Pioneer MVH-X360BT Скачать руководство пользователя страница 95 | Manualshive

Страница: 95 / 156

background image

Black plate (95,1)

Wichtig

Die Verwendung von Apps von Dritten kann
eventuell die Angabe personenbezogener
Daten nach sich ziehen oder notwendig ma-
chen entweder durch das Eröffnen eines Be-
nutzerkontos o. Ä. und für bestimmte
Anwendungen die Angabe von Geolokations-
daten.
ALLE APPS VON DRITTEN UNTERLIEGEN
DER ALLEINIGEN VERANTWORTUNG DER
ANBIETER EINSCHLIESSLICH UND OHNE
EINSCHRÄNKUNG DEM SAMMELN UND SI-
CHERN DER ANWENDERDATEN UND DA-
TENSCHUTZMASSNAHMEN. DURCH
ZUGRIFF AUF APPS VON DRITTEN ERKLÄ-
REN SIE SICH MIT DEN NUTZUNGSBEDIN-
GUNGEN UND DATENSCHUTZRICHTLINIEN
DER JEWEILIGEN ANBIETER EINVERSTAN-
DEN. WENN SIE DEN NUTZUNGSBEDIN-
GUNGEN UND RICHTLINIEN EINES
ANBIETERS ODER DER VERWENDUNG VON
GEOLOKATIONSDATEN, WO ZUTREFFEND,
NICHT ZUSTIMMEN, DANN SEHEN SIE VON
DER VERWENDUNG VON APPS VON DRIT-
TEN AB.

Informationen zur Kompatibilität
von angeschlossenen Geräten

Im Folgenden finden Sie detaillierte Informatio-
nen über die erforderlichen Anschlüsse, um die
Anwendung für das iPhone oder ein Smartpho-
ne auf diesem Gerät verwenden zu können.

Für iPhone-Anwender

!

Diese Funktion ist mit dem iPhone und dem
iPod touch kompatibel.

!

Das Gerät läuft unter dem iOS-Betriebssys-
tem 5.0 oder höher.

Für Smartphone-Anwender

!

Das Gerät läuft unter dem Android-Betriebs-
system 2.3 oder höher.

!

Das Gerät unterstützt die Bluetooth-Profile
SPP (Serial Port Profile) und A2DP (Advan-
ced Audio Distribution Profile).
Die Einheit ist an dieses Gerät über
Bluetooth verbunden.

!

Es kann keine Kompatibilität mit allen
Android-Geräten gewährleistet werden.
Entnehmen Sie Details zur Kompatibilität
von Android-Geräten mit diesem Gerät den
Informationen auf unserer Website.

Hinweise

!

Besuchen Sie unsere Website, um eine Liste
der unterstützten iPhone- bzw. Smartphone-
Anwendungen für dieses Gerät zu erhalten.

!

Pioneer übernimmt keine Haftung für jegli-
che von inkorrekten oder fehlerhaften app-
basierten Inhalten verursachte Probleme.

!

Inhalt und Funktionalität der unterstützten
Anwendungen liegen in der Verantwortlich-
keit der App-Anbieter.

Einrichtverfahren für iPhone-
Anwender

1

Schließen Sie ein iPhone an den USB-Ein-

gang an.

2

Wählen Sie unter APP CONN. SET die Op-

tion WIRED. Für detaillierte Informationen
hierzu siehe APP CONN. SET

dungsmodus-Einstellung)

Fahren Sie beim Gebrauch des MVH-160UI mit
dem nächsten Schritt fort.

3

Ändern Sie die Quelle zu APP.

4

Starten Sie die Anwendung auf dem

iPhone, und beginnen Sie mit der Wiederga-
be.

Einrichtverfahren für
Smartphone-Anwender

Nur für MVH-X360BT

1

Verbinden Sie Ihr Smartphone über die

drahtlose Bluetooth-Technologie mit diesem
Gerät. Für detaillierte Informationen hierzu
siehe

Bedienen des Verbindungsmenüs

2

Wählen Sie unter APP CONN. SET die Op-

tion BLUETOOTH. Für detaillierte Informatio-
nen hierzu siehe APP CONN. SET

Verbindungsmodus-Einstellung)

3

Ändern Sie die Quelle zu APP.

4

Starten Sie die Anwendung auf dem

Smartphone und beginnen Sie mit der Wie-
dergabe.

Grundlegende Bedienvorgänge

Wahl eines Titels

1

Drücken Sie

c

oder

d

.

Schnellvorlauf bzw. -rücklauf

1

Drücken und halten Sie

c

oder

d

gedrückt.

Pausieren der Wiedergabe

1

Drücken Sie

BAND

/ , um die Wiedergabe an-

zuhalten oder fortzusetzen.

Umschalten der Anzeige

Wählen der gewünschten Textinformationen

1

Drücken Sie auf

DISP

, um zwischen den fol-

genden Optionen umzuschalten:

!

TRACK INFO

(Titelname/Künstlername/Al-

bumtitel)

!

APP NAME

(Anwendungsname)

!

ELAPSED TIME

(Wiedergabezeit)

!

CLOCK

(Programmquellname und Uhr)

!

SPEANA

(Spektralanalysator)

Funktionseinstellungen

1

Drücken Sie auf M.C., um das Hauptmenü

anzuzeigen.

2

Drehen Sie M.C., um die Menüoption zu

wechseln, und drücken Sie auf FUNCTION,
um die angezeigte Option zu wählen.

3

Drehen Sie M.C., um die gewünschte

Funktion zu wählen.

Nach der Auswahl können die folgenden Funk-
tionen angepasst werden.

PAUSE

(Pause)

1

Drücken Sie

M.C.

, um die Wiedergabe anzu-

halten oder fortzusetzen.

S.RTRV

(Sound Retriever)

1

Drücken Sie auf

M.C.

, um die gewünschte Ein-

stellung zu wählen.

1

—

2

—

OFF

(Aus)

1

wirkt bei einem niedrigen und

2

bei einem

hohen Kompressionsfaktor.

Deutsch

Gebrauch dieses Geräts

95

Abschnitt

Gebrauch dieses Geräts

De

02

<QRD3211-B>95

«
...
93
94
95
96
97
...
»

Содержание MVH-X360BT

Страница 1: ...dleiding Руководство пользователя DIGITAL MEDIA RECEIVER RECEPTEUR NUMERIQUE MULTIMEDIA RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES DIGITALER MEDIENEMPFÄNGER DIGITALE MEDIA RECEIVER ЦИФРОВОЙ МЕДИАРЕСИВЕР MVH X360BT MVH 160UI QRD3211 B 1 English Nederlands Deutsch Español Italiano Français Русский ...

Страница 2: ... this unit The tuner frequencies on this unit are allocated for use in Western Europe Asia the Middle East Africa and Oceania Use in other areas may result in poor reception The RDS radio data system function only works in areas that broadcast RDS signals for FM stations WARNING Do not attempt to install or service this product by yourself Installation or serv icing of this product by persons with...

Страница 3: ...election LANGUAGE multi language This unit can display the text information from a compressed audio file even for information em bedded in English Russian or Turkish If the embedded language and the selected language setting are not the same text infor mation may not display properly Some characters may not be displayed prop erly 1 Turn M C to select the desired setting ENG English РУС Russian TUR...

Страница 4: ...eeking 1 Press and hold c or d and then release You can cancel seek tuning by briefly pressing c or d While pressing and holding c or d you can skip stations Seek tuning starts as soon as you release c or d Notes For details about SEEK refer to SEEK left right key setting on page 5 This unit s AF alternative frequencies search function can be turned on and off AF should be off for normal tuning op...

Страница 5: ...EK left right key setting You can assign a function to the left and right keys of the unit Select MAN manual tuning to tune up or down manually or select PCH preset channel to switch between preset channels 1 Press M C to select MAN or PCH USB storage device MTP connection MTP compatible Android devices running Android OS 4 0 or higher can be connected by MTP connection using the USB source To con...

Страница 6: ...ancing compressed audio and restoring rich sound sound retriever on page 6 iPod Basic operations Playing songs on an iPod 1 Open the USB port cover 2 Connect an iPod to USB input Playback is performed automatically Selecting a song chapter 1 Press c or d Selecting an album 1 Press 1 or 2 Fast forwarding or reversing 1 Press and hold c or d Notes The iPod cannot be turned on or off when the control...

Страница 7: ...generation iPod with video Press BAND to switch the control mode CTRL iPod This unit s iPod function can be operated from the connected iPod CTRL AUDIO This unit s iPod function can be controlled by using this unit Only for MVH 160UI You can also switch the control mode by press ing iPod Notes Switching the control mode to CTRL iPod pauses song playback Use the iPod to re sume playback The followi...

Страница 8: ... NAME application name ELAPSED TIME playback time CLOCK source name and clock SPEANA spectrum analyzer Function settings 1 Press M C to display the main menu 2 Turn M C to change the menu option and press to select FUNCTION 3 Turn M C to select the function Once selected the following functions can be adjusted PAUSE pause 1 Press M C to pause or resume S RTRV sound retriever 1 Press M C to select ...

Страница 9: ...to display the setting mode 2 Turn M C to select the name of a device you want to connect disconnect Press and hold M C to swap between the Bluetooth device address and the device name 3 Press M C to connect disconnect the selected device If the connection is established is indicated on the device name When no device is selected in the device list this function is not available DEL DEVICE deleting...

Страница 10: ...stered name list 4 Turn M C to select the name you are looking for 5 Press M C to display the phone number list 6 Turn M C to select a phone number you want to call 7 Press M C to make a call PRESET 1 6 preset phone numbers 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select the desired preset number 3 Press M C to make a call You can also use the preset number buttons 1 to 6 to recall a ...

Страница 11: ...ctions can be adjusted FADER is not available when SUB W SUB W is selected in SP P O MODE For details refer to SP P O MODE rear output and preout set ting on page 13 SUB W and SUB W CTRL are not available when REAR REAR is selected in SP P O MODE For details refer to SP P O MODE rear output and preout set ting on page 13 SUB W CTRL is not available when SUB W is selected in OFF For details refer t...

Страница 12: ...ded in English Russian or Turkish If the embedded language and the selected language setting are not the same text infor mation may not display properly Some characters may not be displayed prop erly 1 Press M C to select the desired setting ENG English РУС Russian TUR Turk ish CLOCK SET setting the clock 1 Press M C to display the setting mode 2 Press M C to select the segment of the clock displa...

Страница 13: ...OFF off Initial menu 1 Press and hold SRC OFF until the unit turns off 2 Press and hold SRC OFF until the main menu appears in the display 3 Turn M C to change the menu option and press to select INITIAL 4 Turn M C to select the initial menu func tion Once selected the following initial menu func tions can be adjusted S W UPDATE is not available for MVH 160UI FM STEP FM tuning step 1 Press M C to ...

