background image

PRIMA DELL'USO

Grazie per aver acquistato questo prodotto PIONEER.
Esso S-SP410 puo essere abbinato al S-W90S per creare un sistema di 

diffusori a 5.1 canali.

Prima di utilizzare queste casse acustiche, leggere attentamente le istruzioni 

per l'uso in modo da sapere come renderne ottimali le prestazioni. Dopo aver 
letto le istruzioni, conservarle in luogo facilmente accessibile in caso di necessità.

L'impedenza nominale di queste casse acustiche è di 8 

:

. Esse devono essere 

perciò collegate ad un amplificatore che accetti tale tipo di carico (le impedenze 
minima e massima accettate dall'amplificatore sono riportate generalmente 
accanto alle uscite degli altoparlanti : per esempio "da 4 

:

a 16 

:

" o "da 6 

:

 a 16 

:

").

Al fine di evitare danni alle casse acustiche in seguito ad un sovraccarico di 

potenza elettrica, prendere le seguenti precauzioni :

Non fornire alle casse acustiche una potenza superiore a quella massima 

autorizzata (vedi la scheda tecnica).

Qualsiasi collegamento d'un apparecchio della catena audio (lettore CD, 

tuner…) messo sotto o fuori tensione dev'essere effettuato dopo aver 
messo fuori tensione l'amplificatore o perlomeno con le uscite altoparlanti 
interrotte (se l'amplificatore lo consente). In caso contrario i rumori parassiti 
provocati da tali manipolazioni raggiungono le casse acustiche e possono 
danneggiare gli altoparlanti per toni alti.

Volendo rinforzare determinate frequenze per mezzo d'un equalizzatore 

grafico o di correttori dei toni bassi e alti, fare attenzione a non spingere 
eccessivamente il volume dell'amplificatore poiché in tal caso si raggiungerà 
più rapidamente il sovraccarico delle casse acustiche.

Non forzare un amplificatore di potenza debole a produrre un livello 

sonoro elevato perché in tal caso la distorsione armonica aumenta 
rapidamente, con conseguenze dannose per gli altoparlanti dei toni alti.

Evitare di toccare le membrane e le sospensioni degli altoparlanti perché sono 

fragili.

Gli altoparlanti di queste casse acustiche sono schermati 
magneticamente. Per tale ragione, se le casse si trovano troppo vicine 
ad uno schermo televisivo, si può verificare un appannamento dei 
colori. In tal caso, interrompere l'alimentazione del televisore e 
rimetterlo quindi sotto tensione dopo 15 a 30 minuti. Se il problema 
persiste, allontanare le casse acustiche dal televisore.

SUGGERIMENTI E PRECAUZIONI

Il sistema S-SP410 è composto da un canale centrale, da 2 diffusori anteriori e 

da 2 diffusori posteriori.

Per una riproduzione sonora ottimale delle alte frequenze, gli altoparlanti per 

toni alti devono trovarsi all'altezza delle orecchie dell'ascoltatore.

Per le basse frequenze è possibile aumentare il livello dei toni bassi ponendo le 

casse acustiche vicino ad una parete (l'aumento massimo si ottiene con una 
posizione nell'angolo del locale d'ascolto).

Collocate il canale sopra o sotto il televisore in modo che il suono emesso 

sembri provenir dallo schermo.
  Non installare queste casse acustiche nelle vicinanze d'un forno o d'un 
apparecchio di riscaldamento. Evitare ugualmente l'esposizione agli intensi raggi 
del sole. Tali temperature elevate possono provocare una deformazione della 
struttura del mobile e nuocere ai suoni.

Queste casse acustiche sono pesanti e fragili percui è pericoloso installarle in 

una posizione instabile. 

Italiano

SCHEDA TECNICA

Cassa acustica  

Anteriori - Posteriori........................... Tipo a colonna, chiusa
Centrale...............................................Tipo compact, chiusa

Sistema

......................................................................................2 vie, 5 altoparlanti

Altoparlanti

  Toni bassi...................................................4 woofer conici da 50 mm

Toni alti.................................................1 Tweeter a cupola da 20 mm

Impedanza Nominale

........................................................................................8 

:

Banda passante 

................................................................Da 150 Hz a 20 000 Hz

Sensibilità

.................................................................... 85 dB/W a 1 m di distanza

Potenza massima

.........................................................................................100 W

Dimensioni esterne  

Anteriori - Posteriori...............................210 mm (L) x 1050 mm (A) x 210 mm (P)
Centrale.........................................................370 mm(L) x 68 mm (A) x 48 mm (P)

Peso   

Anteriori - Posteriori...........................................................................................3 kg
Centrale...........................................................................................................0,9 kg

COLLEGAMENTI

Interrompere l'alimentazione dell'amplificatore (OFF).
Collegare i cavi ai morsetti d'ingresso nella parte posteriore delle casse 

acustiche: Collegare il cavo lato neutro al morsetto     e quello lato sotto tensione 
al morsetto   . Non dimenticare che il morsetto d'ingresso rosso ha una polarità 
positiva e che il morsetto d'ingresso nero ha una polarità negativa.

1. Spelare dell'isolante la punta 
del cavo e torcere l'insieme di 
condutoori

2. Collegare il cavo altoparlante a 
tensione comune al terminale     .

3. Collegare il cavo altoparlante sotto 
tensione al terminale     .

Collegare i cavi ai morsetti di uscita altoparlanti dell'amplificatore. Collegare il 

cavo lato sotto tensione al morsetto     e quello lato neutro al morsetto    .

Questo sistema viene utilizzato in combinazione con la cassa acustica dei bassi S-W90S.

OSSERVAZIONI :

Verificare che i cavi siano ben collegati ai morsetti. Un collegamento incompleto 

può non soltanto provocare un'interruzione o una distorsione del suono, ma 
anche un corto circuito e un guasto all'amplificatore.

Se i cavi di una delle casse acustiche sono stati collegati senza rispettare le 

polarità, nell'ascoltare una registrazione stereo constaterete che i toni bassi sono 
attenuati e che l'immagine stereo situata normalmente tra le due casse è 
inesistente.

MANUTENZIONE DEL MOBILE

Per pulire la polvere e lo sporco usare uno straccio per lucidare.
Se il mobile è molto sporco, pulire con uno straccio tenero inumidito in un 

detersivo neutro diluito da cinque a sei volte nell'acqua e pulire quindi di nuovo 
con uno straccio asciutto. Non usare diluente, benzina, bombolette spray e altri 
prodotti chimici sui mobili o nelle loro vicinanze perché se ne potrebbero 
deteriorare le superfici.

OSSERVAZIONE : 

Le caratteristiche e il concetto sono soggetti a modifiche 

senza preavviso in vista di miglioramenti.

Pubblicazione della Pioneer Corporation.

© 

2007 Pioneer Corporation.

Tutti i diritti di riproduzione e di traduzione sono riservati.

+

Accessori

Guida per l'uso ..................................................................................................... 1
Garanzia ............................................................................................................... 1
Cavi ................................................................................................................ 5

Anteriori - Posteriori

Centrale

+

+

+

+

S-SP410_410-K_8L.fm 5 ページ 2007年8月10日 金曜日 午後6時19分

Содержание S-SP410

Страница 1: ... cloth dipped in a neutral detergent diluted five to six times with water then wipe again with the dry cloth Do not use thinner benzene cleaning sprays or other chemical products on or near the enclosures as the surfaces could be adversely affected SPEAKER SYSTEM ENCEINTE ACOUSTIQUE LAUTSPRECHERSYSTEM SISTEMA ALTOPARLANTE LUIDSPREKERSYSTEEM HÖGTALARSYSTEM SISTEMA DE ALTAVOCES SISTEMA DE ALTIFALANT...

Страница 2: ...s minimale et maximale acceptées par l amplificateur sont généralement indiquées près des sorties Haut parleurs 4 à 16 ou 6 à 16 par exemple Pour éviter d endommager ces enceintes acoustiques suite à une surcharge de puissance électrique prendre les précautions suivantes Ne pas fournir aux enceintes acoustiques une puissance supérieure à celle maximale autorisée voir Fiche Technique Toute connexio...

Страница 3: ... RAT UND VORSICHTSMASSNAHMEN Das System S SP410 ist ein Kombination aus einem Mitten zwei Front und zwei Hintergrund Lautsprechern Für eine optimale Klangwiedergabe hoher Frequenzen müssen sich die Höhenlautsprecher in Ohrhöhe des Hörers befinden Für die niedrigen Frequenzen ist es möglich das Tiefenniveau zu erhöhen indem man die Akustikgehäuse nahe einer Wand aufstellt die maximale erhorung erzi...

Страница 4: ...ers tegen een muur te plaatsen installatie in een hoek van de luisterruimte geeft een optimaal effect Installeer de centrale luidspreker boven of onder het televisietoestel zodat het geluid van het middelste kanaal uit de richting van het televisiescherm vandaan komt Plaats de luidsprekers niet te dicht bij een oven of een verwarmingstoestel Stel ze evenmin bloot aan directe zonnestraling Hoge tem...

Страница 5: ...canale sopra o sotto il televisore in modo che il suono emesso sembri provenir dallo schermo Non installare queste casse acustiche nelle vicinanze d un forno o d un apparecchio di riscaldamento Evitare ugualmente l esposizione agli intensi raggi del sole Tali temperature elevate possono provocare una deformazione della struttura del mobile e nuocere ai suoni Queste casse acustiche sono pesanti e f...

Страница 6: ...cha Instalaremos la pantalla acustica central por encima o por debajo del TV para que el sonido del canl central se localice en la pantalla del TV No debe instalar los altavoces cerca de un horno ni de aparatos de calefacción Evitar también la exposición a una fuerte radiación solar Una temperatura excesiva puede deformar la estructura de la caja y afectar la calidad del sonido No es prudente inst...

Страница 7: ...ng erhålls i ett hörn av lokalen Installera centerhögatalaren ovanför eller nedanför teven så att ljudet från centerkanalen tycks komma från TVskärmen Högtalarlådorna får inte placeras nära en ugn eller ett värmeelement Undvik också exponering för starkt solsken Dessa höga temperaturer kan medföra en deformation av lådans konstruktion som ger sämre ljudkvalitet Eftersom högtalarlådorna är tunga oc...

Страница 8: ...o Traseiras 3 kg Central 0 9 kg PRECAUÇÕES NA INSTALAÇÃO O sistema S SP410 è composto por 1 altifalante para o centro 2 altifalantes frontais e 2 altifalantes para tràs Para óptima restituição sonora das altas frequências os altifalantes de agudos devem situar se ao mesmo nível dos ouvidos do auditor Para as baixas frequências pode se aumentar o nível de graves colocando as colunas contra uma pare...

Отзывы: