Pioneer N-30-K/-S Скачать руководство пользователя страница 23

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

3

Es

 Conexión de componentes de reproducción

 Conexión a la red mediante la interfaz LAN

 Conexión del cable de alimentación de la unidad

Router

R

ANALOG OUT L

DIGITAL OUT

OPTICAL

COAXIAL

OPTICAL

COAXIAL

1

2

DIGITAL IN

DIGITAL IN

ADAPTER PORT

LAN (10/100)

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

USB

(OUTPUT 5V

0.1A MAX)

(OUTPUT 5V

0.6A MAX)

AC IN

WAN

3

2

1

LAN

Bluetooth adapter

(commercially available)

B-type

R

ANALOG OUT L

DIGITAL OUT

OPTICAL

COAXIAL

OPTICAL

COAXIAL

1

2

DIGITAL IN

DIGITAL IN

ADAPTER PORT

LAN (10/100)

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

USB

(OUTPUT 5V

0.1A MAX)

(OUTPUT 5V

0.6A MAX)

AC IN

DIGITAL OUT

COAXIAL

USB

DIGITAL OUT

OPTICAL

 PRECAUCIÓN

 

Sujete el cable de alimentación por la parte del enchufe. No 

desconecte la clavija tirando del cable; nunca toque el cable 

de alimentación con las manos mojadas, ya que esto puede 

causar cortocircuitos o descargas eléctricas. No coloque 

el equipo, un mueble ni ningún objeto encima del cable de 

alimentación. No dañe el cable de alimentación. No anude 

el cable ni lo ate a otros cables. Los cables de alimentación 

deben ser tendidos de manera tal que la probabilidad de 

que alguien los pise sea mínima. Un cable de alimentación 

dañado puede causar incendios y descargas eléctricas. 

Revise el cable de alimentación cada cierto tiempo. Si 

encuentra que está dañado, pida un cable de recambio al 

representante autorizado de Pioneer más cercano.

 

No utilice ningún cable de alimentación que no sea el que 

se suministra con esta unidad.

 

No utilice el cable de alimentación suministrado para 

ningún otro fin distinto del que se describe a continuación.

 

Cuando no vaya a usar la unidad durante un período de 

tiempo prolongado (por ejemplo, durante las vacaciones), 

desconecte la clavija de alimentación de la toma de 

corriente mural.

No enchufe el cable de alimentación hasta que no haya conectado todos los 

componentes a esta unidad.

Conecte el cable de alimentación suministrado a la toma AC IN de la parte 

posterior de la unidad.

Enchufe el otro extremo a una toma de corriente.

To power outlet

AC IN

La marca literal y los logotipos 

Bluetooth

® son 

marcas registradas propiedad de 

Bluetooth

 

SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por 

PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia. 

Otras marcas y nombres comerciales son 

propiedad de sus respectivos propietarios.

Consulte el Manual de instrucciones del CD-

ROM para saber cómo conectar y configurar el 

ADAPTADOR 

Bluetooth

 y cómo reproducir música.

Conectando este aparato a la red mediante la 

interfaz LAN, usted podrá reproducir los archivos 

de audio guardados en componentes de la red, 

incluyendo su ordenador, y escuchar emisoras 

de radio de Internet.
Conecte el terminal LAN de esta unidad al 

terminal LAN de su enrutador (con o sin la 

función del servidor DHCP incorporada) con un 

cable LAN recto (CAT 5 o mejor).
Active la función del servidor DHCP en su 

enrutador. Si su enrutador no tiene una función 

de servidor DHCP incorporada, será necesario 

configurar manualmente la red. Para ver los 

detalles, consulte el Manual de instrucciones 

que encontrará en el CD-ROM incluido.

Internet

Módem

Enruta

Ordenador

Ordenador

Tipo A

Tipo B

Equipo de audio 

digital, etc.

Equipo de audio 

digital, etc.

Adaptador 

Bluetooth

® 

(de venta en los establecimientos del ramo)

A la salida de 

alimentación

(N-50 solamente)

(N-50 solamente)

(N-50 solamente)

Содержание N-30-K/-S

Страница 1: ...dad Para ver las descripciones detalladas del reproductor consulte el Manual de instrucciones que encontrará en el CD ROM incluido Wir danken Ihnen dass Sie sich für dieses Pioneer Produkt entschieden haben Diese Kurzanleitung enthält Anweisungen für die grundlegenden Anschlüsse und Bedienvorgänge um eine einfache Bedienung des Players zu ermöglichen Detaillierte Beschreibungen des Players finden ...

Страница 2: ... be blocked or covered with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a bed D3 4 2 1 7b _A1_En Analog audio output connections Amplifier R ANALOG OUT L DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL 1 2 DIGITAL IN DIGITAL IN ADAPTER PORT LAN 10 100 DC OUTPUT for WIRELESS LAN USB OUTPUT 5V 0 1A MAX OUTPUT 5V 0 6A MAX AC IN ANALOG R L AUDIO INPUT DI...

Страница 3: ...d with this unit Do not use the supplied power cord for any purpose other than that described below The unit should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when not in regular use e g when on vacation Only plug in after you have connected all your components to this unit 1 Plug the supplied power cord into the AC IN socket on the back of the unit 2 Plug the other end into a...

Страница 4: ... NETWORK feature This unit is equipped with the LAN terminal and you can enjoy the following features by connecting your components to these terminals Playback the music files stored in PCs Listening to Internet radio stations Playing audio files stored on PCs or other components STANDBY ON DISPLAY iPod USB DIG IN USB 1 4 7 CLEAR Bluetooth DIG IN 1 2 5 8 0 MUSIC SERVER INTERNET RADIO Air Jam DIG I...

Страница 5: ...the file then press ENTER Playback starts Some of A and B buttons can be used for basic playback of files stored on USB storage devices iPod iPhone iPad iPod cable USB storage device Using the D A converter N 50 only Digital signals input to the rear panel DIGITAL IN or DIGITAL IN USB connectors are converted to analog signals and output from the ANALOG OUT connectors Playing music from a digital ...

Страница 6: ...ertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil posé sur un tapis épais ou un lit D3 4 2 1 7b _A1_Fr Analog audio output connections Amplifier R ANALOG OUT L DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL 1 2 DIGITAL IN DIGITAL IN ADAPTER PORT LAN 10 100 DC OUTPUT for WIRELESS LAN USB OUTPUT 5V 0 1A MAX OUTPUT 5V 0 6A MAX AC IN ANALOG R L AUDI...

Страница 7: ... le cordon d alimentation fourni à des fins autres que celles décrites ci après Cet appareil sera déconnecté en débranchant la fiche secteur au niveau de la prise murale lorsqu il n est pas utilisé p ex avant en partir en vacances Branchez uniquement après avoir connecté tous les composants sur cet appareil 1 Branchez le cordon d alimentation fourni sur la prise AC IN située à l arrière de cet app...

Страница 8: ...RK Cet appareil est doté d un terminal LAN et vous pouvez donc bénéficier des fonctions suivantes en raccordant vos composants à ces terminaux Lecture de fichiers de musique mémorisés sur PC Ecoute de stations radio Internet Lecture de fichiers audio mémorisés sur PC ou d autres composants STANDBY ON DISPLAY iPod USB DIG IN USB 1 4 7 CLEAR Bluetooth DIG IN 1 2 5 8 0 MUSIC SERVER INTERNET RADIO Air...

Страница 9: ...la lecture de base de fichiers mémorisés sur des périphériques de mémoire USB iPod iPhone iPad Câble iPod Clé de mémoire USB Utilisation du convertisseur N A N 50 seulement Les signaux numériques fournis aux connecteurs DIGITAL IN ou DIGITAL IN USB du panneau arrière sont convertis en signaux analogiques et sortis au niveau des connecteurs ANALOG OUT Lecture de la musique d un autre composant audi...

Страница 10: ... заслонять другими предметами газетами скатертями и шторами или устанавливать оборудование на толстом ковре или постели D3 4 2 1 7b _A1_Ru Analog audio output connections Amplifier R ANALOG OUT L DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL 1 2 DIGITAL IN DIGITAL IN ADAPTER PORT LAN 10 100 DC OUTPUT for WIRELESS LAN USB OUTPUT 5V 0 1A MAX OUTPUT 5V 0 6A MAX AC IN ANALOG R L AUDIO INPUT DIGITAL IN C...

Страница 11: ... кабель питания для любой другой цели кроме описанной ниже Когда устройство не используется регулярно например во время отпуска его следует отключить отсоединив вилку питания от сетевой розетки Подключайте в сеть только после выполнения подключения всех компонентов к данному устройству 1 Вставьте штекер прилагаемого кабеля питания в гнездо AC IN в задней части устройства 2 Вставьте вилку питания н...

Страница 12: ...в 32 бит Воспроизведение с помощью СЕТЕВОЙ функции Данное устройство оборудовано разъемом LAN и подключив компоненты к данному разъему вы можете воспользоваться следующими функциями Воспроизведение музыкальных файлов хранящихся на компьютерах Прослушивание интернет радиостанций Воспроизведение аудиофайлов хранящихся на компьютерах или других компонентах STANDBY ON DISPLAY iPod USB DIG IN USB 1 4 7...

Страница 13: ...ок и могут использоваться для основных операций воспроизведения файлов хранящихся на запоминающих устройствах USB iPod iPhone iPad iPod кабель Запоминающее устройство USB Использование цифро аналогового преобразователя Только для модели N 50 Цифровые сигналы поступающие на входные разъемы DIGITAL IN или DIGITAL IN USB на задней панели преобразуются в аналоговые сигналы и выводятся через соединител...

Страница 14: ...i incendi le aperture non devono mai venire bloccate o coperte con oggetti vari quali giornali tovaglie tende o tendaggi ecc e l apparecchio non deve essere utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto D3 4 2 1 7b _A1_It Analog audio output connections Amplifier R ANALOG OUT L DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL 1 2 DIGITAL IN DIGITAL IN ADAPTER PORT LAN 10 100 DC OUTPUT for WIRE...

Страница 15: ... all unità Non utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione per altri scopi se non quello descritto di seguito Questa unità deve venire scollegata togliendo la spina di alimentazione dalla presa di corrente quando non viene usata regolarmente ad esempio se si va in vacanza Collegare l apparecchio solo a collegamenti con i vari componenti terminati 1 Collegare il cavo di alimentazione in dotazi...

Страница 16: ...a riquantizzando in 32 bit i segnali da 16 o 24 bit Riproduzione con la caratteristica RETE Questa unità possiede un terminale LAN e facendone uso potrete ottenere le seguenti caratteristiche Riproduzione di file musicali da PC Ascolto di stazioni radio via Internet Riproduzione di file audio da PC o altri componenti STANDBY ON DISPLAY iPod USB DIG IN USB 1 4 7 CLEAR Bluetooth DIG IN 1 2 5 8 0 MUS...

Страница 17: ...ne si avvia Alcuni dei pulsanti e possono venire usati per le operazioni fondamentali di riproduzione di file contenuti in dispositivi di memoria di massa USB iPod iPhone iPad Cavo per iPod Dispositivo di memoria di massa USB Uso del convertitore D A solo N 50 I segnali digitali ricevuti dai connettori DIGITAL IN o DIGITAL IN USB del pannello posteriore sono convertiti in segnali analogici ed emes...

Страница 18: ...oor zorgen dat deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen kranten tafelkleed gordijn e d of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed D3 4 2 1 7b _A1_Nl Analog audio output connections Amplifier R ANALOG OUT L DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL 1 2 DIGITAL IN DIGITAL IN ADAPTER PORT LAN 10 100 DC OUTPUT for WIRELESS LAN USB OUTPUT 5V...

Страница 19: ...snoer niet voor andere doeleinden dan hieronder beschreven Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt bijvoorbeeld wanneer u op vakantie gaat Sluit het apparaat pas op het stopcontact aan nadat u alle apparatuur op dit apparaat hebt aangesloten 1 Sluit het bijgeleverde netsnoer eerst op de AC IN aansluiting aan de achterkant van het appar...

Страница 20: ...raat is uitgerust met een LAN aansluiting U hebt de beschikking over de volgende functies wanneer u apparatuur met deze aansluiting verbindt Muziekbestanden afspelen die op een PC zijn opgeslagen Luisteren naar internet radiozenders Afspelen van audiobestanden die op PC s of andere apparaten zijn opgeslagen STANDBY ON DISPLAY iPod USB DIG IN USB 1 4 7 CLEAR Bluetooth DIG IN 1 2 5 8 0 MUSIC SERVER ...

Страница 21: ...n kunnen worden gebruikt voor basisweergave van de bestanden die op de USB geheugenapparaten zijn opgeslagen iPod iPhone iPad iPod kabel USB geheugenapparaat Gebruik van de D A omzetter Alleen voor de N 50 De digitale ingangssignalen van de DIGITAL IN of DIGITAL IN USB aansluitingen op het achterpaneel worden omgezet in analoge signalen en uitgevoerd via de ANALOG OUT aansluitingen Muziek van een ...

Страница 22: ...e ni cubrirse con nada como por ejemplo periódicos manteles cortinas ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama D3 4 2 1 7b _A1_Es Analog audio output connections Amplifier R ANALOG OUT L DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL 1 2 DIGITAL IN DIGITAL IN ADAPTER PORT LAN 10 100 DC OUTPUT for WIRELESS LAN USB OUTPUT 5V 0 1A MAX OUTPUT 5V 0 6A MAX AC IN ANALOG R...

Страница 23: ...ún otro fin distinto del que se describe a continuación Cuando no vaya a usar la unidad durante un período de tiempo prolongado por ejemplo durante las vacaciones desconecte la clavija de alimentación de la toma de corriente mural No enchufe el cable de alimentación hasta que no haya conectado todos los componentes a esta unidad 1 Conecte el cable de alimentación suministrado a la toma AC IN de la...

Страница 24: ...producción con la función de RED Esta unidad está equipada con el terminal LAN y conectando sus componentes a estos terminales podrá disfrutar de las características siguientes Reproducción de archivos de música guardados en ordenadores Recepción de emisoras de radio de Internet Reproducción de archivos de audio guardados en un ordenador o en otros componentes STANDBY ON DISPLAY iPod USB DIG IN US...

Страница 25: ...odrá utilizar algunos de los botones y para la reproducción básica de archivos guardados en dispositivos de almacenamiento USB iPod iPhone iPad Cable del iPod Dispositivo de almacenamiento USB Uso del convertidor D A N 50 solamente Las señales digitales introducidas por los conectores DIGITAL IN o DIGITAL IN USB del panel trasero se convierten a señales analógicas y se emiten por los conectores AN...

Страница 26: ...u gewährleisten Um Brandgefahr auszuschließen dürfen diese Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenständen z B Zeitungen Tischdecken und Gardinen abgedeckt werden und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein D3 4 2 1 7b _A1_De Analog audio output connections Amplifier R ANALOG OUT L DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL 1 2 DIGITAL IN DI...

Страница 27: ...e unten beschriebenen Zwecke Wenn das Gerät längere Zeit nicht betrieben werden soll z B während des Urlaubs trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose Schließen Sie das Netzkabel dieses Gerätes erst dann an eine Netzsteckdose an nachdem Sie alle übrigen Komponenten an dieses Gerät angeschlossen haben 1 Schließen Sie den Steckverbinder an einem Ende des mitgelieferten Netzkabels an die Buch...

Страница 28: ...bits in 32 Bit Signale umgewandelt werden Wiedergabe über Netzwerk Funktion Da dieses Gerät mit einer LAN Buchse ausgestattet ist können Sie von den nachstehenden Funktionen Gebrauch machen wenn Sie die entsprechenden Geräte anschließen Wiedergabe von Musikdateien die auf dem PC abgespeichert sind Empfang von Internet Radiosendern Wiedergabe von Audiodateien die auf einem PC oder anderen Gerät abg...

Страница 29: ...ENTER Din Wiedergabe startet Mehrere der mit und gekennzeichneten Tasten der Fernbedienung dienen zur grundlegenden Steuerung der Wiedergabe von Dateien auf einem USB Speichergerät iPod iPhone iPad iPod Kabel USB Speichergerät Verwendung des D A Wandlers Nur N 50 Die der Buchse DIGITAL IN oder DIGITAL IN USB an der Rückwand zugeleiteten Digitalsignale werden in Analogsignale umgewandelt und von de...

Страница 30: ...6 De ...

Страница 31: ...English Français Italiano Español Nederlands Deutsch 7 De ...

Страница 32: ...p www pioneer fr ou http www pioneer eu Зарегистрируйте Baшe изделие на http www pioneer rus ru или http www pioneer eu Oзнакомьтесь с преимуществами регистрации в Интернет Registra il tuo prodotto su http www pioneer it o http www pioneer eu e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere Ontdek nu de voordelen van online registratie Registreer uw Pioneer product via http www pioneer nl http www pio...

Отзывы: