Pioneer P770MP - Premier In-Dash CD/MP3/WMA/WAV Receiver Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 118

Introduction aux réglages

sonores

Affichage des réglages sonores

Indique l

état des réglages sonores.

Appuyez sur AUDIO pour afficher le

nomdes fonctions audio.

Appuyez de manière répétée sur

AUDIO

pour

choisir une des fonctions suivantes :

Fad

(réglage de l

équilibre sonore)

(ré-

glage de la courbe de l

égaliseur)

Bass

(ajus-

tement du niveau des graves et des aiguës)

Loud

(correction physiologique)

Sub-W1

(réglage en/hors fonction du haut parleur d

ex-

trêmes graves)/

NonFad

(réglage en/hors fonc-

tion de la non atténuation progressive de la

sortie)

Sub-W2

(réglage du haut-parleur

extrêmes graves)/

NonFad

(réglage de la non

atténuation progressive de la sortie)

HPF

(fil-

tre passe-haut)

SLA

(réglage du niveau de la

source sonore)

Si la fonction EQ-EX a été sélectionnée et seu-

lement quand EQ-EX est en service et quand

CUSTOM

est sélectionné comme courbe d

égali-

sation, vous pouvez passer à

Bass

Quand le réglage du contrôleur de haut-par-

leur d

extrêmes graves est

PREOUT:FULL

, vous

ne pouvez pas sélectionner

Sub-W1

. (Reportez-

vous à la page 102.)

Vous pouvez sélectionner le

Sub-W2

seule-

ment quand la sortie haut-parleur d

extrêmes gra-

ves est activée dans le

Sub-W1

Quand le réglage du contrôleur de haut-par-

leur d

extrêmes graves est seulement

PREOUT:FULL

, vous pouvez passer au réglage

sortie sans atténuation progressive en/hors fonc-
tion. (Reportez-vous à la page 102.)

Vous pouvez sélectionner le réglage de sortie

sans atténuation progressive seulement quand la
sortie sans atténuation progressive est activée
dans le réglage sortie sans atténuation progres-
sive en/hors fonction.

Si le syntoniseur FMa été choisi comme

source, vous ne pouvez pas afficher la fonction

SLA

Appuyez sur

BAND

pour revenir à l

affichage

de l

état de chaque source.

Remarque

Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonction
pendant environ 30 secondes, l

afficheur indique

à nouveau l

état de la source.

Compensation pour les

courbes d

égalisation (EQ-EX)

La fonction EQ-EX adoucit les effets de chaque

courbe d

égalisation. En outre, vous pouvez

ajuster les graves et les aiguës pour chaque

source quand la courbe

CUSTOM

est sélec-

tionnée.

Maintenez la pression sur SW pour

mettre la fonction EQ-EX en service.

EQ-EX ON

apparaît sur l

afficheur. EQ-EX est

maintenant en service.

Pour mettre EQ-EX hors service, appuyez de

façon prolongée sur

Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonc-

tion EQ-EX pendant environ 8 secondes, l

affi-

cheur indique à nouveau l

état de la source.

Réglages sonores

Section

Français

Содержание P770MP - Premier In-Dash CD/MP3/WMA/WAV Receiver

Страница 1: ...ual Mode d emploi Multi CD control High power CD MP3 WMA player with FM AM tuner Syntoniseur FM AM et lecteur de CD MP3 WMA Puissance élevée avec contrôleur pour lecteur de CD à chargeur DEH P670MP English Français ...

Страница 2: ...o the radio 15 Introduction of advanced tuner operation 16 Storing and recalling broadcast frequencies 16 Tuning in strong signals 16 Storing the strongest broadcast frequencies 17 Built in CD Player Playing a CD 18 Introduction of advanced built in CD player operation 18 Repeating play 18 Playing tracks in a random order 19 Scanning tracks of a CD 19 Pausing CD playback 19 Using compression and B...

Страница 3: ...equalizer curves EQ EX 35 Using balance adjustment 35 Using the equalizer 36 Recalling equalizer curves 36 Adjusting equalizer curves 36 Fine adjusting equalizer curve 37 Adjusting bass and treble 37 Adjusting bass and treble level 37 Selecting bass frequency 38 Selecting treble frequency 38 Adjusting loudness 38 Using subwoofer output 38 Adjusting subwoofer settings 39 Using nonfading output 39 A...

Страница 4: ...ng 47 Introduction of DVD operation 47 Operation 48 Function menu switching 48 Using ITS playlist and disc title functions 48 Additional Information Understanding built in CD player error messages 49 CD player and care 49 CD R CD RW discs 49 MP3 WMA and WAV files 50 MP3 additional information 51 WMA additional information 51 WAV additional information 51 About folders and MP3 WMA WAV files 52 Term...

Страница 5: ...al and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this manufacturer and the Electronic Indust...

Страница 6: ...uld result Also this unit damage smoke and overheat could result from contact with liquids Keep this manual handy as a reference for op erating procedures and precautions Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the vehicle Protect this unit from moisture If the battery is disconnected or discharged the preset memory will be erased and must be reprogrammed Importa...

Страница 7: ... or theft 2 Receive updates on the latest products and technologies 3 Download owner s manuals order product catalogues research new products and much more Features CD playback Music CD CD R CD RW playback is possible MP3 file playback You can play back MP3 files recorded on CD ROM CD R CD RW ISO9660 Level 1 Level 2 standard recordings Supply of this product only conveys a li cense for private non...

Страница 8: ...garding the satellite radio tuner that can be connected to this unit For satellite radio tuner operation please refer to the satel lite radio tuner owner s manual Notes The system will use direct satellite to receiver broadcasting technology to provide listeners in their cars and at home with crystal clear sound seamlessly from coast to coast Satel lite radio will create and package over 100 chann...

Страница 9: ...f this unit should be con nected to a terminal coupled with ignition switch on off operations If this is not done the vehicle battery may be drained Reverse mode If you do not perform an operation within about 30 seconds screen indications start to reverse and then continue reversing every 10 seconds Pressing button 5 when power to this unit is turned off while the ignition switch is set to ACC or...

Страница 10: ...When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or en vironmental public institutions rules that apply in your country area Using the remote control Point the remote control in the direction of the front panel to operate The remote control may not function prop erly in direct sunlight Important Do not store the remote control in high tem peratures or direct sunlight Do...

Страница 11: ...ubwoofer setting menu See Using subwoofer output on page 38 Press and hold to select EQ EX setting menu See Compensating for equalizer curves EQ EX on page 35 a BAND button Press to select among three FM bands and one AM band and to cancel the control mode of functions b 1 6 buttons Press for preset tuning and disc number search when using a multi CD player c SOURCE button This unit is turned on b...

Страница 12: ...ow f VOLUME buttons Press to increase or decrease the volume g ATT button Press to quickly lower the volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level h TUNER button Press to select the tuner as the source i PAUSE button Press to turn pause on or off j CD button Press to select the built in or multi CD player as the source 5 4 h j i i i a g 8 f What s What En 12 Secti...

Страница 13: ...en there is no magazine in the multi CD player When there is no magazine in the multi DVD player When the AUX auxiliary input is set to off refer to page 41 External unit refers to a Pioneer product such as one available in the future that although incompatible as a source enables control of basic functions by this unit Two external units can be controlled by this unit When two exter nal units are...

Страница 14: ...c is up Press EJECT to eject the disc and check the disc for damage before inserting it again If an error message such as ERROR 11 is dis played refer to Understanding built in CD player error messages on page 49 You can eject the CD by pressing and holding EJECT with opening the front panel when the CD loading or ejecting cannot operate proper ly Adjusting the volume Use VOLUME to adjust the soun...

Страница 15: ...cy the tuner is tuned 1 Press SOURCE to select the tuner Press SOURCE until you see Tuner displayed 2 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band is dis played FM1 FM2 FM3 for FM or AM 3 To perform manual tuning briefly press c or d The frequencies move up or down step by step 4 To perform seek tuning press and hold c or d for about one second and release The tuner will scan the ...

Страница 16: ...as been stored in memory The next time you press the same preset tun ing button the radio station frequency is re called from memory Notes Up to 18 FM stations six for each of the three FM bands and six AM stations can be stored in memory You can also use a and b to recall radio sta tion frequencies assigned to preset tuning buttons 1 6 Tuning in strong signals Local seek tuning lets you tune in o...

Страница 17: ...TION to select BSM Press FUNCTION until BSM appears in the display 2 Press a to turn BSM on BSM begins to flash While BSM is flashing the six strongest broadcast frequencies will be stored under preset tuning buttons 1 6 in the order of their signal strength When finished BSM stops flashing To cancel the storage process press b Note Storing broadcast frequencies with BSM may re place broadcast fre...

Страница 18: ...c or d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the start of the cur rent track Pressing again will skip to the pre vious track Introduction of advanced built in CD player operation 1 1 Function display Shows the function status Press FUNCTION to display the function names Press FUNCTION repeatedly to switch be tween the following functions Repeat repeat play Random...

Страница 19: ...N until Scan appears in the display 2 Press a to turn scan play on Scan ON appears in the display The first 10 seconds of each track is played 3 When you find the desired track press b to turn scan play off Scan OFF appears in the display The track will continue to play If the display has automatically returned to the playback display select Scan again by press ing FUNCTION Note After scanning of ...

Страница 20: ...d search method appears in the display FF REV Fast forward and reverse ROUGH SEARCH Searching every 10 tracks Searching every 10 tracks in the current disc If a disc contains over 10 tracks you can search every 10 tracks When a disc contains a lot of tracks you can roughly search for the track you want to play 1 Select the search method ROUGH SEARCH 2 Press and hold c or d to search every 10 track...

Страница 21: ...ntered title is stored in memory 7 Press BAND to return to the playback display Notes Titles remain in memory even after the disc has been removed from the unit and are re called when the disc is reinserted After data for 48 discs has been stored in memory data for a new disc will overwrite the oldest one If you connect a multi CD player you can input disc titles for up to 100 discs Displaying dis...

Страница 22: ... first 16 letters of Disc Title DiscArtist Name Track Title and TrackArtist Name When the text information is longer than 16 letters you can scroll the dis play as follows Press DISPLAY and hold until the title begins to scroll through the display The titles scroll Note When Ever Scroll is set to ON at the initial setting CD text information scrolls continuously in the display If you want to displ...

Страница 23: ...current folder Refer to Selecting the search method on page 25 4 To skip back or forward to another track press c or d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the start of the cur rent track Pressing again will skip to the pre vious track Notes When playing discs with MP3 WMA WAV files and audio data CD DA such as CD EXTRA and MIXED MODE CDs both types can be playe...

Страница 24: ...ring repeat play the repeat play range changes to DISC If you perform track search or fast forward re verse during TRACK the repeat play range changes to FOLDER When FOLDER is selected it is not possible to play back a subfolder of that folder Playing tracks in a random order Random play lets you play back tracks in a random order within the repeat range FOLDER and DISC 1 Select the repeat range R...

Страница 25: ...ss c or d to scroll through the list of titles that have been entered If selected folder contains files appears in the display 3 Press a to play your favorite folder title That selection will begin to play If selected folder contains no files NO FILES will be displayed Using compression and BMX Using the COMP compression and BMX functions let you adjust the sound playback quality of this player Ea...

Страница 26: ...ly to switch between the following settings Play time Folder Name folder name File Name file name Track Title track title Artist Name artist name Album Title album title Comment com ment Bit rate When playing back MP3 files recorded as VBR variable bit rate files the bit rate value is not dis played even after switching to bit rate VBR will be displayed When playing back WMA files recorded as VBR ...

Страница 27: ...d until the text information begins to scroll through the display The text information scrolls Notes Unlike MP3 and WMA file format WAV files display only Folder Name and File Name When Ever Scroll is set to ON at the initial set ting CD text information scrolls continuously in the display If you want to display the first 16 characters of text information temporarily and scroll from the beginning ...

Страница 28: ...he disc number ap pears in the display You can also sequentially select a disc by pressing a b 3 To perform fast forward or reverse press and hold c or d 4 To skip back or forward to another track press c or d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the start of the cur rent track Pressing again will skip to the pre vious track Notes When the multi CD player perfor...

Страница 29: ...ect the repeat range Press c or d until the desired repeat range ap pears in the display MCD Repeat all discs in the multi CD player TRACK Repeat just the current track DISC Repeat the current disc Notes If you select other discs during repeat play the repeat play range changes to MCD If you perform track search or fast forward re verse during TRACK the repeat play range changes to DISC Playing tr...

Страница 30: ...ION to select Pause Press FUNCTION until Pause appears in the display 2 Press a to turn pause on Pause ON appears in the display Play of the current track pauses 3 Press b to turn pause off Pause OFF appears in the display Play will re sume at the same point that you turned pause on Using ITS playlists ITS instant track selection lets you make a playlist of favorite tracks from those in the multi ...

Страница 31: ...isplay Playback will continue in normal order from the cur rently playing track and CD Erasing a track from your ITS playlist When you want to delete a track from your ITS playlist you can if ITS play is on If ITS play is already on skip to step 2 If ITS play is not already on press FUNCTION 1 Play the CD with the track you want to delete from your ITS playlist and turn ITS play on Refer to Playba...

Страница 32: ...TEXT compatible multi CD player you cannot switch to TITLE The disc title will have already been re corded on a CD TEXT disc 3 Press button 1 to select the desired character type Press button 1 repeatedly to switch between the following character types Alphabet upper case Alphabet lower case European letters such as those with ac cents e g á à ä ç You can select to input numbers by pressing button...

Страница 33: ...lay your favorite CD title That selection will begin to play Using CD TEXT functions You can use these functions only with a CD TEXT compatible multi CD player Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture These discs may contain such information as the CD title track title artist s name and playback time and are called CD TEXT discs Only these spe cially encoded CD TE...

Страница 34: ...ity of the multi CD player Each of the functions has a two step adjustment The COMP function balances the output of louder and softer sounds at high er volumes DBE boosts bass levels to give playback a fuller sound Listen to each of the effects as you select them and use the one that best enhances the playback of the track or CD that you are listening to 1 Press FUNCTION to select Comp Press FUNCT...

Страница 35: ...ting the FM tuner as the source you cannot switch to SLA To return to the display of each source press BAND Note If you do not operate the audio function within about 30 seconds the display is automatically re turned to the source display Compensating for equalizer curves EQ EX The EQ EX function smoothes the effects of each equalizer curve Furthermore you can adjust bass and treble for each sourc...

Страница 36: ...same equalizer adjustment setting automati cally If you make adjustments the equali zer curve settings will be memorized in CUSTOM When FLAT is selected no supplement or correction is made to the sound This is useful to check the effect of the equalizer curves by switching alternatively between FLAT and a set equalizer curve Press EQ to select the equalizer Press EQ repeatedly to switch between th...

Страница 37: ... 4 Press a or b to select the desired Q fac tor Press a or b until the desired Q factor ap pears in the display 2N 1N 1W 2W Note If you make adjustments CUSTOM curve is up dated Adjusting bass and treble Use this function to adjust the bass and treble The ability to select the frequency as well as the level gives you good control over the total balance of audio If EQ EX function has been selected ...

Страница 38: ...anges at low volume 1 Press AUDIO to select Loud Press AUDIO until Loud appears in the dis play 2 Press a to turn loudness on Loudness level e g Loud MID appears in the display 3 Press c or d to select a desired level Each press of c or d selects level in the fol lowing order LOW low MID mid HIGH high 4 Press b to turn loudness off Loud OFF appears in the display Using subwoofer output This unit i...

Страница 39: ...ting is only PREOUT FULL you can switch to the nonfading output on off setting Refer to page 42 2 Press a to turn nonfading output on NonFad ON appears in the display Nonfading output is now on To turn nonfading output off press b Adjusting nonfading output level When the nonfading output is on you can ad just the level of nonfading output 1 Press AUDIO to select nonfading output setting Press AUD...

Страница 40: ...urce you wish to ad just 2 Press AUDIO to select SLA Press AUDIO until SLA appears in the display 3 Press a or b to adjust the source vo lume Each press of a or b increases or decreases the source volume SLA 4 SLA 4 is displayed as the source vo lume is increased or decreased Notes The AM tuner volume level can also be ad justed with source level adjustments The built in CD player and the multi CD...

Страница 41: ... clock Press FUNCTION repeatedly until clock ap pears in the display 2 Press c or d to select the segment of the clock display you wish to set Pressing c or d will select one segment of the clock display Hour Minute As you select segments of the clock display the segment selected will blink 3 Press a or b to set the clock Pressing a will increase the selected hour or minute Pressing b will decreas...

Страница 42: ... can be used for full range speaker REAR SP FULL or subwoofer REAR SP S W connection If you switch the rear output setting to the REAR SP S W you can connect a rear speaker lead directly to a subwoofer without using an auxiliary amp Initially the unit is set for rear full range speak er connection REAR SP FULL When rear output is connected to full range speakers when REAR SP FULL is selected you c...

Страница 43: ...ed and no audio ad justment is possible Sound from this system returns to normal when the muting or attenuation is can celled 1 Press FUNCTION to select Telephone Press FUNCTION repeatedly until Telephone appears in the display 2 Press c or d to switch the telephone muting attenuation Pressing c or d will switch between Telephone ATT attenuation and Telephone MUTE muting and that status will be di...

Страница 44: ...utton 3 DISPLAY button 4 FUNCTION button Tuner Button Operation PAUSE Press to turn loudness on or off AUDIO Press to turn local function on or off DISPLAY Press to quickly lower the volume level by about 90 Press once more to re turn to the original volume level FUNCTION Press and hold to turn BSM on Press to turn BSM off Built in CD Player Button Operation PAUSE Press to turn pause on or off AUD...

Страница 45: ...No function Turning the clock display on or off You can turn the clock display on or off Press CLOCK to turn the clock display on or off Each press of CLOCK turns the clock display on or off The clock display disappears temporarily when you perform other operations but the clock display appears again after 6 seconds Note Even when the sources are off the clock display appears on the display Pressi...

Страница 46: ...cter position When the letter you want is displayed press d to move the cursor to the next position and then select the next letter Press c to move backwards in the display 5 Move the cursor to the last position by pressing d after entering the title When you press d one more time the entered title is stored in memory 6 Press BAND to return to the playback display Using different entertainment dis...

Страница 47: ...annel XM operation XM operation of the following functions with this unit differs Switching the XM display Refer to this page Swiching the XM channel select setting Refer to this page This unit does not have the following function Scrolling the text in the display Switching the XM display Press DISPLAY to switch the XM display Each press of DISPLAY changes the XM dis play in the following order Ch...

Страница 48: ... play Pause pause During Video CD playback press FUNCTION to display the function names Press FUNCTION repeatedly to switch be tween the following functions Repeat repeat play Pause pause During CD playback press FUNCTION to display the function names Press FUNCTION repeatedly to switch be tween the following functions Repeat repeat play Random random play Scan scan play ITS Play ITS play Pause pa...

Страница 49: ... Check all CDs for cracks scratches or warping before playing CDs that have cracks scratches or are warped may not play properly Do not use such discs Avoid touching the recorded non printed surface when handling the disc Store discs in their cases when not in use Keep discs out of direct sunlight and do not expose the discs to high temperatures Do not attach labels write on or apply che micals to...

Страница 50: ...er WAV is short for waveform It is a standard audio file format for Windows With some applications used to encode WMA files this unit may not operate cor rectly Depending on the version of Windows Media Player used to encode WMA files album names and other text information may not be correctly displayed There may be a slight delay when starting playback of WMA files encoded with image data This un...

Страница 51: ...with bit rates from 8 kbps to 320 kbps but in order to be able to enjoy sound of a certain quality we recommend using only discs recorded with a bit rate of at least 128 kbps WMA additional information This unit plays back WMA files encoded by Windows Media Player version 7 7 1 8 and 9 You can only play back WMA files in the fre quencies 32 44 1 and 48 kHz The sound quality of WMA files generally ...

Страница 52: ... assign folder numbers It is not possible to check folders that do not include MP3 WMA WAV files These folders will be skipped without displaying the folder number MP3 WMA WAV files in up to 8 tiers of folders can be played back However there is a delay in the start of playback on discs with numer ous tiers For this reason we recommend creating discs with no more than 2 tiers It is possible to pla...

Страница 53: ...s than 8 hierarchies Extended formats Joliet File names can have up to 64 characters Romeo File names can have up to 128 characters Linear PCM LPCM Pulse code modulation This stands for linear pulse code modulation which is the signal recording system used for music CDs and DVDs m3u Playlists created using the WINAMP soft ware have a playlist file extension m3u MP3 MP3 is short for MPEG Audio Laye...

Страница 54: ...on it is possible to achieve compression priority sound quality WAV WAV is short for waveform It is a standard audio file format for Windows WMA WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression technol ogy that is developed by Microsoft Corpora tion WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later Microsoft Windows Media and the Windows logo are trade...

Страница 55: ...ur Low 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Mid 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz High 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB Tone controls Bass Frequency 40 63 100 160 Hz Gain 12dB Treble Frequency 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Gain 12dB HPF Frequency 50 80 125 Hz Slope 12 dB oct Subwoofer Frequency 50 80 125 Hz Slope 18 dB oct Gain 12dB Phase Normal Reverse CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact di...

Страница 56: ...vel 100 dBf AM tuner Frequency range 530 1 710 kHz 10 kHz Usable sensitivity 18 µV S N 20 dB Signal to noise ratio 65 dB IHF A network Note Specifications and the design are subject to pos sible modifications without notice due to im provements Additional Information En 56 Appendix ...

Страница 57: ...toniseur Écoute de la radio 70 Introduction au fonctionnement détaillé du syntoniseur 71 Mise en mémoire et rappel des fréquences de stations 71 Accord sur les signaux puissants 71 Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus puissants 72 Lecteur de CD intégré Écoute d un CD 73 Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD intégré 74 Répétition de la lecture 74 Écoute des plage...

Страница 58: ...titres de disques 90 Utilisation des fonctions CD TEXT 91 Affichage des titres sur les disques CD TEXT 91 Défilement des titres sur l afficheur 91 Utilisation de la compression et de l accentuation dynamique des graves 91 Réglages sonores Introduction aux réglages sonores 93 Compensation pour les courbes d égalisation EQ EX 93 Réglage de l équilibre sonore 94 Utilisation de l égalisation 94 Rappel...

Страница 59: ...hors service de l affichage de l horloge 105 Utilisation de la source AUX 106 Choix de l entrée AUX comme source 106 Définition du titre de l entrée AUX 106 Utilisation des divers affichages divertissants 107 Introduction à l utilisation du DVD 107 Utilisation 107 Changement de menu de fonctions 107 Utilisation de la liste ITS et des fonctions de titre du disque 108 Informations complémentaires Si...

Страница 60: ...des pertes de sen sibilités d écoute dans le futur Après tout nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Utilisé avec sagesse votre nouvel équipement sonore sera une source de plaisir pendant toute votre vie Comme les dommages de l ouïe provenant d un bruit fort ne sont souvent détectables que lorsqu il est trop tard ce fabricant e...

Страница 61: ... uti lisation la plus aisée possible mais un grand nombre ne sont pas auto explicatives Ce mode d emploi vous aidera à profiter pleine ment du potentiel de cet appareil et à optimi ser votre plaisir d écoute Nous vous recommandons de vous familiari ser avec les fonctions et leur utilisation en li sant l ensemble du mode d emploi avant de commencer à utiliser l appareil Il est particu lièrement imp...

Страница 62: ...e câble et ou tout autre média diffusion streaming via internet des intra nets et ou d autres systèmes électroniques de distribution de contenu telles que les applications audio payante ou audio sur demande Une licence indépendante est re quise pour ce type d utilisation Pour avoir des détails visitez le site http www mp3licensing com Lecture de fichiers WMA Vous pouvez lire des fichiers WMA enreg...

Страница 63: ... qualité numérique d informations de sports d émissions de conversation et de pro grammes pour enfants SAT Radio le logo SAT Radio et toutes les marques associées sont des marques commerciales de Sirius Satellite Radio Inc et de XM Satellite Radio Inc Protection de l appareil contre le vol Afin de décourager le vol la face avant peut être retirée de l appareil central et rangée dans le boîtier de ...

Страница 64: ...mencent à s inverser puis conti nuent à s inverser toutes les 10 secondes Ap puyer sur la touche 5 quand l alimentation de cet appareil est coupée alors que le contact d allumage est dans la position ACC ou ON annule le mode inverse Appuyez à nouveau sur la touche 5 pour démarrer le mode in verse Démonstration des fonctions La démonstration des fonctions démarre auto matiquement quand l alimentati...

Страница 65: ...ilisation de la télécommande Pointez la télécommande dans la direction de la face avant de l appareil à télécommander La télécommande peut ne pas fonctionner correctement en lumière directe du soleil Important Ne laissez pas la télécommande exposée à des températures élevées ou à la lumière di recte du soleil Ne laissez pas la télécommande tomber sur le plancher où elle pourrait gêner le bon fonc ...

Страница 66: ...ommandes d accord manuel avance ra pide retour rapide et recherche de plage musicale Utilisées aussi pour contrôler les fonctions 9 Touche SW Appuyez sur cette touche pour sélectionner directement le menu de réglage du haut parleur d extrêmes graves Reportez vous à la page 97 Utilisation de la sortie pour haut parleur d extrêmes graves Appuyez et main tenez la pression pour sélectionner le menu de...

Страница 67: ...z vous à la description de l appareil central pour des explications sur le fonction nement de chaque touche à l exception de ATT qui est expliqué ci dessous f Touches VOLUME Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le niveau sonore g Touche ATT Appuyez sur cette touche pour diminuer ra pidement le niveau du volume d environ 90 Appuyez à nouveau pour revenir au ni veau de volume initial h...

Страница 68: ...ionnée Aucun appareil correspondant à la source sélectionnée n est connecté à cet appareil L appareil ne contient pas de disque L appareil ne contient pas de lecteur DVD Le lecteur de CD à chargeur ne contient pas de chargeur Le lecteur de DVD à chargeur ne contient pas de chargeur L entrée AUX entrée pour un appareil auxi liaire est hors service reportez vous à la page 101 Source extérieure fait ...

Страница 69: ...e se joue pas vérifiez que la face étiquetée du disque est sur le dessus Ap puyez sur EJECT pour éjecter le disque et véri fiez que le disque n est pas abîmé avant de le réinsérer Si un message d erreur tel que ERROR 11 s affiche reportez vous à la page 109 Signifi cation des messages d erreur du lecteur de CD intégré Vous pouvez éjecter le CD en appuyant et en maintenant la pression sur EJECT en ...

Страница 70: ...eur appuyez sur SOURCE Appuyez sur SOURCE jusqu à ce que Tuner s affiche 2 Appuyez sur BAND pour choisir la gamme Appuyez sur BAND jusqu à ce que la gamme désirée FM1 FM2 FM3 en FM ou AM PO GO soit affichée 3 Pour effectuer un accord manuel ap puyez brièvement sur c ou d La fréquence augmente ou diminue par éta pes 4 Pour effectuer un accord automatique appuyez continûment sur c ou d pendant envir...

Страница 71: ...a présélection cesse de clignoter Le nombre sur lequel vous avez appuyé cli gnote sur l indicateur de numéro de présélec tion puis reste allumé La fréquence de la station de radio sélectionnée a été enregistrée en mémoire Lorsque vous appuyez à nouveau sur cette même touche de présélection la fréquence en mémoire est rappelée Remarques Vous pouvez enregistrer en mémoire jusqu à 18 stations FM six ...

Страница 72: ...met d utiliser automatiquement les touches de présélection 1 6 pour mémori ser les six fréquences des émetteurs les plus puissants émetteurs que vous pouvez ulté rieurement rappeler par une simple pression sur une de ces touches 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir BSM Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que BSM apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur a pour mettre en service BSM BSM commence à cligno...

Страница 73: ...l vous ne pouvez pas choisir Compact Disc lec teur de CD intégré Insérez un disque dans l ap pareil Reportez vous à la page 68 2 Pour une avance rapide ou un retour ra pide appuyez sur c ou d et maintenez la pression Si vous sélectionnez ROUGH SEARCH une pression prolongée sur c ou d vous permet d ef fectuer une recherche par sauts de dix plages sur le disque en cours Reportez vous à la page 75 Sé...

Страница 74: ... l afficheur 2 Appuyez sur c ou d pour choisir l éten due de répétition Appuyez sur c ou d jusqu à ce que l étendue de répétition désirée apparaisse sur l affi cheur DISC Répétition du disque en cours de lecture TRACK Répétition de la plage en cours de lecture seulement Remarque Si pendant la répétition TRACK vous recherchez une plage musicale ou commandez une avance rapide ou un retour rapide le ...

Страница 75: ...ecture de la plage en cours se met en pause 3 Appuyez sur b pour enlever la pause Pause OFF apparaît sur l afficheur La lecture reprend là où elle a été interrompue Utilisation de la compression et de la fonction BMX L utilisation des fonctions COMP compres sion et BMX vous permet d ajuster la sonore du son du lecteur Chacune de ces fonctions possède un réglage en deux étapes La fonc tion COMP règ...

Страница 76: ...e du disque Si un disque contient moins de 10 pistes maintenir le doigt appuyé sur c rappelle la pre mière plage du disque De même si le nombre de plages restantes après une recherche toutes les 10 plages est inférieur à 10 maintenir le doigt appuyé sur c rappelle la première plage du dis que Utilisation des fonctions de titre de disque Vous pouvez saisir les titres des CDs et les affi cher La pro...

Страница 77: ...re d un disque Vous pouvez afficher le titre de tout disque dont le titre a été mis en mémoire Appuyez sur DISPLAY Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer d un des paramètres à l autre Temps de lecture Disc Title titre du disque Lorsque vous choisissez Disc Title le titre du disque en cours de lecture s affiche Quand vous insérez un CD avec un titre de disque le titre du disque commence...

Страница 78: ...tre commence à défiler sur l écran Les titres défilent Remarque Quand la fonction Ever Scroll est mise en service lors du réglage initial les informations textuelles du CD défilent en permanence Si vous voulez af ficher temporairement les 16 premiers caractères de l information textuelle puis défiler à partir du début appuyez de façon prolongée sur DISPLAY A propos d Ever Scroll reportez vous à la...

Страница 79: ...appuyez sur BAND et maintenez la pression Toutefois si le dossier 01 ROOT RACINE ne contient pas de fichier la lecture commence au dossier 02 3 Pour une avance rapide ou un retour ra pide appuyez sur c ou d et maintenez la pression Il s agit de l avance ou du retour rapide pour le fichier en cours de lecture seulement Cette opération est annulée quand elle atteint le fichier précédent ou suivant S...

Страница 80: ...ous les fichiers du disque inséré sont pro tégés par DRM PROTECT s affiche Il n y a pas de son pendant l avance rapide ou le retour rapide Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD MP3 WMA WAV intégré 1 1 Afficheur des fonctions Il indique l état de la fonction Appuyez sur FUNCTION pour afficher le nom de chaque fonction Appuyez de manière répétée sur FUNCTION pour choisir une des f...

Страница 81: ...ture 2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir Random Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que Random apparaisse sur l afficheur 3 Appuyez sur a pour activer la lecture dans un ordre quelconque Random ON apparaît sur l afficheur Les pla ges seront jouées dans un ordre au hasard à l intérieur des limites FOLDER ou DISC sélec tionnées précédemment 4 Appuyez sur b pour mettre hors service la lecture dans un ord...

Страница 82: ...es titres de dossiers Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que Root apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur c ou d pour faire défiler la liste des titres mis en mémoire Si le dossier sélectionné contient des fichiers apparaît sur l afficheur 3 Appuyez sur a pour commander la lec ture du dossier choisi La lecture de la sélection commence Si le dossier sélectionné ne contient pas de fi chiers NO FILES s...

Страница 83: ...ges restantes après une recherche tou tes les 10 plages est inférieur à 10 maintenir le doigt appuyé sur d rappelle la dernière plage du dossier Si le dossier en cours contient moins de 10 plages maintenir le doigt appuyé sur c rappelle la première plage du dossier De même si le nombre de plages restantes après une recherche toutes les 10 plages est inférieur à 10 maintenir le doigt appuyé sur c r...

Страница 84: ...a fré quence d échantillonnage affichée peut être arrondie Défilement des informations textuelles sur l afficheur Cet appareil peut afficher les 16 premières let tres de Folder Name File Name Track Title Artist Name Album Title et Comment Quand l information enregistrée dépasse 16 lettres vous pouvez faire défiler le texte vers la gauche pour voir le reste des informations tex tuelles Maintenez la...

Страница 85: ...numéro du disque s affiche Vous pouvez également utiliser les touches a b pour choisir les disques en ordre 3 Pour une avance rapide ou un retour ra pide appuyez sur c ou d et maintenez la pression 4 Pour atteindre une plage précédente ou suivante appuyez sur c ou d Appuyer sur d fait sauter au début de la plage suivante Appuyer sur c fait passer au début de la plage en cours Appuyer une nouvelle ...

Страница 86: ...r Repeat Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que Repeat apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur c ou d pour choisir l éten due de répétition Appuyez sur c ou d jusqu à ce que l étendue de répétition désirée apparaisse sur l affi cheur MCD Répétition de tous les disques que contient le lecteur de CD à chargeur TRACK Répétition de la plage en cours de lecture seulement DISC Répétition du disque en cour...

Страница 87: ...ues 4 Quand vous trouvez la plage désirée ou le disque désiré appuyez sur b pour arrêter l examen du contenu du disque Scan OFF apparaît sur l afficheur La lecture de la plage ou du disque se poursuit Si les conditions de lecture se sont à nouveau affichées d elles mêmes choisissez Scan une fois encore en appuyant sur FUNCTION Remarque Lorsque l examen du disque ou des disques est terminé la lectu...

Страница 88: ... données pour un nouveau disque écrasent les données les plus anciennes Lecture à partir de votre liste de lecture ITS La lecture ITS vous permet d écouter les pla ges que vous avez enregistrées dans votre liste de lecture ITS Quand vous activez la lecture ITS la lecture des plages incluses dans votre liste de lecture du lecteur de CD à chargeur commence 1 Choisissez l étendue de répétition Report...

Страница 89: ...upprimer Appuyez sur a ou b pour sélectionner le CD 2 Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que TITLE apparaisse sur l afficheur puis ap puyez sur FUNCTION pour sélectionner ITS Une fois que TITLE est affiché appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que ITS apparaisse sur l afficheur 3 Appuyez sur b pour supprimer toute les plages du CD en cours de lecture de votre liste ITS Toutes les plages du CD en cours de l...

Страница 90: ... la dernière position en appuyant sur d Lorsque vous appuyez une nouvelle fois sur d le titre saisi est mis en mémoire 7 Appuyez sur BAND pour revenir à l affi chage des conditions de lecture Remarques Les titres demeurent en mémoire même après que vous ayez retiré le disque du chargeur et sont rappelés quand le disque est réinséré Après l entrée des données de 100 disques dans la mémoire les donn...

Страница 91: ...erprète de la plage musicale Si aucune information spécifique n a été gra vée sur le disque CD TEXT No XXXX s affiche par exemple No Track Artist Name Défilement des titres sur l afficheur Cet appareil peut afficher les 16 premières let tres de Folder Name File Name Track Title Artist Name Album Title et Comment Quand l information enregistrée dépasse 16 lettres vous pouvez faire défiler le texte ...

Страница 92: ...ctionnez chacun de ces effets et écoutez les puis choisissez celui qui améliore le mieux la lecture de la plage ou du CD que vous écoutez 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir Comp Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que Comp apparaisse sur l afficheur Si le lecteur de CD à chargeur ne possède pas la fonction COMP DBE No Comp s affiche quand vous essayez de la sélectionner 2 Appuyez sur a ou b pour choi...

Страница 93: ...ée dans le Sub W1 Quand le réglage du contrôleur de haut par leur d extrêmes graves est seulement PREOUT FULL vous pouvez passer au réglage sortie sans atténuation progressive en hors fonc tion Reportez vous à la page 102 Vous pouvez sélectionner le réglage de sortie sans atténuation progressive seulement quand la sortie sans atténuation progressive est activée dans le réglage sortie sans atténuat...

Страница 94: ...auche ou vers la droite Bal L 9 Bal R 9 sont les valeurs qui s affi chent tandis que l équilibre entre les haut par leurs gauche et droit se déplace de la gauche à la droite Utilisation de l égalisation L égalisation vous permet de corriger les ca ractéristiques sonores de l intérieur du véhi cule en fonction de vos goûts Rappel d une courbe d égalisation Il existe six courbes d égalisation enregi...

Страница 95: ...quence centrale et le facteur Q caractéristiques de la courbe de chacune des bandes de fréquence actuelle ment sélectionnée EQ LOW EQ MID EQ HIGH Niveau dB Fréquence centrale Q 2N Q 2W Fréquence Hz 1 Appuyez sur AUDIO et maintenez l ap pui jusqu à ce que la fréquence et le facteur Q par exemple F 80 Q 1W apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur AUDIO pour choisir la bande basse moyenne ou haute à ...

Страница 96: ...eau sélectionné graves ou aiguës 6 6 est la plage de valeurs affichées tandis que le niveau augmente ou diminue Sélection de la fréquence des graves Vous pouvez choisir la fréquence des graves pour le réglage de niveau 1 Appuyez sur AUDIO et maintenez l ap pui jusqu à ce que la fréquence et le facteur Q par exemple F 80 Q 1W apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur AUDIO pour choisir Bass Appuyez ...

Страница 97: ... est PREOUT FULL vous ne pouvez pas sélectionner Sub W1 2 Appuyez sur a pour mettre en service la sortie vers le haut parleur d extrêmes graves Sub W1 Normal apparaît sur l afficheur La sortie haut parleur d extrêmes graves est maintenant en service Pour mettre la sortie haut parleur d extrêmes graves hors service appuyez sur b 3 Appuyez sur c ou d pour choisir la phase de la sortie haut parleur d...

Страница 98: ...ive est maintenant en service Pour mettre la sortie sans atténuation pro gressive hors service appuyez sur b Réglage du niveau de la sortie sans atténuation progressive Quand la sortie sans atténuation progressive est en service vous pouvez régler son niveau 1 Appuyez sur AUDIO pour sélectionner le réglage du niveau de la sortie sans atté nuation progressive Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que NonFad...

Страница 99: ...omparez le niveau du volume du syn toniseur FM au niveau de la source que vous voulez régler 2 Appuyez sur AUDIO pour choisir SLA Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que SLA appa raisse sur l afficheur 3 Appuyez sur a ou b pour régler le vo lume de la source Chaque appui sur a ou b augmente ou dimi nue le volume de la source SLA 4 SLA 4 sont les valeurs affichées tandis que le niveau de la source augment...

Страница 100: ...l défilement permanent Pour de plus amples détails sur chaque ré glage reportez vous aux instructions qui sui vent Appuyez sur BAND pour abandonner les ré glages initiaux Vous pouvez également abandonner les régla ges initiaux en maintenant la pression sur FUNCTION jusqu à ce que l appareil se mette hors service Réglage de l horloge Utilisez ces instructions pour régler l horloge 1 Appuyez sur FUN...

Страница 101: ...e ou hors service Une pression sur a ou b met AUX en service ou hors service et la condition par exemple AUX ON est affichée Mise en service ou hors service de l atténuateur de luminosité Pour empêcher que l afficheur soit trop lumi neux la nuit sa luminosité est automatique ment atténuée quand les phares de la voiture sont allumés Vous pouvez mettre l atténua teur en service ou hors service 1 App...

Страница 102: ...t parleur pleine plage de fréquences et REAR SP S W haut parleur d extrêmes graves et l état est affichée Quand aucun haut parleur d extrêmes graves n est connecté à la sortie arrière choisissez REAR SP FULL Quand un haut parleur d extrêmes graves est connecté à la sortie arrière choisissez le réglage haut parleur d extrêmes graves REAR SP S W Lorsque le réglage pour la sortie arrière est REAR SP ...

Страница 103: ...atténuation Appuyer sur c ou d permet de basculer alter nativement entre Telephone ATT atténua tion et Telephone MUTE coupure et l état est affichée Mise en service ou hors service du Défilement Permanent Quand la fonction Ever Scroll est en service les informations textuelles du CD défilent en permanence Mettez la fonction hors service si vous préférez que l information défile une fois seulement ...

Страница 104: ... utiliser la fonction de la touche sur laquelle vous avez appuyé 3 4 1 2 1 Touche PAUSE 2 Touche AUDIO 3 Touche DISPLAY 4 Touche FUNCTION Syntoniseur Touche Utilisation PAUSE Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service la correc tion physiologique AUDIO Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service la fonction stations locales DISPLAY Appuyez sur cette touche ...

Страница 105: ...DVD à chargeur Touche Utilisation PAUSE Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service la pause AUDIO Appuyez sur cette touche pour choisir la plage de répétition Touche Utilisation DISPLAY Appuyez sur cette touche pour dimi nuer rapidement le niveau du volume d environ 90 Appuyez à nouveau pour revenir au niveau de volume initial FUNCTION Aucune fonction AUX Touche Utilisation PA...

Страница 106: ... l affi cheur 2 Appuyez sur la touche 1 pour choisir le type des caractères à utiliser Appuyez de manière répétée sur la touche 1 pour passer de l un à l autre des types de ca ractères suivants Alphabet majuscules Alphabet minuscu les Lettres européennes telles que lettres accentuées exemples á à ä ç Vous pouvez choisir d entrer les chiffres en ap puyant sur la touche 2 3 Appuyez sur a ou b pour c...

Страница 107: ...La page en référence est dans ce mode d emploi Utilisation de la liste ITS et des fonctions de titre du disque Reportez vous à la page sui vante D autre part l utilisation de la fonction sui vante est différente avec cet appareil La page en référence est dans ce mode d emploi Changement de menu de fonctions Repor tez vous à cette page Changement de menu de fonctions Pendant la lecture du DVD appuy...

Страница 108: ...a lecture en ou hors fonction Utilisation de la liste ITS et des fonctions de titre du disque Vous pouvez utiliser ces fonctions pendant la lecture d un CD quand vous utilisez cet appa reil avec un lecteur de DVD à chargeur Le fonctionnement est le même que pour le lec teur de CD à chargeur Reportez vous à la sec tion Lecteur de CD à chargeur Autres fonctions Fr 108 Section 10 ...

Страница 109: ...arques Compact Disc Digital Audio indiquées ci dessous Utilisez seulement des CD normaux circu laires L utilisation de disques ayant une forme irrégulière non circulaire peut provo quer un blocage du lecteur de CD ou ren dre la lecture incorrecte Examinez tous les CDs à la recherche de fentes ou de rayures et vérifiez s ils ne sont pas gondolés Les CDs qui présentent des fentes des rayures ou qui ...

Страница 110: ...Cet appareil tient compte des informations de saut de plage gravées sur un CD R CD RW Les plages contenant ces informations sont automatiquement ignorées dans le cas de données audio CD DA Lorsque vous introduisez un CD RW dans cet appareil vous constatez que le temps d attente avant la lecture est beaucoup plus long qu avec un CD ou un CD R Lisez attentivement les notes qui concer nent les CD R C...

Страница 111: ... que soit la durée de la pause entre les plages sur le CD audio original Important Quand vous donnez un nom à un fichier MP3 WMA WAV ajoutez l extension de nom de fi chier correspondante mp3 wma ou wav Cet appareil relit les fichiers avec l extension de nom de fichier mp3 wma ou wav comme des fichiers MP3 WMA WAV Pour évi ter du bruit et des disfonctionnements n utili sez pas ces extensions pour d...

Страница 112: ...M ou MS ADPCM Vous pouvez seulement lire des fichiers WAV aux fréquences 16 22 05 24 32 44 1 et 48 kHz LPCM ou 22 05 et 44 1 kHz MS ADPCM La fréquence d échantillonnage affichée peut être arrondie La qualité sonore de fichiers WAV aug mente généralement avec le nombre de bits de quantification Cet appareil peut lire des enregistrements avec 8 et 16 LPCM ou 4 MS ADPCM bits de quantification mais no...

Страница 113: ...ichiers MP3 WMA WAV contenus dans 8 niveaux de dossiers au maximum Toutefois le démarrage de la lec ture s effectue avec un certain retard sur les disques comportant de nombreux niveaux Pour cette raison nous recommandons de ne pas créer de disques avec plus de deux ni veaux Il est possible de jouer jusqu à 99 dossiers sur un disque Informations complémentaires Fr 113 Annexe Français ...

Страница 114: ...ation de don nées sur les plages dans un fichier MP3 L in formation incorporée peut inclure le titre de la plage le nom de l artiste le titre de l album le genre de musique l année de production des commentaires et d autres données Son conte nu peut être édité librement avec un logiciel comportant des fonctions d édition ID3 Tag Bien que le nombre de caractères des étiquet tes soit limité ces info...

Страница 115: ...it binaire constant est plus large ment utilisée Mais en ajustant de façon fle xible le débit binaire aux besoins de la compression audio il est possible d obtenir une qualité de son en fonction des priorités de compression WAV WAV est une abréviation pour waveform forme d onde C est un format standard de fi chier audio pour Windows WMA WMA est un acronyme pour Windows Media Audio et fait référenc...

Страница 116: ...e Fréquence 3 15k 8k 10k 12 5k Hz Facteur Q 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB si amplifié Gain 12 dB Correction physiologique Faible 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Moyen 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Forte 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB Contrôles de tonalité Grave Fréquence 40 63 100 160 Hz Gain 12 dB Aiguës Fréquence 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Gain 12 dB HPF Fréquence 50 80 125 Hz Pente 12 dB octave Haut parleur...

Страница 117: ...ulation trois signaux niveau de signal désiré 30 dBf niveau deux signaux indésirés 100 dBf Syntoniseur AM Gamme de fréquence 530 1 710 kHz 10 kHz Sensibilité utile 18 µV S B 20 dB Rapport signal bruit 65 dB Réseau IHF A Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable à fin d amélioration Informations complémentaires Fr 117 Annexe Français ...

Страница 118: ...ictoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 HÒ ý Plø lø ð q ï µ44_13 ûq 02 2521 3588 HÒûP Plø w Î LFm Ã 9 901 6 ûq 0852 2848 6488 Published by Pioneer Corporatio...

Результаты поиска

Содержание P770MP - Premier In-Dash CD/MP3/WMA/WAV Receiver

Отзывы:

Похожие инструкции для P770MP - Premier In-Dash CD/MP3/WMA/WAV Receiver

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer P770MP - Premier In-Dash CD/MP3/WMA/WAV Receiver, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание P770MP - Premier In-Dash CD/MP3/WMA/WAV Receiver

Отзывы:

Похожие инструкции для P770MP - Premier In-Dash CD/MP3/WMA/WAV Receiver

Бренды по названию

Популярные бренды