 2 Si la reproducción ITS todavía no está activada utilice MULTI CONTROL 1 Reproduzca el CD que tiene la pista que desea eliminar de la lista de reproducción ITS y active la reproducción ITS Consulte Reproducción de la lista de reproduc ción ITS en esta página 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar ITS memory en el menú de funci...

Страница 113: ... siguientes tipos de caracteres Alfabeto mayúsculas números y símbolos Alfabeto minúsculas letras de idiomas eu ropeos tales como aquéllas con acentos p ej á à ä ç Números y símbolos 4 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar una letra del alfabeto Cada vez que se pulsa MULTI CONTROL arri ba se visualizan las letras del alfabeto núme ros o símbolos en orden ascendente A B C Cada vez que...

Страница 114: ...ará automáticamente Uso de las funciones CD TEXT Estas funciones sólo se pueden usar con un re productor de CD múltiple compatible con CD TEXT Algunos discos incluyen información cifrada en el disco durante su fabricación Estos dis cos pueden incluir información tal como el tí tulo del CD el título de pista el nombre del artista y el tiempo de reproducción y se deno minan discos CD TEXT Únicamente...

Страница 115: ... Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar el título del disco CD TEXT deseado Haga girar el control para cambiar el título del disco y pulse para reproducirlo También puede cambiar el título del disco pul sando MULTI CONTROL arriba o abajo Si no se ha ingresado un título para un disco se visualizará No D Title Se visualiza No Disc al lado del número del disco cuando no hay discos en el cargador 3 P...

Страница 116: ...te Al pulsar MULTI CONTROL izquierda una vez se salta al principio de la canción actual Si pulsa otra vez se salta a la canción anterior Para buscar una canción El manejo de esta unidad para controlar el iPod está diseñado para imitar del modo más fidedigno posible el manejo del iPod para faci litar su uso y la búsqueda de canciones 1 Para ir al menú superior de la búsqueda de listas pulse LIST 2 ...

Страница 117: ... de reproducción y pulse para seleccionarla Se visualiza la lista de canciones de la lista de reproducción seleccionada Puede comenzar la reproducción por la lista de reproducción seleccionada manteniendo pul sado MULTI CONTROL 4 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar una canción de la lista de reproducción seleccionada Haga girar el control para cambiar la canción y pulse para reproducirla Si no...

Страница 118: ...od Repeat one re petición de una canción y Repeat all repeti ción de todas las canciones de la lista Cuando Play mode está fijado en Repeat one no es posible seleccionar las demás canciones 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Play mode en el menú de funciones Play mode aparece en el display 2 Pulse MULTI CONTROL para seleccionar la gama de repetición Pulse MULTI CONTROL repetidamente hasta q...

Страница 119: ...a reproducción aleatoria Para poner en pausa una canción La pausa le permite detener temporalmente la reproducción de una canción 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Pause en el menú de funciones Pause aparece en el display 2 Pulse MULTI CONTROL para activar la pausa Se detiene temporalmente la reproducción de la canción actual Para desactivar la pausa vuelva a pulsar MULTI CONTROL CRD4089 A...

Страница 120: ...ta que visualice Television 2 Pulse BAND para seleccionar una banda Pulse BAND hasta que visualice la banda de seada TV 1 o TV 2 3 Para utilizar la sintonización manual pulse MULTI CONTROL izquierda o dere cha Los canales aumentan o disminuyen paso a paso 4 Para utilizar la sintonización por bús queda mantenga pulsado MULTI CONTROL izquierda o derecha du rante aproximadamente un segundo y luego su...

Страница 121: ...ntenga pulsado para alma cenarlo El número de presintonía que ha seleccionado parpadeará y permanecerá encendido La emi sora seleccionada se ha almacenado en la memoria Si no se utiliza la lista en unos 30 segundos el modo de lista de canales presintonizados se cancelará automáticamente Notas Se pueden almacenar en la memoria hasta 24 emisoras 12 por cada una de las dos bandas de TV También se pue...

Страница 122: ...cibir 1 Pulse LIST para cambiar al modo de lista de canales presintonizados durante la visualización de canales 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar la emisora deseada Haga girar el control para cambiar la emisora y pulse para seleccionarla También puede cambiar la emisora pulsando MULTI CONTROL arriba o abajo Si no se utiliza la lista en unos 30 segundos el modo de lista de canales presinton...

Страница 123: ...al reproducir vídeo de DVD la carpeta al reproducir MP3 o WMA o el disco al reproducir un CD o vídeo de CD de la selección que se está re produciendo actualmente 4 Indicador de número de capítulo pista Muestra el capítulo al reproducir un vídeo DVD o la pista al reproducir vídeo CD CD MP3 o WMA que se está reproduciendo ac tualmente 5 Indicador de tiempo de reproducción Muestra el tiempo transcurr...

Страница 124: ...toria Scan mode reproducción con exploración Pause pausa Para volver a la visualización de reproducción pulse BAND Nota Al utilizar esta unidad con un reproductor de DVD múltiple se puede cambiar a las funciones ITS play mode ITS memory y Title Input Repetición de reproducción Durante la reproducción PBC de un vídeo CD no se puede utilizar esta función 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Pla...

Страница 125: ...al Para desactivar la pausa vuelva a pulsar MULTI CONTROL Reproducción de las pistas en orden aleatorio Se puede utilizar esta función durante la re producción de CD MP3 WMA 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Random mode en el menú de funcio nes Random mode aparece en el display 2 Pulse MULTI CONTROL para activar la reproducción aleatoria Las pistas se reproducirán en un orden aleato rio Vu...

Страница 126: ...ingresar títulos de CD y visualizar los De esta manera se puede buscar y selec cionar con facilidad el disco deseado Se puede utilizar esta función durante la re producción de CD Ingreso de títulos de discos Esta función le permite ingresar títulos de CD de hasta 10 letras en el reproductor de DVD Para obtener más información consulte Ingre so de títulos de discos en la página 113 Se puede utiliza...

Страница 127: ...ión de los ajustes de subgraves Subwoofer2 Ajuste de la pendiente de atenuación del fil tro de paso bajo Subwoofer3 Ajuste del filtro de paso alto para los altavo ces delanteros Front HPF Front HPF FREQ Ajuste del filtro de paso alto para los altavo ces traseros Rear HPF Rear HPF FREQ TA y EQ automáticos alineación temporal y ecualización automáticas Recuperación de las curvas de ecualización Ajus...

Страница 128: ...ctivado desactivado Subwoofer2 frecuencia de corte de subgraves Subwoofer3 pendiente de subgraves Front HPF pendiente del fil tro de paso alto delantero Front HPF FREQ frecuencia de corte del filtro de paso alto de lantero Rear HPF pendiente del filtro de paso alto trasero Rear HPF FREQ frecuen cia de corte del filtro de paso alto trasero BBE BBE COMP BMX Compresión y BMX Auto EQ autoecualizador a...

Страница 129: ...rriba o abajo para ajustar el balance entre los altavoces delanteros traseros Cada vez que se pulsa MULTI CONTROL arri ba o abajo se mueve el balance entre los alta voces delanteros traseros hacia adelante o hacia atrás Se visualiza Front 25 a Rear 25 mientras el balance entre los altavoces delanteros trase ros se mueve desde adelante hacia atrás Front Rear 0 es el ajuste apropiado cuando se usan ...

Страница 130: ...cambiar a Time Alignment 4 Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha para seleccionar el altavoz a ajustar Cada vez que se pulsa MULTI CONTROL iz quierda o derecha se selecciona un altavoz en el siguiente orden 6 6 6 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 1 Altavoz delantero izquierdo 2 Altavoz delantero derecho 3 Altavoz trasero derecho 4 Altavoz de subgraves derecho 5 Altavoz de subgraves izquierdo 6 ...

Страница 131: ...ulsando SW en la unidad Cuando la salida de subgraves está activada se puede seleccionar Subwoofer2 2 Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha para seleccionar la frecuencia de corte Cada vez que se pulsa MULTI CONTROL iz quierda o derecha se selecciona una frecuen cia de corte en el siguiente orden 50 63 80 100 125 160 200 Hz Sólo las frecuencias más bajas que aquéllas en la gama seleccionada se ...

Страница 132: ...z filtro esté silenciado se podrán ajustar los parámetros de los demás altavoces filtros 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Front HPF o Rear HPF Front HPF o Rear HPF aparece en el display 2 Mantenga pulsado MULTI CONTROL abajo para silenciar el altavoz filtro selec cionado Se visualiza MUTE ON Para cancelar el silenciamiento pulse MULTI CONTROL arriba Ajuste del filtro de paso alto para los...

Страница 133: ...a o derecha se selecciona una frecuen cia de corte en el siguiente orden 50 63 80 100 125 160 200 Hz Sólo las frecuencias más altas que aquéllas en la gama seleccionada se generan a través de los altavoces traseros 5 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para ajustar el nivel de salida de los altavo ces traseros Cada vez que se pulsa MULTI CONTROL arri ba o abajo se aumenta o disminuye el nivel de lo...

Страница 134: ...er Bass Ajuste de las curvas de ecualización Las curvas de ecualización que vienen predefi nidas de fábrica con la excepción de Flat se pueden ajustar a un nivel preciso control de matiz 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar el ajuste del ecualizador gráfico Powerful aparece en el display Si se ha seleccionado anteriormente la curva de ecualización se visualizará la curva seleccio nada previam...

Страница 135: ... aumenta o disminuye el nivel de la banda de ecualización Se visualiza 6 a 6 mientras se aumenta o disminuye el nivel Se puede seleccionar otra banda y ajustar su nivel 5 Pulse BAND para cancelar el ajuste del ecualizador gráfico de 16 bandas Uso del sonido BBE Con la función BBE se puede obtener una re producción que se aproxima en gran medida al sonido original mediante una corrección re sultant...

Страница 136: ...justes en el siguiente orden COMP 1 COMP 2 BMX 1 BMX 2 Ajuste de la sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de sonido bajas y altas cuando se escucha a un volumen bajo 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Loudness Loudness aparece en el display 2 Pulse MULTI CONTROL para activar la sonoridad ON aparece en el display Para desactivar la sonoridad vuelva a pulsar MULTI CONT...

Страница 137: ...l automática se ajusta automáticamente según la distancia que exis te entre cada altavoz y la posición del oyente El autoecualizador mide automáticamente las características acústicas del interior del auto móvil y crea la curva de ecualización automáti ca de acuerdo con la información recopilada ADVERTENCIA Para evitar accidentes nunca deben llevarse a cabo los ajustes TA y EQ automáticos mientras...

Страница 138: ...antes de realizar los ajustes TA y EQ automáticos Además se debe ajustar en el nivel máximo la frecuen cia de corte correspondiente al LPF incor porado del altavoz de subgraves activo El valor de la alineación de tiempo calcula do por los ajustes TA y EQ automáticos puede ser diferente de la distancia real en las siguientes circunstancias Sin embar go la distancia calculada por el ordenador es el ...

Страница 139: ... hasta que se apague la unidad Si hay algún equipo conectado al conector de entrada del micrófono desconéctelo 6 Mantenga pulsado EQ para ingresar al modo de medición de TA y EQ automáticos 7 Enchufe el micrófono en el conector de entrada de esta unidad Micrófono TA y EQ automático 8 Pulse MULTI CONTROL para comenzar los ajustes TA y EQ automáticos 9 Baje del automóvil y cierre la puerta dentro de...

Страница 140: ... con cuidado en la guan tera o en otro lugar seguro Si el micrófono queda expuesto a la luz solar directa durante mucho tiempo se puede distorsionar alterar su color o funcionar incorrectamente como consecuencia de las altas temperaturas CRD4089 A N 140 Ajustes de audio Es 140 Sección 11 ...

Страница 141: ...everse mode modo inver so Ever scroll desplazamiento continuo Calibration Calibración RPM Siga las instrucciones que se indican a conti nuación para operar cada ajuste en particular Para cancelar los ajustes iniciales pulse BAND Selección del idioma de visualización Para una mayor comodidad esta unidad in cluye un display en varios idiomas Es posible seleccionar el idioma deseado 1 Utilice MULTI C...

Страница 142: ... aumen tará la hora o minuto seleccionado Al pulsar MULTI CONTROL abajo se disminuirá la hora o minuto seleccionado Notas Se puede sincronizar el reloj con una señal temporal pulsando MULTI CONTROL Si los minutos son 00 a 29 se redondean hacia abajo p ej 10 18 se redondea en 10 00 Si los minutos son 30 a 59 se redondean hacia arriba p ej 10 36 se redondea en 11 00 Aunque las fuentes estén apagadas...

Страница 143: ...del automó vil se emitirá un tono de advertencia Se puede desactivar el tono de advertencia 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Warning tone Warning tone aparece en el display 2 Pulse MULTI CONTROL para activar el tono de advertencia ON aparece en el display Para desactivar el tono de advertencia vuelva a pulsar MULTI CONTROL Cambio de la apertura automática de la cara Para brindar protecció...

Страница 144: ...e el nivel Cuando el atenuador de luz está activado ON el nivel de brillo se puede ajustar de 0 a 21 Corrección de distorsiones del sonido Al escuchar un CD u otra fuente en que el nivel de grabación es alto el ajuste de la curva de ecualización a un nivel alto puede causar distorsiones Se puede cambiar el atenuador digital al nivel bajo para reducir las distorsio nes La calidad del sonido es supe...

Страница 145: ...stá apagada Para obte ner más detalles consulte Modo de demostra ción de características en la página 85 Cambio del modo inverso Si no se realiza ninguna operación en unos 30 segundos las indicaciones de la pantalla co mienzan a invertirse y siguen haciéndolo cada 10 segundos 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Reverse mode Reverse mode aparece en el display 2 Pulse MULTI CONTROL para activa...

Страница 146: ...y asegúrese de aplicar el freno de mano 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Calibration Calibration aparece en el display 3 Mantenga las RPM del motor a 4 000 rpm y pulse MULTI CONTROL Para medir correctamente las RPM del ve hículo mantenga las RPM del motor a 4 000 rpm por unos segundos Una vez completada la calibración de las RPM aparece Completed Algunos vehículos tienen un limitador de r...

Страница 147: ...mación consulte el manual de instalación La asignación de este equipo auxiliar se fija automáticamente a AUX1 Fuente AUX2 Al conectar equipos auxiliares usando un Inter conector IP BUS RCA se vende por separado Use un Interconector IP BUS RCA como el CD RB20 CD RB10 se vende por separa do para conectar esta unidad a un equipo auxiliar provisto de una salida RCA Para obtener más detalles consulte e...

Страница 148: ...des pués de ingresar el título Al pulsar MULTI CONTROL derecha una vez más el título ingresado se almacena en la me moria 6 Pulse BAND para volver a la visualiza ción de reproducción Uso de diferentes visualizaciones de entretenimiento 2 2 2 2 3 3 3 1 1 1 1 Puede cambiar la visualización de entreteni miento que se mostrará en todas las fuentes 1 Nombre de la visualización de entrete nimiento Muest...

Страница 149: ...vez que se pulsa MULTI CONTROL arri ba o abajo cambia el color del texto Puede se leccionar entre 11 colores de texto Cuando está seleccionado Vehicle Dynamics 1 Vehicle Dynamics 2 o Vehicle Dynamics 3 puede seleccionar el color del aspecto del instrumento entre cinco combina ciones de colores Los texto no se muestran en los ajustes Movie y OFF 5 Pulse MULTI CONTROL para determinar el ajuste de la...

Страница 150: ...lización de fondo Los ajustes que seleccione en el color y la vi sualización de fondo se almacenan en memo ria y el display cambia Uso del botón PGM Se pueden utilizar las funciones preprograma das de cada fuente con PGM en el mando a distancia Pulse PGM para activar la pausa al se leccionar las siguientes fuentes CD Reproductor de CD incorporado Multi CD Reproductor de CD múltiple iPod iPod DVD R...

Страница 151: ...regrabados por la ranura de carga de CD Download Ready aparece en el display y co mienza automáticamente el proceso de regra bación de datos Se visualiza Now loading durante el proceso Ranura de carga de CD 4 Después de visualizar Finished pulse EJECT para expulsar el disco Se sale del modo de descarga y se apaga la unidad Notas No coloque ningún otro elemento que no sea un CD en la ranura de carg...

Страница 152: ...ner una medición correcta de las características acústicas del interior del automóvil con las funciones TA y EQ automáticas se visualiza un mensaje de error En ese caso consulte la siguiente tabla para determinar cuál es el problema y el méto do sugerido para su solución Después de veri ficarlo vuelva a intentar la operación Mensaje Causa Acción Check MIC type El micrófono está conectado a la entr...

Страница 153: ...que en el reproductor o que no se reproduzca correctamente Revise todos los discos compactos para ver si están agrietados rayados o alabeados antes de reproducirlos Es posible que los CD que se encuentran en estas condicio nes no se reproduzcan correctamente No utilice estos discos Evite tocar la superficie grabada sin impre sión cuando maneje los discos Almacene los discos en sus cajas cuando no ...

Страница 154: ... no se puedan visualizar los títulos y demás información de texto graba dos en un disco CD R CD RW en esta uni dad en el caso de datos de audio CD DA Lea las precauciones que se incluyen con los discos CD R CD RW antes de utilizarlos Discos dobles Los discos dobles son discos de dos caras que incluyen CD grabable de audio en una cara y DVD grabable de vídeo en la otra cara Debido a que la cara CD ...

Страница 155: ...64 ca racteres del nombre de un fichero incluida la extensión mp3 wma m4a o wav contados desde el primer carácter Se pueden visualizar como máximo 64 ca racteres del nombre de una carpeta En el caso de los ficheros grabados con el sistema Romeo sólo se pueden visualizar los primeros 64 caracteres Al reproducir discos con ficheros MP3 WMA AAC WAV y datos de audio CD DA tales como CD EXTRA y CD de M...

Страница 156: ... cuando se utilizan velocida des de grabación superiores Esta unidad puede reproducir grabaciones con veloci dades de 48 kbps a 320 kbps CBR o de 48 kbps a 384 kbps VBR pero para poder dis frutar de una determinada calidad de soni do se recomienda utilizar los discos grabados con una velocidad mayor Esta unidad no es compatible con los si guientes formatos Windows Media Audio 9 Professional 5 1 ca...

Страница 157: ...D ROM con ficheros MP3 WMA AAC WAV Las subcarpetas se muestran como carpetas de la carpeta seleccionada 1 2 3 1 Primer nivel 2 Segundo nivel 3 Tercer nivel Notas Esta unidad asigna los números de carpetas El usuario no puede asignarlos No se pueden revisar las carpetas que no tie nen ficheros MP3 WMA AAC WAV Se salta rán estas carpetas sin mostrar su número Se pueden reproducir ficheros MP3 WMA AA...

Страница 158: ...asta 128 caracteres m3u Las listas de reproducción creadas con el pro grama WINAMP tienen la extensión m3u MP3 MP3 es la abreviatura de MPEG Audio Layer 3 Es una norma de compresión de audio de finida por un grupo de trabajo MPEG de la ISO Organización Internacional de Normaliza ción El MP3 puede comprimir los datos de audio hasta aproximadamente una décima parte del nivel de un disco convencional...

Страница 159: ...ón Expresa el volumen de datos por segundo o unidades bps bits por segundo Cuanto mayor sea la velocidad más información habrá para reproducir el sonido Si se utiliza el mismo método de codificación tal como MP3 cuanto mayor sea la velocidad la cali dad del sonido será superior WAV WAV es la abreviatura de waveform y alude a un formato de fichero de audio estándar para Windows WMA WMA es la abrevi...

Страница 160: ... 200 Hz Pendiente 6 12 18 dB oct Ganancia 6 dB a 24 dB Silencio Fase Normal Inversa Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto Formato de la señal Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Número de bits de cuantificación 16 lineal Características de la frecuencia 5 Hz a 20 000 Hz 1 dB Relación de señal a ruido 100 dB 1 kHz red IEC A Gama dinámica 95 dB ...

Страница 161: ...Black plate 161 1 CRD4089 A N 161 Es 161 Español ...

Страница 162: ...Black plate 162 1 CRD4089 A N 162 Es 162 ...

Страница 163: ...Black plate 163 1 CRD4089 A N 163 Es 163 Español ...

Страница 164: ...Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Published by Pioneer Corpora...

Результаты поиска

Содержание SUPER TUNER III D DEH-P8850MP

Отзывы:

Похожие инструкции для SUPER TUNER III D DEH-P8850MP

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer SUPER TUNER III D DEH-P8850MP, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SUPER TUNER III D DEH-P8850MP

Отзывы:

Похожие инструкции для SUPER TUNER III D DEH-P8850MP

Бренды по названию

Популярные бренды