46
<ARE1357>
It/Du/Sp
Uso di questo
manuale
Questo manuale è scritto in modo
da seguire il corso logico degli
eventi nel corso dell’installazione
dell’unità.
Una volta che essa è stata tolta
dalla sua scatola e che si è
controllato che tutti gli accessori
siano presenti, è bene leggere la
sezione “Collegamento di
quest’unità al monitor” che inizia a
pagina 49 che descrive la procedura
di collegamento di quest’unità al
display al plasma PDP-V402EA.
Collegata l’unità al display al
plasma, usare questo manuale
insieme a quello del display al
plasma PDP-V402EA stesso per
controllare il proprio sistema.
Per familiarizzarsi con il nome delle
varie parti, dei pulsanti e dei
comandi di quest’unità, consultare
la sezione “COMANDI, INGRESSI/
USCITE” a pagina 47 e con la
sezione corrispondente del
manuale del PDP-V402EA.
PRIMA DI PROCEDERE
VOOR U VERDER GAAT
ANTES DE PROSEGUIR
Hoe u deze
handleiding moet
gebruiken
Deze handleiding is zo opgezet dat
deze de noodzakelijke handelingen
volgt in de volgorde die het meest
logisch lijkt wanneer het toestel
gebruiksklaar gemaakt moet
worden.
Als u het toestel uit de doos heeft
gehaald en u heeft gecontroleerd of
alle onderdelen aanwezig zijn, kunt
u in het hoofdstuk “Aansluiten van
dit toestel op de monitor” dat begint
op bladzijde 49 in het kort lezen hoe
u dit toestel moet bevestigen aan
de plasmadisplay PDP-V402EA.
Als dit toestel eenmaal is bevestigd
aan de plasmadisplay monitor, kunt
u deze handleiding samen met de
handleiding van de PDP-V402EA
gebruiken bij de bediening van uw
systeem.
Om de onderdelen, de toetsen en de
bedieningsorganen van dit toestel,
van de plasmadisplay en van de
afstandsbediening beter te leren
kennen, raden we u aan eerst het
hoofdstuk “BEDIENINGSPANEEL:
EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIES”
op bladzijde 47 door te nemen en het
corresponderende hoofdstuk in de
handleiding van de PDP-V402EA.
Cómo utilizar este
manual
Este manual ha sido preparado
para explicar las operaciones que
deben realizarse siguiendo el orden
que consideramos más lógico para
la persona que instale la unidad.
Una vez sacada la unidad de la caja,
y después de confirmar que no falte
ninguna pieza, la sección
“Conexión de esta unidad al moni-
tor”, que empieza en la página 49,
explica el procedimiento para
conectar esta unidad al pantalla de
plasma PDP-V402EA.
Después de conectar la unidad al
pantalla de plasma, utilice el
manual de instrucciones junto con
el manual suministrado con el PDP-
V402EA para controlar su sistema.
Para familiarizarse usted mismo con
las partes, botones y controles de
esta unidad, el pantalla de plasma,
y el mando a distancia, consulte la
sección “CARACTERÍSTICAS Y
FUNCIONES DE LOS PANELES” en
la página 47 y en la sección
correspondiente del manual de
instrucciones para el PDP-V402EA.
ACCESSORI FORNITI
BIJGELEVERDE ACCESSOIRES
ACCESORIOS QUE SE SUMINISTRAN
Durante il controllo della fornitura
spuntare la casella degli accessori
per confermare la loro presenza.
1
Tar ghette denominazione
contatti
&
2
Vite
&
3
Istruzioni per l’uso
&
Kruis het vierkantje
bij de
accessoires aan om na te gaan of
ze allemaal correct werden
geleverd.
1
Naamlabels voor aansluitingen
&
2
Schroef
&
3
Gebruiksaanwijzing
&
Marque
la casilla de los
accesorios para confirmar que han
sido suministrados debidamente.
1
Etiquetas de nombre de ter-
minal
&
2
Tornillos
&
3
Monual de instrucciones
&
