background image

2

Fr

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. 

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi de manière à pouvoir utiliser votre modèle correctement. Après avoir lu 
ces explications, conservez-les en lieu sûr pour éventuellement les consulter plus tard.

Introduction

Cette enceinte acoustique est conçue en vue d’une 
installation au plafond. Les particularités du design 
permettent de répondre à une large gamme de 
dispositions et de positions d’écoute.

S-IC631-LR/S-IC831-LR seulement

Tout en procurant une excellent qualité sonore, ces 
modèles possèdent un tweeter ajustable qui accroît leur 
souplesse du positionnement dans votre salle d’écoute.

S-IC651-LR/S-IC851-LR seulement

Cette enceinte est conçue en faisant appel à la 
technologie CST (Transducteur de Source Cohérent) qui 
garantit une excellente qualité sonore. La restitution 
sonore par CST est extrêmement souple et cohérente. 
Tous les sons, qu’ils soient directs ou réfléchis, arrivent à 
la position d’écoute avec un timbre adéquat.

Cette enceinte acoustique peut être peinte, ce qui vous 
permet de mieux l’intégrer à votre décoration intérieure.

Avant de commencer

• L’impédance nominale de ces enceintes acoustiques 

est de 8 

Ω

. Raccordez l’enceinte acoustique à une 

amplificateur capable de convenir à une impédance 
d’au moins 8 

Ω

.

Pour éviter d’endommager les haut-parleurs, cet appareil 
incorpore une technologie de remise à zéro automatique 
comme protection contre la surcharge. Toutefois, 
respectez les instructions suivantes :

• Ne fournissez pas aux enceintes une puissance 

d’amplification supérieure à l’entrée maximale 
admissible, afin de ne pas endommager les haut-
parleurs et d’éviter tout danger par surchauffe.

• Si vous utilisez un égaliseur graphique pour 

accentuer les sons dans la plage des hautes 
fréquences, n’élevez pas trop le volume de 
l’amplificateur.

• N’essayez pas de pousser un amplificateur de 

faible puissance à produire de hauts niveaux 
sonores, car la distorsion harmonique de 
l’amplificateur en serait accentuée et vous 
pourriez endommager les haut-parleurs.

Attention : installation

• Pioneer n’assume aucune responsabilité en cas 

d’accidents ou de dégâts résultant d’une installation 
inappropriée, d’une erreur d’utilisation, d’une 
altération du produit et/ou de catastrophes 
naturelles.

• L’installation de cette enceinte acoustique doit être 

confiée à un technicien qualifié, car elle nécessite 
des tâches comme la sélection d’un endroit 
d’installation, le forage de trous dans des murs/
plafond, le câblage et la peinture de certains 
éléments. Demandez à l’installateur de respecter 
fidèlement les instructions suivantes.

• Le technicien doit respecter les techniques 

d’installation professionnelles pour éviter la chute 
des enceintes acoustiques.

• A l’installation de l’enceinte, assurez-vous que le 

mur/plafond est assez résistant pour la supporter.

• Une installation inadéquate de l’enceinte pourrait 

être à l’origine de sa chute qui causerait des dégâts 
voire des blessures.

• Mettez votre appareil audiovisuel hors tension et 

débranchez-le, puis consultez le mode d’emploi 
avant de brancher des composants. Prenez soin 
d’utiliser correctement les câbles de raccordement.

• Tenez des objets magnétisés, tels que tournevis ou 

pièces en acier, à l’écart des haut-parleurs aigus et 
graves. Comme ces haut-parleurs utilisent des 
aimants puissants, ces objets pourraient y être 
attirés, provoquant des dégâts aux haut-parleurs ou 
endommageant leur diaphragme.

• N’installez pas les enceintes en plein soleil et évitez 

de les placer près d’appareils de chauffage ou de 
climatiseurs. Ceci pourrait gondoler et décolorer le 
coffret des enceintes et endommager leurs haut-
parleurs.

• Cette enceinte acoustique est conçue en vue d’une 

utilisation intérieure uniquement. Pour éviter des 
décharges électriques, ne les placez pas à l’extérieur 
ou dans un endroit très humide.

• Cette enceinte acoustique est pesante et elle doit 

donc être manipulée prudemment par deux 
personnes au moins.

Attention : à l’emploi

• Si les haut-parleurs cessent d’émettre des sons 

après la réception d’un signal d’entrée trop puissant, 
réduisez le volume sur l’amplificateur et attendez 
quelques secondes. Cette fonction de protection sera 
automatiquement réinitialisée.

01_SRD1379A_Fr.fm  2 ページ  2008年8月7日 木曜日 午後9時4分

Содержание S-IC631-LR - In-Ceiling Speaker Left

Страница 1: ...aker Enceinte de plafond encastrable S IC631 LR S IC831 LR S IC651 LR S IC851 LR Operating Instructions Mode d emploi Register your product at http www pioneerelectronics com US http www pioneerelectronics ca Canada ...

Страница 2: ...roper installation misuse modification of the product or natural disasters This speaker system must be installed by a qualified technician as it involves such tasks as selecting a location for installation drilling holes in walls ceiling wiring and painting Have the installer carefully follow the installation instructions The installation technician must follow professional installation techniques...

Страница 3: ...e to magnetic fields as the interaction of magnetic materials can cause distortion of the colors on your TV screen Magnetic storage media such as floppy discs and tape or video cassettes should also not be kept close to this speaker system For the installer Give adequate consideration to the location of installation before the setup of this speaker system Check the walls ceiling to see if they are...

Страница 4: ...age 3 and Before installing above 1 Once you have decided on the installation location prepare the supplied template Cut out the inside of the template along the dotted line and discard the inner section 2 Attach the template outer section to the wall ceiling using tape Make sure the template is aligned properly 3 Trace a line onto the wall ceiling following the inner perimeter of the template 4 C...

Страница 5: ...mum torque and gradually raise the torque until the screw starts to rotate Check what torque setting you are on at this point this will be the minimum torque required for the setup After confirming the torque return the rotating clamps toward the inside by reversing the direction of rotation of the screws When doing this take care that the screws do not come all the way out 10 Attach the speaker f...

Страница 6: ...o hook into the holes located near the edges and pull the grille out When doing this make sure to pull the edges out evenly Forcing the grille out from one edge alone will cause the grille to be deformed Connections Connecting to an amplifier Make sure you have read the connection instructions in the manual supplied with the amplifier and that all equipment is turned off before making any connecti...

Страница 7: ...quency response 32 Hz to 40 kHz Sensitivity 86 dB 2 83 V Maximum input power 120 W Crossover frequency 2 0 kHz External dimensions φ 294 mm x 115 D mm φ 11 9 16 in x 4 1 2 D in Weight 3 1 kg 6 lbs 13 oz S IC851 LR Speaker units In ceiling type Configuration CST 20 cm 8 in 2 way Woofer 20 cm 8 in Mica filled IMPP cone type Tweeter 3 8 cm 1 1 2 in Aluminum dome cone type Impedance 8 Ω Frequency resp...

Страница 8: ...el Set the dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this manufacturer and the Elec...

Страница 9: ...English 9 En ...

Страница 10: ...uée et vous pourriez endommager les haut parleurs Attention installation Pioneer n assume aucune responsabilité en cas d accidents ou de dégâts résultant d une installation inappropriée d une erreur d utilisation d une altération du produit et ou de catastrophes naturelles L installation de cette enceinte acoustique doit être confiée à un technicien qualifié car elle nécessite des tâches comme la ...

Страница 11: ... magnétiques car l interaction des matériaux magnétiques peut provoquer une distorsion des couleurs sur l écran du téléviseur Des supports de mémorisation magnétique tels que disquettes cassettes audio ou vidéo doivent aussi être tenus à l écart de cette enceinte acoustique A l intention de l installateur Réfléchissez bien à l emplacement d installation avant de configurer cette enceinte acoustiqu...

Страница 12: ...s comprendre toutes les informations ci avant sous A l intention de l installateur la page 3 et Avant l installation ci dessus 1 Lorsque vous avez décidé l endroit d installation préparez le gabarit fourni Découpez l intérieur du gabarit le long de la ligne pointillée et débarrassez vous de la section intérieure 2 Fixez le gabarit section externe sur le mur plafond au moyen de ruban adhésif Assure...

Страница 13: ...iliser des tournevis électriques vérifiez au préalable le couple minimum requis pour l installation des enceintes Commencez par régler le tournevis électrique à son couple minimal et augmentez progressivement le couple jusqu à ce que le tournevis commence à tourner Vérifiez le réglage du couple à ce stade ceci sera le couple minimal requis pour la configuration Après avoir confirmé le couple ramen...

Страница 14: ...que donc pas de tomber Pour retirer la grille servez vous de l outil fourni pour accrocher les orifices prévus près des bords et détacher ainsi la grille A ce moment prenez soin de tirer les bords d une manière égale La grille pourrait être déformée si vous forcez son retrait par un bord Connexions Branchement à un amplificateur Veillez à lire toutes les instructions relatives aux connexions dans ...

Страница 15: ... Sensibilité 86 dB 2 83 V Puissance d entrée maximum 120 W Fréquence de recouvrement 2 0 kHz Dimensions externes φ 294 mm x 115 P mm Poids 3 1 kg S IC851 LR Enceintes Type encastré au plafond Configuration CST 20 cm 2 voies Haut parleur grave Type à cône IMPP à garniture mica de 20 cm Haut parleur aigu Type à dôme cône d aluminum de 3 8 cm Impédance 8 Ω Réponse de fréquence 28 Hz à 40 kHz Sensibil...

Страница 16: ... or accessories please call the number shown below 1 8 0 0 4 2 1 1 4 0 4 Please do not ship your product to Pioneer without first calling the Customer Support at the above listed number for assistance Pioneer Electronics Service Inc P O BOX 1760 Long Beach CA 90801 1760 U S A For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product Should this product require servi...

Отзывы: