Pioneer Super Tuner III D DEH-1150MP Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 96

Black plate (21,1)

Gracias

por haber comprado este producto PIONEER.

Lea con detenimiento este manual antes de utilizar el producto por primera vez,
para que pueda darle el mejor uso posible.

Una vez leído, guarde este manual en un

lugar seguro y a mano para consultarlo en el futuro.

Antes de comenzar

Acerca de esta unidad

Visite nuestro sitio Web

Protección del producto contra robo

–

Extracción de la carátula

–

Colocación de la carátula

Uso y cuidado del mando a distancia

–

Instalación de la batería

–

Uso del mando a distancia

Utilización de esta unidad

Qué es cada cosa

–

Unidad principal

–

Mando a distancia

–

Indicaciones de pantalla

Funciones básicas

–

Encendido y apagado

–

Selección de una fuente

–

Ajuste del volumen

Sintonizador

–

Para escuchar la radio

–

Almacenamiento y recuperación de
frecuencias

–

Sintonización de señales fuertes

–

Almacenamiento de las frecuencias de
radio más fuertes

Reproductor incorporado

–

Reproducción de un disco

–

Repetición de reproducción

–

Reproducción de las pistas en orden
aleatorio

–

Exploración de pistas o carpetas

–

Pausa de la reproducción de un
disco

–

Uso de la compresión y BMX

–

Búsqueda cada 10 pistas en el disco o
carpeta actual

–

Visualización de información de texto
en el disco

Ajustes de audio

–

Uso del ajuste del balance

–

Uso del ecualizador

–

Ajuste de las curvas de
ecualización

–

Ajuste de la sonoridad

–

Ajuste de los niveles de la fuente

Otras funciones

–

Configuración de los ajustes
iniciales

–

Ajuste del reloj

–

Ajuste del paso de sintonía de FM

–

Ajuste del paso de sintonía de AM

–

Cambio del ajuste de un equipo
auxiliar

Conexiones

Diagrama de conexión

Instalación

Montaje delantero/posterior DIN

–

Montaje delantero DIN

–

Montaje trasero DIN

Información adicional

Mensajes de error

Pautas para el manejo de discos y del

reproductor

Discos dobles

Archivos de audio comprimidos

–

Ejemplo de una jerarquía

–

Compatibilidad con audio
comprimido

Especificaciones

QRD3017-A/N

>21

Español

Contenido

Содержание Super Tuner III D DEH-1150MP

Страница 1: ... QRD3017 A 1 Owner s Manual Manual de instrucciones Manual do proprietário CD RECEIVER RADIO CD CD PLAYER DEH 1150MPG DEH 1150MP English Español Português B ES_Owner_5L 1 indd 1 2008 07 04 16 25 35 ...

Страница 2: ...ing the strongest broadcast frequencies 7 Built in Player 7 Playing a disc 7 Repeating play 8 Playing tracks in random order 8 Scanning tracks or folders 8 Pausing disc playback 9 Using compression and BMX 9 Searching every 10 tracks in the current disc or folder 9 Displaying text information on disc 9 Audio Adjustments 10 Using balance adjustment 10 Using the equalizer 10 Adjusting equalizer curv...

Страница 3: ...ication used to encode WMA files About MP3 Supply of this product only conveys a license for private non commercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial i e revenue generating real time broadcasting terrestrial satellite cable and or any other media broad casting streaming via internet intranets and or other networks or in other electronic con...

Страница 4: ...025 3 V lithium battery Remove the battery if the remote control is not used for a month or longer There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Do not handle the battery with metallic tools Do not store the battery with metallic objects If the battery leaks wipe the remote control completely clean and install a new battery When...

Страница 5: ...ce a 1 to 6 buttons Press for preset tuning b SOURCE button VOLUME This unit is turned on by selecting a source Press to cycle through all the available sources Press and hold to recall the initial setting menu when the sources are off Rotate it to increase or decrease the volume c EQ button Press to select various equalizer curves Press and hold to turn loudness on or off d BAND button Press to s...

Страница 6: ... is being broadcast in stereo 7 LOC indicator Appears when local seek tuning is on Basic Operations Power ON OFF Turning the unit on Press SOURCE to turn the unit on Turning the unit off Press SOURCE and hold until the unit turns off Selecting a source You can select a source you want to listen to Press SOURCE to select a source Press SOURCE repeatedly to switch between the following sources Tuner...

Страница 7: ...o station frequen cies Tuning in strong signals Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for good reception 1 Press FUNCTION to select LOCAL 2 Press a or b to turn local seek tuning on or off 3 Press c or d to set the sensitivity FM LOCAL 1 LOCAL 2 LOCAL 3 LOCAL 4 AM LOCAL 1 LOCAL 2 The LOCAL 4 setting allows reception of only the strongest stat...

Страница 8: ...k VBR variable bit rate re corded files elapsed play time may not be dis played correctly When playing compressed audio there is no sound on fast forward or reverse Repeating play Repeat play plays the same track folder within the selected repeat play range 1 Press FUNCTION to select RPT 2 Press c or d to select the repeat range DSC Repeat all tracks TRK Repeat the current track FLD Repeat the cur...

Страница 9: ...you to search every 10 tracks 1 Press FUNCTION to select FF REV If the search method ROUGH has been pre viously selected ROUGH will be displayed 2 Press d to select ROUGH FF REV Fast forward and reverse ROUGH Searching every 10 tracks To select FF REV press c 3 Press BAND to return to the playback display 4 Press and hold c or d to search every 10 tracks on a disc folder If the rest of track numbe...

Страница 10: ...alizer Press EQ repeatedly to switch between the fol lowing equalizers DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM FLAT POWERFUL Adjusting equalizer curves You can adjust the currently selected equalizer curve setting as desired Adjusted equalizer curve settings are memorized in CUSTOM Adjusting bass mid treble You can adjust the bass mid treble level 1 Press AUDIO to select BASS MID TREBLE 2 Press a or b to adj...

Страница 11: ...ock right Turning the clock display on or off You can turn the clock display on or off Even when the sources are off the clock display appears on the display Press CLOCK to turn the clock display on or off Each press of CLOCK turns the clock display on or off The clock display disappears temporarily when you perform other operations but the clock display appears again after 25 seconds Setting the ...

Страница 12: ...nected to this unit 1 Press FUNCTION to select AUX Refer to Adjusting initial settings on the pre vious page 2 Press a or b to turn the auxiliary set ting on or off Using the AUX source Insert the stereo mini plug into the input jack on this unit Selecting AUX as the source Press SOURCE to select AUX as the source QRD3017 A N 12 Operating this unit En 12 Section 02 ...

Страница 13: ...nto the engine compartment to con nect to a battery Cover any disconnected cable connectors with insulating tape Do not shorten any cables Never cut the insulation of the power cable of this unit in order to share the power with other devices Current capacity of the cable is limited Use a fuse of the rating prescribed Never wire the speaker negative cable di rectly to ground Never band together mu...

Страница 14: ...controlled by ignition switch 12 V DC Black chassis ground Connect to a clean paint free metal location Power amp sold separately System remote control Left Right Perform these connections when using the optional amplifier Rear speaker Rear speaker White black Violet black Violet With a 2 speaker system do not connect anything to the speaker leads that are not connected to speakers Front speaker F...

Страница 15: ...operly installed either from Front conventional DIN front mount or Rear DIN rear mount installation utilizing threaded screw holes at the sides of unit chas sis For details refer to the following installa tion methods DIN Front mount Installation with the rubber bush 1 Insert the mounting sleeve into the dashboard When installing in a shallow space use a sup plied mounting sleeve If there is enoug...

Страница 16: ...omes easy to remove the trim ring if the front panel is released 2 Determine the appropriate position where the holes on the bracket and the side of the unit match 3 Tighten two screws on each side Screw Mounting bracket Dashboard or console Use either truss screws 5 mm 8 mm or flush surface screws 5 mm 9 mm de pending on the shape of screw holes in the bracket QRD3017 A N 16 Installation En 16 Se...

Страница 17: ...wing two logos Use only conventional fully circular discs Do not use shaped discs Use 12 cm or 8 cm CD Do not use an adapter when playing 8 cm CDs Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot Do not use cracked chipped warped or otherwise damaged discs as they may da mage the player Unfinalized CD R CD RW disc playback is not possible Do not touch the recorded surface of the dis...

Страница 18: ... be a slight delay when starting playback of WMA files encoded with image data ISO 9660 Level 1 and 2 compliant Romeo and Joliet file systems are both compatible with this player Multi session playback is possible Compressed audio files are not compatible with packet write data transfer Only 32 characters from beginning can be displayed as a file name including the file extension or a folder name ...

Страница 19: ...0 1 1 2 2 2 3 2 4 ID3 tag Version 2 x is given priority than Version 1 x M3u playlist No MP3i MP3 interactive mp3 PRO No WAV Compatible format Linear PCM LPCM MS ADPCM File extension wav Quantization bits 8 and 16 LPCM 4 MS ADPCM Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz LPCM 22 05 kHz to 44 1 kHz MS AD PCM QRD3017 A N 19 Additional Information En 19 English Appendix ...

Страница 20: ...er System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IEC A net work Number of channels 2 stereo WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 2ch audio Windows Media Player MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WAV signal format Linear PCM MS ADPCM FM tuner Frequency range 87 5 MHz to 108 0 MHz Usable sensitivity 11 dBf 0 7 µV 75 W mono S N 30 dB Signal to...

Страница 21: ...es 28 Reproductor incorporado 28 Reproducción de un disco 28 Repetición de reproducción 29 Reproducción de las pistas en orden aleatorio 29 Exploración de pistas o carpetas 30 Pausa de la reproducción de un disco 30 Uso de la compresión y BMX 30 Búsqueda cada 10 pistas en el disco o carpeta actual 30 Visualización de información de texto en el disco 30 Ajustes de audio 31 Uso del ajuste del balanc...

Страница 22: ...cerca de MP3 La venta de este producto sólo otorga una li cencia para su uso privado no comercial No otorga ninguna licencia ni concede ningún derecho a utilizar este producto en transmisio nes comerciales es decir lucrativas en tiem po real terrestres vía satélite por cable y o por cualquier otro medio transmisiones streaming por Internet intranets y u otras redes o en otros sistemas de distribuc...

Страница 23: ... pila con los polos positivo y negativo en la direc ción correcta ADVERTENCIA Mantenga la batería fuera del alcance de los niños En caso de ingestión accidental de ésta consulte a un médico de inmediato PRECAUCIÓN Utilice una sola batería de litio CR2025 3 V Extraiga la batería si no piensa utilizar el mando a distancia durante un mes o más tiempo Si la pila se sustituye de forma incorrecta exis t...

Страница 24: ...emperaturas o a la luz solar directa Es posible que el mando a distancia no fun cione correctamente si lo expone a la luz solar directa No deje caer el mando a distancia al suelo ya que puede quedar atascado debajo del freno o del acelerador QRD3017 A N 24 Antes de comenzar Es 24 Sección 01 ...

Страница 25: ...to 7 Botón CLOCK Pulse este botón para cambiar a la visualiza ción del reloj 8 Botón DETACH Presione este botón para extraer la carátula de la unidad principal 9 Conector de entrada AUX conector es téreo de 3 5 mm Utilícelo para conectar un dispositivo auxi liar a Botones 1 a 6 Presione para la sintonización preajustada b SOURCE botón VOLUME Esta unidad se enciende al seleccionar una fuente Presio...

Страница 26: ...ción variada como la banda el tiempo de reproducción y otros ajustes Sintonizador Se muestran la banda y la frecuencia Reproductor de CD incorporado Se muestra el tiempo de reproducción transcurrido e información de texto 2 Indicador del número de presintonía número de pista Muestra el número de pista o el número de presintonía Si se selecciona un número de pista 100 o superior d se iluminará a la...

Страница 27: ...re VOLUME para ajustar el nivel de sonido Sintonizador Para escuchar la radio Importante Si se utiliza esta unidad en América del Norte América Central o América del Sur se deberá res tablecer el paso de sintonía de AM consulte Ajuste del paso de sintonía de AM en la página 33 1 Presione SOURCE para seleccionar el sintonizador 2 Presione BAND para seleccionar una banda Presione BAND hasta que se v...

Страница 28: ... radio más fuertes La función BSM memoria de las mejores emi soras permite guardar automáticamente las seis frecuencias de las emisoras más fuertes en los botones de ajuste de presintonías 1 a 6 Una vez almacenadas podrá sintonizar esas frecuencias pulsando un solo botón Al almacenar frecuencias con la función BSM se pueden reemplazar las frecuen cias que ha almacenado con los botones 1 a 6 1 Pres...

Страница 29: ...ducción Con la repetición de reproducción se reprodu ce la misma pista carpeta dentro de la gama de repetición de reproducción seleccionada 1 Presione FUNCTION para seleccionar RPT 2 Presione c o d para seleccionar la gama de repetición DSC Repite todas las pistas TRK Repite la pista actual FLD Repite la carpeta actual Si selecciona otra carpeta durante la repeti ción de reproducción la gama de re...

Страница 30: ...MX El uso de las funciones COMP compresión y BMX le permiten ajustar la calidad de repro ducción de sonido de este reproductor 1 Presione FUNCTION para seleccionar COMP OFF 2 Presione a o b para seleccionar el ajus te favorito COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF BMX 1 BMX 2 Para volver a la visualización normal presione BAND Búsqueda cada 10 pistas en el disco o carpeta actual Se puede cambiar el méto...

Страница 31: ...nes es una marca comercial de Apple Inc registrada en los EE UU y otros paí ses La frecuencia de muestreo que se visualiza en el display puede estar abreviada Ajustes de audio Uso del ajuste del balance El ajuste de fader balance crea un entorno de audio ideal en todos los asientos ocupados 1 Presione AUDIO para seleccionar FAD 2 Presione a o b para ajustar el balance entre los altavoces delantero...

Страница 32: ...volumen de FM con el de la fuente que desea ajustar 2 Presione AUDIO para seleccionar SLA 3 Presione a o b para ajustar el volumen de la fuente Se visualiza SLA 4 a SLA 4 mientras se au menta o disminuye el volumen de la fuente Para volver a la visualización normal presione BAND Otras funciones Configuración de los ajustes iniciales Utilizando los ajustes iniciales puede perso nalizar varios ajust...

Страница 33: ...lte Configuración de los ajustes iniciales en la página anterior 2 Presione c o d para seleccionar el paso de sintonía de FM Presione c para seleccionar 50 50 kHz Pre sione d para seleccionar 100 100 kHz Ajuste del paso de sintonía de AM El paso de sintonía de AM se puede cambiar entre 9 kHz el paso predefinido y 10 kHz Si se utiliza el sintonizador en América del Norte América Central o América d...

Страница 34: ...tarlo a la batería Cubra con cinta aislante los conectores de cables que queden desconectados No acorte ningún cable Nunca corte el aislamiento del cable de ali mentación de esta unidad para compartir la corriente con otros equipos La capaci dad de corriente del cable es limitada Utilice un fusible con la tensión nominal indicada Nunca conecte el cable negativo de los al tavoces directamente a tie...

Страница 35: ...ntrol remoto del sistema Izquierda Derecha Realice estas conexiones cuando utilice el amplificador opcional Altavoz trasero Altavoz trasero Blanco negro Violeta negro Violeta Con un sistema de 2 altavoces no conecte ningún otro aparato a las salidas de cable que no estén conectadas a los altavoces Altavoz delantero Altavoz delantero Blanco Gris negro Gris Verde negro Verde Altavoz trasero Altavoz ...

Страница 36: ...ya sea de manera delantera montaje delan tero convencional DIN o posterior instala ción de montaje posterior DIN utilizando agujeros roscados para tornillos en los latera les del bastidor de la unidad Para obtener de talles consulte los siguientes métodos de instalación Montaje delantero DIN Instalación en la arandela de goma 1 Inserte el manguito de montaje en el salpicadero Si realiza la instala...

Страница 37: ...llo de guarnición Resulta más fácil retirar el anillo de guarni ción si se suelta la carátula 2 Determine la posición correcta de modo que los orificios del soporte y del la teral de la unidad coincidan 3 Apriete los dos tornillos en cada lado Tornillo Carcasa Salpicadero o consola Utilice tornillos de cabeza redonda 5 mm 8 mm o tornillos de cabeza embutida 5 mm 9 mm según la forma de los orifi ci...

Страница 38: ...co SKIPPED El disco que se ha colocado con tiene ficheros WMA protegidos con DRM Reemplace el disco Pautas para el manejo de discos y del reproductor Use únicamente discos que tengan uno de los siguientes dos logos Utilice sólo discos convencionales y com pletamente circulares No use discos con formas irregulares Utilice un CD de 12 cm u 8 cm No utilice un adaptador cuando reproduzca un CD de 8 cm...

Страница 39: ...arse en la ranura de carga del disco y no se expulsará Para evitarlo reco mendamos que no utilice un disco doble en esta unidad Consulte la información del fabricante del disco para obtener más información sobre los discos dobles Archivos de audio comprimidos Según la versión del Windows Media Pla yer utilizada para codificar los ficheros WMA es posible que no se visualicen co rrectamente los nomb...

Страница 40: ...kbps CBR 48 kbps a 384 kbps VBR Frecuencia de muestreo 32 kHz a 48 kHz Windows Media Audio 9 Professional Loss less Voice no MP3 Extensión de fichero mp3 Velocidad de grabación 8 kbps a 320 kbps Frecuencia de muestreo 16 kHz a 48 kHz 32 44 1 48 kHz para énfasis Versiones de etiqueta ID3 compatibles 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 la etiqueta ID3 Versión 2 x tiene prioridad sobre la Versión 1 x Lista de reprod...

Страница 41: ...uencia 10 kHz Ganancia 12 dB Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto Relación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IEC A Número de canales 2 estéreo Formato de decodificación WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 audio 2 canales Windows Media Player Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de señal WAV PCM lineal MS ADPCM Sintonizador de F...

Страница 42: ...as mais fortes de transmissão 49 Player incorporado 49 Reprodução de um disco 49 Repetição da reprodução 50 Reprodução de faixas em ordem aleatória 50 Exploração de faixas ou pastas 50 Pausa na reprodução de disco 50 Utilização de compressão e BMX 51 Busca a cada 10 faixas no disco ou na pasta atual 51 Visualização de informações de texto do disco 51 Ajustes de áudio 52 Utilização do ajuste do equ...

Страница 43: ...o a apenas uma licença para uso particular e não comercial e não dá o direito a uma licença nem implica qualquer direito de uso deste pro duto em qualquer transmissão em tempo real terrestre via satélite cabo e ou qualquer outro meio comercial ou seja que gere recei ta transmissão reprodução via Internet intra nets e ou outras redes ou em outros sistemas de distribuição de conteúdo eletrônico como...

Страница 44: ... remoto e insira a bateria com os pólos positivo e negativo alinhados corretamente ADVERTÊNCIA Mantenha a bateria fora do alcance de crianças Caso ela seja ingerida consulte um médico ime diatamente CUIDADO Utilize uma bateria de lítio CR2025 3 V Remova a bateria se não for utilizar o controle remoto por um mês ou mais Se a bateria for substituída incorretamente haverá perigo de explosão Substitua...

Страница 45: ...u à luz direta do sol O controle remoto poderá não funcionar cor retamente se ficar exposto à luz direta do sol Não deixe o controle remoto cair no chão onde pode ficar preso embaixo do pedal do freio ou acelerador QRD3017 A N 45 Antes de utilizar este produto Ptbr 45 Seção Português B 01 ...

Страница 46: ... principal 9 Conector de entrada AUX conector es téreo de 3 5 mm Utilize para conectar um dispositivo auxiliar a Botões 1 a 6 Pressione para sintonia das emissoras pro gramadas b SOURCE botão VOLUME Esta unidade será ligada ao selecionar uma fonte Pressione para percorrer todas as fon tes disponíveis Pressione e segure para chamar da memó ria o menu de ajuste inicial quando as fon tes estiverem de...

Страница 47: ...er do do indicador de número de faixa 3 Indicador MP3 WMA Mostra o tipo do disco atualmente sendo re produzido 4 Indicador RPT É visualizado quando a reprodução com re petição está ativada 5 Indicador LOUD É visualizado quando a sonoridade está ati vada 6 Indicador 5 Estéreo É visualizado quando a freqüência selecio nada está sendo transmitida em estéreo 7 Indicador LOC É visualizado quando a sint...

Страница 48: ... rapidamente Enquanto você pressiona e segura c ou d poderá pular as emissoras A sintonia por busca começará assim que c ou d for liberado Armazenamento e chamada das freqüências de transmissão da memória Ao encontrar uma freqüência que dese ja armazenar na memória pressione e se gure um dos botões de sintonia de emissora programada de 1 a 6 até o núme ro programado parar de piscar A freqüência da...

Страница 49: ...ara retornar à pasta 01 ROOT pressione e segure BAND No entanto se a pasta 01 ROOT não tiver arquivos a reprodução começará com a pasta 02 3 Para executar um avanço ou retrocesso rápido pressione e segure c ou d Se você selecionar ROUGH pressionar e se gurar c ou d permitirá uma busca a cada 10 fai xas no disco atual pasta Consulte Busca a cada 10 faixas no disco ou na pasta atual na pági na 51 4 ...

Страница 50: ...ra selecionar RDM 3 Pressione a ou b para ativar ou desati var a reprodução aleatória Quando a reprodução aleatória estiver ativada RDM será visualizado no display Se você ativar a reprodução aleatória durante a repetição de pasta FRDM será visualizado no display Para retornar ao display normal pressione BAND Exploração de faixas ou pastas A reprodução resumida procura a música dentro da série de ...

Страница 51: ...lternar entre os seguintes ajustes Para discos com CD TEXT Tempo de reprodução DISC TTL Título do disco ART NAME Nome do artista do disco TRK TTL Título da faixa ART NAME Nome do artista da faixa Para WMA MP3 Tempo de reprodução FOLDER Nome da pasta FILE Nome do arquivo TRK TTL Tí tulo da faixa ART NAME Nome do artista ALBM TTL Título do álbum COMMENT Comentário Taxa de bit Para WAV Tempo de repro...

Страница 52: ...te da curva do equali zador atualmente selecionada conforme de sejado Os ajustes das curvas do equalizador definidas são memorizados em CUSTOM Ajuste de graves médios agudos Você pode ajustar o nível de graves médios agudos 1 Pressione AUDIO para selecionar BASS MID TREBLE 2 Pressione a ou b para ajustar o nível 6 a 6 é visualizado à medida que o nível au menta ou diminui Para retornar ao display ...

Страница 53: ...e c ou d para selecionar o seg mento da hora visualizada que deseja ajus tar Pressionar c ou d selecionará um segmento da hora visualizada Horas Minutos 3 Pressione a ou b para acertar a hora do relógio Ativação ou desativação do display de hora Você pode ativar ou desativar o display de hora Mesmo quando as fontes estiverem desli gadas a hora será visualizada no display Pressione CLOCK para ativa...

Страница 54: ...sintonia AM Pressione c para selecionar 9 9 kHz Pressio ne d para selecionar 10 10 kHz Ativação do ajuste auxiliar É possível utilizar o dispositivo auxiliar com esta unidade Ative o ajuste auxiliar ao utilizar o dispositivo auxiliar conectado a esta unida de 1 Pressione FUNCTION para selecionar AUX Consulte Definição dos ajustes iniciais na pági na anterior 2 Pressione a ou b para ativar ou desat...

Страница 55: ...onectar a bateria Cubra quaisquer conectores de cabo des conectados com fita isolante Não encurte os cabos Nunca corte o isolamento do cabo de ali mentação desta unidade para comparti lhar a energia com outros dispositivos A capacidade de corrente do cabo é limita da Utilize um fusível com a classificação pres crita Nunca faça a conexão do cabo negativo do alto falante diretamente ao terra Nunca c...

Страница 56: ... pela chave de ignição 12 V CC Preto terra do chassi Conecte a um local com metal livre de tinta e limpo Amplificador de potência vendido separadamente Controle remoto do sistema Da esquerda Da direita Faça essas conexões ao utilizar o amplificador opcional Alto falante traseiro Alto falante traseiro Branco preto Violeta preto Violeta Com um sistema de 2 alto falantes não conecte nada aos condutor...

Страница 57: ...nidade pode ser instalada apropriada mente na parte Dianteira montagem dian teira DIN convencional ou na parte Traseira montagem traseira DIN utilizando orifícios de parafusos rosqueados nas laterais do chas si da unidade Para obter detalhes consulte os seguintes métodos de instalação Montagem dianteira DIN Instalação com bucha de borracha 1 Insira a suporte do aparelho no painel Ao instalar em um...

Страница 58: ...necte o Moldura É fácil remover o moldura se o painel fron tal está solto 2 Determine a posição apropriada em que os orifícios no suporte e a lateral da unidade coincidem 3 Aperte dois parafusos em cada lado Parafuso Suporte de montagem Painel ou console Utilize parafusos de armação 5 mm 8 mm ou parafusos de cabeça embutida 5 mm 9 mm dependendo do formato do orifício no suporte QRD3017 A N 58 Inst...

Страница 59: ...dos discos e do player Utilize apenas os discos com os logotipos a seguir Utilize apenas discos convencionais total mente circulares Não utilize discos com outros formatos Utilize um CD de 12 cm ou 8 cm Não utili ze um adaptador ao reproduzir CDs de 8 cm Não insira nada além de CDs no slot de carregamento de CD Não utilize discos rachados lascados tor tos ou com defeitos já que podem danifi car o ...

Страница 60: ...te do disco para saber mais a res peito dos Discos duais Arquivos de áudio compactados Dependendo da versão do Windows Media Player utilizada para codificar ar quivos WMA os nomes dos álbuns e ou tras informações de texto podem não ser visualizados corretamente Pode ocorrer um pequeno atraso ao iniciar a reprodução de arquivos WMA codifica dos com dados de imagem Compatível com ISO 9660 níveis 1 e...

Страница 61: ...ows Media Audio 9 Professional Sem perdas Voz Não MP3 Extensão de arquivo mp3 Taxa de bit 8 kbps a 320 kbps Freqüência de amostragem 16 kHz a 48 kHz 32 44 1 48 kHz para ênfase Versão de identificação ID3 compatível 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 a versão de identificação ID3 2 x recebe prioridade em relação à ver são 1 x Lista de reprodução M3u Não MP3i MP3 interativo mp3 PRO Não WAV Formato compatível PCM l...

Страница 62: ...z Ganho 12 dB CD player Sistema Sistema de áudio de CDs Discos utilizáveis CDs Relação do sinal ao ruído 94 dB 1 kHz rede IEC A Número de canais 2 estéreo Formato de decodificação WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 áudio de 2 canais Windows Media Player Formato de decodificação MP3 MPEG 1 2 Camada de áudio 3 Formato de sinal WAV PCM linear MS ADPCM Sintonizador de FM Faixa de freqüência 87 5 MHz a 108 0 MHz ...

Страница 63: ...67 調整音量 67 調諧器 67 收聽收音機 67 儲存和調用廣播頻率 68 調到強訊號 68 儲存最強的廣播頻率 68 內置式播放器 68 播放碟片 68 重播 68 依隨機順序播放曲目 69 掃描曲目或資料夾 69 暫停碟片播放 69 使用壓縮與BMX 69 在目前光碟或資料夾中以10首曲目為單位搜尋 69 顯示碟片之文字資訊 69 音訊調整 70 使用平衡調整 70 使用等化器 70 調整等化器曲線 70 調整響度 70 調整音源電平 70 其他功能 70 調整初始設定 70 設定時鐘 71 設定FM調頻間隔 71 設定AM調頻間隔 71 切換輔助設定 71 連接接線圖 73 安裝 DIN前後座 74 DIN前座 74 DIN後座 75 附加資訊錯誤訊息 76 碟片與播放器的操作指南 76 雙面碟 76 壓縮音訊檔案 76 階層實例 77 壓縮音訊相容性 77 規格 78 ...

Страница 64: ... Microsoft Corporation在美國和或其他國家的商標或註冊商標本機可能會因使用將WMA檔案編碼的應用程式而無法正常運作關於MP3 本產品僅針對私人非商業的使用提供授權許可除此之外並未提供授權許可或暗示任何使用者具有將本產品用於任何商業即創造營收即時播放陸上衛星有線和或任何其他媒體透過網際網路內部網路和或其他網路的廣播串流或其他電子內容傳播系統如付費音訊或隨選音訊應用程式之權利此類用途須另行授權許可如需詳細資料請至 http www mp3licensing com 歡迎至本公司網站本公司網址如下 http pioneer jp group index e html 本公司網站提供有關先鋒公司的最新資訊本機的防盜前面板可拆下以防被盜重要拆卸或安裝前面板時動作要輕巧請避免使前面板受到劇烈撞擊請將...

Страница 65: ...遙控器電池背面的托盤以對齊正極負極的方向裝入電池警告請將電池存放在兒童無法拿取之處若誤吞電池請立即就醫注意請使用CR2025 3 V 鋰電池至少一個月不使用遙控器時請取出電池如果換用錯誤的電池則會有爆炸的危險僅限換用相同或同類型的電池請勿使用金屬工具夾取電池請勿將電池存放於金屬置物盒中如果電池漏液請將遙控器徹底擦拭乾淨並裝上新電池處理用過的電池時請遵循貴國或貴地區的政府法規或環境公共組織的條例使用遙控器將遙控器對著前面板進行操作重要請勿將遙控器存放於高溫或陽光直射的區域中遙控器在光照下可能無法正常工作請勿讓遙控器掉落到地板上否則可能卡在煞車或油門踏板之下 QRD3017 A N 65 開始使用前 Zhtw 65 節中文 01 ...

Страница 66: ...ACH按鈕按該按鈕可從主機拆下前面板 9 AUX輸入插孔 3 5 mm立體聲插孔用來連接輔助裝置 a 1至6按鈕按該按鈕可進行預設調頻 b SOURCE 按鈕 VOLUME 選擇一個播放來源可開啟本機按此按鈕可在所有播放來源之間循環播放源關閉時按住該鍵可調出初始設定選單旋轉此按鈕可調高或調低音量 c EQ按鈕按此按鈕可選擇各種等化器曲線按住該按鈕可開關響度 d BAND按鈕按此按鈕可從三個FM波段與一個AM波段中選擇並可取消功能的控制模式遙控器其作用與主機上的按鈕相同有關各按鈕的操作請參見主機的介紹但ATT除外對它的介紹見下文 f 2 g 1 h 6 d e 3 e VOLUME按鈕按此按鈕可調高或調低音量 f ATT按鈕按此按鈕可迅速將音量電平調低約90 再按一次即可返回最初的音量電平 g SOURCE按鈕按此按鈕可在所有播放來源之...

Страница 67: ...RCE直至本機關閉選擇播放來源您可以選擇要收聽的音源按SOURCE選擇播放來源反覆按SOURCE可在以下播放來源之間切換調諧器內置式CD播放器 AUX 注意注意在下列情況時音源不會改變本機中未裝入碟片時當AUX 輔助輸入設為關時請參閱第71 頁 AUX的預設值為開不使用AUX時請將它關閉請參閱第71頁上切換輔助設定當本機的藍色白色引線連接至汽車自動天線中繼控制端子時汽車天線會在本機播放來源啟動時伸出收回天線時請關閉播放來源調整音量轉動VOLUME可調整音量調諧器收聽收音機重要如果在北美中美或南美使用本機請重設AM調頻間隔請參閱第71頁上設定AM調頻間隔 1 按SOURCE選擇調諧器 2 按BAND選擇波段按BAND直至所需的波段 F1 F2 F3為FM或 AM 顯示 3 進行手動調頻時快速按c或d 4 進行搜尋調頻時請...

Страница 68: ...請務必使碟片的標籤面朝上在CD CD ROM 插入後請按SOURCE選擇內置式CD播放器按EJECT可退出CD CD ROM 2 播放壓縮音訊時按a或b選擇資料夾無法選擇不含壓縮音訊檔案的資料夾若要返回資料夾01 根目錄請按住 BAND 如果資料夾01 根目錄中不含檔案則從資料夾02開始播放 3 快進或快倒時按住c或d 如果選擇ROUGH 按住c或d可以十首曲目為單位搜尋目前光碟資料夾請參見下一頁上在目前光碟或資料夾中以10首曲目為單位搜尋 4 向後或向前跳躍至另一曲目時按c或 d 注意注意閱讀第76頁上關於碟片與播放器的注意事項如果ERROR 11等錯誤訊息顯示則請參閱第 76頁上錯誤訊息有時開始播放碟片與發出聲音之間會有停滯讀碟時會顯示FRMTREAD 播放CD EXTRA或混合模式CD時可按BAND在壓縮音訊與CD DA之間進行切...

Страница 69: ...2 按a或b開啟或關閉暫停返回正常顯示時按BAND 使用壓縮與BMX 使用COMP 壓縮與BMX功能可調整本機的聲音播放品質 1 按FUNCTION選擇COMP OFF 2 按a或b選擇常用設定 COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF BMX 1 BMX 2 返回正常顯示時按BAND 在目前光碟或資料夾中以10首曲目為單位搜尋您可在快速前進快速倒轉與以10首曲目為單位搜尋之間切換搜尋方法選擇ROUGH 可每次以10個曲目為單位搜尋 1 按FUNCTION選擇FF REV 如果搜尋方法ROUGH已選定則ROUGH將顯示 2 按d選擇ROUGH FF REV 快速前進與快速倒轉 ROUGH 以10首曲目為單位搜尋選擇FF REV時按c 3 按BAND返回播放顯示 4 按住c或d在光碟資料夾中以10首曲目為單位搜尋如果剩餘的曲目號碼小...

Страница 70: ...六種儲存的等化器設定可隨時輕鬆調出 CUSTOM為所建立經調整之等化器曲線選擇FLAT時對聲音不予補充或校正按EQ選擇等化器反複按EQ 可在下列等化器之間切換 DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM FLAT POWERFUL 調整等化器曲線可按要求調整目前所選之等化器曲線經調整的等化器曲線會記憶在CUSTOM中調整低音中音高音您可以調整低音中音高音等級 1 按AUDIO選擇BASS MID TREBLE 2 按a或b調整等級 6至 6會隨著電平增大或減小而顯示返回正常顯示時按BAND 調整響度響度可在低音量時補償低音及高音音域中的不足 1 按AUDIO選擇LOUD 2 按a或b啟動或關閉響度亦可通過按住EQ開關響度 3 按c或d選擇所需音壓 LOW 低 HI 高返回正常顯示時按BAND 調整音源電平 SLA 音源電平調整可調整...

Страница 71: ... 但是在25秒後時鐘顯示會再次出現設定FM調頻間隔搜尋調頻所用之FM調頻間隔可在100 kHz 預設間隔及50 kHz之間進行切換如果搜尋調頻以50 kHz為間隔進行則會無法準確收聽電台請用手動調頻或再次使用搜尋調頻收聽電台 1 按FUNCTION選擇FM 請參閱上一頁上調整初始設定 2 按c或d選擇FM調頻間隔按c可選擇50 50kHz 而按d則選擇100 100kHz 設定AM調頻間隔 AM調頻間隔可在9 kHz 預設間隔及10 kHz之間切換在北美中美或南美使用調諧器時請將調頻間隔從9 kHz 容許範圍531 kHz至1 602 kHz 重設為10 kHz 容許範圍530 kHz至1 640 kHz 1 按FUNCTION選擇AM 請參閱上一頁上調整初始設定 2 按c或d選擇AM調頻間隔按c可選擇9 9kHz 而按d則選擇10 10kHz 切換輔助設定...

Страница 72: ...纜線與金屬部位接觸的部分請勿將纜線置於活動部件上比如汽車排檔與座位扶手請勿將纜線置於受熱位置比如暖風機出口附近請勿將黃色纜線透過引擎室的孔連接至電池以絕緣膠帶包覆任何未連接的纜線接頭請勿縮短纜線長度切勿為了與其他裝置共用電源而割開本機電源線絕緣層纜線的電流負載量有一定限度請使用規定額定值的保險絲請勿將揚聲器負極線直接接地請勿將多個揚聲器的負極線綑紮在一起當本機電源開啟時控制訊號會透過藍白色纜線輸出請將其連接至外部功率放大器系統遙控器或車輛的自動天線中繼控制端子最大300 mA 12 V DC 若車輛配備有玻璃天線請將其連接至天線增強電源端子切勿將藍白纜線連接到外部的變壓電源端子同時請避免將其連接到自動天線的電源端子否則電池可能耗盡黑色纜線接地此纜線與其他產品的接地纜線尤其是功率放大器等高強度電流產品必須分別佈線 ...

Страница 73: ...Black plate 73 1 接線圖 QRD3017 A N 73 連接 Zhtw 73 節中文 03 ...

Страница 74: ...確保在使用本機時能有適當的散熱在安裝時請確認您有在後面板後方留下足夠的空間並纏住鬆散的纜線以防其堵住出風口 ఎ ߩנ ജऱ ၴ ᖒࣨ DIN前後座本機可由前傳統DIN前座或後 DIN後座安裝使用機身側的螺絲孔方正確安裝有關詳情請參閱以下的安裝方法 DIN前座使用橡皮套管安裝 1 將座套插入儀表板中在狹窄空間中安裝時請使用隨附的座套若本機後方有足夠的空間請使用原廠隨附的座套 2 使用螺絲起子折彎金屬突出部位 90 至定位藉以固定座套 3 安裝本機儀表板橡皮套管座套螺絲移除本機 1 將飾環的頂部及底部往外拉以移除飾環若您要重新裝上飾環請對準有向下溝槽的側邊並接上飾環飾環當前面板卸除時移除飾環會比較容易 2 將隨附的抽取鑰匙插入本機的兩側使其卡至定位 3 將本機拉出儀表板 QRD3017 A N 74 安裝 Zht...

Страница 75: ...75 1 DIN後座 1 將飾環的頂部及底部往外拉以移除飾環若您要重新裝上飾環請對準有向下溝槽的側邊並接上飾環飾環當前面板卸除時移除飾環會比較容易 2 選定適當的位置讓托架孔與本機側面密合 3 鎖緊各邊的兩顆螺絲螺絲托架儀表板或操縱台使用十字槽螺絲 5 mm 8 mm 或平面螺絲 5 mm 9 mm 取決於托架上螺絲孔的形狀 QRD3017 A N 75 安裝 Zhtw 75 節中文 04 ...

Страница 76: ...物品請勿使用破裂缺口扭曲或有其他瑕疵的碟片否則可能會損壞播放器未最終化的CD R CD RW碟片無法播放請勿觸摸碟片的錄製面碟片不使用時請存放在護套中謹防將碟片放在極高溫的環境包括陽光直射之下請勿在碟片表面黏貼標籤書寫或使用化學藥品清潔CD時請用軟布從中心向外擦拭碟片凝結可能會暫時影響播放器之效能請將其放置約一小時適應較高的溫度同時請用軟布擦拭潮溼的碟片由於碟片特性碟片格式錄製的應用軟體播放環境存放條件等原因碟片可能無法播放依據錄製的環境文字資訊可能無法正常顯示道路顛簸會中斷碟片的播放使用碟片之前請閱讀注意事項雙面碟雙面碟有兩面一面為音訊的可燒錄CD 另一面為視訊的可燒錄DVD 由於雙面碟的CD面不能相容一般的CD標準因此可能無法在本機上播放CD面經常裝入並退出雙面碟可能會刮壞碟片嚴重的刮痕會導致本...

Страница 77: ...indows Media Player編碼的 WMA 副檔名 wma 位元率 48 kbps至320 kbps CBR 48 kbps至384 kbps VBR 取樣頻率 32 kHz至48 kHz Windows Media Audio 9 Professional Lossless 語音無 MP3 副檔名 mp3 位元率 8 kbps至320 kbps 取樣頻率 16 kHz至48 kHz 32 44 1 48 kHz用於加強相容的ID3標籤版本 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 ID3標籤2 x版本優先於1 x版本 M3u播放清單無 MP3i 互動式MP3 mp3 PRO 無 WAV 相容格式線性PCM LPCM MS ADPCM 副檔名 wav 量化位元數 8與16 LPCM 4 MS ADPCM 取樣頻率 16 kHz至48 kHz LPCM 22 05 kHz至...

Страница 78: ...圍4W至8 W 前輸出最大輸出電平 2 0V 音調控制低音頻率 100Hz 增益 13dB 中頻頻率 1 kHz 增益 12 dB 高音頻率 10 kHz 增益 12 dB CD播放器系統 CD音訊系統可用碟片 CD 訊噪比 94 dB 1 kHz IEC A網路聲道數 2 立體聲 WMA解碼格式第7 7 1 8 9 10 11版本雙聲道音訊 Windows Media Player MP3解碼格式 MPEG 1 2 Audio Layer 3 WAV訊號格式線性PCM MS ADPCM FM調諧器頻率範圍 87 5 MHz至108 0 MHz 有效靈敏度 11 dBf 0 7 μV 75 W 單聲道 S N 30 dB 信噪比 72 dB IEC A網路 AM調諧器頻率範圍 531至1 602 kHz 9 kHz 530至1 640 kHz 10 kHz 可...

Страница 79: ... ﻧ ﻈ ﺎ ﻡ ﺍ ﺳ ﻄ ﻮ ﺍ ﻧ ﺔ ﻣ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﺻ ﻮ ﺗ ﻴ ﺔ ﺍ ﻻ ﺳ ﻄ ﻮ ﺍ ﻧ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﻠ ﺔ ﻟ ﻺ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﺳ ﻄ ﻮ ﺍ ﻧ ﺔ ﻣ ﺤ ﻜ ﻤ ﺔ ﻧ ﺴ ﺒ ﺔ ﺍ ﻹ ﺷ ﺎ ﺭ ﺓ ﺇ ﻟ ﻰ ﺍ ﻟ ﻀ ﻮ ﺿ ﺎ ﺀ ٩٤ ﺩ ﻳ ﺴ ﻴ ﺒ ﻞ ١ ﻙ ﻫ ﺮ ﺗ ﺰ ﺷ ﺒ ﻜ ﺔ IEC A ﻋ ﺪ ﺩ ﺍ ﻟ ﻘ ﻨ ﻮ ﺍ ﺕ ٢ ﺳ ﺘ ﻴ ﺮ ﻳ ﻮ ﺻ ﻴ ﻐ ﺔ ﺗ ﺸ ﻔ ﻴ ﺮ WMA ﺍ ﻹ ﺻ ﺪ ﺍ ﺭ ﺍ ﺕ ٧ ﻭ ٧ ١ ﻭ ٨ ﻭ ٩ ﻭ ١٠ ﻭ ١١ ﻗ ﻨ ﺎ ﺗ ﺎ ﻥ ﺻ ﻮ ﺗ ﻴ ﺘ ﺎ ﻥ Windows Media Player ﺻ ﻴ ﻐ ﺔ ﺗ ﺤ ﻠ ﻴ ﻞ ﺭ ﻣ ﻮ ﺯ MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 ﺻ ﻴ ﻐ ...

Страница 80: ...ﻄ ﻮ ﺍ ﻧ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺼ ﻮ ﺕ ﺍ ﻟ ﻤ ﻀ ﻐ ﻮ ﻁ ﻣ ﻊ ﻭ ﻗ ﻔ ﺔ ﻣ ﺆ ﻗ ﺘ ﺔ ﻗ ﺼ ﻴ ﺮ ﺓ ﺑ ﻴ ﻦ ﺍ ﻷ ﻏ ﻨ ﻴ ﺎ ﺕ ﻣ ﺜ ﺎ ﻝ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻮ ﻯ ﺍ ﻟ ﻬ ﺮ ﻣ ﻲ ﺍ ﻟ ﻔ ﻮ ﻟ ﺪ ﺭ ﻣ ﻠ ﻒ ﺻ ﻮ ﺕ ﻣ ﻀ ﻐ ﻮ ﻁ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ﺗ ﺨ ﺼ ﺺ ﺃ ﺭ ﻗ ﺎ ﻡ ﻟ ﻠ ﻔ ﻮ ﻟ ﺪ ﺭ ﺍ ﺕ ﻻ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ِ ﻡ ﺗ ﺨ ﺼ ﻴ ﺺ ﺃ ﺭ ﻗ ﺎ ﻡ ﺍ ﻟ ﻔ ﻮ ﻟ ﺪ ﺭ ﺍ ﺕ ﺗ ﺴ ﻠ ﺴ ﻞ ﺍ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻔ ﻮ ﻟ ﺪ ﺭ ﺃ ﻭ ﺃ ﻳ ﺔ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ﺕ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻠ ﻴ ﺔ ﻗ ﺪ ﺗ ﺘ ﻐ ﻴ ﺮ ﺑ ﺎ ﻻ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ ﺩ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﺒ ﺮ ...

Страница 81: ...ﻄ ﻌ ﺔ ﺃ ﻭ ﻣ ﺸ ﻮ ﻫ ﺔ ﻭ ﺇ ﻻ ﻓ ﺎ ﻥ ﺍ ﻻ ﺳ ﻄ ﻮ ﺍ ﻧ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﻔ ﺔ ﻗ ﺪ ﺗ ﺆ ﺩ ﻱ ﺇ ﻟ ﻰ ﺗ ﻠ ﻒ ﺍ ﻟ ﻤ ﺸ ﻐ ﻞ ﻋ ﺮ ﺽ ﺍ ﻻ ﺳ ﻄ ﻮ ﺍ ﻧ ﺎ ﺕ CD R CD RW ﻏ ﻴ ﺮ ﺍ ﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﻮ ﻣ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻤ ﻜ ﻦ ﻻ ﺗ ﻌ ﻤ ﺪ ﺇ ﻟ ﻰ ﻟ ﻤ ﺲ ﺳ ﻄ ﺢ ﺍ ﻻ ﺳ ﻄ ﻮ ﺍ ﻧ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻢ ﺗ ﺴ ﺠ ﻴ ﻠ ﻬ ﺎ ﻗ ﻢ ﺑ ﺘ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ ﺍ ﻹ ﺳ ﻄ ﻮ ﺍ ﻧ ﺎ ﺕ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﻌ ﻠ ﺐ ﺍ ﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﻬ ﻢ ﻋ ﻨ ﺪ ﻋ ﺪ ﻡ ﺍ ﻹ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺗ ﻔ ﺎ ﺩ ﻯ ﺗ ﺮ ﻙ ﺍ ﻻ ﺳ ﻄ ﻮ ﺍ ﻧ ﺎ ﺕ ﻓ ﻲ ﺑ ﻴ ﺌ ﺎ ﺕ ﺣ ﺎ ﺭ ﺓ ﺟ ﺪ ً ﺍ...

Страница 82: ...ﻳ ﺼ ﺒ ﺢ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺴ ﻬ ﻞ ﻧ ﺰ ﻉ ﺣ ﻠ ﻘ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﻨ ﺴ ﻴ ﻖ ﺇ ﺫ ﺍ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﺍ ﻟ ﻠ ﻮ ﺣ ﺔ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻣ ﻴ ﺔ ﻣ ﺤ ﺮ ّ ﺭ ﺓ ٢ ﻗ ﻢ ﺑ ﺘ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﺍ ﻟ ﻮ ﺿ ﻊ ﺍ ﻟ ﺼ ﺤ ﻴ ﺢ ﺣ ﻴ ﺚ ﺗ ﺘ ﻄ ﺎ ﺑ ﻖ ﺑ ﻬ ﺎ ﻓ ﺘ ﺤ ﺎ ﺕ ﺳ ﻨ ﺎ ﺩ ﺍ ﻟ ﺘ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﻭ ﺟ ﺎ ﻧ ﺐ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ٣ ﻗ ﻢ ﺑ ﺸ ﺪ ﺍ ﻟ ﺒ ﺮ ﻏ ﻴ ﻴ ﻦ ﻓ ﻲ ﻛ ﻞ ﺟ ﻬ ﺔ ﺑ ﺮ ﻏ ﻲ ﺳ ﻨ ﺎ ﺩ ﺗ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ ﺍ ﻟ ﻌ ﺪ ﺍ ﺩ ﺍ ﺕ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﻜ ﻮ ﻧ ﺴ ﻮ ﻝ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﻞ ﺇ ﻣ ﺎ ﺍ ﻟ ﺒ ﺮ ﺍ ﻏ ﻲ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﻨ ّ ﻤ ﺔ ﻗ ﻴ ﺎ ﺱ ٥ ﻣ ﻢ ٨ ﻣ ﻢ ...

Страница 83: ... ﺐ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺻ ﺤ ﻴ ﺢ ﺇ ﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻡ ﺣ ﺎ ﺿ ﻨ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻣ ﻴ ﺔ DIN ﺍ ﻟ ﺘ ﻘ ﻠ ﻴ ﺪ ﻳ ﺔ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﺨ ﻠ ﻔ ﻲ ﺣ ﺎ ﺿ ﻨ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﺍ ﻟ ﺨ ﻠ ﻔ ﻴ ﺔ DIN ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺑ ﺜ ﻘ ﻮ ﺏ ﺑ ﺮ ﺍ ﻏ ﻲ ﻣ ﺴ ﻨ ﻨ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﺎ ﻧ ﺒ ﻲ ﻫ ﻴ ﻜ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﺨ ﺼ ﻮ ﺹ ﺍ ﻟ ﺘ ﻔ ﺎ ﺻ ﻴ ﻞ ﺭ ﺍ ﺟ ﻊ ﻃ ﺮ ﻕ ﺍ ﻟ ﺘ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﺍ ﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﺣ ﺎ ﺿ ﻨ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻣ ﻴ ﺔ DIN ﺍ ﻟ ﺘ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﻣ ﻊ ﺟ ﻠ ﺒ ﺔ ﻣ ﻄ ﺎ ﻃ...

Страница 84: ...Black plate 94 1 ﻣ ﺨ ﻄ ﻂ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ QRD3017 A N 84 ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻼ ﺕ Ar ١٣ ﺍ ﻟ ﻘ ﺴ ﻢ ٠٣ ...

Страница 85: ... ﺔ ﺃ ﻱ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻜ ﺒ ﻼ ﺕ ﺍ ﻟ ﻤ ﻜ ﺸ ﻮ ﻓ ﺔ ﺑ ﺸ ﺮ ﻳ ﻂ ﻋ ﺎ ﺯ ﻝ ﻻ ﺗ ﻌ ﻤ ﺪ ﺇ ﻟ ﻰ ﺗ ﻘ ﺼ ﻴ ﺮ ﺃ ﻱ ﻛ ﺒ ﻼ ﺕ ﻻ ﺗ ﻘ ﺺ ﺃ ﺑ ﺪ ً ﺍ ﻋ ﺎ ﺯ ﻝ ﻛ ﺒ ﻞ ﺍ ﻟ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﺨ ﺎ ﺹ ﺑ ﻬ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻣ ﻪ ﻓ ﻲ ﺇ ﻣ ﺪ ﺍ ﺩ ﺍ ﻟ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺇ ﻟ ﻰ ﺃ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ﻓ ﻲ ﻧ ﻔ ﺲ ﺍ ﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ﺳ ﻌ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﻟ ﻠ ﻜ ﺒ ﻞ ﻣ ﺤ ﺪ ﻭ ﺩ ﺓ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﻞ ﻓ ﻴ ﻮ ﺯ ً ﺍ ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻳ ﺮ ﺓ ﺍ ﻟ ﻤ ﺤ ﺪ ﺩ ﺓ ﻻ ﺗ ﻘ ﻢ ﺃ ﺑ ﺪ ً ﺍ ﺑ ﻤ ﺪ ﺳ ﻠ ﻚ ﻛ ﺒ ﻞ ﺍ ﻟ ﺴ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ...

Страница 86: ...ﺇ ﺿ ﻐ ﻂ ﺍ ﻟ ﺰ ﺭ FUNCTION ﻹ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ AM ﺭ ﺍ ﺟ ﻊ ﺿ ﺒ ﻂ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﻬ ﻴ ﺌ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻤ ﺒ ﺪ ﺋ ﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﺼ ﻔ ﺤ ﺔ ﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ٢ ﺇ ﺿ ﻐ ﻂ ﺍ ﻟ ﺰ ﺭ c ﺃ ﻭ d ﻹ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﻣ ﺮ ﺣ ﻠ ﺔ ﻣ ﻮ ﺍ ﻟ ﻔ ﺔ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﺔ AM ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ c ﻻ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ 9 ٩ ﻙ ﻫ ـ ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ d ﻻ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ 10 ١٠ ﻙ ﻫ ـ ﺗ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ ﺍ ﻟ ﻮ ﺿ ﻊ ﺍ ﻟ ﺜ ﺎ ﻧ ﻮ ﻱ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ ﺛ ﺎ ﻧ ﻮ ﻱ ﻣ ﻊ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻗ ﻢ ﺑ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺘ ﻬ ﻴ ﺌ ﺔ ﺍ ﻟ ﺜ...

Страница 87: ...ﻭ ﺿ ﺎ ﻉ ﺍ ﻟ ﻀ ﺒ ﻂ ﺍ ﻟ ﻤ ﺒ ﺪ ﺋ ﻴ ﺔ ﺇ ﺿ ﻐ ﻂ ﺍ ﻟ ﺰ ﺭ FUNCTION ﺗ ﻜ ﺮ ﺍ ﺭ ﺍ ً ﻟ ﻠ ﺘ ﺤ ﻮ ﻳ ﻞ ﺑ ﻴ ﻦ ﺍ ﻟ ﺘ ﻬ ﻴ ﺌ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﻋ ﺔ FM ﻣ ﺮ ﺣ ﻠ ﺔ ﻣ ﻮ ﺍ ﻟ ﻔ ﺔ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﺔ FM AM ﻣ ﺮ ﺣ ﻠ ﺔ ﻣ ﻮ ﺍ ﻟ ﻔ ﺔ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﺔ AM AUX ﺍ ﻟ ﺪ ﺧ ﻞ ﺍ ﻟ ﺜ ﺎ ﻧ ﻮ ﻱ ﺇ ﺗ ّ ﺒ ﻊ ﺍ ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻛ ﻞ ﺗ ﻬ ﻴ ﺌ ﺔ ﻣ ﻌ ﻴ ّ ﻨ ﺔ ﻹ ﻟ ﻐ ﺎ ﺀ ﺍ ﻟ ﺘ ﻬ ﻴ ﺌ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻤ ﺒ ﺪ ﺋ ﻴ ﺔ ﺇ ﺿ ﻐ ﻂ ﺍ ﻟ ﺰ ﺭ BAND ﻳ ﻤ ﻜ ﻨ ﻚ ﺃ ﻳ ...

Страница 88: ...ﻣ ﻌ ﺪ ﻝ ﺍ ﻟ ﺒ ﺖ ﺍ ﻟ ﻤ ﺘ ﻐ ﻴ ﺮ ﺗ ﻈ ﻬ ﺮ ﻣ ﻠ ﻔ ﺎ ﺕ MP3 ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﺠ ﻠ ﺔ ﻳ ﺘ ﻢ ﻋ ﺮ ﺽ VBR ﺑ ﺪ ﻻ ً ﻣ ﻦ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ ﻣ ﻌ ﺪ ﻝ ﺍ ﻟ ﺒ ﺖ ﺗ ﺒ ﻌ ً ﺎ ﻟ ﻨ ﺴ ﺨ ﺔ ﺇ ﺻ ﺪ ﺍ ﺭ ﺑ ﺮ ﻧ ﺎ ﻣ ﺞ iTunes ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ ﻟ ﻜ ﺘ ﺎ ﺑ ﺔ ﻣ ﻠ ﻔ ﺎ ﺕ MP3 ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻻ ﺳ ﻄ ﻮ ﺍ ﻧ ﺔ ﻻ ﻳ ﺘ ﻢ ﻋ ﺮ ﺽ ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻖ ﺑ ﻄ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ﺻ ﺤ ﻴ ﺤ ﺔ iTunes ﻫ ﻲ ﻋ ﻼ ﻣ ﺔ ﺗ ﺠ ﺎ ﺭ ﻳ ﺔ ﻟ ﺸ ﺮ ﻛ ﺔ Apple Inc ﻣ ﺴ ﺠ ﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﻮ ﻻ ﻳ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻤ ﺘ ﺤ ﺪ ﺓ ﻭ ﺩ ﻭ ﻝ ﺃ ...

Страница 89: ... ﻟ ﻌ ﺸ ﻮ ﺍ ﺋ ﻲ ﺃ ﺛ ﻨ ﺎ ﺀ ﺗ ﻜ ﺮ ﺍ ﺭ ﺍ ﻟ ﻔ ﻮ ﻟ ﺪ ﺭ ﺗ ﻈ ﻬ ﺮ FRDM ﻓ ﻲ ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ ﺽ ﻟ ﻠ ﻌ ﻮ ﺩ ﺓ ﺇ ﻟ ﻰ ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ ﺽ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﺩ ﻱ ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ BAND ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻄ ﻼ ﻉ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻲ ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺎ ﺭ ﺍ ﺕ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﻔ ﻮ ﻟ ﺪ ﺭ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ ﺽ ﺍ ﻹ ﺳ ﺘ ﻄ ﻼ ﻋ ﻲ ﻳ ﻘ ﻮ ﻡ ﺑ ﺎ ﻟ ﺒ ﺤ ﺚ ﻋ ﻦ ﺍ ﻻ ﻏ ﻨ ﻴ ﺔ ﺿ ﻤ ﻦ ﻧ ﻄ ﺎ ﻕ ﺍ ﻟ ﺘ ﻜ ﺮ ﺍ ﺭ ﺍ ﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺎ ﺭ ١ ﻗ ﻢ ﺑ ﺈ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﻧ ﻄ ﺎ ﻕ ﺍ ﻟ ﺘ ﻜ ﺮ ﺍ ﺭ ﺭ ﺍ ﺟ ﻊ ﺍ ﻹ ﺳ ﺘ ﻤ ﺎ ﻉ ﺍ ﻟ ﻤ ﺘ ﻜ ﺮ ﺭ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﺼ ﻔ...

Страница 90: ... ﺚ ﻳ ﺘ ﻢ ﺗ ﺨ ﺰ ﻳ ﻨ ﻬ ﺎ ﺣ ﺴ ﺐ ﺗ ﺮ ﺗ ﻴ ﺐ ﻗ ﻮ ﺓ ﺇ ﺷ ﺎ ﺭ ﺍ ﺗ ﻬ ﺎ ﻹ ﻟ ﻐ ﺎ ﺀ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ ﺇ ﺿ ﻐ ﻂ ﺍ ﻟ ﺰ ﺭ b ﺍ ﻟ ﻤ ﺸ ﻐ ّ ﻞ ﺍ ﻟ ﺪ ﺍ ﺧ ﻠ ﻲ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﺳ ﻄ ﻮ ﺍ ﻧ ﺔ ١ ﻗ ﻢ ﺑ ﺈ ﺩ ﺧ ﺎ ﻝ ﺍ ﺳ ﻄ ﻮ ﺍ ﻧ ﺔ CD CD ROM ﺩ ﺍ ﺧ ﻞ ﻓ ﺘ ﺤ ﺔ ﺗ ﺤ ﻤ ﻴ ﻞ ﺍ ﻻ ﺳ ﻄ ﻮ ﺍ ﻧ ﺔ ﻳ ﺒ ﺪ ﺃ ﺍ ﻹ ﺳ ﺘ ﻤ ﺎ ﻉ ﺗ ﻠ ﻘ ﺎ ﺋ ﻴ ﺎ ً ﺗ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺇ ﺩ ﺍ ﺭ ﺓ ﺍ ﻟ ﺠ ﺰ ﺀ ﺍ ﻟ ﻤ ﻄ ﺒ ﻮ ﻉ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻟ ﻼ ﺳ ﻄ ﻮ ﺍ ﻧ ﺔ ﻟ ﻸ ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻌ ﺪ ﺇ ﺩ ﺧ ﺎ ﻝ ﺍ ﺳ ﻄ ﻮ ﺍ ﻧ ﺔ CD ...

Страница 91: ... ﻟ ﺪ ﺍ ﺧ ﻠ ﻲ ﺩ ﺧ ﻞ ﺛ ﺎ ﻧ ﻮ ﻱ ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺎ ﺕ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﺤ ﺎ ﻻ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﻻ ﻳ ﺘ ﻐ ﻴ ّ ﺮ ﻣ ﺼ ﺪ ﺭ ﺍ ﻟ ﺼ ﻮ ﺕ ﻋ ﻨ ﺪ ﻋ ﺪ ﻡ ﻭ ﺟ ﻮ ﺩ ﺍ ﺳ ﻄ ﻮ ﺍ ﻧ ﺔ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻋ ﻨ ﺪ ﺿ ﺒ ﻂ AUX ﺍ ﻟ ﺪ ﺧ ﻞ ﺍ ﻟ ﺜ ﺎ ﻧ ﻮ ﻱ ﻋ ﻠ ﻰ ﻭ ﺿ ﻊ ﺍ ﻹ ﻳ ﻘ ﺎ ﻑ ﺭ ﺍ ﺟ ﻊ ﺻ ﻔ ﺤ ﺔ ١١ ﺍ ﻟ ﺘ ﻬ ﻴ ﺌ ﺔ ﺍ ﻟ ﻤ ﺒ ﺪ ﺋ ﻴ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺼ ﺪ ﺭ ﺍ ﻟ ﺜ ﺎ ﻧ ﻮ ﻱ AUX ﺗ ﻜ ﻮ ﻥ ﻣ ﻀ ﺒ ﻮ ﻃ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻭ ﺿ ﻊ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻗ ﻢ ﺑ ﺈ ﻳ ﻘ ﺎ ﻑ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ﺼ ﺪ ﺭ ﺍ ﻟ ﺜ ﺎ ﻧ ﻮ ﻱ AUX ﻋ ...

Страница 92: ... ﻳ ﺘ ﻢ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ﺑ ﺎ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﻣ ﺼ ﺪ ﺭ ﻣ ﺎ ﺇ ﺿ ﻐ ﻂ ﻟ ﻠ ﺒ ﺤ ﺚ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ﻝ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ﺍ ﻟ ﻤ ﺼ ﺎ ﺩ ﺭ ﺍ ﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﻓ ﺮ ﺓ ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ ﻭ ﺍ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ﺑ ﺎ ﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻻ ﺳ ﺘ ﺮ ﺟ ﺎ ﻉ ﻗ ﺎ ﺋ ﻤ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﻬ ﻴ ﺌ ﺎ ﺕ ﺍ ﻷ ﻭ ﻟ ﻴ ﺔ ﺃ ﺛ ﻨ ﺎ ﺀ ﺇ ﻳ ﻘ ﺎ ﻑ ﺍ ﻟ ﻤ ﺼ ﺎ ﺩ ﺭ ﺃ ﺩ ِ ﺭ ﻩ ﻟ ﺮ ﻓ ﻊ ﺃ ﻭ ﺧ ﻔ ﺾ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ﻯ ﺍ ﻟ ﺼ ﻮ ﺕ c ﺍ ﻟ ﺰ ﺭ EQ ﺇ ﺿ ﻐ ﻂ ﻹ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﻣ ﻨ ﺤ ﻨ ﻴ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﺍ ﺯ ﻥ ﺍ ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺪ ﺩ ﺓ ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ ﻭ ﺍ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ﺑ ﺎ ﻟ ﻀ ﻐ ...

Страница 93: ... ﻃ ﺮ ﺍ ﺯ CR2025 ٣ ﻓ ﻮ ﻟ ﺖ ﻭ ﺍ ﺣ ﺪ ﺓ ﺇ ﻧ ﺰ ﻉ ﺍ ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﻋ ﺪ ﻡ ﺇ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﻭ ﺣ ﺪ ﺓ ﺍ ﻟ ﺘ ﺤ ﻜ ﻢ ﻋ ﻦ ﺑ ﻌ ﺪ ﻟ ﻤ ﺪ ﺓ ﺷ ﻬ ﺮ ﺃ ﻭ ﺃ ﻛ ﺜ ﺮ ﺇ ﺫ ﺍ ﺗ ﻢ ﺍ ﺳ ﺘ ﺒ ﺪ ﺍ ﻝ ﺍ ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳ ﺔ ﺑ ﻄ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ﻏ ﻴ ﺮ ﺻ ﺤ ﻴ ﺤ ﺔ ﻗ ﺪ ﻳ ﻌ ﺮ ﺿ ﻬ ﺎ ﻟ ﺨ ﻄ ﺮ ﺍ ﻻ ﻧ ﻔ ﺠ ﺎ ﺭ ﻗ ﻢ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺒ ﺪ ﺍ ﻟ ﻬ ﺎ ﺑ ﻨ ﻮ ﻉ ﻣ ﺸ ﺎ ﺑ ﻪ ﺃ ﻭ ﻣ ﻜ ﺎ ﻓ ﺊ ﻻ ﺗ ﺘ ﻨ ﺎ ﻭ ﻝ ﺍ ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳ ﺔ ﺑ ﺈ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺃ ﺩ ﻭ ﺍ ﺕ ﻣ ﻌ ﺪ ﻧ ﻴ ﺔ ﻻ ﺗ ﻌ ﻤ ﺪ ﺇ ﻟ ﻰ ﺗ ﺨ ﺰ ...

Страница 94: ... ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﻟ ﺘ ﺸ ﻔ ﻴ ﺮ ﻣ ﻠ ﻔ ﺎ ﺕ WMA ﺣ ﻮ ﻝ MP3 ﺗ ﻮ ﺭ ﻳ ﺪ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﻤ ُ ﻨ ﺘ ﺞ ﻻ ﻳ ﺸ ﺘ ﻤ ﻞ ﺇ ﻻ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﺮ ﺧ ﻴ ﺺ ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺸ ﺨ ﺼ ﻲ ﻏ ﻴ ﺮ ﺍ ﻟ ﺘ ﺠ ﺎ ﺭ ﻱ ﻭ ﻻ ﻳ ﺸ ﺘ ﻤ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﺮ ﺧ ﻴ ﺺ ﺃ ﻭ ﻳ ﻌ ﻨ ﻲ ﺿ ﻤ ﻨ ﻴ ً ﺎ ﺃ ﻱ ﺣ ﻖ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﻤ ُ ﻨ ﺘ ﺞ ﻓ ﻲ ﺃ ﻱ ﺑ ﺚ ﺗ ﺠ ﺎ ﺭ ﻱ ﺃ ﻱ ﻳ ﺤ ﻘ ﻖ ﺇ ﻳ ﺮ ﺍ ﺩ ً ﺍ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﺰ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻔ ﻌ ﻠ ﻲ ﺃ ﺭ ﺿ ﻲ ﻓ ﻀ ﺎ ﺋ ﻲ ﺳ ﻠ ﻜ ﻲ ﻭ ﺃ ﻭ ﺃ ﻱ ﻭ ﺳ ﺎ ﺋ ﻂ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ﻭ ﻻ ﺍ ﻟ ﺒ ﺚ ﺍ ﻟ ﻨ ﻘ...

Страница 95: ...ﺧ ﻠ ﻲ ٧ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﺳ ﻄ ﻮ ﺍ ﻧ ﺔ ٧ ﺍ ﻹ ﺳ ﺘ ﻤ ﺎ ﻉ ﺍ ﻟ ﻤ ﺘ ﻜ ﺮ ﺭ ٨ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻤ ﺎ ﻉ ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺎ ﺭ ﺍ ﺕ ﺑ ﺘ ﺮ ﺗ ﻴ ﺐ ﻋ ﺸ ﻮ ﺍ ﺋ ﻲ ٨ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻄ ﻼ ﻉ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﺤ ﻲ ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺎ ﺭ ﺍ ﺕ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﻔ ﻮ ﻟ ﺪ ﺭ ﺍ ﺕ ٨ ﺇ ﻳ ﻘ ﺎ ﻑ ﻣ ﺸ ﺎ ﻫ ﺪ ﺓ ﺍ ﻻ ﺳ ﻄ ﻮ ﺍ ﻧ ﺔ ﻣ ﺆ ﻗ ﺘ ﺎ ً ٨ ﺇ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻭ BMX ٨ ﺍ ﻟ ﺒ ﺤ ﺚ ﻛ ﻞ ١٠ ﻣ ﺴ ﺎ ﺭ ﺍ ﺕ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻻ ﺳ ﻄ ﻮ ﺍ ﻧ ﺔ ﺍ ﻟ ﺤ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﺃ ﻭ ﻓ ﻮ ﻟ ﺪ ﺭ ٨ ﻋ ﺮ ﺽ ﻣ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻨ ﺺ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﺳ ﻄ ﻮ ﺍ ﻧ ﺔ ٩...

Страница 96: ... PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香...

Результаты поиска

Содержание Super Tuner III D DEH-1150MP

Отзывы:

Похожие инструкции для Super Tuner III D DEH-1150MP

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer Super Tuner III D DEH-1150MP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Super Tuner III D DEH-1150MP

Отзывы:

Похожие инструкции для Super Tuner III D DEH-1150MP

Бренды по названию

Популярные бренды