Pioneer sc-1224-k Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

SC-2024-

SC-1224-

AV Receiver
Amplificateur AV
AV Receiver
Sintoamplificatore AV
AV Receiver
Receptor AV
AV-

ресивер

Quick Start Guide

Guide rapide

Kurzanleitung

Guida di avvio rapido

Snelstartgids

Guía de inicio rápido

Краткое

руководство

пользователя

What’s in the box
Contenu du carton d’emballage
Lieferumfang

Contenuto della confezione
Inhoud van de doos

Contenido de la caja

Комплект

поставки

Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start
Guide includes instructions for basic connections and operations
to allow simple use of the receiver. For detailed descriptions of
the receiver, see the “Operating Instructions” provided on the
included CD-ROM ( ).

Merci pour l’achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapide
contient les instructions relatives aux raccordements et
opérations de base permettant une utilisation simple de ce
récepteur. Pour des descriptions plus détaillées du récepteur,
référez-vous au “Mode d’emploi” sur le CD-ROM ( ) fourni.

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden
haben. Die Kurzanleitung enthält Anweisungen für grundlegende
Verbindungen und Bedienvorgänge, um eine einfache Bedienung
des Receivers zu ermöglichen. Detaillierte Beschreibungen des
Receivers finden Sie in der „Bedienungsanleitung“ auf der
mitgelieferten CD-ROM ( ).

Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer.
Questa Guida di avvio rapido comprende istruzioni per i
collegamenti fondamentali e per le operazioni essenziali di
questo ricevitore. Per una descrizione dettagliata del ricevitore,
vedere le “Istruzioni per l’uso” contenute nel CD-ROM ( )
accluso.

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. In deze
snelstartgids vindt u de instructies voor de basisaansluitingen en
de basisbediening voor een eenvoudig gebruik van de receiver.
Voor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de
“Handleiding” die op de bijgeleverde CD-ROM ( ) staat.

Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer.
Esta Guía de inicio rápido incluye instrucciones para hacer las
conexiones y operaciones básicas que le permitirán hacer un uso
sencillo del receptor. Para conocer una descripción detallada del
receptor, consulte el “Manual de instrucciones” suministrado con
el CD-ROM ( ) incluido.

Благодарим

вас

за

приобретение

данного

изделия

Pioneer.

данном

Кратком

руководстве

пользователя

содержатся

инструкции

по

основным

подключениям

операциям

для

упрощенного

использования

ресивера

Подробное

описание

ресивера

см

Инструкции

по

эксплуатации

»,

содержащихся

на

поставляемом

CD-ROM ( ).

Remote Control
Télécommande
Fernbedienung
Telecomando
Afstandsbediening
Mando a distancia

Пульт

дистанционного

управления

Setup microphone

Microphone de configuration

Mikrofon für die Einstellung

Impostazione microfono
Microfoon voor instellen

Micrófono de configuración

Установочный

микрофон

AAA size IEC R03 dry cell batteries x2

Piles à anode sèche AAA IEC R03 x 2

AAA/IEC/R03 Trockenbatterien x2

Pile a secco AAA IEC R03 x2

AAA/IEC/R03 drogecelbatterijen x2

Pilas secas AAA, IEC R03 x 2

Сухие

батарейки

размера

AAA IEC R03, 2

шт

AM loop antenna

Antenne cadre AM

MW-Rahmenantenne

Antenna AM a telaio

AM-raamantenne

Antena de cuadro de AM

Рамочная

антенна

АМ

FM wire antenna

Antenne filaire FM

UKW-Drahtantenne

Antenna FM a filo
FM-draadantenne

Antena de hilos de FM

Проволочная

антенна

These quick start guide

Le présent Guide de démarrage

Diese Kurzanleitung

Guida per l’avvio rapido

Deze Quick Start-gids

Esta guía de inicio rápido

Это

краткое

руководство

пользователя

Power cord

Cordon d’alimentation

Netzkabel

Cavo di alimentazione

Netsnoer

Cable de alimentación

Кабель

питания

Warranty card

Carte de garantie

Garantiekarte

Tarjeta de garantía

Documento di garanzia

Garantiebewijs

Гарантийный

сертификат

Safety Brochure

Brochure sur la Sécurité

Sicherheritsbroshüre

Volantino sulla sicurezza

Veiligheidsbrochure

Folleto de Seguridad

Брошюра

по

безопасноти

CD-ROM

RECEIVER

D.ACCESS

DIMMER SLEEP

RCU SETUP

MPX

PRESET

TUNE

BAND

PTY

iPod

TUNER

INPUT

USB

ADPT

ROKU

MHL

OUT P.

DVD

ALL ZONE STBY

SOURCE

STANDBY/ON

MAIN

SAT

SUB ZONE CONTROL

SOURCE CONTROL

MUTE

VOLUME

VOL

TOP
MENU

HOME
MENU

TOOLS

MENU

ENTER

RETURN

CLASS

ENTER

CLR

AUDIO

DISP

SURR

AUTO

CH LV.

ADV

STATUS

AUDIO P.

VIDEO P.

HDZ

LISTENING MODE

HDMI

NET

ALL

Fav

RECEIVER

Содержание sc-1224-k

Страница 1: ...e le permitirán hacer un uso sencillo del receptor Para conocer una descripción detallada del receptor consulte el Manual de instrucciones suministrado con el CD ROM incluido Благодарим вас за приобретение данного изделия Pioneer В данном Кратком руководстве пользователя содержатся инструкции по основным подключениям и операциям для упрощенного использования ресивера Подробное описание ресивера см...

Страница 2: ...VNavigator allows you to learn basic operations effectively It is unnecessary to read this guide for explanations will be explained in the Wiring Navi Move on to Using Built in AVNavigator in this guide You can use the Interactive Operation Guide in The contents are linked interactively with the product allowing you to remember them while reading and actually use the product while becoming used to...

Страница 3: ...ch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture or other object on the power cord or pinch the cord in any other way Never make a knot in the cord or tie it with other cables The power cords should be routed so that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an ele...

Страница 4: ...eiver the IP address of the receiver will appear Example Text Display If 0 0 0 0 or 169 254 112 202 appears in the address it indicates that the receiver is not connected to the network Check to make sure that the receiver and router are properly connected 3 Enter number in 2 above in the field in Internet Explorer shown below and then press the ENTER key Example Input Format 192 168 0 124 With a ...

Страница 5: ...n Using Android device Download a free application iControlAV5 from the Google Play Store After launching iControlAV5 follow the instructions on the screen After that on the Home screen press the icon Using Built in AVNavigator continued About using Wiring Navi Wiring Navi starts when Wiring Navi is pressed on the AVNavigator screen When connection navigation is finished proceed to ...

Страница 6: ...insert exposed wire 3 Tighten terminal 1 2 3 10 mm CAUTION Before making or changing connections switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE voltage To prevent the risk of electric shock when connecting or disconnecting the speaker cables disconnect the power cord before touching any uninsulated parts SL L R SR SBL SBR SW C Aft...

Страница 7: ...ructions in the included CD ROM for other device connections Plugging in the receiver Only plug in after you have connected all your components to this receiver including the speakers CAUTION Handle the power cord by the plug part Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place th...

Страница 8: ...acles between the speakers and the listening position microphone When measuring step away from the listening position and operate using the remote control from the external side of all the speakers 1 Connect the supplied setup microphone MASTER VOLUME STANDBY ON INPUT SELECTOR iPod iPhone HDMI ADVANCED MCACC FL OFF MCACC SETUP MIC Tripod Microphone The Full Auto MCACC screen appears on your TV Spe...

Страница 9: ...hen the low frequency playback capability of the front speaker is high we recommend the setting not be changed Method 2 Change the subwoofer setting to PLUS The low frequency component is output from the front speaker and subwoofer For that reason low sounds are sometimes output too much In such a case we recommend not to change or to change to Method 1 For details see Speaker Setting of the opera...

Страница 10: ... ENTER to browse that category 7R UHWXUQ WR WKH SUHYLRXV OHYHO DQ WLPH SUHVV RETURN 4 Use F G to browse the selected category e g albums 8VH H I to move to previous next levels 5 Continue browsing until you arrive at what you want to play then press to start playback Listening to Internet radio stations About one minute is required between turning the power on and completion of startup Important W...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ...vigator vous permet en outre d apprendre effi cacement les opérations de base Il est inutile de lire ce guide pour obtenir des explications seront expliqués dans le Wiring Navi Poursuivez à la rubrique Utilisation de l AVNavigator intégré dans ce guide Vous pouvez utiliser le Interactive Operation Guide dans Les contenus sont liés de manière interactive avec le produit ce qui vous permet de les mé...

Страница 13: ...ntation lorsque vous avez les mains mouillées car cela pourrait causer un court circuit ou une électrocution Ne placez pas l appareil un meuble ou tout autre objet sur le cordon d alimentation et ne coincez pas le cordon Ne faites jamais de nœud sur le cordon et ne le nouez pas avec d autres câbles Les cordons d alimentation doivent être placés de telle sorte que l on ne risque pas de marcher dess...

Страница 14: ... IP du r cepteur apparaîtra Exemple d affichage de texte Si 0 0 0 0 ou 169 254 112 202 apparaît dans l adresse cela signifie que le récepteur n est pas raccordé au réseau Assurez vous que le récepteur et le routeur sont correctement raccordés 3 Saisissez le num ro de l tape 2 ci dessus dans le champ d Internet Explorer indiqu ci dessous puis appuyez sur la touche ENTER Exemple de format d entrée 1...

Страница 15: ...l Android Téléchargez une application gratuite iControlAV5 depuis le Google Play Store Après avoir lancé iControlAV5 suivez les instructions à l écran Effleurez ensuite l icône sur l écran d accueil Utilisation de l AVNavigator intégré suite À propos de l utilisation de Wiring Navi Wiring Navi démarre lorsque vous appuyez sur Wiring Navi sur l écran d AVNavigator Lorsque la navigation de connexion...

Страница 16: ...ns rez la partie d nud e des fils 3 Serrez la borne 1 2 3 10 mm ATTENTION Avant de réaliser ou de modifier des liaisons éteignez les appareils et débranchez le cordon d alimentation de la prise électrique Ces bornes d enceintes sont soumises à une tension DANGEREUSE Pour éviter tout risque de décharge électrique lors du branchement ou débranchement des câbles d enceintes débranchez le cordon d ali...

Страница 17: ...ur le CD ROM fourni pour d autres liaisons Branchement du récepteur N effectuez le branchement qu après avoir raccordé tous les composants au récepteur y compris les enceintes ATTENTION Saisissez le cordon d alimentation par la prise Ne débranchez jamais la fiche en tirant sur le cordon et ne touchez jamais le cordon d alimentation lorsque vous avez les mains mouillées car cela pourrait causer un ...

Страница 18: ...r des mesures précises s il y a des obstacles entre les enceintes et la position d écoute microphone Pendant les mesures éloignez vous de la position d écoute et actionnez la télécommande loin de toutes les enceintes 1 Raccordez le microphone de configuration fourni MASTER VOLUME STANDBY ON INPUT SELECTOR iPod iPhone HDMI ADVANCED MCACC FL OFF MCACC SETUP MIC Trépied Microphone L écran Full Auto M...

Страница 19: ...andons de ne pas modifier ce réglage Méthode 2 Modifiez le réglage du caisson de grave en PLUS La composante basses fréquences est émise par les enceintes avant et le caisson de grave De ce fait les sons graves sont parfois trop puissants Dans ce cas nous recommandons de ne pas modifier le réglage ou d appliquer la méthode 1 Reportez vous à la rubrique Réglage des enceintes du mode d emploi pour p...

Страница 20: ...XW PRPHQW DX QLYHDX SUpFpGHQW appuyez sur RETURN 4 Utilisez F G pour naviguer dans la cat gorie s lectionn e par exemple albums 8WLOLVH H I pour passer au niveau précédent suivant 5 Poursuivez votre navigation jusqu à atteindre les l ments que vous souhaitez lire puis appuyez sur pour lancer la lecture Ecoute des stations radio Internet Environ une minute est nécessaire entre la mise sous tension ...

Страница 21: ...11 ...

Страница 22: ...s zu den grundlegenden Vorgängen erfahren Diese Anleitung muss nicht unbedingt zu Erläuterungszwecken gelesen werden werden unter Wiring Navi erläutert Gehen Sie zu Verwenden des integrierten AVNavigator in dieser Anleitung Sie können die Interactive Operation Guide in heranziehen Die Inhalte sind interaktiv mit diesem Produkt verbunden wobei Sie während der Verwendung des Produkts mit den Funktio...

Страница 23: ...hen könnte Stellen Sie weder das Gerät noch ein Möbelstück oder einen anderen Gegenstand auf das Netzkabel und klemmen Sie das Netzkabel nicht ein Machen Sie niemals einen Knoten in das Kabel und befestigen Sie es auch nicht an anderen Kabeln Netzkabel müssen möglichst so verlegt werden dass niemand darauf treten kann Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag verur...

Страница 24: ...eivers die IP Adresse des Receivers wird angezeigt Beispiel für Textanzeige Wenn für die Adresse 0 0 0 0 oder 169 254 112 202 angezeigt wird dann ist der Receiver nicht mit einem Netzwerk verbunden Überprüfen Sie ob der Receiver und Router ordnungsgemäß miteinander verbunden sind 3 Geben Sie in den Internet Explorer im unten angezeigten Feld die Nummer von Schritt 2 ein und drücken Sie dann auf di...

Страница 25: ...droid Geräts Laden Sie iControlAV5 von Google Play Store herunter Starten Sie iControlAV5 und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Drücken Sie dann auf dem Startbildschirm auf das Symbol Verwenden des integrierten AVNavigator Fortsetzung Über die Verwendung von Wiring Navi Wiring Navi wird gestartet wenn Wiring Navi auf dem AVNavigator Bildschirm gedrückt wird Fahren Sie mit fort wenn die...

