background image

Italiano

PRIMA DELL'USO

Grazie per aver acquistato questo prodotto PIONEER.
Prima di utilizzare queste casse acustiche, leggere attentamente le istruzioni 

per l'uso in modo da sapere come renderne ottimali le prestazioni. Dopo aver 
letto le istruzioni, conservarle in luogo facilmente accessibile in caso di necessità.

L'impedenza nominale di queste casse acustiche è di 8 

:

. Esse devono essere 

perciò collegate ad un amplificatore che accetti tale tipo di carico (le impedenze 
minima e massima accettate dall'amplificatore sono riportate generalmente 
accanto alle uscite degli altoparlanti : "per esempio 4 

:

 a 16 

:

" o "6 

:

 a 16 

:

").

Al fine di evitare danni alle casse acustiche in seguito ad un sovraccarico di 

potenza elettrica, prendere le seguenti precauzioni :

Non fornire alle casse acustiche una potenza superiore a quella massima 

autorizzata (vedi la scheda tecnica).

Qualsiasi collegamento d'un apparecchio della catena audio (lettore CD, 

tuner…) messo sotto o fuori tensione dev'essere effettuato dopo aver 
messo fuori tensione l'amplificatore o perlomeno con le uscite altoparlanti 
interrotte (se l'amplificatore lo consente). In caso contrario i rumori parassiti 
provocati da tali manipolazioni raggiungono le casse acustiche e possono 
danneggiare gli altoparlanti per toni alti.

Volendo rinforzare determinate frequenze per mezzo d'un equalizzatore 

grafico o di correttori dei toni bassi e alti, fare attenzione a non spingere 
eccessivamente il volume dell'amplificatore poiché in tal caso si raggiungerà 
più rapidamente il sovraccarico delle casse acustiche.

Non forzare un amplificatore di potenza debole a produrre un livello 

sonoro elevato perché in tal caso la distorsione armonica aumenta 
rapidamente, con conseguenze dannose per gli altoparlanti dei toni alti.

Evitare di toccare le membrane e le sospensioni degli altoparlanti perché sono 

fragili.

Gli altoparlanti di queste casse acustiche sono schermati 
magneticamente. Per tale ragione, se le casse si trovano troppo vicine 
ad uno schermo televisivo, si può verificare un appannamento dei 
colori. In tal caso, interrompere l'alimentazione del televisore e 
rimetterlo quindi sotto tensione dopo 15 a 30 minuti. Se il problema 
persiste, allontanare le casse acustiche dal televisore.

MANUTENZIONE DEL MOBILE

Per pulire la polvere e lo sporco usare uno straccio per lucidare.
Se il mobile è molto sporco, pulire con uno straccio tenero inumidito in un 

detersivo neutro diluito da cinque a sei volte nell'acqua e pulire quindi di nuovo 
con uno straccio asciutto. Non usare diluente, benzina, bombolette spray e altri 
prodotti chimici sui mobili o nelle loro vicinanze perché se ne potrebbero 
deteriorare le superfici.

Pubblicazione della Pioneer Corporation.

© 

2007 Pioneer Corporation.

Tutti i diritti di riproduzione e di traduzione sono riservati.

PRECAUZIONI RIGUARDANTI L'INSTALLAZIONE

Per una riproduzione sonora ottimale delle alte frequenze, gli altoparlanti per 

toni alti devono trovarsi all'altezza delle orecchie dell'ascoltatore.

Per le basse frequenze è possibile aumentare il livello dei toni bassi ponendo le 

casse acustiche vicino ad una parete (l'aumento massimo si ottiene con una 
posizione nell'angolo del locale d'ascolto).

Non installare queste casse acustiche nelle vicinanze d'un forno o d'un 

apparecchio di riscaldamento. Evitare ugualmente l'esposizione agli intensi raggi 
del sole. Tali temperature elevate possono provocare una deformazione della 
struttura del mobile e nuocere ai suoni.

Queste casse acustiche sono pesanti e fragili percui è pericoloso installarle in 

una posizione instabile. 

Se i diffusori sono appesi sulla parete, per maggiore sicurezza, attaccare i 

griglie con i accessori forniti.

COLLEGAMENTI

Interrompere l'alimentazione dell'amplificatore (OFF).
Collegare i cavi ai morsetti d'ingresso nella parte posteriore delle casse 

acustiche: Collegare il cavo lato neutro al morsetto     e quello lato sotto tensione 
al morsetto   . Non dimenticare che il morsetto d'ingresso rosso ha una polarità 
positiva e che il morsetto d'ingresso nero ha una polarità negativa.

+

Collegare i cavi ai morsetti di uscita altoparlanti dell'amplificatore. Collegare il 

cavo lato sotto tensione al morsetto     e quello lato neutro al morsetto    .

+

OSSERVAZIONI :

Verificare che i cavi siano ben collegati ai morsetti. Un collegamento incompleto 

può non soltanto provocare un'interruzione o una distorsione del suono, ma 
anche un corto circuito e un guasto all'amplificatore.

Se i cavi di una delle casse acustiche sono stati collegati senza rispettare le 

polarità, nell'ascoltare una registrazione stereo constaterete che i toni bassi sono 
attenuati e che l'immagine stereo situata normalmente tra le due casse è 
inesistente.

Accessori

Cavi ........................................................................................................................2
Guida per l'uso ..................................................................................................... 1
Garanzia ............................................................................................................... 1
vite ................................................................................................. 2 + 4

OSSERVAZIONE : 

Le caratteristiche e il concetto sono soggetti a modifiche 

senza preavviso in vista di miglioramenti.

SCHEDA TECNICA

Cassa acustica 

................................................................... tipo per mensol, close

Sistema 

................................................................................... 2 vie, 2 altoparlanti

Woofer ................................................................. Conici da 10 cm
Tweeter ............................................................... Cupola de 2,5 cm

Impedenza nominale

 ..................................................................................... 8 

:

Banda passante 

.............................................................. Da 80 Hz a 20 000 Hz

Sensibilità

 ................................................................... 84 dB/W a 1 m di distanza

Potenza massima 

....................................................................................... 130 W

Dimensioni

............................................ 130mm (L) x 203 mm (A) x 153 mm (P)

Peso

 ............................................................................................................. 1,9 kg

Altoparlanti :

1

Retirer l'isolant à l'extrémité du câble et 
vriller les brins.

2

Ruotare in senso antiorario la vite con 
testa ad alette, assicurarsi che il cavo 
altoparlante sia ben inserto nel foro e 
ruotare la vite con testa ad alette in 
senso orario per fissarlo al suo posto.

4

3

1

2

Collegare il cavo altoparlante sotto 
tensione al terminale     .

+

Collegare il cavo altoparlante a tensione 
comune al terminale     .

Registra il tuo prodotto su 

http://www.pioneer.it

 (o 

http://www.pioneer.eu

e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere!

http://www.pioneer.it

http://www.pioneer.eu

S-F52_FRRD-202-B_8L.fm  Page 7  Tuesday, September 11, 2007  1:51 PM

Содержание S-F52-QL

Страница 1: ...t is therefore dangerous to install them in an unstable position If the speakers are hung on the wall for added safety attach the grilles using provided accessory parts MAINTENANCE OFTHE ENCLOSURE Use a cloth to wipe away dust and dirt If the enclosure is very dirty wipe with a soft cloth dipped in a neutral detergent diluted five to six times with water then wipe again with the dry cloth Do not u...

Страница 2: ...oin du local d écoute Ne pas installer ces enceintes acoustiques à proximité d un four ou d un appareil de chauffage Eviter également l exposition à de forts rayons du soleil Ces températures élevées peuvent provoquer une déformation de la structure du coffret et nuire au son Ces enceintes acoustiques sont lourdes et fragiles il est donc dangereux de les installer dans une position instable Si les...

Страница 3: ...formung der Gehäusestruktur verursachen und den Klang beeinträchtigen Diese Akustikgehäuse sind schwer und zerbrechlich weshalb es gefährlich ist sie in einer unstabilen Position aufzustellen Wenn die Akustikgehäuse an eine Wand aufgehangen sind aus Sicherheitsgründen bitte die abdeckungen mit den mitgelieferten Zubehör befestigen PFLEGE DES GEHÄUSES Entfernen Sie mit einem Staublappen Staub und S...

Страница 4: ...itet Eftersom högtalarlådorna är tunga och känsliga är det farligt att placera dem på ostabila underlag Om högtalarna är hänga på vägg för ökad säkerhet galler häftas med medföljande tillhörande delar UNDERHÅLL AV LÅDA Använd en polertrasa för att torka bort damm och smuts Om lådan är mycket smutsig kan du använda en mjuk trasa tillsammans med ett neutralt rengöringsmedel som späds ut med fem elle...

Страница 5: ...ltavoces de agudos al nivel de los oídos de la persona que escucha Para las bajas frecuencias el nivel de graves puede elevarse colocando la caja de altavoces cerca de una pared la máxima diferencia se obtiene instalando los altavoces en una de las esquinas del cuarto donde escucha No debe instalar los altavoces cerca de un horno ni de aparatos de calefacción Evitar también la exposición a una fue...

Страница 6: ...ra da caixa e deteriorar o som Estas colunas são pesadas e frágeis pelo que é perigoso instalá las num lugar instável Se os altifalantes forem pendurados na parede para maior segurança fixar as grelhas com acessórios fornecidas MANUTENÇÃO DA CAIXA Utilize um pano mole para limpar a poeira e a sujidade Se a caixa estiver muito suja limpe com uma pano mole embebido em detergente não agressivo diluíd...

Страница 7: ...ne e di traduzione sono riservati PRECAUZIONI RIGUARDANTI L INSTALLAZIONE Per una riproduzione sonora ottimale delle alte frequenze gli altoparlanti per toni alti devono trovarsi all altezza delle orecchie dell ascoltatore Per le basse frequenze è possibile aumentare il livello dei toni bassi ponendo le casse acustiche vicino ad una parete l aumento massimo si ottiene con una posizione nell angolo...

Страница 8: ...r Ze dienen dan ook op een stabiele ondergrond te worden geplaatst Indien de luidsprekers zijn ophangen aan de muur voor alle veiligheid moeten de sierfrontjes met de bijgeleverde toebehoren bevestigen ONDERHOUD Wrijf stof en vuil af met een zachte doek Indien de behuizing zeer vuil is kan ze worden schoongemaakt met een zachte doek gedrenkt in een mild reinigingsproduct dat vijf tot zes maal is v...

Отзывы: