24
ChK
连接到放大器
连接到放大器之前，确认扬声器的电源被断开。
本扬声器不包括用于连接到立体声装置的扬声器电缆。选择扬
声器电缆时，需注意下列事项。
•
如果可能，使用粗号扬声器电缆，并保持电缆最小必要长
度。
•
如果左和右扬声器需要的电缆长度不同，使用同一长度
的，符合较长距离的电缆。
•
电缆具备不同的特性。使用任何电缆时，应牢记这一项。
•
尽可能选择电阻尽量小的电缆，并确认连接到扬声器端子
和放大器的电缆确实和牢固。
连接电缆
１
断开放大器的电源。
２
将扬声器电缆连接到位于扬声器背面上的输入端子（下
面）。关于输入端子的极性，红色为正极（＋）以及黑色为负
极（－）。
拿住下面输入端子的帽旋钮，然后向左（逆时针）旋转，将扬
声器电缆导线插入端子柱的孔中，然后紧固旋钮来固定短棒以
及电缆导线。
•
本连接亦可使用香蕉插头。使用香蕉插头进行时，必须首
先从端子柱取下帽。
３
将电缆的另一端连接到放大器的扬声器端子（有关详情，
见放大器的使用说明书）。
•
连接插头后，轻轻拉电缆来确认电缆尾端紧固连接到端
子。连接不良可能会造成噪音和声音中断。
•
万一电缆导线从端子脱落，会使导线相互接触，给放大器
施加过度的，额外的负载。这可能会造成放大器停止其功
能，甚至可能损坏放大器。
•
使用一组连接到放大器的扬声器时，如果扬声器（左或
右）的极性（
，
）相反，可能无法获得正常的立体声
效果。
黑色端子（
）
短棒连接器
红色端子（
）
双接线连接
双接线对各扬声器需要２条电缆，１条用于高频率，另１条用于低
频率。对高端和低端使用独立的电缆会改进音响。
１
旋松位于左输入端子上的帽旋钮并取下２个短棒。
在此情况，低频率扬声器和高频率扬声器完全独立。将短棒保
管在安全的地方，以备日后使用。位于下面的端子供低音使
用，上面的端子供中音和高音使用。
２
将扬声器导线插入各端子柱孔中，然后紧固旋钮。
注意∶进行双接线时
需注意在本步骤，极性相反连接电缆可能会严重降低音调。请
重新参考“连接电缆”一节并确认电缆被正确连接。
３
连接匹配的一对电缆到放大器上相同的扬声器端子（注意
极性不要相反）。
确认对低频率连接使用相同类型的电缆以及对高频率连接使用
相同类型的电缆。
放大器
黑色端子（
）
红色端子（
）
高频端子
低频端子
黑色 红色
黑色 红色
扬声器
右声道
左声道
扬声器
Содержание S-1EX
Страница 1: ......