Страница 26: ... die SURROUND BACK L Single Anschlüsse an Dieses Gerät unterstützt Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von 4 bis 16 L Vorne links C Center R Vorne rechts SL Surround links SR Surround rechts SBL Surround hinten links SBR Surround hinten rechts SW Subwoofer Hinweis Es gibt auch andere Lautsprecher Anschlussmuster Front Height Front Wide usw Einzelheiten siehe Anschluss der Geräte in der Bedienungsa...

Страница 27: ...nten an diesen Receiver angeschlossen haben einschließlich der Lautsprecher AUHTUNG Fassen Sie das Netzkabel am Stecker an Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel heraus und berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen da dies einen Kurzschluss oder einen elektrischen Schlag verursachen könnte Stellen Sie weder das Gerät noch ein Möbelstück oder einen anderen Gegenstand auf das ...

Страница 28: ...chen den Lautsprechern und der Hörposition Mikrofon befinden Treten Sie bei der Messung von der Hörposition zurück und führen Sie Bedienung mit der Fernbedienung von der Außenseite aller Lautsprecher aus 1 Schließen Sie das mitgelieferte Setup Mikrofon an MASTER VOLUME STANDBY ON INPUT SELECTOR iPod iPhone HDMI ADVANCED MCACC FL OFF MCACC SETUP MIC Mikrofon Stativ Die Bildschirmansicht Full Auto M...

Страница 29: ...des vorderen Lautsprechers hoch ist wird eine Änderung der Einstellung nicht empfohlen Methode 2 Stellen Sie die Subwoofereinstellung auf PLUS Die Niederfrequenzkomponente wird über den vorderen Lautsprecher und Subwoofer ausgegeben Aus diesem Grund werden gelegentlich zu laute Bässe ausgegeben In diesem Fall wird eine Änderung der Einstellung nicht empfohlen bzw wechseln Sie zu Methode 1 Einzelhe...

Страница 30: ...nschließend ENTER um diese Kategorie zu durchsuchen XUFK U FNHQ YRQ RETURN können Sie jederzeit zur vorhergehenden Ebene gelangen 4 Mit F G können Sie die ausgewählte Kategorie durchsuchen z B Alben 0LW H I gelangen Sie zu den vorhergehenden nächsten Ebenen 5 Fahren Sie mit dem Durchsuchen fort bis Sie die gewünschte Musik gefunden haben und drücken Sie zum Wiedergeben Internet Radiosender hören E...

Страница 31: ...11 ...

Страница 32: ...di AVNavigator spiega in modo chiaro le operazioni di base Non è necessario leggere questa guida per conoscere le spiegazioni sono spiegati in Wiring Navi Passare a Uso dell applicazione AVNavigator incorporata in questa guida È possibile utilizzare Interactive Operation Guide in I contenuti sono collegati in modo interattivo al prodotto in modo da poterli ricordare mentre si leggono e utilizzare ...

Страница 33: ... non toccare mai il cavo di alimentazione con le mani bagnate poiché potrebbe verificarsi un cortocircuito o scariche elettriche Non posizionare l unità un mobile o un altro oggetto sopra al cavo di alimentazione né schiacciarlo in un altro modo Non annodare mai il cavo né legarlo insieme ad altri cavi Posare i cavi di alimentazione in modo da evitarne il calpestio Un cavo di alimentazione dannegg...

Страница 34: ... del ricevitore Esempio di visualizzazione del testo Se nel campo dell indirizzo appare 0 0 0 0 o 169 254 112 202 ciò indica che il ricevitore non è collegato alla rete Verificare che il ricevitore e il router siano collegati correttamente 3 Immettere il numero del punto 2 sopra descritto nel campo del browser Internet Explorer indicato sotto quindi premere il tasto INVIO Esempio del formato di im...

Страница 35: ...e l applicazione gratuita iControlAV5 da Google Play Store Dopo aver avviato iControlAV5 seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo quindi nella schermata Home premere l icona Uso dell applicazione AVNavigator incorporata continua Informazioni sull uso di Wiring Navi Wiring Navi viene avviato quando si preme Wiring Navi nella schermata di AVNavigator Al termine della navigazione andare al pa...

Страница 36: ...e collegarlo ai terminali SURROUND BACK L Single Questa unità supporta diffusori con impedenza nominale da 4 a 16 L Anteriore sinistro C Centrale R Anteriore destro SL Surround sinistro SR Surround destro SBL Surround posteriore sinistro SBR Surround posteriore destro SW Subwoofer Nota Esistono altri tipi di collegamento dei diffusori anteriori di altezza anteriori di ampiezza ecc Per i dettagli v...

Страница 37: ...re collegato tutti i componenti compresi gli diffusori ATTENZIONE Maneggiare sempre il cavo di alimentazione dall estremità dotata di spina Non estrarre la spina tirando il cavo e non toccare mai il cavo di alimentazione con le mani bagnate poiché potrebbe verificarsi un cortocircuito o scariche elettriche Non posizionare l unità un mobile o un altro oggetto sopra al cavo di alimentazione né schia...

Страница 38: ...curata potrebbe non essere possibile se fra i diffusori e la posizione di ascolto microfono ci sono ostacoli Durante la misurazione allontanarsi dalla posizione di ascoto ed usare il telecomando stando al di fuori del cerchio dei diffusori 1 Collegare il microfono di impostazione in dotazione MASTER VOLUME STANDBY ON INPUT SELECTOR iPod iPhone HDMI ADVANCED MCACC FL OFF MCACC SETUP MIC Treppiedi M...

Страница 39: ...diffusore frontale è alta si consiglia di non cambiare l impostazione Metodo 2 cambiare l impostazione del diffusore su PLUS Il componente delle frequenze basse viene emesso dal diffusore frontale e dal subwoofer Per questo motivo i suoni bassi a volte sono troppo forti In questo caso si consiglia di non apportare modifiche o di utilizzare il Metodo 1 Per i dettagli vedere Impostazione dei diffuso...

Страница 40: ...DVL PRPHQWR DO OLYHOOR SUHFHGHQWH premere RETURN 4 Per visualizzare il contenuto della categoria selezionata ad esempio gli album utilizzare F G 3HU VSRVWDUVL DL OLYHOOL SUHFHGHQWL R VXFFHVVLYL XWLOL DUH H I 5 Continuare la ricerca nch non si raggiunge il brano che si desidera ascoltare quindi premere per avviare la riproduzione Ascolto di stazioni radio da Internet Fra l accensione ed il completa...

Страница 41: ...11 ...

Страница 42: ...gator kunt u bovendien de Interactive Operation Guide gebruiken om eenvoudig de basisbediening te leren U hoeft deze gids niet voor uitleg te lezen worden uitgelegd in de Wiring Navi Ga verder naar De ingebouwde AVNavigator gebruiken in deze gids U kunt de Interactive Operation Guide gebruiken in De inhoud is interactief aan het product gekoppeld zodat u het product zelf kunt gebruiken tijdens het...

Страница 43: ...k het netsnoer nooit met natte handen aan Dit kan kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg hebben Zorg ervoor dat u dit apparaat een meubel of een ander voorwerp niet op het netsnoer plaatst en dat het netsnoer niet op een andere manier wordt afgekneld Maak geen knopen in het netsnoer en bind het niet samen met andere kabels Leid de netsnoeren zodanig dat de kans klein is dat iemand erop g...

Страница 44: ... receiver het IP adres van de receiver wordt weergegeven voorbeeld van tekst Als het adres 0 0 0 0 of 169 254 112 202 wordt weergegeven is de receiver niet verbonden met het netwerk Controleer dit om zeker te zijn dat de receiver en de router correct zijn verbonden 3 Voer het adres uit stap 2 in het veld in Internet Explorer in zoals hieronder wordt getoond en druk op de ENTER toets voorbeeld van ...

Страница 45: ...d apparaat Download de gratis applicatie iControlAV5 van de Google Play Store Start iControlAV5 en volg de instructies op het scherm Druk daarna op het beginscherm op het pictogram De ingebouwde AVNavigator gebruiken vervolg Informatie over Wiring Navi U start Wiring Navi door te drukken op Wiring Navi op het scherm van AVNavigator Wanneer de begeleiding voor de aansluitingen is voltooid gaat u ve...

Страница 46: ...UND BACK L Single aansluitingen aan Dit apparaat is geschikt voor luidsprekers met een nominale impedantie van 4 tot 16 L Linksvoor C Midden R Rechtsvoor SL Surround links SR Surround rechts SBL Surround linksachter SBR Surround rechtsachter SW Subwoofer Opmerking Er zijn ook nog andere luidspreker aansluitpatronen hoog voor breed voor enz Zie De apparatuur aansluiten van de handleiding voor detai...

Страница 47: ...rekers hebt aangesloten op de receiver WAARSCHUWING Houd het netsnoer bij de stekker vast Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken en raak het netsnoer nooit met natte handen aan Dit kan kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg hebben Zorg ervoor dat u dit apparaat een meubel of een ander voorwerp niet op het netsnoer plaatst en dat het netsnoer niet op een an...

Страница 48: ...f stoel Nauwkeurige metingen zijn wellicht niet mogelijk als er een obstakel is tussen de luidsprekers en de luisterpositie microfoon Ga bij het meten verwijderd van de luisterpositie staan en gebruik de afstandsbediening terwijl u aan de buitenzijde van alle luidsprekers staat 1 Sluit de bijgeleverde instelmicrofoon aan MASTER VOLUME STANDBY ON INPUT SELECTOR iPod iPhone HDMI ADVANCED MCACC FL OF...

Страница 49: ...oor weergave van lage frequenties dan raden we aan om de instelling niet te wijzigen Methode 2 Wijzig de instelling van de subwoofer in PLUS De lagefrequentiecomponent wordt weergegeven via de voorluidspreker en de subwoofer In dit geval worden lage tonen soms te sterk weergegeven Als dat zo is raden we aan om de instelling niet te wijzigen of methode 1 te gebruiken Zie Luidsprekerinstelling van d...

Страница 50: ...XLN H I om naar vorige volgende niveaus te gaan 5 Blader net zo lang tot u hebt gevonden wat u wilt afspelen Druk op om het afspelen te starten Luisteren naar internet radiozenders Na het inschakelen van de stroom duurt het ongeveer één minuut totdat het opstarten is voltooid Belangrijk Wanneer u een breedband internetverbinding wilt gebruiken heeft u een overeenkomst met een internet service prov...

Страница 51: ...11 ...

Страница 52: ...prender las operaciones básicas de forma efectiva Conexión y configuración inicial No es necesario leer esta guía para obtener explicaciones se explicarán en Wiring Navi Vaya a Uso del AVNavigator integrado en esta guía Puede utilizar la Interactive Operation Guide del Los contenidos están enlazados de forma interactiva con el producto lo que le permite recordarlos durante la lectura y usar el pro...

Страница 53: ... que esto puede causar cortocircuitos o descargas eléctricas No coloque el equipo un mueble ni ningún otro objeto encima del cable de alimentación y asegúrese de no aplastar el cable de ningún otro modo Nunca haga un nudo con el cable y no lo ate a otros cables Los cables de alimentación deben ser tendidos de tal manera que la probabilidad de que alguien los pise sea mínima Un cable de alimentació...

Страница 54: ...a dirección IP del receptor Visualización de texto de ejemplo Si aparece 0 0 0 0 o 169 254 112 202 en la dirección indica que el receptor no está conectado a la red Asegúrese de que el receptor y el enrutador están conectados debidamente 3 Introduzca el número indicado en el paso 2 anterior en el campo de Internet Explorer mostrado abajo y pulse a continuación la tecla ENTER Formato de entrada de ...

Страница 55: ...dispositivo Android Descargue una aplicación gratuita iControlAV5 de Google Play Store Tras iniciar iControlAV5 siga las instrucciones de la pantalla Posteriormente en la pantalla Home pulse el icono Uso del AVNavigator integrado continuación Acerca del uso de Wiring Navi Wiring Navi se inicia cuando se pulsa Wiring Navi en la pantalla de AVNavigator Cuando haya finalizado la conexión vaya al paso...

Страница 56: ...NTER SUBWOOFER 1 2 L R FRONT CENTER A A R L SURROUND R L SURROUND BACK R L FRONT HEIGHT FRONTWIDE B R L SPEAKERS LINELEVEL INPUT Subwoofer SW Delantero derecho R Sonido envolvente derecho SR Sonido envolvente izquierdo SL Delantero izquierdo L Central C Sonido envolvente trasero derecho SBR Sonido envolvente trasero izquierdo SBL Nota Cuando conecte un solo altavoz de sonido envolvente trasero con...

Страница 57: ...r No conecte el receptor hasta que no haya conectado todos los componentes de este receptor incluidos los altavoces PRECAUCIÓN Al manipular el cable de alimentación sujételo por la parte de la clavija No desconecte la clavija tirando del cable y nunca toque el cable de alimentación con las manos mojadas ya que esto puede causar cortocircuitos o descargas eléctricas No coloque el equipo un mueble n...

Страница 58: ...posición de audición micrófono puede que no sea posible tomar medidas precisas Cuando mida apártese de la posición de audición y opere utilizando el mando a distancia desde el lado externo de todos los altavoces 1 Conecte el micrófono de configuración suministrado MASTER VOLUME STANDBY ON INPUT SELECTOR iPod iPhone HDMI ADVANCED MCACC FL OFF MCACC SETUP MIC Trípode Micrófono La pantalla Full Auto ...

Страница 59: ...cuencia del altavoz frontal es alta se recomienda no cambiar el ajuste Método 2 Cambie el ajuste del subwoofer a PLUS El componente de baja frecuencia se emite desde el altavoz delantero y el subwoofer Por ese motivo la emisión de sonidos bajos a veces es excesiva En tal caso se recomienda no cambiar al Método 1 Para conocer los detalles consulte Ajuste de altavoz en las instrucciones de funcionam...

Страница 60: ...istrarse una cuenta y pagar una subscripción Los servicios de contenido de terceros pueden ser cambiados suspendidos interrumpidos o finalizados en cualquier momento y sin previo aviso y Pioneer no admite ninguna responsabilidad en tales casos Pioneer no representa ni garantiza que los servicios de contenido continúen siendo provistos o estén disponibles durante un periodo de tiempo particular y t...

Страница 61: ...11 ...

Страница 62: ... ɜ 91DYLJDWRU ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɨɫɧɨɜɧɵɦɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹɦɢ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɩɨɹɫɧɟɧɢɹɦɢ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɜ Wiring Navi ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ 91DYLJDWRU ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ Ⱦɥɹ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ Interactive Operation Guide ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɚɤɬɢɜɧɵɟ ɫɫɵɥɤɢ ɧɚ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɢɡɞɟɥɢɹ ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɥɭɱɲɟ ɡɚɩɨɦɧɢɬɶ ɢɯ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɱɬɟɧɢɹ ɢ ɷɮ...

Страница 63: ...ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɚɦɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɦɟɛɟɥɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɢ ɟɝɨ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɥɸɛɵɦɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚ ɦɢ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɤɚɛɟɥɟ ɭɡɥɨɜ ɢɥɢ ɟɝɨ ɫɩɭɬɵɜɚɧɢɹ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɤɚɛɟɥɹɦɢ Ʉɚɛɟɥɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɜ ɬɚɤɢɯ ɦɟɫɬɚɯ ɝɞɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɚɫɬɭɩɢɬɶ ɧɚ ɧɢɯ ɛɭɞɟɬ ɦɚɥɨɜɟ...

Страница 64: ... ɪɟɫɢɜɟɪɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ 3 ɚɞɪɟɫ ɪɟɫɢɜɟɪɚ ɉɪɢɦɟɪ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ȿɫɥɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɞɪɟɫɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ ɱɬɨ ɪɟɫɢɜɟɪ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɫɟɬɢ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɪɟɫɢɜɟɪ ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɞɪɭɝ ɤ ɞɪɭɝɭ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ 3 ȼɜɟɞɢɬɟ ɰɢɮɪɵ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜ ɲɚɝɟ ɜ ɤɨɦɚɧɞɧɨɣ ɫɬɪɨɤɟ QWHUQHW SORUHU ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ 17 5 ɉɪɢɦɟɪ ɮɨɪɦɚɬɚ ɜɜɨɞɚ ȼ Ɉɋ LQGRZV ɨɬɥɢɱɧɨɣ ɬɨ LQGRZV 3...

Страница 65: ...ɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ QGURLG Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ L RQWURO 9 ɢɡ RRJOH 3OD 6WRUH ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ L RQWURO 9 ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ Ɂɚɬɟɦ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟ ɝɨ ɡɧɚɱɤɚ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ 91DYLJDWRU ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ Ɉɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ LULQJ 1DYL LULQJ 1DYL ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ µWiring Navi ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ 91DYLJDWRU ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ...

Страница 66: ...ɚɧɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɤ ɬɟɪɦɢɧɚɥɚɦ SURROUND BACK L Single Ⱦɚɧɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɫ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɦ ɨɬ ɞɨ L ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɥɟɜɵɣ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ C ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ R ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɩɪɚɜɵɣ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ SL Ʌɟɜɵɣ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɡɜɭɱɚ ɧɢɹ SR ɉɪɚɜɵɣ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɡɜɭɱɚ ɧɢɹ SBL Ɂɚɞɧɢɣ ɥɟɜɵɣ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ SBR Ɂɚɞɧɢɣ ɩɪɚɜɵɣ ...

Страница 67: ...ɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɚ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɦ 520 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɫɢɜɟɪɚ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɟɫɢɜɟɪ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɧɟɦɭ ɜɫɟɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɡɚ ɜɢɥɤɭ ȼɵɧɢɦɚɹ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨ ɡɟɬɤɢ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɫɚɦ ɤɚɛɟɥɶ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɞɨɬɪɚɝɢ ɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɥɚɠɧɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ...

Страница 68: ...ɱɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɫɥɭɲɚɬɟɥɹ ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɦɢɤɪɨɮɨɧ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɭɯɚ ɧɚ ɫɬɨɥɟ ɢɥɢ ɫɬɭɥɟ ɇɚɥɢɱɢɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɦɟɠɞɭ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢ ɢ ɦɟɫɬɨɦ ɫɥɭ ɲɚɬɟɥɹ ɦɢɤɪɨɮɨɧɨɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɬɨɱɧɨɦɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɸ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜɧɟ ɦɟɫɬɚ ɫɥɭɲɚ ɬɟɥɹ ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɨɬ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɡɨɧɵ ɪɚɫɩɨɥɨ ɠɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ 1 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣ ɦɢɤɪɨɮɨɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ MASTER V...

Страница 69: ...ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɢɡɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɦɟɧɹɬɶ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ Ɇɟɬɨɞ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ ɧɚ PLUS ɇɢɡɤɨɱɚɫɬɨɬɧɵɣ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɢ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ ɢ ɱɟɪɟɡ ɫɚɛɜɭɮɟɪ ɉɨ ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɧɢɡɤɨɱɚɫɬɨɬɧɵɯ ɡɜɭɤɨɜ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɚ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɧɟ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ Ɇɟɬɨɞ ɉɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟ...

Страница 70: ... ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɠɦɢɬɟ RETURN 4 ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ F G ɞɥɹ ɩɪɨɥɢɫɬɵɜɚɧɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɧɚɩɪ ɚɥɶɛɨɦɵ Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ H I 5 ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɩɪɨɥɢɫɬɵɜɚɧɢɟ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɛɪɚɧ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɪɚɞɢɨ ɫɬɚɧɰɢɣ Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɡɚɜ...

Страница 71: ... ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɟɟ ɫɧɨɜɚ ɱɬɨɛɵ ɜɨɫɫɬɚɧɨ ɜɢɬɶ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɲɚɝɨɜ ɧɢɠɟ ɟɫɥɢ ɷɤɪɚɧ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɡɚɫɬɵɜɚɟɬ ɢɥɢ ɩɟɪɟɫɬɚɸɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɜɵɩɨɥ ɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɇɚɠɦɢɬɟ 1 STANDBY ON ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɡɚɬɟɦ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟ ɪɟɲɢɥɨ ɩɪɨɛɥɟɦɭ...

Страница 72: ...ɟɧɢɟ Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɟ ɜɢɞɟɨ S S Ɋɚɡɞɟɥ OXHWRRWK ȼɟɪɫɢɹ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ OXHWRRWK ɜɟɪɫɢɢ ȼɵɯɨɞ ɋɬɚɧɞɚɪɬ OXHWRRWK ɤɥɚɫɫ ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɚɹ ɞɚɥɶɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɨ ɥɢɧɢɢ ɩɪɹɦɨɣ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ ɉɪɢɦɟɪɧɨ ɦ Ⱦɚɥɶɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɨ ɥɢɧɢɢ ɩɪɹɦɨɣ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ ɭɤɚɡɚɧɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ Ɋɟɚɥɶɧɵɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫɬɨɬ ȽȽɰ ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ 66 UHTXH...

Страница 73: ...ɢɹ Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɲɪɢɮɬɨɜ RQW YHQXH ɥɢɰɟɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ 1 RUSRUDWLRQ RQW YHQXH ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ 1 RUSRUDWLRQ L26 ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɬɨɪɝɨɜɭɸ ɦɚɪɤɭ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜ ɋɒȺ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚ ɧɚɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ LVFR 0LFURVRIW LQGRZV LQGRZV 0HGLD ɢ LQGRZV 9LVWD ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪ ɤɚɦɢ ɢɥɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ 0LFURVRIW RUSRUDWLRQ ...

Страница 74: ...одства Дата изготовления оборудования Год 2001 A 2002 B 2003 C 2004 D 2005 E 2006 F 2007 G 2008 H 2009 I 2010 J Символ 12 цифр 10 цифр 2 цифры Год 2011 K 2012 L 2013 M 2014 N 2015 O 2016 P 2017 Q 2018 R 2019 S 2020 T Символ P2 Месяц изготовления Месяц 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F 7 G 8 H 9 I 10 J 11 K 12 L Символ D3 7 10 7_A1_Ru Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ...

Страница 75: ...essenciais e outras disposições da Directiva 1999 5 CE Pioneer tímto prohlašuje že tento je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999 5 ES Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme vastavust direktiivi 1999 5 EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele Alulírott Pioneer nyilatkozom hogy a megfelel a vonatkozó alapvetõ köv...

Страница 76: ...R HOME ELECTRONICS CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan Корпорация Пайонир Хоум Электроникс 1 1 Син Огура Сайвай ку г Кавасаки префектура Канагава 212 0031 Япония Импортер ООО ПИОНЕР РУС 125040 Россия г Москва ул Правды д 26 Тел 7 495 956 89 01 PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS O...

Результаты поиска

Содержание sc-1224-k

Отзывы:

Похожие инструкции для sc-1224-k

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer sc-1224-k, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание sc-1224-k

Отзывы:

Похожие инструкции для sc-1224-k

Бренды по названию

Популярные бренды