Pioneer PDA-V100HD Скачать руководство пользователя страница 52 | Manualshive

Страница: 52 / 212

background image

Utilisation avec d’autres composants

11

22

Fr

Utilisation de l’entrée HDMI

Les bornes INPUT 1, 3, 4 et 6 sont des bornes HDMI
auxquelles des signaux vidéo et audio numériques
peuvent être fournis. Pour utiliser une borne HDMI,
activez-la et spécifiez les types de signaux vidéo et audio
à recevoir depuis le composant raccordé. En ce qui
concerne les types de ces signaux, consultez le mode
d’emploi qui accompagne le composant raccordé.

Prise en compte de ’Deep Colour’

’Deep Colour’ signifie la profondeur des couleurs,
décrivant le nombre de bits utilisés pour représenter la
couleur d’un seul pixel sur une image pixelisée (en
mode points). En plus des signaux RGB/YCbCr16 bits/
20 bits/24 bits conventionnels, le téléviseur plasma
prend aussi en compte les signaux RGB/YCbCr30 bits/
36 bits. De cette façon, quand un composant acceptant
le paramètre HDMI 1.3 Deep Colour est raccordé, les
signaux peuvent être transmis et reçus sans
dégradation.

Connexions à un composant
prenant en compte HDMI

Raccordez un composant compatible HDMI sur les
connecteurs INPUT 1 (HDMI), INPUT 3 (HDMI), INPUT
4 (HDMI), ou INPUT 6 (HDMI).

A propos de HDMI

L’Interface HDMI (High Definition Multimedia
Interface) accepte les signaux vidéo et audio par une
seule connexion numérique en vue d’une utilisation
avec des lecteurs DVD, DTV, boîtiers décodeurs et
autres dispositifs audiovisuels. L’interface HDMI a été
mise au point afin de fournir, en une seule
spécification, les technologies dites "High Bandwidth
Digital Content Protection (HDCP)" et "Digital Visual
Interface (DVI)". La technologie HDCP sert à protéger le
contenu numérique, transmis et reçu par des
affichages compatibles DVI. La technologie HDMI
permet de supporter les signaux vidéo standards,
améliorés ou de haute définition, ainsi que les sons
surround, allant des standards aux multicanaux. Les
atouts HDMI comprennent des signaux vidéo
numériques non comprimés, une largeur de bande
allant jusqu’à 2,2 giga-octets par seconde (avec des
signaux HDTV), un seul connecteur (au lieu de
plusieurs câbles et connecteurs) et la communication
entre une source audiovisuelle et des dispositifs
audiovisuels, tels que des DTV.

HDMI, le logo HDMI et

High-Definition Multi-media Interface sont des marques
de fabrique et des marques déposées de HDMI licensing
LLC.

Signaux vidéo pris en compte

640 x 480 (VGA) 60 Hz

720 x 480p@59,94 Hz/60 Hz

720 (1440) x 480i@59,94 Hz/60 Hz

720 x 576p@50 Hz

720 (1440) x 576i@50 Hz

800 x 600 (SVGA) 60 Hz

1024 x 768 (XGA) 60 Hz

1280 x 720p@50 Hz

1280 x 720p@59,94 Hz/60 Hz

1280 x 1024 (SXGA) 60 Hz

1360 x 768 (Wide - XGA) 60 Hz

1920 x 1080p@24 Hz

1920 x 1080p@50 Hz

1920 x 1080i@50 Hz

1920 x 1080i@59,94 Hz/60 Hz

1920 x 1080p@60 Hz

Composant à prise en compte HDMI

Câble conforme
avec HDMI

Vue arrière

HDMI

OUTPUT

INPUT 1

INPUT 3

INPUT 4

INPUT 6

INPUT 1

INPUT 2

HDMI

CONTROL

SERVICE ONLY

CONTROL

COMPONENT
VIDEO

AUDIO

L

R

L

R

AUDIO

I N

OUT

Y

P

B

P

R

ON/OFF

INPUT 3

INPUT 4

AUDIO

L

R

INPUT 5

S-VIDEO

VIDEO

R-AUDIO-L

AC IN

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Содержание PDA-V100HD

Страница 1: ......

Страница 2: ... electrical shock if the cut off plug is inserted into any 13 amp socket If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as shown below If in any doubt please consult a qualified electrician WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Green Yellow Earth Blue Neutral Brown Live As the colours of the wi...

Страница 3: ...used for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 2a_A_En WARNING CAUTION This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in personal injury or property damage This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in severe personal injury or death VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilati...

Страница 4: ...alling the unit 12 Preparing the remote control unit 12 Operating range of the remote control unit 13 07 Using the unit 14 Connecting the unit to a Pioneer plasma television see Chapter 8 15 Connecting the unit to other televisions see Chapter 9 15 08 Using the unit with a Pioneer plasma television 16 09 Using the unit with other televisions 17 10 Advanced functions 18 Connecting control cables 18...

Страница 5: ... not switch on the product and wait until condensation disappears Using the product with condensation may result in malfunction Cleaning the cabinet When cleaning the cabinet of this product gently wipe it with a clean soft cloth e g cotton and flannel If you use a dusty or hard cloth or if you rub the cabinet hard the surface of the cabinet will be scratched The cabinet of this product is mostly ...

Страница 6: ...ntilation openings This product is not designed for built in installation do not place the product in an enclosed place such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions are followed 11 Power source This product must operate on a power source specified on the specification label If you are not sure of the type of power supply used in your home cons...

Страница 7: ...ge inputs on this unit When HDMI control is set to ON when using a supported plasma television see accompanying table 3 Support for plasma television s image quality control When HDMI Control function is activated to support linkage on both this unit and plasma television it becomes possible to set this unit s inputs to the same image quality settings possible on the plasma television When HDMI co...

Страница 8: ...ccessories are supplied in the box Power cord Only the power cord appropriate for your country or region is supplied Remote control unit AA size batteries x 2 for remote control unit Warranty card Operating instructions For Europe except UK and Republic of Ireland For UK and Republic of Ireland ...

Страница 9: ...tions a PDP combination mode Lights green when HDMI CONTROL switch is set to ON and the unit s connected plasma television can be operated using the latter s remote control unit See page 10 b Independent 1 mode Lights orange when the HDMI CONTROL switch is set to ON See page 10 c Independent 2 mode Do not light when the HDMI CONTROL switch is stet to OFF See page 10 6 INPUT button Use to select th...

Страница 10: ...onnectors 7 INPUT 2 connectors COMPONENT VIDEO Y PB PR Connect to the appropriate output connectors of a BD player DVD player DVD recorder etc 8 INPUT 2 connectors AUDIO Connect to audio output connectors of BD player DVD player DVD recorder etc 9 HDMI CONTROL switch Set to ON when this unit is connected to a Pioneer plasma television set to OFF when connected to another manufacturer s television ...

Страница 11: ... signals to HDMI See page 19 4 COLOUR SYSTEM button Use to set the colour system for analog input signals See page 19 5 SIGNAL SELECT button Use to select input signal for INPUT 3 See page 19 6 VIDEO button Use to set the colour format when converting analog input signals to HDMI See page 20 7 AUDIO button Use to set the type of audio signal during HDMI input See page 20 INPUT SETTING RESOLUTION C...

Страница 12: ...sition can result in product damage and malfunction Preparing the remote control unit Inserting batteries 1 Open the battery cover 2 Load the supplied two AA size batteries while inserting their respective negative polarity ends first Place batteries with their terminals corresponding to the and indicators in the battery compartment 3 Close the battery cover PDA V100HD 1 2 3 4 5 6 STANDBY STANDBY ...

Страница 13: ...nge of the remote control unit Operate the remote control unit while pointing it toward the remote control sensor located at the left of the front panel of the unit The distance from the remote control sensor must be within 7 m and the angle relative to the sensor must be within 30 degrees in the right left upward or downward direction Caution Do not expose the remote control unit to shock In addi...

Страница 14: ...asma television Power on off linked to plasma television using the remote control unit furnished with the Pioneer plasma television When a video signal is received from a connected input component this unit is automatically turned on and the input selector switched to allow output of the image from the connected component HDMI inputs only Operation restrictions The INPUT button on PDA V100HD and i...

Страница 15: ...at of the plasma television when the plasma television s power switch is set to off this unit s power is also automatically turned off Indicators The HDMI CONTROL indicator lights green Conditions The HDMI CONTROL switch must be set to ON The plasma television s HDMI Control Setting menu must be set to allow control of this unit Note For setting details consult the Operating Instructions for your ...

Страница 16: ...8 3 Turn power on Turn power on only after connecting all other components 4 Confirm that the HDMI CONTROL indicator lights orange 5 On the plasma television s HDMI Control Setting menu set to allow control of this unit For details see the plasma television s Operating Instructions 6 Confirm that the HDMI CONTROL indicator has changed from orange to green 7 Select the input Confirm that the input ...

Страница 17: ...is unit to other components Be sure power is turned off before making connections Regarding connections see section Using with other components on page 21 3 Turn power on Turn power on only after connecting all other components 4 Confirm that the HDMI CONTROL indicators are not lighted 5 Select the input Confirm that the INPUT button and the remote control unit s INPUT 1 to 6 buttons can be used t...

Страница 18: ...tions Complete all component connections before making control cable connections The control cables commercially available are mono sound cables with mini plugs no resistance Note When connecting the control connector be sure to simultaneously connect analog audio cables or video cables System control will not operate properly when digital connections alone are made When using SR connections to a ...

Страница 19: ...Press the remote control unit s COLOUR SYSTEM button The system can be set to Auto default PAL SECAM NTSC 4 43NTSC or PAL60 Note Under normal conditions leave this set to Auto Selecting the INPUT3 source signal Select the INPUT 3 source signal Press the remote control unit s SIGNAL SELECT button The signal can be selected from among VIDEO default S VIDEO RGB or HDMI Item Description Auto default R...

Страница 20: ...This setting cannot be made for INPUT 6 since analog audio connectors are not provided Item Description Auto default Automatically sets the signal format in response to the input signal Colour 1 Digital Component Video signals 4 2 2 locked Colour 2 Digital Component Video signals 4 4 4 locked Colour 3 Digital RGB signals 16 to 235 locked Colour 4 Digital RGB signals 0 to 255 locked INPUT SETTING R...

Страница 21: ...ponents to the unit like a plasma television BD player DVD player DVD recorder set top boxes VCR game console camcorder etc To view images from an input component select the input source using the INPUT 1 to 6 buttons on the remote control unit see page 11 During PDP combination mode use the plasma television s remote control unit to switch between inputs Caution To protect all components always u...

Страница 22: ...to provide the technolo gies of High Bandwidth Digital Content Protection HDCP as well as Digital Visual Interface DVI in one specification HDCP is used to protect digital content transmitted and received by DVI compliant displays HDMI has the capability to support standard enhanced or high definition video plus standard to multi channel surround sound audio HDMI features include uncompressed digi...

Страница 23: ...UT INPUT 1 INPUT 3 INPUT 4 INPUT 6 INPUT 1 INPUT 2 HDMI CONTROL SERVICE ONLY CONTROL COMPONENT VIDEO AUDIO L R L R AUDIO I N OUT Y PB PR ON OFF INPUT 3 INPUT 4 AUDIO L R INPUT 5 S VIDEO VIDEO R AUDIO L AC IN Component with SCART connector SCART cable Rear view HDMI OUTPUT INPUT 1 INPUT 3 INPUT 4 INPUT 6 INPUT 1 INPUT 2 HDMI CONTROL SERVICE ONLY CONTROL COMPONENT VIDEO AUDIO L R L R AUDIO I N OUT Y...

Страница 24: ...structions No sound or video HDMI This unit supports the HDCP standard Confirm whether your input component supports HDCP Depending on the input component it may not be possible to make HDMI connections through this unit If the input component does not support the HDCP standard use one of the other connection methods either VIDEO S VIDEO RGB or COMPONENT If you do not know the specifications of th...

Страница 25: ... When using SR connections point this unit s remote control at the signal sensor on the plasma television to operate When SR connections are not used operate this unit s remote control while pointing it at the signal sensor on PDA V100HD itself See page 18 The remote control unit will not operate when a control cable is connected to the CONTROL IN connector Confirm that a control cable has not bee...

Страница 26: ...ut 3 Not used 4 Common earth for audio 5 Earth for Blue 6 Audio left input 7 Blue input 8 Not used 9 Earth for Green 10 Not used 11 Green input 12 Not used 13 Earth for Red 14 Earth for Red Green Blue control 15 Red input 16 Red Green Blue control 17 Not used 18 Earth for Video input 19 Not used 20 Video input 21 Plug shield 1 3 5 7 9 111315171921 2 4 6 8 101214161820 ...

Страница 27: ...e 3 Switchable Design and specifications are subject to change without notice Trademarks HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Power Requirements 220 V to 240 V AC 50 Hz 60 Hz 12 W 0 4 W Standby Dimensions 420 mm W x 90 mm H x 299 mm D Weight 3 3 kg Colour System PAL SECAM NTSC 4 43 NTSC PAL 60 Terminals Rear INPUT...

Страница 28: ... HDMICONTROL indicators INPUT indicators Blue illumination Remarks Power ON Lights blue Off Lights green Only currently selected input lights Lights blue Power ON setting mode Depends on relevant settings Flashes blue See chart During setting mode STANDBY Off Lights red All off All off Off Condition Power ON indicator STANDBY indicator HDMICONTROL indicators INPUT indicators Blue illumination Rema...

Страница 29: ...ower ON Lights blue Off All off Only currently selected input lights Lights blue Power ON setting mode Depends on relevant settings Flashes blue See chart During setting mode STANDBY Off Lights red All off Off Item INPUT indicators Blue illumination Indicator status Auto 1 2 3 4 5 6 Flashes blue When power ON When currently selected input is INPUT 2 INPUT 3 or INPUT 5 When setting the type of comp...

Страница 30: ...I 1 2 3 4 5 6 Item INPUT indicators Blue illumination Indicator status Auto 1 2 3 4 5 6 Flashes blue When power ON With all inputs Colour 1 1 2 3 4 5 6 Colour 2 1 2 3 4 5 6 Colour 3 1 2 3 4 5 6 Colour 4 1 2 3 4 5 6 Item INPUT indicators Blue illumination Indicator status Auto 1 2 3 4 5 6 Flashes blue When power ON When currently selected input is INPUT 1 INPUT 3 or INPUT 4 When setting the type of...

Страница 31: ...Additional information 12 31 En English ...

Страница 32: ... QUALIFIÉ UNIQUEMENT ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR D3 4 2 1 1_Fr K058_A_Fr Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés qui doivent être récupérés traités et recyclés conformément à la législation Les habitants des états membres de l UE de...

Страница 33: ...tures du coffret sont prévues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de l appareil et pour éviter sa surchauffe Pour éviter les risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil posé sur un tapis épais ou un lit Touche STANDBY ON STANDBY Quand l appareil est en mode veille l alime...

Страница 34: ... 12 Préparation de la télécommande 12 Plage de fonctionnement de la télécommande 13 07 Utilisation de l appareil 14 Raccordement de l appareil à un téléviseur plasma de Pionner voir le Chapitre 8 15 Branchement de l appareil à d autres téléviseurs voir le Chapitre 9 15 08 Utilisation de l appareil avec un téléviseur plasma de Pioneer 16 09 Utilisation de l appareil avec d autres téléviseurs 17 10 ...

Страница 35: ...ue l humidité s évapore Utiliser l appareil sur lequel de l humidité s est condensée peut donner lieu à une panne Nettoyage du coffret Pour nettoyer le coffret de l appareil frottez le doucement avec un chiffon doux et propre par exemple en coton ou en flanelle Si vous utilisez un chiffon dur ou sale ou si vous frottez le coffret avec force sa surface peut en être rayée Le coffret de cet appareil ...

Страница 36: ...a pourrait boucher les ouvertures de ventilation Cet appareil n est pas conçu pour être encastré ne l installez pas dans un endroit fermé tel qu une bibliothèque ou une baie à moins qu une ventilation adéquate soit assurée et que les instructions du fabricant soient respectées 11 Alimentation Cet appareil doit être alimenté par une source de courant conforme aux indications de la plaquette signalé...

Страница 37: ...appareil Quand la commande HDMI est réglée sur ON à l emploi d un téléviseur plasma pris en compte cf le tableau ci joint 3 Prise en compte pour commande de qualité d image de téléviseur plasma Lorsque la fonction de commande HDMI est activée pour prendre en compte la liaison entre cet appareil et un téléviseur plasma il est possible de régler les entrées de cet appareil aux mêmes paramètres de qu...

Страница 38: ... présents dans le carton Cordon d alimentation Seul le cordon d alimentation adapté à votre pays ou à votre région est fourni Télécommande Piles de taille AA x 2 pour la télécommande Carte de garantie Mode d emploi Pour Europe sauf Royaume Uni et République d Irlande Pour Royaume Uni et République d Irlande ...

Страница 39: ...a Mode Combinaison PDP Le voyant s allume en vert quand l interrupteur HDMI CONTROL est réglé sur ON et le téléviseur plasma raccordé à cet appareil peut alors être actionné par la télécommande du téléviseur Voir page 10 b Mode Indépendant 1 Le voyant s allume en orange quand l interrupteur HDMI CONTROL est réglé sur ON Voir page 10 c Mode Indépendant 2 Le voyant s allume en orange quand l interru...

Страница 40: ... 7 Connecteur d entrée INPUT 2 COMPONENT VIDEO Y PB PR Raccordez aux connecteurs de sortie adéquats d un lecteur BD d un lecteur DVD d un enregistreur DVD etc 8 Connecteur d entrée INPUT 2 AUDIO Raccordez aux connecteurs de sortie audio d un lecteur BD d un lecteur DVD d un enregistreur DVD etc 9 Interrupteur HDMI CONTROL Réglez le sur ON quand cet appareil est raccordé à un téléviseur plasma de P...

Страница 41: ...d entrée analogiques en HDMI Voir page 19 4 Touche de codage couleur COLOUR SYSTEM Pour régler le codage couleur pour les signaux d entrée analogiques Voir page 19 5 Touche de sélection du signal SIGNAL SELECT Pour sélectionner le signal d entrée pour INPUT 3 Voir page 19 6 Touche VIDEO Pour régler le format de couleur lors de la conversion de signaux d entrée analogiques en HDMI Voir page 20 7 To...

Страница 42: ...erticale peut entraîner des dégâts et un mauvais fonctionnement Préparation de la télécommande Mise en place des piles 1 Ouvrez le couvercle du logement des piles 2 Disposez les deux piles AA fournies en introduisant d abord le côté de la borne négative Positionnez les piles de sorte que leurs bornes correspondent aux polarités et indiquées dans le logement des piles 3 Fermez le couvercle du logem...

Страница 43: ...LATIVES À L ENVIRONNEMENT APPLICABLES DANS VOTRE PAYS OU VOTRE RÉGION Plage de fonctionnement de la télécommande Utilisez la télécommande en la dirigeant vers le capteur de télécommande situé sur la gauche du panneau avant l appareil La distance jusqu au capteur de télécommande doit être inférieure à 7 mètres et l angle par rapport à lui doit être inférieur à 30 degrés sur la gauche la droite le h...

Страница 44: ...ma de Pioneer Mise sous hors tension asservie au téléviseur plasma au moyen de la télécommande fournie avec le téléviseur plasma de Pioneer Quand un signal vidéo est reçu d un composant d entrée raccordé cet appareil se met automatiquement sous tension et le sélecteur d entrée permet l entrée des images provenant du composant raccordé entrées HDMI uniquement Restrictions au fonctionnement La touch...

Страница 45: ...à celui du téléviseur plasma quand l interrupteur d alimentation du téléviseur plasma est coupé l alimentation de cet appareil aussi est coupée automatiquement Voyants Le voyant HDMI CONTROL s allume en vert Conditions L interrupteur HDMI CONTROL doit être réglé sur ON Le menu Rég cmde HDMI du téléviseur plasma doit être réglé pour permettre le contrôle de cet appareil Remarque Pour des détails su...

Страница 46: ...nt des câbles de commande à la page 18 3 Mettez l appareil sous tension Mettez l appareil sous tension seulement après avoir raccordé tous les autres composants 4 Vérifiez que le voyant HDMI CONTROL s allume en orange 5 Sur le menu Rég cmde HDMI du téléviseur plasma effectuez les réglages pour permettre le contrôle de cet appareil Pour les détails consultez le mode d emploi du téléviseur plasma 6 ...

Страница 47: ...omposants Assurez vous que le courant est coupé avant d effectuer les connexions En ce qui concerne les connexions reportez vous à la section Utilisation avec d autres composants à la page 21 3 Mettez l appareil sous tension Mettez l appareil sous tension seulement après avoir raccordé tous les autres composants 4 Vérifiez que les voyants HDMI CONTROL ne sont pas allumés 5 Sélectionnez l entrée Vé...

Страница 48: ...ant d effectuer les connexions du câble de commande Les câbles de commande disponibles dans le commerce sont des câbles monophoniques comportant des mini prises sans résistance Remarque Lors du branchement du connecteur de commande veillez à brancher simultanément des câbles audio analogiques et des câbles vidéo La commande du système ne fonctionnera pas correctement si vous effectuez seulement le...

Страница 49: ...PUT 3 SCART péritel ou INPUT 5 Appuyez sur la touche COLOUR SYSTEM de la télécommande Le système peut être ajusté sur Auto par défaut PAL SECAM NTSC 4 43NTSC ou PAL60 Remarque En temps normal laissez ce réglage sur Auto Sélection du signal de source INPUT3 Sélectionnez le signal de source INPUT3 Appuyez sur la touche SIGNAL SELECT de la télécommande Le signal peut être sélectionné parmi VIDEO par ...

Страница 50: ...as possible pour INPUT 6 car des connecteurs audio analogiques ne sont pas prévus Élément Description Auto par défaut Le format du signal est réglé automatiquement en réponse au signal d entrée Couleur 1 Signaux vidéo numériques à composantes 4 2 2 verrouillés Couleur 2 Signaux vidéo numériques à composantes 4 4 4 verrouillés Couleur 3 Signaux RVB numériques 16 à 235 verrouillés Couleur 4 Signaux ...

Страница 51: ...reil notamment un téléviseur plasma lecteur BD lecteur DVD enregistreur DVD boîtier décodeur magnétoscope console de jeux camescope etc Pour voir les images provenant d un composant d entrée sélectionnez la source d entrée au moyen des touches INPUT 1 à 6 de la télécommande voir page 11 En mode de combinaison PDP servez vous de la télécommande du téléviseur plasma pour sélectionner les entrées Att...

Страница 52: ...é mise au point afin de fournir en une seule spécification les technologies dites High Bandwidth Digital Content Protection HDCP et Digital Visual Interface DVI La technologie HDCP sert à protéger le contenu numérique transmis et reçu par des affichages compatibles DVI La technologie HDMI permet de supporter les signaux vidéo standards améliorés ou de haute définition ainsi que les sons surround a...

Страница 53: ...UTPUT INPUT 1 INPUT 3 INPUT 4 INPUT 6 INPUT 1 INPUT 2 HDMI CONTROL SERVICE ONLY CONTROL COMPONENT VIDEO AUDIO L R L R AUDIO I N OUT Y PB PR ON OFF INPUT 3 INPUT 4 AUDIO L R INPUT 5 S VIDEO VIDEO R AUDIO L AC IN Composant à connecteur Péritel SCART Câble Péritel SCART Vue arrière HDMI OUTPUT INPUT 1 INPUT 3 INPUT 4 INPUT 6 INPUT 1 INPUT 2 HDMI CONTROL SERVICE ONLY CONTROL COMPONENT VIDEO AUDIO L R ...

Страница 54: ...it pas possible d afficher les signaux provenant de INPUT 6 Pour les détails consultez le mode d emploi de votre téléviseur plasma Absence de son et d image HDMI Cet appareil prend en compte la norme HDCP Vérifiez si votre composant d entrée prend en compte la norme HDCP Selon le composant d entrée il se peut que les connexions HDMI ne soient pas possibles par cet appareil Si le composant d entrée...

Страница 55: ...e se trouve entre la télécommande et le capteur du signal éliminez l obstacle en question Voir page 13 Si une forte lampe fluorescente ou une autre lampe brille sur le capteur du signal de télécommande écartez la source de lumière Voir page 13 La télécommande n agit pas connexion SR Si vous utilisez les connexions SR dirigez la télécommande de cet appareil vers le capteur prévu sur le téléviseur p...

Страница 56: ...ctuez uniquement les réglages pris en compte Voir page 19 SCART INPUT 3 1 Non utilisé 2 Entrée audio droite 3 Non utilisé 4 Masse commune pour signaux audio 5 Masse pour Bleu 6 Entrée audio gauche 7 Entrée Bleu 8 Non utilisé 9 Masse pour Vert 10 Non utilisé 11 Entrée Vert 12 Non utilisé 13 Masse pour Rouge 14 Masse pour contrôle Rouge Vert Bleu 15 Entrée Rouge 16 Contrôle Rouge Vert Bleu 17 Non ut...

Страница 57: ...tre commuté Design et spécifications sous réserve de modifications sans avis préalable Marques déposées HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de fabrique et des marques déposées de HDMI Licensing LLC Alimentation Secteur 220 V à 240 V 50 Hz 60 Hz 12 W 0 4 W en mode Attente Dimensions 420 mm L x 90 mm H x 299 mm P Poids 3 3 kg Codage de couleur PAL SECAM NTSC 4 ...

Страница 58: ... Éclairage bleu Remarques Alimentation ON Allumé en bleu Éteint Allumé en vert Seule l entrée sélectionnée s allume Allumé en bleu Alimentation ON Mode Réglage Dépend des réglages effectués Clignote en bleu Voir tableau En mode de réglage STANDBY attente Éteint Allumé en rouge Tous éteints Tous éteints Éteint Condition Voyant d alimentation ON Voyant STANDBY Voyants HDMI CONTROL Voyants INPUT Écla...

Страница 59: ...lumé en bleu Éteint Tous éteints Seule l entrée sélectionnée s allume Allumé en bleu Alimentation ON Mode Réglage Dépend des réglages effectués Clignote en bleu Voir tableau En mode de réglage STANDBY attente Éteint Allumé en rouge Tous éteints Éteint Élément Voyants INPUT Éclairage bleu État du voyant Auto 1 2 3 4 5 6 Clignote en bleu Quand l appareil est sous tension Quand l entrée actuellement ...

Страница 60: ... 6 Élément Voyants INPUT Éclairage bleu État du voyant Auto 1 2 3 4 5 6 Clignote en bleu Quand l appareil est sous tension Avec toutes les entrées Couleur 1 1 2 3 4 5 6 Couleur 2 1 2 3 4 5 6 Couleur 3 1 2 3 4 5 6 Couleur 4 1 2 3 4 5 6 Élément Voyants INPUT Éclairage bleu État du voyant Auto 1 2 3 4 5 6 Clignote en bleu Quand l appareil est sous tension Quand l entrée actuellement sélectionnée est ...

Страница 61: ...Informations complémentaires 12 31 Fr Français ...

Страница 62: ...odukt wenn Sie es entsorgen wollen nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte über das die richtige Behandlung Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an...

Страница 63: ...äuse sind Ventilationsschlitze und andere Öffnungen vorgesehen die dazu dienen eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern und einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten Um Brandgefahr auszuschließen dürfen diese Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenständen z B Zeitungen Tischdecken und Gardinen abgedeckt werden und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett...

Страница 64: ...10 Fernbedienung 11 06 Vorbereitungen 12 Aufstellen des Gerätes 12 Vorbereiten der Fernbedienung 12 Reichweite der Fernbedienung 13 07 Bedienung 14 Anschließen des Gerätes an einen Pioneer Plasma Fernseher siehe Kapitel 8 16 Anschließen des Gerätes an andere Fernseher siehe Kapitel 9 16 08 Anschließen des Gerätes an einen Pioneer Plasma Fernseher 17 09 Verwendung des Gerätes mit anderen Fernsehern...

Страница 65: ...tte bis diese Feuchtigkeit verdunstet ist bevor Sie das Gerät einschalten Ein Gebrauch des Gerätes unter Feuchtigkeitsniederschlag kann eine Funktionsstörung verursachen Reinigen des Gehäuses Reiben Sie die Außenflächen des Gerätes mit einem sauberen weichen Tuch z B aus Baumwolle oder Flanell sacht ab Wird ein staubiges oder hartes Tuch verwendet oder das Gehäuse unter Kraftanwendung abgerieben k...

Страница 66: ... Platz z B in einem Bücherregal oder Gestell aufgestellt werden wenn eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist bzw die diesbezüglichen Anweisungen des Herstellers sorgfältig befolgt werden 11 Spannungsversorgung Dieses Gerät ist ausschließlich an eine Stromquelle anzuschließen die den auf dem Typenschild angegebenen Leistungsdaten entspricht Falls Sie nicht sicher sind dass die auf dem Typensc...

Страница 67: ...lten der Eingänge an diesem Gerät verwendet werden Bei aktivierter HDMI Steuerung Anschluss an einen unterstützten Plasma Fernseher siehe Tabelle 3 Unterstützung der Bildqualitätsregelung des Plasma Fernsehers Wenn die HDMI Steuerung aktiviert wird um dieses Gerät mit dem Plasma Fernseher zu verknüpfen können die Eingänge dieses Gerätes auf die gleiche Bildqualität eingestellt werden die am Plasma...

Страница 68: ... Zubehörartikel vollständig im Verpackungskarton enthalten sind Netzkabel Ein für Ihr Land bzw Gebiet geeignetes Netzkabel gehört zum Lieferumfang Fernbedienung 2 Mignonzellen Größe AA für Fernbedienung Garantiekarte Bedienungsanleitung Für europäische Länder außer Großbritannien und Irland Für Großbritannien und Irland ...

Страница 69: ...onsmodus Die grüne Anzeige leuchtet bei Einstellung des Schalters HDMI CONTROL auf ON um darauf hinzuweisen dass dieses Gerät über die Fernbedienung des angeschlossenen Plasma Fernsehers gesteuert werden kann Siehe Seite 10 b Modus Independent 1 Die orangefarbene Anzeige leuchtet bei Einstellung des Schalters HDMI CONTROL auf ON Siehe Seite 10 c Modus Independent 2 Bei Einstellung des Schalters HD...

Страница 70: ...s 7 Buchsen INPUT 2 COMPONENT VIDEO Y PB PR Verbinden Sie diese Eingangsbuchsen mit den entsprechenden Ausgangsbuchsen eines BD Players DVD Players DVD Recorders usw 8 Buchsen INPUT 2 AUDIO Verbinden Sie diese Eingangsbuchsen mit den Audio Ausgangsbuchsen eines BD Players DVD Players DVD Recorders usw 9 Schalter HDMI CONTROL Bringen Sie diesen Schalter in die Stellung ON wenn dieses Gerät an einen...

Страница 71: ...sgangsauflösung bei der Umwandlung von analogen Eingangssignalen in HDMI Signale Siehe Seite 20 4 Taste COLOUR SYSTEM Diese Taste dient zur Einstellung des Farbsystems für analoge Eingangssignale Siehe Seite 20 5 Taste SIGNAL SELECT Diese Taste dient zur Wahl des Eingangssignals für INPUT 3 Siehe Seite 20 6 Taste VIDEO Diese Taste dient zur Einstellung des Farbformats bei der Umwandlung von analog...

Страница 72: ...ine Aufstellung des Gerätes in senkrechter Lage da dies eine Beschädigung sowie Funktionsstörungen zur Folge haben kann Vorbereiten der Fernbedienung Einlegen der Batterien 1 Öffnen Sie den Batteriefachdeckel 2 Legen Sie die beiden mitgelieferten Mignonzellen Größe AA mit dem Minuspol zuerst in das Fach ein Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die Polaritätsmarkierungen und im Inneren des Batt...

Страница 73: ...ENTSORGEN VERBRAUCHTER BATTERIEN UNBEDINGT DIE IN IHREM LAND GEBIET GELTENDEN GESETZLICHEN VORSCHRIFTEN UND UMWELTBESTIMMUNGEN Reichweite der Fernbedienung Richten Sie den Geber der Fernbedienung zum Gebrauch auf den Fernbedienungssignal Sensor links an der Frontplatte des Gerätes Der maximale Abstand vom Fernbedienungssignal Sensor beträgt etwa 7 Meter und der Winkel zwischen Geber und Empfänger ...

Страница 74: ...bsvorgänge Einschränkungen Einstellungen für HDMI Steuerung PDP Kombinationsmodus Betriebsvorgänge Die HDMI Steuerung wird verwendet um einen mit dem angeschlossenen Pioneer Plasma Fernseher verknüpften Betrieb zu gestatten Die Fernbedienung im Lieferumfang des Pioneer Plasma Fernsehers kann zum Umschalten zwischen den an die Buchsen INPUT 1 bis INPUT 5 dieses Gerätes angeschlossenen Eingangsquell...

Страница 75: ...ese Funktion unterstützen d h zur Übertragung des Ausschaltbefehls im Stande sind Die Tasten INPUT am PDA V100HD und seiner Fernbedienung können zum Umschalten zwischen den an die Buchsen INPUT 1 bis INPUT 6 angeschlossenen Geräten verwendet werden An diesem Gerät erforderliche Einstellung Schalter HDMI CONTROL ON Modus Independent 2 Betriebsvorgänge Die HDMI Steuerfunktion wird nicht verwendet Da...

Страница 76: ... Die grüne HDMI CONTROL Anzeige leuchtet Bedingungen Der Schalter HDMI CONTROL muss auf ON eingestellt sein Im Menü HDMI Strg Einst des Plasma Fernsehers muss diejenige Einstellung gewählt sein die eine Steuerung dieses Gerätes gestattet Hinweis Einzelheiten zu dieser Einstellung finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Plasma Fernsehers Vorsichtshinweise Die Taste INPUT an der Frontplatte und ...

Страница 77: ...der Systemsteuerkabel auf Seite 19 nach 3 Schalten Sie die Stromzufuhr ein Schalten Sie die Stromzufuhr erst ein nachdem Sie alle anderen Geräte angeschlossen haben 4 Prüfen Sie nach dass die orangefarbene HDMI CONTROL Anzeige leuchtet 5 Wählen Sie im Menü HDMI Strg Einst des Plasma Fernsehers diejenige Einstellung die eine Steuerung dieses Gerätes gestattet Einzelheiten hierzu finden Sie in der B...

Страница 78: ...geschaltet ist bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen Einzelheiten zu den verschiedenen Anschlüssen finden Sie im Abschnitt Einsatz in Verbindung mit anderen Geräten auf Seite 22 3 Schalten Sie die Stromzufuhr ein Schalten Sie die Stromzufuhr erst ein nachdem Sie alle anderen Geräte angeschlossen haben 4 Vergewissern Sie sich dass die HDMI CONTROL Anzeigen nicht leuchten 5 Wählen Sie den gew...

Страница 79: ...chlüsse herstellen Stellen Sie zunächst alle anderen Anschlüsse zwischen den verschiedenen Geräten her bevor Sie die Systemsteuerkabel anschließen Als Systemsteuerkabel im Fachhandel erhältlich werden Mono Audiokabel mit Ministeckern ohne Widerstand verwendet Hinweis Bevor Sie einen Anschluss an den CONTROL Buchsen herstellen müssen Sie darauf achten die betreffenden Geräte über analoge Audio oder...

Страница 80: ...dienung zur Wahl des gewünschten Farbsystems Die folgenden Einstellungen stehen zur Auswahl Auto Standardeinstellung PAL SECAM NTSC 4 43NTSC und PAL60 Hinweis Normalerweise sollte die Einstellung Auto beibehalten werden Wahl des Eingangssignals von INPUT 3 Diese Einstellung dient zur Wahl des INPUT 3 zugeleiteten Videosignals Betätigen Sie die Taste SIGNAL SELECT an der Fernbedienung zur Wahl des ...

Страница 81: ...teht diese Einstellung nicht zur Verfügung da dieser Eingang nicht mit analogen Audio Eingangsbuchsen ausgestattet ist Einstellung Beschreibung Auto Standardein stellung Das Farbformat wird automatisch dem Eingangssignal entsprechend eingestellt Farbe 1 Das Format ist fest auf digitale Komponentenvideosignale 4 2 2 eingestellt Farbe 2 Das Format ist fest auf digitale Komponentenvideosignale 4 4 4 ...

Страница 82: ... BD Player DVD Player DVD Recorder Set Top Boxen Videorecorder Spielekonsolen Camcorder usw Um das Bild eines angeschlossenen Gerätes auf dem Bildschirm zu betrachten wählen Sie den entsprechenden Eingang mit den Tasten INPUT 1 bis 6 an der Fernbedienung siehe Seite 11 Im PDP Kombinationsmodus verwenden Sie die Fernbedienung des Plasma Fernsehers um zwischen den verschiedenen Eingängen umzuschalte...

Страница 83: ...ch RGB YCbCr Signale mit 30 36 Bit Bei Anschluss eines Gerätes das die Norm HDMI 1 3 Deep Colour unterstützt können Signale ohne jegliche Beeinträchtigung ihrer Qualität übertragen und empfangen werden Anschluss an ein Gerät mit HDMI Schnittstelle Sie können ein mit einer HDMI Schnittstelle ausgestattetes externes Gerät wahlweise an die Buchse INPUT 1 HDMI INPUT 3 HDMI INPUT 4 HDMI oder INPUT 6 HD...

Страница 84: ...chlusses der mehrere Kabel und Buchsen überflüssig macht sowie die Möglichkeit der Kommunikation zwischen einer AV Signalquelle und AV Geräten wie digitalen Fernsehgeräten DTV Bei HDMI dem HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface handelt es sich um Marken bzw eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC Anschluss an ein Gerät mit SCART Buchse Ein mit einer SCART Buchse ausgestattetes Gerät...

Страница 85: ...nationsmodus kann das Ausgangssignal von INPUT 6 möglicherweise nicht angezeigt werden Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Plasma Fernsehers Keine Ton oder Bildausgabe HDMI Dieses Gerät unterstützt die HDCP Norm Überprüfen Sie ob das Eingabegerät die HDCP Norm unterstützt Je nach Ausführung des Eingabegerätes kann es vorkommen dass sich kein HDMI Anschluss über dieses G...

Страница 86: ...Seite 20 nach Die Fernbedienung funktioniert nicht Überprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung wechseln Sie erschöpfte Batterien ggf aus Siehe Seite 12 Falls die Fernbedienung in einem zu großem Abstand vom Sensor an der Frontplatte betätigt wurde gehen Sie näher an das Gerät heran Siehe Seite 13 Falls sich ein Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem Sensor an der Frontplatte befindet räum...

Страница 87: ...den Falls sich die Störung auf diese Weise nicht beseitigen lässt wenn Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder eine Pioneer Kundendienststelle Nachdem bestimmte Einstellungen über die Fernbedienung vorgenommen worden sind leuchten die entsprechenden Anzeigen nicht auf Haben Sie versucht Einstellungen vorzunehmen die nicht von der Fernbedienung unterstützt werden Nehmen Sie mit der Fernbedienung a...

Страница 88: ...gung 3 Umschaltbar Änderungen der äußeren Aufmachung und technischen Daten im Sinne des technischen Fortschritts bleiben jederzeit vorbehalten Marken Bei HDMI dem HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface handelt es sich um Marken bzw eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC Stromversorgung 220 V bis 240 V Wechselspannung 50 Hz 60 Hz 12 W 0 4 W im Bereitschaftszustand Abmessungen 420 mm...

Страница 89: ...erät eingeschaltet Leuchtet blau Aus Leuchtet grün Nur die Anzeige des momentan gewählten Eingangs leuchtet Leuchtet blau Gerät eingeschaltet Einstellmodus Hängt von den relevanten Einstellungen ab Blinkt blau Siehe die Tabelle unter Im Einstellmodus Bereitschafts zustand Aus Leuchtet rot Alle ausgeschaltet Alle ausgeschaltet Aus Bedingung Einschalt anzeige STANDBY Anzeige HDMI CONTROL Anzeigen IN...

Страница 90: ...usgeschaltet Nur die Anzeige des momentan gewählten Eingangs leuchtet Leuchtet blau Gerät eingeschaltet Einstellmodus Hängt von den relevanten Einstellungen ab Blinkt blau Siehe die Tabelle unter Im Einstellmodus Bereitschafts zustand Aus Leuchtet rot Alle ausgeschaltet Aus Einstellung INPUT Anzeigen blaue Beleuchtung Anzeigestatus Auto 1 2 3 4 5 6 Blinkt blau Im Einschaltzustand Wenn momentan INP...

Страница 91: ... ist S VIDEO 1 2 3 4 5 6 RGB 1 2 3 4 5 6 HDMI 1 2 3 4 5 6 Einstellung INPUT Anzeigen blaue Beleuchtung Anzeigestatus Auto 1 2 3 4 5 6 Blinkt blau Im Einschaltzustand Bei allen Eingängen Farbe 1 1 2 3 4 5 6 Farbe 2 1 2 3 4 5 6 Farbe 3 1 2 3 4 5 6 Farbe 4 1 2 3 4 5 6 Einstellung INPUT Anzeigen blaue Beleuchtung Anzeigestatus Auto 1 2 3 4 5 6 Blinkt blau Im Einschaltzustand Wenn momentan INPUT 1 INPU...

Страница 92: ... NECESSITÀ RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN D3 4 2 1 1_It K058_A_It Se si vuole eliminare questo prodotto non gettarlo insieme ai rifiuti domestici Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle leggi che richiedono appositi trattamenti recupero e riciclo I privati cittadini dei paesi membri dell UE di Svizzera...

Страница 93: ... per proteggerlo dal surriscaldamento Per prevenire possibili pericoli di incendi le aperture non devono mai venire bloccate o coperte con oggetti vari quali giornali tovaglie tende o tendaggi ecc e l apparecchio non deve essere utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto Tasto STANDBY ON STANDBY Quando si trova in modalità di attesa standby il flusso di corrente elettrica s interrompe ...

Страница 94: ...lazione dell unità 12 Preparazione del telecomando 12 Gamma operativa del telecomando 13 07 Uso di quest unità 14 Collegamento di quest unità ad un televisore al plasma Pioneer vedere il Capitolo 8 16 Collegamento di quest unità ad altri televisori vedere il Capitolo 9 16 08 Uso dell unità con un televisore al plasma Pioneer 17 09 Uso di quest unità con altri televisori 18 10 Funzioni avanzate 19 ...

Страница 95: ...dotto non usarlo ed attendere invece che evapori Usando il prodotto quando ha condensa si possono causare guasti Pulizia del cabinet Per pulire il cabinet del prodotto passarlo lentamente con un panno ad esempio di cotone o flanella soffice e pulito Se si usa un panno sporco o duro o se si strofina troppo il cabinet la sua superficie potrebbe graffiarsi Il cabinet del prodotto è costituito per lo ...

Страница 96: ...e in un altro apparecchio non racchiuderlo in spazi chiusi come scaffali o rack a meno che una sufficiente ventilazione non sia garantita o le istruzioni del fabbricante non siano state seguite 11 Alimentazione Questo prodotto deve venire alimentato con elettricità dalle caratteristiche descritte nell etichetta delle caratteristiche tecniche Se non si conoscono le caratteristiche della corrente el...

Страница 97: ...r cambiare l ingresso in uso di quest unità Se Controllo HDMI si trova su ON se si usa un televisore al plasma supportato consultare la tabella acclusa 3 Supporto per il controllo della qualità dell immagine del televisore al plasma Se la funzione Controllo HDMI viene attivata sia su quest unità che sul televisore al plasma per supportare il collegamento diviene possibile impostare gli ingressi di...

Страница 98: ...ti nella scatola Cavo di alimentazione Viene fornito solo il cavo di alimentazione adatto al paese o regione di vendita Telecomando Batterie di formato AA x 2 per il telecomando Scheda di garanzia Istruzioni per l uso Per l Europa salvi il Regno Unito e la Repubblica d Irlanda Per il Regno Unito e la Repubblica d Irlanda ...

Страница 99: ...binazione PDP Si illumina di verde se l interruttore HDMI CONTROL si trova su ON e il televisore al plasma collegato a quest unità può venire controllato con telecomando di quest ultima Vedere pagina 10 b Modalità Independent 1 Si illumina di arancione quando l interruttore HDMI CONTROL si trova su ON Vedere pagina 10 c Modalità Independent 2 Non si illumina quando l interruttore HDMI CONTROL si t...

Страница 100: ...ogici di un componente 7 Connettori INPUT 2 COMPONENT VIDEO Y PB PR Da collegare ai connettori di uscita appropriati di un lettore BD lettore DVD registratore DVD ecc 8 Connettori INPUT 2 AUDIO Da collegare ai connettori di uscita audio di un lettore BD lettore DVD registratore DVD ecc 9 Interruttore HDMI CONTROL Da portare su ON se quest unità è collegata ad un televisore al plasma Pioneer da por...

Страница 101: ...dere pagina 20 4 Pulsante COLOUR SYSTEM Da usare per scegliere il sistema di colore adatto ai segnali analogici in ingresso Vedere pagina 20 5 Pulsante SIGNAL SELECT Da usare per scegliere l ingresso di segnale per INPUT 3 Vedere pagina 20 6 Pulsante VIDEO Da usare per impostare il formato del colore per la conversione di segnali analogici ricevuti in segnale HDMI Vedere pagina 21 7 Pulsante AUDIO...

Страница 102: ...tà da sole e verticale si possono causare danni e guasti Preparazione del telecomando Caricamento delle batterie 1 Aprire il coperchio del vano batterie 2 Caricare le due batterie di formato AA in dotazione inserendo per prime le polarità meno Installare le batterie orientandone i terminali usando gli indicatori e sul fondo del vano batterie 3 Chiudere il coperchio del vano batterie PDA V100HD 1 2...

Страница 103: ... AMBIENTE VALEVOLI NELLA PROPRIA AREA DI RESIDENZA Gamma operativa del telecomando Il telecomando di quest unità deve venire puntato verso il sensore di telecomando che si trova sulla sinistra del pannello anteriore di quest unità La distanza dal telecomando al sensore deve essere entro i 7 m e l angolo fra telecomando e sensore entro i 30 gradi verso destra sinistra alto e basso Attenzione Non es...

Страница 104: ...sono le seguenti Modalità di funzionamento Operazioni restrizioni delle operazioni Impostazione Controllo HDMI Modalità di combinazione PDP Operazioni La funzione Controllo HDMI viene usata per il controllo sincronizzato con il televisore al plasma Pioneer Si può cambiare l ingresso da INPUT 1 a INPUT 5 col telecomando del televisore al plasma Pioneer Accensione spegnimento sincronizzato con il te...

Страница 105: ...nenti esterni sono in grado di mandare un segnale di spegnimento Il pulsante INPUT del PDA V100HD ed il suo telecomando possono venire usati per scegliere uno degli ingressi da INPUT 1 a INPUT 6 Impostazioni necessarie per quest unità Interruttore HDMI CONTROL ON Modalità Independent 2 Operazioni La funzione Controllo HDMI non viene usata Quest unità non funziona in sincronia con altri componenti ...

Страница 106: ...camente Indicatori L indicatore HDMI CONTROL si illumina di luce verde Condizioni L interruttore HDMI CONTROL deve trovarsi su ON Il menu Imp controllo HDMI del televisore al plasma deve essere impostato per permettere il controllo di quest unità Nota Per dettagli sulle impostazioni consultare le istruzioni per l uso del proprio televisore al plasma Precauzioni Il pulsante INPUT ed i pulsanti INPU...

Страница 107: ...na 19 3 Accendere il sistema Accendere il sistema solo dopo aver collegato fra loro tutti i componenti 4 Controllare che gli indicatori HDMI CONTROL brillino di luce arancione 5 Nel menu Imp controllo HDMI del televisore al plasma fare in modo da permettere il controllo di quest unità Per dettagli consultare le istruzioni per l uso del televisore al plasma 6 Controllare che l indicatore HDMI CONTR...

Страница 108: ... ad altri componenti Prima di fare collegamenti controllare che tutti i componenti siano spenti A proposito dei collegamenti vedere la sezione Uso con altri componenti a pagina 22 3 Accendere il sistema Accendere il sistema solo dopo aver collegato fra loro tutti i componenti 4 Controllare che gli indicatori HDMI CONTROL non siano accesi 5 Scegliere l ingresso Controllare che il pulsante INPUT ed ...

Страница 109: ...ntrollo completare i collegamenti fra i componenti I cavi di controllo disponibili in commercio sono cavi audio mono dotati di mini spinotti nessuna resistenza Nota Quando si collega il connettore di controllo non mancare di collegare anche i cavi audio o video analogici Il controllo del sistema non funziona correttamente se si fanno solo collegamenti digitali Se si usano collegamenti SR con un te...

Страница 110: ...3 SCART o INPUT 5 Premere il pulsante COLOUR SYSTEM del telecomando Il sistema può essere regolato su Automatico predefinita PAL SECAM NTSC 4 43NTSC o PAL60 Nota Normalmente usare la posizione Automatico Scelta della sorgente di segnale INPUT 3 Scegliere la sorgente di segnale INPUT 3 Premere il pulsante SIGNAL SELECT del telecomando Il segnale può venir scelto fra VIDEO predefinito S VIDEO RGB o ...

Страница 111: ...postazione non può venire fatta per INPUT 6 dato che i connettori audio analogici non sono in dotazione Voce Descrizione Automatico predefinita Imposta automaticamente il formato del segnale adatto al segnale ricevuto Colore 1 Segnale Digital Component Video 4 2 2 locked Colore 2 Segnale Digital Component Video 4 4 4 locked Colore 3 Segnali digitali RGB da 16 a 235 locked Colore 4 Segnali digitali...

Страница 112: ...ma un lettore BD un lettore DVD un registratore DVD una set top box un videoregistratore un videogioco un camcorder ecc Per riprodurre con il componente esterno sceglierne l ingresso con i pulsanti INPUT da 1 a 6 del telecomando vedere pagina 11 Durante la modalità di combinazione PDP usare il telecomando del telecomando al plasma per passare da un ingresso all altro Attenzione Per proteggere tutt...

Страница 113: ...viluppato per mettere sul mercato le due tecnologie High Bandwidth Digital Content Protection HDCP di protezione dei contenuti e Digital Visual Interface DVI in un solo prodotto HDCP viene usato per proteggere il contenuto digitale trasmesso e ricevuto da display DVI HDMI è in grado di supportare video standard enhanced o ad alta definizione oltre ad audio da standard a surround multicanale HDMI p...

Страница 114: ...T 3 INPUT 4 INPUT 6 INPUT 1 INPUT 2 HDMI CONTROL SERVICE ONLY CONTROL COMPONENT VIDEO AUDIO L R L R AUDIO I N OUT Y PB PR ON OFF INPUT 3 INPUT 4 AUDIO L R INPUT 5 S VIDEO VIDEO R AUDIO L AC IN Componente con connettore SCART Cavo SCART Visione dal retro HDMI OUTPUT INPUT 1 INPUT 3 INPUT 4 INPUT 6 INPUT 1 INPUT 2 HDMI CONTROL SERVICE ONLY CONTROL COMPONENT VIDEO AUDIO L R L R AUDIO I N OUT Y PB PR ...

Страница 115: ...e la modalità di combinazione PDP potrebbe non essere possibile visualizzare il segnale da INPUT 6 Per dettagli consultare le istruzioni per l uso del televisore al plasma Video ed audio assenti HDMI Quest unità supporta lo standard HDCP Confermare se il componente esterno supporta HDCP A seconda del componente esterno i collegamenti HDMI con quest unità possono non essere possibili Se il componen...

Страница 116: ...comando è colpito da una luce a fluorescenza o di altro tipo intensa spostarla Vedere pagina 13 Il telecomando non funziona collegamento SR Se si usano collegamenti SR per funzionare il telecomando di quest unità deve venire puntato sul televisore al plasma Se non si usano collegamenti SR puntare il telecomando di quest unità sul ricevitore di segnale del PDA V100HD Vedere pagina 19 Il telecomando...

Страница 117: ...ra comune audio 5 Terra del blu 6 Ingresso audio sinistro 7 Ingresso del blu 8 Non usato 9 Terra del verde 10 Non usato 11 Ingresso del verde 12 Non usato 13 Terra del rosso 14 Terra del controllo del rosso verde blu 15 Ingresso del rosso 16 Controllo del rosso verde blu 17 Non usato 18 Terra dell ingresso video 19 Non usato 20 Ingresso video 21 Schermatura connettore 1 3 5 7 9 111315171921 2 4 6 ...

Страница 118: ...ne PDP 3 Commutabile Design e caratteristiche tecniche soggette a modifiche senza preavviso Marchi di fabbrica HDMI il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica della HDMI Licensing LLC Caratteristiche di alimentazione Da 220 V a 240 V di c a 50 Hz 60 Hz 12 W 0 4 W in standby Dimensioni 420 mm L x 90 mm A x 299 mm P Peso 3 3 kg Sistema di colore PAL SECAM NTSC 4 43 N...

Страница 119: ...eso di luce blu Spento Acceso di luce verde Solo l ingresso attualmente scelto si accende Acceso di luce blu Unità accesa modalità di impostazione Dipende dalle regolazioni fatte Lampeggia in blu Vedereildiagramma Durante la modalità di impostazione STANDBY Spento Acceso di luce rossa Tutto spento Tutto spento Spento Condizione Indicatore di accensione Indicatore STANDBY Indicatori HDMI CONTROL In...

Страница 120: ...utto spento Solo l ingresso attualmente scelto si accende Acceso di luce blu Unità accesa modalità di impostazione Dipende dalle regolazioni fatte Lampeggia in blu Vedere il diagramma Durante la modalità di impostazione STANDBY Spento Acceso di luce rossa Tutto spento Spento Voce Indicatori INPUT Illuminazione blu Stato dell indicatore Automatico 1 2 3 4 5 6 Lampeggia in blu Ad unità accesa Se l i...

Страница 121: ...1 2 3 4 5 6 Voce Indicatori INPUT Illuminazione blu Stato dell indicatore Automatico 1 2 3 4 5 6 Lampeggia in blu Ad unità accesa Con tutti gli ingressi Colore 1 1 2 3 4 5 6 Colore 2 1 2 3 4 5 6 Colore 3 1 2 3 4 5 6 Colore 4 1 2 3 4 5 6 Voce Indicatori INPUT Illuminazione blu Stato dell indicatore Automatico 1 2 3 4 5 6 Lampeggia in blu Ad unità accesa Se l ingresso al momento scelto è INPUT 1 INP...

Страница 122: ...K OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN D3 4 2 1 1_Du K058_A_Du Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten In de lidstaten van de EU Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun ge...

Страница 123: ... betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt voorkomen Om brand te voorkomen moet u ervoor zorgen dat deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen kranten tafelkleed gordijn e d of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed STANDBY ON toets STANDBY Wanneer het toestel uit standby staat wordt de stroomvoorziening ...

Страница 124: ...n de afstandsbediening 12 Bedieningsbereik van de afstandsbediening 13 07 Gebruik van het apparaat 14 Het apparaat op een Pioneer plasmatelevisie aansluiten zie hoofdstuk 8 16 Het apparaat op andere televisies aansluiten zie hoofdstuk 9 16 08 Gebruik van het apparaat met een Pioneer plasmatelevisie 17 09 Gebruik van het apparaat met andere televisies 18 10 Geavanceerde functies 19 Aansluiten van d...

Страница 125: ...t aanzetten maar moet u wachten tot de condens verdwenen is Als u het product gebruikt terwijl er condens in is kunnen er storingen optreden Schoonmaken van de behuizing Maak de behuizing van het product schoon door deze voorzichtig af te vegen met een zachte schone doek bijv katoen of flanel Als u een harde of vuile doek gebruikt of te hard wrijft kunt u krassen maken op de buitenkant van de behu...

Страница 126: ...iet in een afgesloten ruimte zoals een boekenkast of rek behalve wanneer een goede ventilatie gewaarborgd wordt en alle instructies van de fabrikant worden opgevolgd 11 Stroomvoorziening Dit product mag uitsluitend op een stroombron worden gebruikt die overeenkomt met de eisen zoals vermeld op het plaatje met de specificaties Raadpleeg uw leverancier of het plaatselijke elektriciteitsbedrijf indie...

Страница 127: ...ngangsfunctie op dit apparaat Wanneer het onderdeel HDMI regeling op AAN staat wanneer een ondersteunde plasmatelevisie wordt gebruikt zie de hierna volgende tabel 3 Ondersteuning voor de beeldkwaliteitregeling van de plasmatelevisie Wanneer de HDMI regeling is geactiveerd voor gekoppelde bediening van dit apparaat en de plasmatelevisie kunt u de ingangen van dit apparaat op dezelfde beeldkwalitei...

Страница 128: ...n in de doos Netsnoer Er wordt alleen een netsnoer geleverd dat geschikt is voor gebruik in het land waarin het apparaat wordt gekocht Afstandsbediening AA formaat batterijen x 2 voor de afstandsbediening Garantiebewijs Handleiding Voor Europa behalve Groot Brittannië en de Republiek Ierland Voor Groot Brittannië en de Republiek Ierland ...

Страница 129: ...digheden op a PDP combinatiemodus De groene indicator licht op wanneer de HDMI CONTROL schakelaar op ON staat en de plasmatelevisie die op het apparaat is aangesloten met de afstandsbediening van dit apparaat kan worden bediend Zie blz 10 b Onafhankelijk 1 modus De oranje indicator licht op wanneer de HDMI CONTROL schakelaar op ON staat Zie blz 10 c Onafhankelijk 2 modus Er licht geen indicator op...

Страница 130: ...2 aansluitingen COMPONENT VIDEO Y PB PR Verbind deze aansluitingen met de juiste uitgangsaansluitingen van een BD speler DVD speler DVD recorder enz 8 INPUT 2 aansluitingen AUDIO Verbind deze aansluitingen met de audio uitgangsaansluitingen van een BD speler DVD speler DVD recorder enz 9 HDMI CONTROL schakelaar Zet deze schakelaar op ON wanneer het apparaat op een Pioneer plasmatelevisie is aanges...

Страница 131: ...loge ingangssignalen naar HDMI Zie blz 20 4 COLOUR SYSTEM toets Gebruik deze toets om het kleursysteem voor analoge ingangssignalen in te stellen Zie blz 20 5 SIGNAL SELECT toets Gebruik deze toets om het ingangssignaal voor INPUT 3 te kiezen Zie blz 20 6 VIDEO toets Gebruik deze toets om het kleurformaat in te stellen bij het omzetten van analoge ingangssignalen naar HDMI Zie blz 21 7 AUDIO toets...

Страница 132: ...rdt gesteund want dit kan resulteren in beschadiging of een foutieve werking Gereedmaken van de afstandsbediening Plaatsen van de batterijen 1 Open het deksel van het batterijvak 2 Plaats de twee bijgeleverde AA formaat batterijen met hun negatieve polen eerst in de afstandsbediening Plaats de batterijen met de polen in de juiste richting zoals aangegeven door de en tekens in het batterijvak 3 Slu...

Страница 133: ...ING OF OPENBARE MILIEUREGELGEVING DIE GELDT IN HET LAND GEBIED WAAR U ZICH BEVINDT Bedieningsbereik van de afstandsbediening Gebruik de afstandsbediening terwijl u deze naar de sensor links op het voorpaneel van het apparaat richt De afstand tussen de afstandsbediening en het apparaat mag maximaal 7 meter bedragen en de hoek ten opzichte van de sensor mag maximaal 30 graden naar rechts links boven...

Страница 134: ... de volgende beperkingen Bedrijfsfuncties Beperkingen voor de werking bediening Instelling HDMI regeling PDP combinatiemodus Werking De HDMI regeling wordt gebruikt voor gekoppelde bediening met een Pioneer plasmatelevisie U kunt de ingangsfuncties INPUT 1 t m INPUT 5 kiezen met de afstandsbediening die bij de Pioneer plasmatelevisie wordt geleverd In uitschakelen van de stroom is gekoppeld aan de...

Страница 135: ... een uitschakelopdracht vanaf het andere apparaat kan worden gestuurd De INPUT toets op de PDA V100HD en de bijbehorende afstandsbediening kan gebruikt worden om de corresponderende INPUT 1 t m INPUT 6 te kiezen Instellingen vereist op dit apparaat HDMI CONTROL schakelaar ON Onafhankelijk 2 modus Werking De HDMI regeling kan niet worden gebruikt De werking van het apparaat kan niet gekoppeld worde...

Страница 136: ...op Voorwaarden De HDMI CONTROL schakelaar moet in de ON stand staan Het Inst HDMIregeling menu van de plasmatelevisie moet ingesteld zijn voor bediening van dit apparaat Opmerking Raadpleeg de handleiding van uw plasmatelevisie voor verdere informatie over de instellingen Voorzorgs maatregelen De INPUT toets en de INPUT 1 t m 6 toetsen van de afstandsbediening kunnen niet gebruikt worden voor het ...

Страница 137: ...sluiten van de bedieningssignaalkabels op blz 19 raadplegen 3 Schakel het apparaat in Schakel het apparaat pas in nadat alle andere apparatuur is aangesloten 4 Controleer of de HDMI CONTROL indicator oranje oplicht 5 Stel het Inst HDMIregeling menu van de plasmatelevisie in voor bediening van dit apparaat Zie de handleiding van de plasmatelevisie voor verdere informatie 6 Controleer of de HDMI CON...

Страница 138: ... de stroom is uitgeschakeld voordat u begint met het maken van de aansluitingen Zie de paragraaf Gebruik met andere apparaten op blz 22 voor verdere informatie over de aansluitingen 3 Schakel het apparaat in Schakel het apparaat pas in nadat alle andere apparatuur is aangesloten 4 Controleer of de HDMI CONTROL indicators niet oplichten 5 Kies de ingangsfunctie Controleer of de INPUT toets en de IN...

Страница 139: ...et maken van de aansluitingen Sluit de bedieningssignaalkabels pas aan nadat de andere aansluitingen tussen de apparaten zijn voltooid De bedieningssignaalkabels los verkrijgbaar zijn monogeluidkabels met ministekkers geen weerstand Opmerking Bij gebruik van de bedieningsaansluiting moeten er altijd ook analoge audiokabels of videokabels zijn aangesloten De systeembediening werkt niet wanneer er a...

Страница 140: ...5 is Druk op de COLOUR SYSTEM toets van de afstandsbediening Het kleursysteem kan op Auto standaardinstelling PAL SECAM NTSC 4 43NTSC of PAL60 worden ingesteld Opmerking Onder normale omstandigheden zet u dit onderdeel op Auto Kiezen van het INPUT 3 bronsignaal Kies het INPUT 3 bronsignaal Druk op de SIGNAL SELECT toets van de afstandsbediening Er kan gekozen worden uit VIDEO standaardinstelling S...

Страница 141: ...ling kan niet voor INPUT 6 worden gemaakt aangezien er geen analoge audio aansluitingen zijn Instelling Beschrijving Auto standaardins telling Het signaalformaat wordt automatisch ingesteld overeenkomstig het ingangssignaal Kleur 1 Vast ingesteld op digitale componentvideosignalen 4 2 2 Kleur 2 Vast ingesteld op digitale componentvideosignalen 4 4 4 Kleur 3 Vast ingesteld op digitale RGB signalen ...

Страница 142: ...araat aansluiten zoals een plasmatelevisie BD speler DVD speler DVD recorder settopbox videorecorder spelconsole camcorder enz Om naar het beeld van een ingangsapparaat te kijken selecteert u de ingangsbron met de INPUT 1 t m 6 toetsen op de afstandsbediening zie blz 11 In de PDP combinatiemodus kunt u de afstandsbediening van de plasmatelevisie gebruiken om tussen de ingangen om te schakelen Let ...

Страница 143: ...TV settopbox of andere AV apparatuur HDMI is ontwikkeld met de technologieen HDCP High Bandwidth Digital Content Protection en DVI Digital Visual Interface in een specificatie HDCP wordt gebruikt om digitale content te beschermen die wordt verzonden en ontvangen door beeldschermen die geschikt zijn voor DVI HDMI biedt ondersteuning voor standaardvideo geavanceerde video en video met hoge definitie...

Страница 144: ... verbonden HDMI OUTPUT INPUT 1 INPUT 3 INPUT 4 INPUT 6 INPUT 1 INPUT 2 HDMI CONTROL SERVICE ONLY CONTROL COMPONENT VIDEO AUDIO L R L R AUDIO I N OUT Y PB PR ON OFF INPUT 3 INPUT 4 AUDIO L R INPUT 5 S VIDEO VIDEO R AUDIO L AC IN Apparaat met SCART aansluiting SCART kabel Achterkant HDMI OUTPUT INPUT 1 INPUT 3 INPUT 4 INPUT 6 INPUT 1 INPUT 2 HDMI CONTROL SERVICE ONLY CONTROL COMPONENT VIDEO AUDIO L ...

Страница 145: ...natiemodus is het mogelijk dat de uitvoer van INPUT 6 niet kan worden weergegeven Raadpleeg de handleiding van de plasmatelevisie voor verdere informatie Geen geluid of beeld HDMI Dit apparaat ondersteunt de HDCP norm Controleer of uw ingangsapparaat HDCP ondersteunt Afhankelijk van het ingangsapparaat is het mogelijk dat er geen HDMI verbindingen via dit apparaat kunnen worden gemaakt Als het ing...

Страница 146: ...ieningssensor valt moet u de lichtbron verwijderen Zie blz 13 De afstandsbediening reageert niet SR verbinding Bij gebruik van een SR verbinding richt u de afstandsbediening van dit apparaat naar de afstandsbedieningssensor op de plasmatelevisie om de bediening uit te voeren Wanneer de SR verbinding niet wordt gebruikt richt u de afstandsbediening van dit apparaat naar de afstandsbedieningssensor ...

Страница 147: ... Gemeenschappelijke aarde voor audio 5 Aarde voor blauw 6 Audio ingang links 7 Blauw ingang 8 Niet in gebruik 9 Aarde voor groen 10 Niet in gebruik 11 Groen ingang 12 Niet in gebruik 13 Aarde voor rood 14 Aarde voor rood groen blauw regeling 15 Rood ingang 16 Rood groen blauw regeling 17 Niet in gebruik 18 Aarde voor video ingang 19 Niet in gebruik 20 Video ingang 21 Stekkerafscherming 1 3 5 7 9 1...

Страница 148: ...ar Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving Handelsmerken HDMI het HDMI logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC Technische gegevens 220 V tot 240 V wisselstroom 50 Hz 60 Hz 12 W 0 4 W standby Afmetingen 420 mm B x 90 mm H x 299 mm D Gewicht 3 3 kg Kleursysteem PAL SECAM N...

Страница 149: ...ors INPUT indicators Blauwe verlichting Opmerkingen Ingeschakeld Licht blauw op Uit Licht groen op Alleen de gekozen ingang licht op Licht blauw op Ingeschakeld instellingenmodus Hangt af van de relevante instellingen Knippert blauw Zie de tabel In de instellingenmodus Standby Uit Licht rood op Alles uit Alles uit Uit Toestand Spannings indicator STANDBY indicator HDMICONTROL indicators INPUT indi...

Страница 150: ... Opmerkingen Ingeschakeld Licht blauw op Uit Alles uit Alleen de gekozen ingang licht op Licht blauw op Ingeschakeld instellingenmodus Hangt af van de relevante instellingen Knippert blauw Zie de tabel In de instellingenmodus Standby Uit Licht rood op Alles uit Uit Instelling INPUT indicators Blauwe verlichting Indicatorstatus Auto 1 2 3 4 5 6 Knippert blauw Wanneer ingeschakeld Wanneer de gekozen...

Страница 151: ...3 4 5 6 RGB 1 2 3 4 5 6 HDMI 1 2 3 4 5 6 Instelling INPUT indicators Blauwe verlichting Indicatorstatus Auto 1 2 3 4 5 6 Knippert blauw Wanneer ingeschakeld Bij alle ingangen Kleur 1 1 2 3 4 5 6 Kleur 2 1 2 3 4 5 6 Kleur 3 1 2 3 4 5 6 Kleur 4 1 2 3 4 5 6 Instelling INPUT indicators Blauwe verlichting Indicatorstatus Auto 1 2 3 4 5 6 Knippert blauw Wanneer ingeschakeld Wanneer de gekozen ingang INP...

Страница 152: ...o mezcle con los residuos generales de su hogar De conformidad con la legislación vigente existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento recuperación y reciclado Las viviendas privadas en los estados miembros de la UE en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electrónicos usados en las instalaciones...

Страница 153: ...a protegerlo contra sobrecalentamiento Para evitar el peligro de incendio las aberturas nunca deberán taparse ni cubrirse con nada como por ejemplo periódicos manteles cortinas ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama Botón STANDBY ON STANDBY En el modo de espera el flujo de alimentación principal se corta y la unidad no queda totalmente operacional Indicador d...

Страница 154: ...la unidad 12 Preparación del mando a distancia 12 Distancia de funcionamiento del mando a distancia 13 07 Empleo del aparato 14 Conexión del aparato a un televisor de plasma Pioneer vea el Capítulo 8 16 Conexión del aparato a otros televisores vea el Capítulo 9 16 08 Empleo del aparato con un televisor de plasma Pioneer 17 09 Empleo del aparato con otros televisores 18 10 Funciones avanzadas 19 Co...

Страница 155: ...el producto y espere a que desaparezca la condensación El empleo del aparato mientras tiene condensación de humedad puede ocasional mal funcionamiento Limpieza del exterior Cuando desee limpiar el exterior de este aparato frótelo con cuidado con un paño suave y limpio por ejemplo de algodón y franela Si emplea un paño sucio o áspero o si frota el exterior con fuerza pueden producirse rayadas en la...

Страница 156: ... pueda ser en un estante o bastidor a menos que se proporcione la ventilación adecuada o se hayan seguido las instrucciones del fabricante 11 Alimentación Este producto deberá hacerse funcionar con la alimentación eléctrica especificada en la etiqueta de las especificaciones Si no está seguro del tipo de alimentación que se emplea en su casa pregúnteselo al distribuidor o a su compañía de electric...

Страница 157: ...plasma para cambiar las entradas de esta unidad Cuando se ajusta el control HDMI en ON cuando se emplea un televisor de plasma compatible vea la tabla adjunta 3 Compatibilidad para el control de la calidad de imagen del televisor de plasma Cuando se activa la función de control HDMI para obtener compatibilidad de enlace en esta unidad y en el televisor de plasma podrá ajustar las entradas de esta ...

Страница 158: ... caja suministrada Cable de alimentación Sólo se suministra el cable de alimentación adecuado para su país o región Mando a distancia Pilas del tamaño AA x 2 para el mando a distancia Tarjeta de garantía Manual de instrucciones Para Europa excepto el Reino Unido y la República de Irlanda Para el Reino Unido y la República de Irlanda ...

Страница 159: ...Modo de combinación PDP Se enciende en verde cuando se pone el interruptor HDMI CONTROL en la posición ON y la unidad conectada al televisor de plasma podrá operarse con el mando a distancia de éste Vea página 10 b Modo independiente 1 Se enciende en naranja cuando el interruptor HDMI CONTROL se pone en la posición ON Vea página 10 c Modo independiente 2 No se enciende cuando el interruptor HDMI C...

Страница 160: ...ctores INPUT 2 COMPONENT VIDEO Y PB PR Se conectan a los conectores de salida apropiados de un reproductor BD reproductor de DVD grabadora de DVD etc 8 Conectores INPUT 2 AUDIO Se conectan a los conectores de salida de audio de un reproductor BD reproductor de DVD grabadora de DVD etc 9 Interruptor HDMI CONTROL Póngalo en la posición ON cuando haya conectado esta unidad a un televisor de plasma Pi...

Страница 161: ... analógicas a HDMI Vea página 20 4 Botón COLOUR SYSTEM Se emplea para ajustar el sistema de color para las señales de entrada analógicas Vea página 20 5 Botón SIGNAL SELECT Se emplea para seleccionar la señal de entrada para la entrada 3 INPUT 3 Vea página 20 6 Botón VIDEO Se emplea para ajustar el formato de color cuando se convierten las señales de entrada analógicas a HDMI Vea página 21 7 Botón...

Страница 162: ...tical puede causar daños y mal funcionamiento del aparato Preparación del mando a distancia Inserción de las pilas 1 Abra la cubierta de las pilas 2 Inserte las dos pilas del tamaño AA suministradas introduciendo primero sus extremos respectivos con polaridad negativa Coloque las pilas de modo que sus terminales correspondan con los indicadores y del compartimiento de las pilas 3 Cierre la cubiert...

Страница 163: ... SU PAÍS O REGIÓN Distancia de funcionamiento del mando a distancia Opere el mando a distancia mientras lo orienta hacia el sensor del mando a distancia situado a la izquierda del panel frontal del aparato La distancia desde el sensor del mando a distancia deberá ser de 7 m como máximo y el ángulo relativo con el sensor deberá estar dentro de 30 grados en las direcciones hacia la derecha izquierda...

Страница 164: ...icciones de la operación son las siguientes Modos de operación Operaciones Restricciones de la operación Configuración del control HDMI Modo de combinación PDP Operaciones Función de control HDMI utilizada para la operación enlazada con un televisor de plasma Pioneer Cambie las selecciones de entrada INPUT 1 a INPUT 5 con el mando a distancia propio del televisor de plasma Pioneer Conexión descone...

Страница 165: ...decir de si puede enviarse el comando de desconexión de la alimentación desde el otro componente El botón INPUT del PDA V100HD y su mando a distancia pueden utilizarse para cambiar las entradas INPUT 1 a INPUT 6 correspondientes de la unidad Ajustes necesarios en este aparato Interruptor HDMI CONTROL ON Modo independiente 2 Operaciones No se usa la función de control HDMI El aparato no funciona en...

Страница 166: ...aparato Indicadores El indicador HDMI CONTROL se enciende en verde Condiciones El interruptor HDMI CONTROL debe estar ajustado en ON Debe ajustarse el menú Conf Control HDMI del televisor de plasma para permitir el control de este aparato Nota Para ver los detalles del ajuste consulte el manual de instrucciones de su televisor de plasma Precauciones No podrán emplearse el botón INPUT ni los botone...

Страница 167: ...la página 19 3 Conecte la alimentación Conecte la alimentación sólo después de haber conectado todos los otros componentes 4 Confirme que el indicador HDMI CONTROL se encienda en naranja 5 En el menú Conf Control HDMI del televisor de plasma ajústelo para permitir el control de este aparato Para más detalles al respecto consulte el manual de instrucciones del televisor de plasma 6 Confirme que el ...

Страница 168: ...ntes Asegúrese de que la alimentación esté desconectada antes de efectuar las conexiones Para más detalles sobre las conexiones vea la sección Empleo con otros componentes en la página 22 3 Conecte la alimentación Conecte la alimentación sólo después de haber conectado todos los otros componentes 4 Confirme que los indicadores HDMI CONTROL no estén encendidos 5 Seleccione la entrada Confirme que e...

Страница 169: ...s componentes antes de realizar las conexiones de los cables de control Los cables de control de venta en los establecimientos del ramo son cables de sonido monofónico con miniclavijas sin resistencia Nota Cuando conecte el conector de control conecte simultáneamente los cables de audio o los cables de vídeo analógicos El control del sistema no funcionará correctamente cuando se hacen sólo las con...

Страница 170: ...e el botón COLOUR SYSTEM del mando a distancia El sistema puede ajustarse en Auto ajuste predeterminado PAL SECAM NTSC 4 43NTSC o PAL60 Nota En condiciones normales déjelo ajustado en Auto Selección de la señal de la fuente INPUT3 Seleccione la señal de la fuente INPUT 3 Presione el botón SIGNAL SELECT del mando a distancia Podrá seleccionar la señal entre las de VIDEO ajuste predeterminado S VIDE...

Страница 171: ...e ajuste no puede realizarse para INPUT 6 porque no tiene conectores de audio analógico Elemento Descripción Auto ajuste predeterminado Ajusta automáticamente el formato de la señal en respuesta a la señal de entrada Color 1 Señales de vídeo de componentes 4 2 2 sincronizadas Color 2 Señales de vídeo de componentes 4 4 4 sincronizadas Color 3 Señales RGB digitales 16 a 235 bloqueadas Color 4 Señal...

Страница 172: ...eproductor BD reproductor de DVD grabadora de DVD decodificadores videograbadora consola de videojuegos videocámara etc Para poder ver las imágenes de un componente de entrada seleccione la fuente de entrada con los botones INPUT 1 a 6 del mando a distancia vea página 11 Durante el modo de combinación PDP emplee el mando a distancia del televisor de plasma para cambiar las entradas Precaución Para...

Страница 173: ...res y otros dispositivos audiovisuales HDMI se desarrolló para proporcionar las tecnologías de High Bandwidth Digital Content Protection HDCP así como Digital Visual Interface DVI en una sola especificación HDCP se utiliza para proteger contenidos digitales transmitidos y recibidos por pantallas compatibles con DVI HDMI tiene la capacidad de soportar vídeo estándar mejorado o de alta definición má...

Страница 174: ...T 1 INPUT 3 INPUT 4 INPUT 6 INPUT 1 INPUT 2 HDMI CONTROL SERVICE ONLY CONTROL COMPONENT VIDEO AUDIO L R L R AUDIO I N OUT Y PB PR ON OFF INPUT 3 INPUT 4 AUDIO L R INPUT 5 S VIDEO VIDEO R AUDIO L AC IN Componente con conector SCART Cable SCART Vista posterior HDMI OUTPUT INPUT 1 INPUT 3 INPUT 4 INPUT 6 INPUT 1 INPUT 2 HDMI CONTROL SERVICE ONLY CONTROL COMPONENT VIDEO AUDIO L R L R AUDIO I N OUT Y P...

Страница 175: ... de plasma No hay sonido o vídeo HDMI Este aparato es compatible con la norma HDCP Confirme que el componente de entrada sea compatible con HDCP Dependiendo del componente de entrada puede ser imposible efectuar las conexiones HDMI a través de este aparato Si el componente de entrada no es compatible con la norma HDCP emplee uno de los otros métodos de conexión entre los de VIDEO S VIDEO RGB o COM...

Страница 176: ... no responde conexión SR Para emplear las conexiones SR oriente el mando a distancia de este aparato al receptor de la pantalla de plasma para hacerlo funcionar Cuando no utilice las conexiones SR opere el mando a distancia de este aparato orientándolo al sensor de la señal del mismo PDA V100HD Vea página 19 El mando a distancia no funcionará cuando haya un cable de control conectado al conector C...

Страница 177: ...4 Masa común para el audio 5 Masa para el azul 6 Entrada de audio izquierda 7 Entrada del azul 8 No se usa 9 Masa para el verde 10 No se usa 11 Entrada del verde 12 No se usa 13 Masa para el rojo 14 Masa para control del rojo verde azul 15 Entrada del rojo 16 Control del rojo verde azul 17 No se usa 18 Masa para entrada de vídeo 19 No se usa 20 Entrada de vídeo 21 Apantallado de la clavija 1 3 5 7...

Страница 178: ...cificaciones sujetos a cambios sin previo aviso Marcas comerciales HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC Requisitos de alimentación 220 V a 240 V CA 50 Hz 60 Hz 12 W 0 4 W en espera Tamaño 420 mm An x 90 mm Al x 299 mm Prf Peso 3 3 kg Sistema de color PAL SECAM NTSC 4 43 NTSC PAL 60 Terminales tras...

Страница 179: ... conectada Se enciende en azul Apagado Se enciende en verde Sólo se enciende la entrada seleccionada Se enciende en azul Alimentación conectada modo de ajuste Dependedelosajustes correspondientes Parpadea en azul Vea la tabla Durante el modo de ajuste STANDBY Apagado Se enciende en rojo Todos apagados Todos apagados Apagado Condición Indicador de encendido Indicador de STANDBY Indicadores de HDMI ...

Страница 180: ...en azul Apagado Todos apagados Sólo se enciende la entrada seleccionada Se enciende en azul Alimentación conectada modo de ajuste Dependedelosajustes correspondientes Parpadea en azul Vea la tabla Durante el modo de ajuste STANDBY Apagado Se enciende en rojo Todos apagados Apagado Elemento Indicadores de INPUT Encendido en azul Estado de los indicadores Auto 1 2 3 4 5 6 Parpadea en azul Al conecta...

Страница 181: ...DMI 1 2 3 4 5 6 Elemento Indicadores de INPUT Encendido en azul Estado de los indicadores Auto 1 2 3 4 5 6 Parpadea en azul Al conectar la alimentación Con todas las entradas Color 1 1 2 3 4 5 6 Color 2 1 2 3 4 5 6 Color 3 1 2 3 4 5 6 Color 4 1 2 3 4 5 6 Elemento Indicadores de INPUT Encendido en azul Estado de los indicadores Auto 1 2 3 4 5 6 Parpadea en azul Al conectar la alimentación Cuando la...

Страница 182: ...D3 4 2 1 1_Ru A CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ...

Страница 183: ...rective 2006 95 EC и EMC Directive 2004 108 EC Индикатор STANDBY Когда индикатор STANDBY горит красным цветом устройство находится в режиме ожидания Индикатор включения питания ON Когда индикатор включения питания ON горит синим цветом устройство находится в режиме включения питания 12 Pyccкий ...

Страница 184: ... пульта дистанционного управления 12 Рабочий диапазон пульта дистанционного управления 13 07 Работа с устройством 14 Подключение устройства к плазменному телевизору производства Pioneer См Глава 8 16 Подключение устройства к другим телевизорам См Глава 9 16 08 Использование устройства с плазменным телевизором производства Pioneer 17 09 Использование данного устройства с другими телевизорами 18 10 ...

Страница 185: ...денсации влаги не включайте изделие а подождите пока влага не исчезнет Использование изделие когда на нем образовалась сконденсировавшаяся влага может привести к неполадкам в работе Очистка корпуса При очистке корпуса данного изделия осторожно протирайте его чистой мягкой тканью например хлопчатобумажной или фланелевой Использование запыленной или грубой ткани или сильное трение корпуса может прив...

Страница 186: ...ена надлежащая вентиляция и не могут быть соблюдены все инструкции производителя 11 Источник питания для данного изделия следует использовать источник питания указанный на табличке с техническими характеристиками Если вы не уверены в характеристиках электросети в вашем доме обратитесь за консультацией к продавцу или в местную энергетическую компанию 12 Защита кабеля питания кабели питания должны п...

Страница 187: ...ься для изменения входов на данном устройстве Когда управление HDMI установлено на ON ВКЛ когда используется поддерживаемый плазменный телевизор см прилагаемую таблицу 3 Поддержка управления качеством изображения плазменного телевизора Когда функция управления HDMI включена для поддержки связи как на этом устройстве так и на плазменном телевизоре это позволяет настроить входы данного устройства на...

Страница 188: ...Кабель питания В комплект поставки входит только кабель питания соответствующий вашей стране или региону Устройство дистанционного управления Батарейки размера AA x 2 шт для пульта дистанционного управления Гарантийный талон Инструкции по эксплуатации Для Европы кроме Великобритании и Ирландской Республики Для Великобритании и Ирландской Республики ...

Страница 189: ...х ситуациях а Режим связи PDP Горит зеленым цветом когда переключатель HDMI CONTROL установлен в положение ON и подключенный к устройству плазменный телевизор может управляться с помощью пульта дистанционного управления последнего См стр 10 b Независимый режим 1 Загорается оранжевый цветом когда переключатель HDMI CONTROL установлен в положение ON См стр 10 c Независимый режим 2 Не горит когда пер...

Страница 190: ...NPUT 2 COMPONENT VIDEO Y PB PR Подсоединяйте к соответствующим выходным разъемам BD проигрывателя DVD проигрывателя DVD рекодера и т д 8 Разъемы INPUT 2 AUDIO Подсоединяйте к выходным аудиоразъемам BD проигрывателя DVD проигрывателя DVD рекодера и т д 9 Переключатель HDMI CONTROL Устанавливайте в положение ON когда данное устройство подсоединено к плазменному телевизору производства Pioneer устана...

Страница 191: ...разрешения выходного сигнала при преобразовании аналоговых входных сигналов в HDMI См стр 20 4 Кнопка COLOUR SYSTEM Используется для задания цветовой системы для аналоговых входных сигналов См стр 20 5 Кнопка SIGNAL SELECT Используется для выбора входного сигнала для INPUT 3 См стр 20 6 Кнопка VIDEO Используется для задания цветового формата при преобразовании аналоговых входных сигналов в HDMI См...

Страница 192: ...ьное размещение устройства в вертикальном положении может привести к повреждению изделия и неполадкам в работе Подготовка пульта дистанционного управления Установка батареек 1 Откройте крышку отсека для батареек 2 Установите две прилагаемые батарейки размера АА вставляя их сначала отрицательной стороной При установке следите за тем чтоб полюса батареек соответствовали значкам и в отсеке для батаре...

Страница 193: ...он пульта дистанционного управления При работе с пультом дистанционного управления направляйте его на приемный датчик дистанционного управления расположенный в левой части передней панели устройства Расстояние до датчика дистанционного управления должно быть не более 7 м а угол относительно датчика должен быть в пределах 30 градусов в направлениях вправо влево вверх или вниз Предупреждение Не подв...

Страница 194: ...абочие режимы Работа Рабочие ограничения Настройка управления HDMI Режим связи PDP Работа Функция управления HDMI используется для связанной работы с плазменным телевизором производства Pioneer Выбор входа с INPUT 1 по INPUT 5 с помощью пульта дистанционного управления поставляемого в комплекте плазменного телевизора производства Pioneer Включение и выключение питания привязано к плазменному телев...

Страница 195: ...манда выключения питания быть отправлена с другого компонента Кнопка INPUT на PDA V100HD и его пульт дистанционного управления могут использоваться для переключения соответствующих входов устройства с INPUT 1 по INPUT 6 Требуемые настройки на данном устройстве Переключатель HDMI CONTROL ON Независимый режим 2 Работа Функция управления HDMI не используется Устройство работает не в связке с другими ...

Страница 196: ...каторы Индикатор HDMI CONTROL загорается зеленым цветом Состояния Переключатель HDMI CONTROL должен быть установлен в положение ON Необходимо выполнить настройку в меню Установ упр HDMI плазменного телевизора чтобы разрешить управление данным устройством Примечание За подробным описанием настроек обращайтесь к инструкции по эксплуатации для вашего плазменного телевизора Предостережения Кнопка INPU...

Страница 197: ...стройства сигнала дистанционного управления плазменного телевизора для управления данным устройством обращайтесь к разделу Подсоединение кабелей управления на стр 19 3 Включите питание Включайте питание только после подсоединения устройства ко всем другим компонентам 4 Убедитесь в том что индикатор HDMI CONTROL горит оранжевым цветом 5 Меню Установ упр HDMI плазменного телевизора должно быть настр...

Страница 198: ...ните данное устройство к другим компонентам Перед выполнением соединений убедитесь в том что питание выключено Информацию о соединениях см в разделе Использование с другими компонентами на стр 22 3 Включите питание Включайте питание только после подсоединения устройства ко всем другим компонентам 4 Убедитесь в том что индикаторы HDMI CONTROL не горят 5 Выберите вход Убедитесь в том что кнопка INPU...

Страница 199: ... на датчик дистанционного управления на устройстве Примечание Перед выполнением соединений убедитесь в том что питание выключено Завершите все соединения компонента перед подсоединением кабелей управления Кабели управления продаются отдельно представляют собой монофонические кабели с мини разъемами без добавочного сопротивления Примечание При подсоединении к разъему управления обязательно одноврем...

Страница 200: ...и INPUT 5 Нажмите кнопку COLOUR SYSTEM на пульте дистанционного управления Для системы можно установить Авто по умолчанию PAL SECAM NTSC 4 43NTSC или PAL60 Примечание Предпочтительно оставляйте выбранным пункт Авто Выбор входного сигнала для INPUT3 Выберите входного сигнала для INPUT 3 Нажмите кнопку SIGNAL SELECT на пульте дистанционного управления Для входного сигнала можно выбрать VIDEO по умол...

Страница 201: ... настройка не может быть выполнена для входа INPUT 6 так как для него не предусмотрены разъемы для аналоговых аудиосигналов Пункт Описание Авто по умолчанию Автоматически задает формат сигнала в соответствии со входным сигналом Цвет 1 Выбор цифровых компонентных видеосигналов 4 2 2 Цвет 2 Выбор цифровых компонентных видеосигналов 4 4 4 Цвет 3 Выбор цифровых RGB сигналов с 16 по 235 Цвет 4 Выбор ци...

Страница 202: ...к входным компонентам К данному устройству можно подсоединить множество разнообразных типов входных компонентов таких как плазменный телевизор BD проигрыватель DVD проигрыватель DVD рекордер компьютерная приставка видеомагнитофон игровая приставка видеокамера и т д Для просмотра изображений с входного компонента выберите источник входного сигнала с помощью кнопок INPUT с 1 по 6 на пульте дистанцио...

Страница 203: ...ыми приставками и другими аудио и видеоустройствами Технология HDMI была разработана с целью объединения таких технологий как High Bandwidth Digital Content Protection HDCP и Digital Visual Interface DVI в единой спецификации HDCP используется для защиты цифрового контента передаваемого и принимаемого устройствами поддерживающими DVI Интерфейс HDMI способен поддерживать стандартные видеосигналы ви...

Страница 204: ...динен к разъему INPUT 3 SCART Подсоединение к компоненту с компонентными разъемами Компонент оснащенный разъемами для компонентных сигналов может быть подключен к разъемам INPUT 2 COMPONENT VIDEO Компонент с разъемом SCART Кабель SCART Вид сзади Вид сзади Аудиокабель Компонент с разъемами для передачи компонентного видеосигнала Компонентный видеокабель ...

Страница 205: ...входа INPUT 3 См стр 20 На экране не появляется видеоизображение с компонента подсоединенного к входу INPUT 6 Если индикатор HDMI CONTROL горит зеленым цветом в режиме связи PDP отображение выходного сигнала с входа INPUT 6 может быть невозможным За подробной информацией обращайтесь к инструкции по эксплуатации вашего плазменного телевизора Нет звука или видеоизображения HDMI Данное устройство под...

Страница 206: ...ве Правильно ли задана цифровая система См стр 20 Если выбран INPUT 3 правильно ли задан входной сигнал См стр 20 Правильно ли задан цифровой формат См стр 21 Невозможно выполнить настройки См раздел Изменение настроек на стр 20 Пульт дистанционного управления не отвечает Проверьте батарейки в пульте дистанционного управлениея если они истощены замените на новые См стр 12 Если пульт находится слиш...

Страница 207: ...огократно Если признак сохранится обратитесь за консультацией к вашему продавцу продукции Pioneer или в сервисную службу Соответствующие индикаторы не горят даже после задания настроек с помощью пульта дистанционного управления Не пытаетесь ли вы задать настройки которые не поддерживаются Выполняйте только те настройки которые поддерживаются См стр 20 SCART INPUT 3 1 Не используется 2 Вход правого...

Страница 208: ...тся в режиме связи PDP 3 Переключаемый Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления Товарные знаки HDMI логотип HDMI и High Definition Multi media Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC Требования к питанию От 220 В до 240 В переменного тока 50 Гц 60 Гц 12 Вт 0 4 Вт в режиме ожидания Размеры 420 мм ...

Страница 209: ...ания ON Горит синим цветом Выкл Горит зеленым цветом Горит только для выбранного входа Горит синим цветом Включено питание ON режим настройки Зависит от соответствующих настроек Мигает синим цветом См таблицу В режиме настройки Режим ожидания STANDBY Выкл Горит красным цветом Все выкл Все выкл Выкл Состояние Индикатор ON Индикатор STANDBY Индикаторы HDMI CONTROL Индикаторы INPUT Синяя подсветка За...

Страница 210: ...тания ON Горит синим цветом Выкл Все выкл Горит только для выбранного входа Горит синим цветом Включено питание ON режим настройки Зависит от соответствующих настроек Мигает синим цветом См таблицу В режиме настройки Режим ожидания STANDBY Выкл Горит красным цветом Все выкл Выкл Пункт Индикаторы INPUT Синяя подсветка Статус индикатора Авто 1 2 3 4 5 6 Мигает синим цветом Когда питание включено Ког...

Страница 211: ... 1 2 3 4 5 6 Пункт Индикаторы INPUT Синяя подсветка Статус индикатора Авто 1 2 3 4 5 6 Мигает синим цветом Когда питание включено Со всеми входами Цвет 1 1 2 3 4 5 6 Цвет 2 1 2 3 4 5 6 Цвет 3 1 2 3 4 5 6 Цвет 4 1 2 3 4 5 6 Пункт Индикаторы INPUT Синяя подсветка Статус индикатора Авто 1 2 3 4 5 6 Мигает синим цветом Когда питание включено Когдя выбран вход INPUT 1 INPUT 3 или INPUT 4 При настройке ...

Страница 212: ...eer Corporation 2007 Pioneer Corporation Tous droits de reproduetion et de traduction réservés Printed in Japan Imprimé au Japon Printed on recycled paper Imprimé sur papier recyclé Gedruckt auf Recyclingpapier Stampato su carta riciclata Gedrukt op recycled papier Impreso en papel reciclado Отпечатано на переработанной бумаге ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PDA-V100HD

Бренд: QFX Страницы: 44

Бренд: 3onedata Страницы: 3

Бренд: Accuphase Страницы: 26

Бренд: Datavideo Страницы: 18

COMFOSPLIT IKARO

Бренд: Ideal Clima Страницы: 68

Бренд: Schwarzbeck Страницы: 6

Бренд: Rohde & Schwarz Страницы: 95

Бренд: April Music Страницы: 11

Бренд: RGBlink Страницы: 46

Бренд: Linear Technology Страницы: 26

Бренд: KDS Страницы: 4

Teranex Mini IP Video 12G

Бренд: Blackmagicdesign Страницы: 22

Бренд: Velleman Страницы: 11

Бренд: IVIEW Страницы: 40

Бренд: Mitsubishi Страницы: 2

ULTRA-SILENT DCA-125USJ

Бренд: MULTIQUIP Страницы: 84

Бренд: Hal Communications Страницы: 64

Delphi Series E24SR

Бренд: Delta Electronics Страницы: 15

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды