Pioneer S-W90S, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 44

2
En/Fr
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance. The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
IMPORTANT
D3-4-2-1-1_En-A
Ce point d’exclamation, placé dans un triangle
équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de
l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui
accompagnent l’appareil, d’explications importantes
du point de vue de l’exploitation ou de l’entretien. Ce symbole de l’éclair, placé dans un triangle équilatéral, a
pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à
l’intérieur du coffret de l’appareil, de “tensions dangereuses”
non isolées d’une grandeur suffisante pour représenter un
risque d’électrocution pour les êtres humains.
IMPORTANT
ATTENTION:
POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS
ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).
AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR NE SE
TROUVE À L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À UN
PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.
ATTENTION
DANGER D´ELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
D3-4-2-1-1_Fr
WARNING
This equipment is not waterproof. To prevent a fire or shock hazard, do not
place any container filed with liquid near this equipment (such as a vase or
flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain or moisture.
D3-4-2-1-3_A_En
AVERTISSEMENT
Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de
décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel
qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau,
des éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.
D3-4-2-1-3_A_Fr
WARNING
The voltage of the available power supply differs according to country or
region. Be sure that the power supply voltage of the area where this unit
will be used meets the required voltage (e.g., 230 V or 120 V) written on the
rear panel.
D3-4-2-1-4_A_En
Before plugging in for the first time, read the following section carefully.
AVERTISSEMENT
La tension de l’alimentation électrique disponible varie selon le pays ou la
région. Assurez-vous que la tension du secteur de la région où l’appareil
sera utilisé correspond à la tension requise (par ex. 230 V ou 120 V),
indiquée sur le panneau arrière.
D3-4-2-1-4_A_Fr
Avant de brancher l’appareil pour la première, lisez attentivement la section
suivante.
WARNING
To prevent a fire hazard, do not place any naked flame sources (such as a
lighted candle) on the equipment.
D3-4-2-1-7a_A_En
AVERTISSEMENT
Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune flamme nue (telle
qu’une bougie allumée) sur l’appareil.
D3-4-2-1-7a_A_Fr
If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use, the
plug must be removed and appropriate one fitted. Replacement and mounting
of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only
by qualified service personnel. If connected to an AC outlet, the cut-off plug
can cause severe electrical shock. Make sure it is properly disposed of after
removal.
The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the
wall socket when left unused for a long period of time (for example, when on
vacation).
D3-4-2-2-1a_A_En
Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne convient pas à la prise
secteur à utiliser, la fiche doit être remplacée par une appropriée.
Ce remplacement et la fixation d’une fiche secteur sur le cordon
d’alimentation de cet appareil doivent être effectués par un personnel de
service qualifié. En cas de branchement sur une prise secteur, la fiche de
coupure peut provoquer une sérieuse décharge électrique. Assurez-vous
qu’elle est éliminée correctement après sa dépose.
L’appareil doit être déconnecté en débranchant sa fiche secteur au niveau de
la prise murale si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation (par
exemple avant un départ en vacances).
D3-4-2-2-1a_A_Fr
CAUTION
The POWER switch on this unit will not completely shut off all power from the
AC outlet. Since the power cord serves as the main disconnect device for the
unit, you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power.
Therefore, make sure the unit has been installed so that the power cord can be
easily unplugged from the AC outlet in case of an accident. To avoid fire
hazard, the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left
unused for a long period of time (for example, when on vacation).
D3-4-2-2-2a_A_En
ATTENTION
L’interrupteur POWER de cet appareil ne coupe pas complètement celui-ci de
sa prise secteur. Comme le cordon d’alimentation fait office de dispositif de
déconnexion du secteur, il devra être débranché au niveau de la prise secteur
pour que l’appareil soit complètement hors tension. Par conséquent, veillez à
installer l’appareil de telle manière que son cordon d’alimentation puisse être
facilement débranché de la prise secteur en cas d’accident. Pour éviter tout
risque d’incendie, le cordon d’alimentation sera débranché au niveau de la
prise secteur si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation (par
exemple avant un départ en vacances).
D3-4-2-2-2a_A_Fr
Operating Environment
Operating environment temperature and humidity:
+5 ºC to +35 ºC (+41 ºF to +95 ºF); less than 85 %RH (cooling vents not blocked)
Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in locations exposed to high
humidity or direct sunlight (or strong artificial light)
D3-4-2-1-7c_A_En
This product complies with the Low Voltage Directive 2006/95/EC and EMC
Directive 2004/108/EC.
D3-4-2-1-9a_A_En
Milieu de fonctionnement
Température et humidité du milieu de fonctionnement :
De +5 ºC à +35 ºC (de +41 ºF à +95 ºF); Humidité relative inférieure à 85 %
(orifices de ventilation non obstrués) N’installez pas l’appareil dans un endroit
mal ventilé ou un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil (ou à une
forte lumière artificielle).
D3-4-2-1-7c_A_Fr
Ce produit est conforme à la directive relative à la basse tension 2006/95/CE et
à la directive relative à la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE.
D3-4-2-1-9a_A_Fr