
Ar
”dNH«
¥µ
<YRD5041-A/
N
> 84
WO U{« UuKF
UH«u*«
ÂUŽ
WbF*« WUD« —bB
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
u ±¥[¥ dýU³ —UOð
uH« Èb® X
WOD
u ±¥\¥≠ ±≤\∞ ∫ tÐ ÕuL&*«
X
©dL²& —UOð
—Q²« ÂUE½
i¹
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
dÞ
VUÝ “«
—UO²K „öN²Ý« vB«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
dO³√ ±∞[∞
dŽ® œUFÐô«
—« ™ ÷
∫©oLŽ ™ ŸUHð
(
DIN
)
qJON«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
3 ±µ∑ ™ µ∞ ™ ±∑∏
WbI*«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
3 ≤∞ ™ µ∏ ™ ±∏∏
(
D
)
qJON«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
3 ±∂≤ ™ µ∞ ™ ±∑∏
WbI*«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
3 ±µ ™ ¥∂ ™ ±∑∞
Ê“u«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
r−K ±[≥
uB«
š
‡
‡
d
Ã
«
D
U
‡
‡
‡
W
«
*
&
²
L
‡
‡
d
¼
‡
‡
u
≤
≤
Ë
«
J
q
M
U
…
K
×
b
«
œ
½
v
w
¥
«
Ë
Â
¨
œ
l
K
ö
«
I
M
U
ð
5
∞
µ
«
v
∞
∞
∞
µ
±
¼
d
ð
e
Ë
ð
A
u
¹
g
ð
u
«
I
w
K
K
w
O
f
«
K
¦
d
s
µ
•
—bIK Ãdš vB√
…
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Ë µ∞
¥ ™ «
Ë µ∞
Ë√ ¥ Ø ≤ ™ «
Ë ∑∞ ´ Â
™ «
Ë√ ≤ Ø ±
d²« —UN:® Â
WCOH)« «œœ
dH«
©wŽ
ËUF
qOLײ« W
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Ë√ ∏ ≠ ¥
¥ ™ Â
Ë√ ∏ ≠ ¥
Ë√ ≤ ´ ≤ ™ Â
± ™ Â
u²&* wzb³ Ãdš vB«
Ãdš È
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
u ≤[≤
Ë√ „ ±ØX
Â
u*«
u® w½UO³« Ê“«
dÞ dOOG² w½UOÐ Ê“«
u ≥ “«
∫© Uł
WCHiM*«
WÐcÐc«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
d¼ ±∂∞ر∞∞Ø∏∞Ø¥∞
eð
qUF«
Q
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
±\±µØ∞\πµØ∞\µπØ∞\≥µ
eFð bMŽ q³&¹œ ∂´®
e¹
©U¼
V&J«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
±
q³&¹œ ±≤
u²*«
WDÝ
WÐcÐc«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
d¼ uKOK ≤ØuKOK ±Øµ∞∞Ø≤∞∞
eð
qUF«
Q
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
±\±µØ∞\πµØ∞\µπØ∞\≥µ
eFð bMŽ q³&¹œ ∂´®
e¹
©U¼
V&J«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
±
q³&¹œ ±≤
WOUF«
WÐcÐc«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ØuKOK ±∞ØuKOK ∏ØuKOK ≥\±µ
d¼ uKOK ±≤\µ
eð
qUF«
Q
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
±\±µØ∞\πµØ∞\µπØ∞\≥µ
eFð bMŽ q³&¹œ ∂´®
e¹
©U¼
V&J«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
±
q³&¹œ ±≤
uB« jO;«
∫wð
WCHiM*«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
d¼ ±∞∞® q³O&¹œ ≥[µ´
¨©eð
d¼ „ ±∞® q³O&¹œ ≥´
©eð
u²*«
WDÝ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
d¼ ±∞∞® q³O&¹œ ±∞´
¨©eð
d¼ „ ±∞® q³O&¹œ ∂[µ´
©eð
WOUF«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
d¼ ±∞∞® q³O&¹œ ±±´
¨©eð
d¼ „ ±∞® q³O&¹œ ±±´
©eð
uB«®
©q³O&¹œ ≥∞≠ ∫
:HPF
d²«
œœ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
d¼ ±≤µØ±∞∞Ø∏∞Ø∂≥ص∞
eð
u%
uB« q¹
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
≠
ØqO³&¹œ ±≤
oct
d²« —UN−
∫WCOH)« «œœ
d²«
œœ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
d¼ ±≤µØ±∞∞Ø∏∞Ø∂≥ص∞
eð
u%
uB« q¹
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
≠
ØqO³&¹œ ±∏
oct
V&J«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
qO³&¹œ ≤¥≠ v« ∂´ s
—uD«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
d²«ØW¹œUŽ
lOł
eFð
uo e¹
∫dON'«
V&J«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
q³O&¹œ ∞ v« ±≤´ s
U½«uDÝ« qGA
CD
ÂUEM«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
uDÝ« ÂUE½
U½«
CD
uo
WOð
uDÝô«
‰ULF²Ýö WKÐUI« U½«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
uDÝ«
WLJ× U½«
CD
—Uýô« j/
∫…
dð
WM¹UF*« œœ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
d¼ „ ¥¥[±
eð
u&;« ◊UIM« œbŽ
WÐ
ÆÆÆÆÆÆÆÆ
WODš ª±∂
d²« hzUBš
œœ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
d¼ ≤∞∞∞∞ ≠ µ
® eð
±
©q³O&¹œ ±
—Uýô« W³&½
uC« v« …
¡U{
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
d¼ „ ±® q³O&¹œ π¥
WJ³ý® ©eð
‰UBð«
IEC-A
©
wJOUMO« ‚UDM«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
d¼ „ ±® q³O&¹œ π≤
©eð
uMI« œbŽ
«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
dO²Ý® ≤
©u¹
dOHAð ÂUE½
MP3
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
½
E
U
Â
Ë
Þ
³
I
W
³
O
Z
±
Ë
≤
uB«
≥ WOð
½
E
U
Â
ð
A
H
O
d
WMA
......................
«
M
&
i
W
7
¨
7.1
¨
8
¨
9
¨
10
®
M
U
ð
w
o
u
©
®
A
G
q
Windows Media
©
—Uý« ÂUE½
…
WAV
.......................
ÂUE½
PCM
wD)«
(
LPCM
)
Ë
ÂUE½
MS ADPCM
Â≈ ·≈ n«u
d²« ‚UD½
œœ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
d¼UGO ±∞∏[∞ ≠ ∏∑[µ
eð
‰ULF²Ýö WKÐUI« WOÝU&(«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ËdJ¹U ∞[∑® · q³O&¹œ ∏
u
∑µØX
Ë«
u ¨Â
—Uýô« W³&½ ¨u½
v« …
uC«
©q³O&¹œ ≥∞ ∫¡U{
ËbN« WOÝU&(«
q³O&¹œ µ∞ ¡
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ËdJ¹U ∞[π® · q³O&¹œ ±∞
u
∑µØ X
Ë«
u ¨Â
©u½
—Uýô« W³&½
uC« v« …
¡U{
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
‰UBð« WJ³ý® q³O&¹œ ∑µ
IEC-A
©
uA²«
t¹
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
„ ± ¨· q³O&¹œ ∂µ bMŽ® •∞[≥
d¼
dO²Ý ¨eð
©u¹
„ ± ¨· q³O&¹œ ∂µ bMŽ® •∞[±
d¼
¨eð
u
u½
©
d²« WÐU−²Ý«
œœ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
≥∞
≠
d¼ ±µ∞∞∞
® eð
±
©q³O&¹œ ≥
dO²&« qB
u¹
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
∂µ bMŽ® · q³O&¹œ ¥µ
d¼ „ ± ¨· q³O&¹œ
©eð
Â≈ t¹≈ n«u
d²« ‚UD½
œœ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
d¼ „ ±∂∞≤ ≠ µ≥±
d¼ „ π® eð
©eð
d¼ „ ±∂¥∞ ≠ µ≥∞
d¼ „ ±∞® eð
©eð
‰ULF²Ýö WKÐUI« WOÝU&(«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ËdJ¹U ±∏
u
—Uýô« W³&½® X
v« …
uC«
©q³O&¹œ ≤∞ ∫¡U{
—Uýô« W³&½
uC« v« …
¡U{
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
‰UBð« WJ³ý® q³O&¹œ ∂µ
IEC-A
©
WEŠö
«
*
u
«
o
H
U
Ë
«
²
B
L
O
r
Ž
d
{
W
K
²
G
O
O
d
Ð
b
Ë
Ê
«
ý
F
U
—
ô
ž
d
«
÷
«
²
×
&
5
Æ
YRD5041A_(35-45)Ara
7/29/05, 12:55
45