Страница 14: ...y from hot places such as near the heater outlet Do not connect the yellow cable to the battery by passing it through the hole to the engine compartment Cover any disconnected cable connectors with insulating tape Do not shorten any cables Never cut the insulation of the power cable of this unit in order to share the power with other devices The current capacity of the cable is limited Use a fuse ...

Страница 15: ... monau ral When using a subwoofer of 70 W 2 W be sure to connect the subwoofer to the violet and violet black leads of this unit Do not connect anything to the green and green black leads Power amp sold separately Perform these connections when using the op tional amplifier 1 1 3 2 4 5 5 3 2 6 7 7 1 System remote control Connect to Blue white cable 2 Power amp sold separately 3 Connect with RCA ca...

Страница 16: ...refer to Removing the front panel and Re attaching the front panel on page 4 Installing the microphone Only for MVH X360BT CAUTION It is extremely dangerous to allow the micro phone lead to become wound around the steer ing column or shift lever Be sure to install the unit in such a way that it will not obstruct driv ing Notes Install the microphone in a position and ori entation that will enable ...

Страница 17: ...from the unit The sound from the Bluetooth audio source is not played back There is a call in progress on a Bluetooth connected cellular phone The sound will be played back when the call is terminated A Bluetooth connected cellular phone is currently being operated Do not use the cellular phone at this time A call was made with a Bluetooth connected cellular phone and then immediately terminated A...

Страница 18: ...t that contains songs NOT FOUND No related songs Transfer songs to the iPod Bluetooth device ERROR 10 The power failed for the Bluetooth module of this unit Turn the ignition switch OFF and then to ACC or ON If the error message is still displayed after performing the above action please contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station Application NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER...

Страница 19: ...CAUTION Pioneer cannot guarantee compatibility with all USB mass storage devices and assumes no responsibility for any loss of data on media players smart phones or other devi ces while using this product Do not leave a USB storage device in any place that is subject to high temperatures iPod compatibility This unit supports only the following iPod mod els Made for iPod touch 5th generation iPod t...

Страница 20: ...any commercial i e revenue generating real time broadcasting terrestrial satellite cable and or any other media broadcasting streaming via internet intranets and or other networks or in other electronic content distribu tion systems such as pay audio or audio on de mand applications An independent license for such use is required For details please visit http www mp3licensing com WMA Windows Media...

Страница 21: ... dB oct Gain 6 dB to 24 dB Phase Normal Reverse USB USB standard specification USB 2 0 full speed Maximum current supply 1 A USB Class MSC Mass Storage Class File system FAT12 FAT16 FAT32 MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 ch audio Windows Media Player WAV signal format Linear PCM MS ADPCM Non compressed FM tuner Frequency range 87 5 MHz to 108 ...

Страница 22: ...l Les fréquences du syntoniseur de cet appareil sont attribuées pour une utilisation en Europe de l Ouest Asie Moyen Orient Afrique et Océ anie Son utilisation dans d autres régions peut se traduire par une réception de mauvaise qua lité La fonction RDS radio data system n est opérationnelle que dans les régions où des si gnaux RDS sont diffusés pour les stations FM ATTENTION N essayez pas d insta...

Страница 23: ...r passer à NO 3 Appuyez sur M C pour sélectionner 4 Procédez comme suit pour définir le menu Pour passer à la prochaine option de menu vous devez confirmer votre sélection LANGUAGE multilingue Cet appareil peut afficher les informations textuel les d un fichier audio compressé même si elles sont incorporées en anglais en russe ou en turc Si la langue incorporée et la langue sélection née sont diff...

Страница 24: ...uyez sur BAND Radio Opérations de base Sélection d une gamme 1 Appuyez sur BAND jusqu à ce que la gamme désirée FM1 FM2 FM3 en FM ou MW LW PO GO s affiche Changement de fréquence en mémoire 1 Appuyez sur c ou d Sélectionnez PCH canal présélectionné sous SEEK pour utiliser cette fonction Accord manuel pas à pas 1 Appuyez sur c ou d Sélectionnez MAN accord manuel sous SEEK pour utiliser cette foncti...

Страница 25: ...e des stations régionales en service ou hors service LOCAL accord automatique sur une station lo cale L accord automatique sur une station locale ne s intéresse qu aux stations de radio dont le signal reçu est suffisamment puissant pour garantir une réception de bonne qualité 1 Appuyez sur M C pour sélectionner le réglage souhaité FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW PO GO OFF LV1 LV2 La valeur la plus él...

Страница 26: ...bles ALL Répétition de tous les fichiers ONE Répétition du fichier en cours de lecture FLD Répétition du dossier en cours de lecture Lecture des plages dans un ordre aléatoire 1 Appuyez sur 5 pour activer ou désactiver la lecture aléatoire Les plages d une étendue de répétition sélec tionnée sont lues dans un ordre aléatoire Pour changer de plage musicale pendant une lecture aléatoire appuyez sur ...

Страница 27: ...e répétition de lecture 1 Appuyez sur 6 pour parcourir les options disponibles ONE Répétition de la plage musicale en cours de lecture ALL Répétition de toutes les plages musi cales de la liste sélectionnée Lorsque le mode de commande est défini sur CTRL iPod l étendue de répétition de lecture reste identique à celle définie pour l iPod connecté Sélection d une plage de lecture aléatoire shuffle 1...

Страница 28: ... utiliser cet appareil pour la lecture en continu et le contrôle de plages d applica tions iPhone ou de smartphone ou simplement pour la lecture en continu Important L utilisation d applications tierces peut impli quer ou nécessiter la fourniture d informa tions personnelles que ce soit en créant un compte d utilisateur ou une autre méthode ainsi que pour certaines applications la four niture de d...

Страница 29: ... batterie Les opérations peuvent différer selon le type de téléphone cellulaire Les opérations avancées qui requièrent votre attention telles que composer des numéros sur le moniteur utiliser l annuaire etc sont interdites pendant que vous conduisez Lorsque vous effectuez cette opération assu rez vous de garer votre véhicule dans un en droit sûr avant de continuer Réglage pour la téléphonie mains ...

Страница 30: ...tre l adresse de l appareil Bluetooth et le nom de l appareil 3 Appuyez sur M C pour connecter déconnecter l appareil sélectionné Si la connexion est établie s affiche sur le nom d appareil Quand aucun périphérique n est sélectionné dans la liste des périphériques la fonction n est pas disponible DEL DEVICE suppression d un périphérique de la liste des périphériques 1 Appuyez sur M C pour afficher...

Страница 31: ...léphone sont générale ment et automatiquement transférés lorsque le té léphone est connecté Si ce n est pas le cas utilisez le menu de votre téléphone pour transférer les contacts La visibilité de cet appareil doit être activée lorsque vous utilisez le menu du télé phone Reportez vous à la page 30 VISIBLE ré glage de la visibilité de cet appareil 1 Appuyez sur M C pour afficher SEARCH liste alphab...

Страница 32: ... disponible en fonction du type de lecteur audio Bluetooth connecté L étendue de répétition de lecture varie en fonction du lecteur audio Bluetooth utilisé Lecture des plages dans un ordre aléatoire 1 Appuyez sur 5 pour activer ou désactiver la lecture aléatoire La plage de lecture aléatoire varie en fonc tion du lecteur audio Bluetooth utilisé Pause de la lecture 1 Appuyez sur 4 PAUSE pour mettre...

Страница 33: ...our sélectionner le réglage souhaité NOR phase normale REV phase inversée OFF haut parleur d extrêmes graves désac tivé SUB W CTRL réglage du haut parleur d extrêmes graves Seules les fréquences inférieures à celles de la plage sélectionnée sont produites par le haut par leur d extrêmes graves 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de ré glage 2 Appuyez sur M C pour parcourir les options disponib...

Страница 34: ...également changer le réglage de l atténuateur de luminosité en appuyant de façon prolongée sur DIMMER MUTE MODE mode sourdine Le son émis par l appareil est automatiquement coupé ou atténué quand un signal en provenance d un équipement possédant la fonction silencieux est reçu 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de ré glage 2 Tournez M C pour sélectionner le réglage sou haité MUTE Silencieux 2...

Страница 35: ...INITIAL 4 Tournez M C pour sélectionner la fonc tion du menu initial Une fois sélectionnées les fonctions du menu initial suivantes peuvent être ajustées S W UPDATE n est pas disponible pour MVH 160UI FM STEP incrément d accord FM 1 Appuyez sur M C pour choisir l incrément d accord FM 100 100 kHz 50 50 kHz SP P O MODE réglage de la sortie arrière et du préamp La sortie des bornes du haut parleur a...

Страница 36: ...èces en métal Placez les câbles à l écart de toutes les par ties mobiles telles que le levier de vitesse et les rails des sièges Placez les câbles à l écart de tous les endroits chauds par exemple les sorties de chauf fage Ne reliez pas le câble jaune à la batterie à tra vers le trou dans le compartiment moteur Recouvrez tous les connecteurs de câbles qui ne sont pas connectés avec du ruban adhési...

Страница 37: ...tion Coupure du son câblez ce fil au fil Cou pure Audio de cet équipement Sinon ne connectez rien au fil Coupure Audio d Fils des haut parleurs Blanc Avant gauche Blanc noir Avant gauche Gris Avant droite Gris noir Avant droite Vert Arrière gauche ou haut parleur d ex trêmes graves Vert noir Arrière gauche ou haut parleur d extrêmes graves Violet Arrière droite ou haut parleur d ex trêmes graves V...

Страница 38: ...lli ques 90 en place 1 2 1 Tableau de bord 2 Manchon de montage Assurez vous que l appareil est correctement mis en place Toute installation instable peut entraîner des sauts ou autres dysfonctionnements Montage arrière DIN 1 Déterminez la position appropriée où les trous sur le support et sur le côté de l appa reil se correspondent 2 Serrez deux vis de chaque côté 1 2 3 1 Vis taraudeuse 5 mm 8 mm...

Страница 39: ...NO TITLE Aucune information textuelle n est intégrée Basculez l affichage ou la lecture sur une autre plage un autre fichier L appareil ne fonctionne pas correctement Il y a des interférences Vous utilisez un périphérique un téléphone portable par exemple qui peut générer des interférences so nores Éloignez tous les appareils électriques qui pourrait provoquer des interférences Le son de la source...

Страница 40: ... doit être formaté avec FAT12 FAT16 ou FAT32 ERROR 16 La version du firmware de l iPod est ancienne Mettez à jour la version de l iPod Panne iPod Déconnectez le câble de l iPod Quand le menu principal de l iPod est affiché reconnectez et réinitialisez l iPod STOP Aucune plage musicale dans la liste en cours Sélectionnez une liste qui contient les plages musicales NOT FOUND Aucune plage musicale co...

Страница 41: ...breuses hiérarchies de dossiers Périphérique de stockage USB Hiérarchie des dossiers pouvant être lus jusqu à 8 niveaux dans la pratique la hiérarchie compte moins de 2 niveaux Dossiers pouvant être lus jusqu à 500 Fichiers pouvant être lus jusqu à 15 000 Lecture des fichiers protégés par des droits d au teur incompatible Périphérique de stockage USB partitionné Seule la première partition peut êt...

Страница 42: ...re respectif iTunes Apple et iTunes sont des marques commerciales d Apple Inc enregistrées aux États Unis et dans d autres pays MP3 La vente de ce produit comporte seulement une licence d utilisation privée non commerciale et ne comporte pas de licence ni n implique aucun droit d utilisation de ce produit pour une diffu sion commerciale c est à dire générant des re venus en temps réel terrestre pa...

Страница 43: ...5 Hz 160 Hz 200 Hz Pente 12 dB oct 24 dB oct Gain 6 dB à 24 dB Phase Normale Inverse USB Spécification standard USB USB 2 0 vitesse pleine Alimentation maximale 1 A Classe USB MSC Mass Storage Class Système de fichiers FAT12 FAT16 FAT32 Format de décodage MP3 MPEG 1 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 ca naux audio Windows Media Player Format du signal WAV PCM Linéaire...

Страница 44: ... sono destinate all uso in Europa occidentale in Asia nel Medio Oriente in Africa e in Oceania L uso in altre aree può dare come risultato una ricezione non adeguata La funzione RDS Radio Data System è utilizzabile solo nelle aree in cui vengono trasmessi segnali RDS per stazioni FM AVVERTENZA Non cercare di installare o effettuare in terventi di manutenzione sul prodotto L installazione o l esecu...

Страница 45: ...per selezionare NO 3 Premere M C per selezionare 4 Per configurare il menu eseguire questa procedura Per passare all opzione di menu successiva oc corre confermare la selezione LANGUAGE multilingue Questa unità è in grado di visualizzare le informa zioni di testo dei file audio compressi se sono state incorporate in inglese russo o turco Se la lingua incorporata e l impostazione della lingua selez...

Страница 46: ... BAND Radio Funzionamento di base Selezione di una banda 1 Premere BAND fino a quando viene visua lizzata la banda desiderata FM1 FM2 FM3 per FM o MW LW Selezione delle stazioni preselezionate 1 Premere c o d Selezionare PCH canale preselezionato in SEEK per utilizzare questa funzione Sintonizzazione manuale passo per passo 1 Premere c o d Selezionare MAN sintonizzazione manuale in SEEK per utiliz...

Страница 47: ...ita la selezione alle stazioni che trasmetto no programmi regionali 1 Premere M C per attivare o disattivare la fun zione regionale LOCAL ricerca di sintonia in modo locale La ricerca di sintonia in modo locale consente di sintonizzare solo le stazioni radio con segnali radio sufficientemente potenti per una buona rice zione 1 Premere M C per selezionare l impostazione desiderata FM OFF LV1 LV2 LV...

Страница 48: ...NE Ripete il file corrente FLD Ripete la cartella corrente Riproduzione di brani in ordine casuale 1 Premere 5 per attivare o disattivare la ri produzione casuale I brani contenuti nell intervallo di ripetizione selezionato vengono riprodotti in ordine casua le Per cambiare brano durante la riproduzione casuale premere d per passare al brano suc cessivo Se si preme c viene riavviata la ripro duzio...

Страница 49: ...one di un intervallo di riproduzione casuale modalità shuffle 1 Premere 5 per alternare SNG Riproduce in ordine casuale i brani contenuti nella lista selezionata ALB Riproduce i brani contenuti in un album selezionato in ordine casuale OFF Non viene eseguita la riproduzione casuale Riproduzione casuale di tutti i brani shuffle all 1 Premere e tenere premuto 5 per attivare la riproduzione casuale d...

Страница 50: ...account utente o in altro modo e per alcune applicazioni attraverso l invio di dati di geolocalizzazione TUTTE LE APPLICAZIONI DI TERZE PARTI SONO DI RESPONSABILITÀ ESCLUSIVA DEI RISPETTIVI FORNITORI INCLUSI MA NON LI MITATAMENTE ALLA GESTIONE E SICUREZ ZA DEI DATI UTENTE E ALLE PROCEDURE DI TUTELA DELLA PRIVACY ACCEDENDO AD APPLICAZIONI DI TERZE PARTI SI ACCETTA DI ESAMINARE I TERMINI DEL SERVIZI...

Страница 51: ...i telefoni cellulari Le funzioni avanzate che richiedono attenzio ne come comporre numeri sul display utiliz zare la rubrica ecc sono proibite durante la guida Prima di procedere parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro e inserire il freno a mano Impostazione delle chiamate in vivavoce 1 Collegamento Utilizzare il menu dei collegamenti del telefono Bluetooth Vedere Operazioni tramite il menu dei...

Страница 52: ...spositivo Bluetooth e il nome dispositivo 3 Premere M C per collegare scollegare il dispo sitivo selezionato Se viene stabilito il collegamento viene visua lizzata l indicazione sul nome dispositivo Se nell elenco non è selezionato alcun disposi tivo questa funzione non è disponibile DEL DEVICE eliminazione di un dispositivo dall e lenco dei dispositivi 1 Premere M C per visualizzare la modalità d...

Страница 53: ...ffettuare una chiamata PHONE BOOK rubrica I contatti del telefono vengono generalmente tra sferiti automaticamente quando il telefono viene collegato In caso contrario utilizzare il menu del telefono per trasferire i contatti Quando si usa il meni del telefono la visibilità di questa unità deve essere attivata Vedere VISIBLE impostazione della visibilità di questa unità a pagina 53 1 Premere M C p...

Страница 54: ...uale 1 Premere 5 per attivare o disattivare la ri produzione casuale L intervallo di riproduzione casuale varia a seconda del lettore audio Bluetooth utiliz zato Messa in pausa della riproduzione 1 Premere 4 PAUSE per attivare o disattivare la pausa Miglioramento dell audio compresso e ripristino del suono completo funzione Sound Retriever Solo per il modello MVH 160UI 1 Premere 3 S Rtrv per passa...

Страница 55: ...alizzare la modalità di impostazione 2 Ruotare M C per selezionare il livello desidera to A seconda se il livello aumenta o diminuisce viene visualizzata l indicazione da 0 a 6 HPF SETTING regolazione del filtro passa alto Utilizzare questa funzione se si desidera ascoltare solo il segnale audio ad alta frequenza Dagli alto parlanti verranno emesse solo le frequenze supe riori al limite del filtro...

Страница 56: ...dispositivi Bluetooth memorizzati in questa unità È possibile cancellare i dati dei dispositivi Bluetooth memorizzati in questa unità Per proteg gere i dati personali si consiglia di cancellare la memoria del dispositivo prima di cedere l unità ad altri Verranno eliminate i dati seguenti Elenco dispositivi codice PIN registro delle chia mate rubrica numeri di telefono preselezionati 1 Premere M C ...

Страница 57: ... quando alle uscite degli altoparlanti posteriori è colle gato direttamente un subwoofer senza un amplificatore ausiliario e all uscita RCA è collegato un subwoofer REAR REAR Selezionare quando alle uscite degli altoparlanti posteriori e all u scita RCA sono collegati altoparlanti a gamma completa Se alle uscite degli altoparlanti posteriori è collegato un altoparlante a gamma com pleta e l uscita...

Страница 58: ...il veicolo è dotato di un antenna a vetro collegarla al terminale di alimentazio ne di potenza dell antenna Non collegare mai il cavo blu bianco al ter minale di alimentazione dell amplificatore di potenza esterno Inoltre non collegarlo mai al terminale di alimentazione dell antenna automatica In caso contrario la batteria po trebbe scaricarsi o potrebbero verificarsi mal funzionamenti Il cavo ner...

Страница 59: ...al passeggero in caso di arresto improvviso del veicolo Se si surriscalda il laser a semiconduttore potrebbe subire danni Non installare questa unità in luoghi soggetti a surriscaldamento come in prossimità delle bocchette dell im pianto di riscaldamento Le prestazioni ottimali si ottengono quando l unità viene installata con un angolazione in feriore a 60 60 Durante l installazione per assicurare...

Страница 60: ...lare il microfono in una posizione e un orientamento tale da consentire il rilevamen to della voce della persona che utilizza il si stema Utilizzare i morsetti venduti separatamente per assicurare il cavo ove necessario all in terno del veicolo Installazione del microfono sull aletta parasole 1 Inserire il cavo del microfono nella scana latura 1 2 1 Cavo del microfono 2 Scanalatura 2 Installare la...

Страница 61: ...l testo normale ma rientrato indica le azioni da intra prendere Problemi comuni AMP ERROR L unità non funziona o l altoparlante non è collegato correttamente è stato attivato il circuito di protezio ne Controllare il collegamento degli altoparlanti Se il messaggio non scompare anche dopo aver disattivato e riattivato l alimentazione contattare il rivenditore o la stazione assistenza PIONEER più vi...

Страница 62: ...ul fondo della vettura dove po trebbe incastrarsi sotto il pedale del freno o del l acceleratore A seconda del dispositivo di memoria USB po trebbero verificarsi i problemi seguenti Le operazioni potrebbero risultare diverse Il dispositivo di memoria potrebbe non essere riconosciuto I file potrebbero non essere riprodotti corretta mente Il dispositivo potrebbe provocare interferenze audio mentre s...

Страница 63: ... iPod nano di seconda generazione iPod nano di prima generazione iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone A seconda della generazione o della versione dell iPod alcune funzioni potrebbero non essere disponibili Il funzionamento può variare a seconda della ver sione del software di iPod Gli utenti di iPod dotato di connettore Lightning devono utilizzare il cavo adattatore da Lightnin...

Страница 64: ...sente che l uso di questo accessorio con l iPod o l iPhone può peggiorare le prestazioni wireless Androidä Android è un marchio di fabbrica di Google Inc MIXTRAX MIXTRAX è un marchio registrato di PIONEER CORPORATION Dati tecnici Generali Alimentazione 14 4 V di c c variazioni con sentite da 10 8 V a 15 1 V Messa a terra Negativa Consumo massimo 10 0 A Dimensioni L A P DIN Unità principale 178 mm ...

Страница 65: ...Black plate 65 1 Italiano 65 It QRD3211 B 65 ...

Страница 66: ... en el entorno y la salud humana Acerca de esta unidad Las frecuencias del sintonizador de esta unidad están asignadas para su uso en Europa Occi dental Asia Oriente Próximo África y Oceanía El uso en otras áreas puede causar una recep ción deficiente La función RDS sistema de datos de radio opera sólo en áreas con emiso ras de FM que trasmitan señales de RDS ADVERTENCIA No trate de instalar o rep...

Страница 67: ...leccionarlo 4 Para configurar el menú siga estos pasos Para avanzar a la siguiente opción del menú debe confirmar primero su selección LANGUAGE idiomas múltiples Esta unidad puede mostrar la información de texto de un archivo de audio comprimido incluso para aquella información integrada en inglés ruso o turco Si el idioma integrado y el idioma seleccionado no coinciden puede que la información de...

Страница 68: ...una banda 1 Pulse BAND hasta que se visualice la banda deseada FM1 FM2 FM3 para FM o MW LW Cambio de emisoras presintonizadas 1 Pulse c o d Para utilizar esta función seleccione PCH canal presintonizado en SEEK Sintonización manual paso a paso 1 Pulse c o d Para utilizar esta función seleccione MAN sintonización manual en SEEK Búsqueda 1 Mantenga pulsado c o d y luego suéltelo Se puede cancelar la...

Страница 69: ...urar una correcta recepción 1 Pulse M C para seleccionar el ajuste deseado FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 El ajuste de nivel superior solo permite recibir las emisoras con las señales más intensas mientras que los ajustes más bajos permiten recibir las emisoras con señales más débiles TA espera por anuncio de tráfico 1 Pulse M C para activar o desactivar la espera por anuncio de tráfico ...

Страница 70: ...e la repro ducción aleatoria pulse d para cambiar a la pista siguiente si se pulsa c se reiniciará la reproducción de la pista actual desde el princi pio de la canción Pausa de la reproducción 1 Pulse 4 PAUSE para pausar o reanudar Mejora del audio comprimido y restauración del sonido óptimo Sound Retriever Solo para MVH 160UI 1 Pulse 3 S Rtrv para desplazarse entre 1 2 OFF desactivado 1 es efecti...

Страница 71: ...a desplazarse entre las si guientes opciones SNG Reproduce canciones siguiendo un orden aleatorio dentro de la lista ALB Reproduce canciones siguiendo un orden aleatorio dentro del álbum OFF No se reproduce en orden aleatorio Reproducción de todas las canciones en orden aleatorio shuffle all 1 Mantenga presionado 5 para activar la función de reproducción de todas las cancio nes en orden aleatorio ...

Страница 72: ... otro modo y para ciertas apli caciones la puesta a disposición de datos de geoubicación TODAS LAS APLICACIONES DE TERCEROS SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE LOS PROVEEDORES INCLUIDAS SIN LIMI TACIÓN LA RECOPILACIÓN Y LA SEGURI DAD DE LOS DATOS DE USUARIO Y LAS PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD AL ACCEDER A APLICACIONES DE TERCEROS USTED SE MANIFIESTA DE ACUERDO EN REVISAR LOS TÉRMINOS DE SERVICIO Y LAS POLÍ...

Страница 73: ...es de continuar Configuración de la función manos libres 1 Conexión Utilice el menú de conexión del teléfono Bluetooth Consulte Funcionamiento del menú de conexión en la página 74 2 Ajustes de funciones Utilice el menú de funciones del teléfono Bluetooth Consulte Funcionamiento del menú del teléfono en la página 75 Funcionamiento básico Realización de una llamada telefónica 1 Consulte Funcionamien...

Страница 74: ...nzar la búsqueda Para cancelar pulse M C mientras se reali za la búsqueda Si la unidad no puede encontrar ningún te léfono móvil se mostrará NOT FOUND 2 Gire M C para seleccionar un dispositivo de la lista Si no aparece el dispositivo deseado selec cione RE SEARCH Mantenga pulsado M C para cambiar la dirección del dispositivo Bluetooth y el nombre del dispositivo 3 Pulse M C para conectar el dispo...

Страница 75: ...T en este menú Para más información consulte Fun ción y operación en la página 75 Función y operación 1 Muestre PHONE FUNC Consulte PHONE FUNC función del teléfono en la página 75 2 Pulse M C para visualizar el menú de fun ciones 3 Gire M C para seleccionar la función Una vez seleccionado se pueden ajustar las si guientes funciones A ANSR respuesta automática 1 Pulse M C para activar o desactivar ...

Страница 76: ...e audio FADER no está disponible cuando se selec ciona SUB W SUB W en SP P O MODE Para más información consulte SP P O MODE ajuste de la salida posterior y del preamplifica dor en la página 78 SUB W y SUB W CTRL no están disponibles cuando se selecciona REAR REAR en SP P O MODE Para más información con sulte SP P O MODE ajuste de la salida poste rior y del preamplificador en la página 78 SUB W CTR...

Страница 77: ...o se pueden ajustar las si guientes funciones del menú de sistema MUTE MODE no está disponible para MVH X360BT BT AUDIO BT MEM CLEAR BT VERSION y APP CONN SET no están disponibles para MVH 160UI LANGUAGE idiomas múltiples Esta unidad puede mostrar la información de texto de un archivo de audio comprimido incluso para aquella información integrada en inglés ruso o turco Si el idioma integrado y el ...

Страница 78: ...os 2 5 MIN 2 5 minu tos 3 0 MIN 3 0 minutos OFF desactiva do MIX PATTERN patrón de mezcla La visualización de efectos especiales de MIX TRAX cambia al cambiar el nivel de audio 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar el ajuste deseado SOUND LEVEL El patrón de mezcla cam bia de acuerdo con el nivel de sonido LOW PASS El patrón de mezcla cambia de acuerdo con el nivel ...

Страница 79: ...funciona miento Vehículos con una batería de 12 voltios y co nexión a tierra negativa Altavoces con 50 W valor de salida y 4 W a 8 W valor de impedancia Para evitar cortocircuitos sobrecalentamien to o fallos de funcionamiento asegúrese de seguir las siguientes instrucciones Desconecte el terminal negativo de la batería antes de la instalación Asegure el cableado con pinzas para cables o cinta adh...

Страница 80: ...o Verde trasero izquierdo o altavoz de sub graves Verde negro trasero izquierdo o altavoz de subgraves Violeta trasero derecho o altavoz de sub graves Violeta negro trasero derecho o altavoz de subgraves e Conector ISO En algunos vehículos el conector ISO puede estar dividido en dos En este caso asegúre se de conectar los dos conectores Notas Cambie el menú inicial de esta unidad Con sulte SP P O ...

Страница 81: ... o consola Extracción de la unidad 1 Retire el anillo de guarnición 1 Anillo de guarnición 2 Pestaña con muesca Libere el panel delantero para acceder más fácilmente al anillo de guarnición Al volver a colocar el anillo de guarnición oriente hacia abajo la pestaña con muesca 2 Inserte en ambos lados de la unidad las llaves de extracción provistas hasta que se escuche un ligero chasquido 3 Extraiga...

Страница 82: ...mplo No hay información de texto incorporada Cambie la pantalla o reproduzca otra pista archivo La unidad no funciona correctamente Hay una interferencia Está utilizando un dispositivo como un teléfono móvil que puede causar interferencias Aleje de la unidad los dispositivos eléctricos que puedan estar causando interferencias El sonido de la fuente de audio Bluetooth no se reproduce Está hablando ...

Страница 83: ... Una vez que aparezca el menú principal del iPod vuelva a conectar el iPod y reinícielo ERROR 23 El dispositivo de almacenamiento USB no está for mateado con FAT12 FAT16 ni FAT32 El dispositivo de almacenamiento USB debe formatearse con FAT12 FAT16 o FAT32 ERROR 16 La versión de firmware del iPod es antigua Actualice la versión del iPod Fallo del iPod Desconecte el cable del iPod Una vez que apare...

Страница 84: ... WMA Puede producirse una pequeña demora cuando se inicie la reproducción de archivos de audio que contienen datos de imágenes o archivos de audio almacenados en un dispositivo USB con numero sas jerarquías de carpetas Dispositivo de almacenamiento USB Jerarquía de carpetas reproducibles hasta ocho niveles una jerarquía práctica de carpetas tiene menos de dos niveles Carpetas reproducibles hasta 5...

Страница 85: ...ualquier uso de dichas marcas por PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son pro piedad de sus respectivos propietarios iTunes Apple e iTunes son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y en otros países MP3 La venta de este producto solo otorga una licen cia para su uso privado no comercial No otorga ninguna licencia ni concede ningún derecho...

Страница 86: ...4 dB Fase Normal Inversa USB Especificación de la norma USB USB 2 0 velocidad máxima Consumo máximo de corriente 1 A Clase USB MCS Clase de almacena miento masivo Sistema de archivos FAT12 FAT16 FAT32 Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 audio 2 canales Windows Media Player Formato de señal WAV PCM lineal MS ADPCM No comprimido S...

Страница 87: ...Black plate 87 1 Español 87 Es QRD3211 B 87 ...

Страница 88: ...Empfang führen Die RDS Funktion Radio Datensystem funktioniert nur in Gebieten mit UKW Sendern die RDS Signale ausstrahlen Wichtig Bitte tragen Sie die folgenden Informationen in das dafür vorgesehene Formular auf der Rückseite der Anleitung ein 14 stellige Seriennummer an der Unterseite des Geräts angegeben Kaufdatum Datum der Quittung Stempel des Händlers Diese Informationen dienen als Eigentums...

Страница 89: ...chritte um das Menü einzurichten Sie müssen Ihre Auswahl bestätigen um die nächste Menüoption aufrufen zu können LANGUAGE Spracheinstellung Das Gerät kann Textinformationen komprimierter Audiodateien auch dann anzeigen wenn sie auf Englisch Russisch oder Türkisch aufgezeichnet wurden Falls die für die Aufzeichnung verwendete Sprache und die gewählte Spracheinstellung nicht übereinstimmen werden di...

Страница 90: ...utstärke 1 Drehen Sie M C um die Lautstärke anzupas sen Hinweis Wenn das blau weiße Kabel dieses Geräts an die Steuerklemme des Automatikantennenrelais des Kraftfahrzeugs angeschlossen wird wird die Antenne ausgefahren sobald das Gerät einge schaltet wird Zum Einfahren der Antenne schal ten Sie die Programmquelle aus Häufig verwendete Menüschritte Zurückschalten zur vorherigen Anzeige Zum Zurücksc...

Страница 91: ...önnen die folgenden Funk tionen angepasst werden Wenn das MW LW Band gewählt ist stehen nur BSM LOCAL und SEEK zur Verfügung FM SETTING Einstellungen für die UKW Klang qualität Die Klangqualität kann so eingestellt werden dass sie den Sendesignalbedingungen des UKW Frequenzbereichsignals entspricht 1 Drücken Sie auf M C um den Einstellmodus aufzurufen 2 Drehen Sie M C um die gewünschte Einstel lun...

Страница 92: ...en den fol genden Optionen umzuschalten MP3 WMA WAV TRACK INFO Titelname Künstlername Al bumtitel FILE INFO Dateiname Ordnername ELAPSED TIME Titelnummer und Wieder gabezeit CLOCK Programmquellname und Uhr SPEANA Spektralanalysator Auswählen und Wiedergeben von Dateien Titeln der Namensliste 1 Drücken Sie um in den Datei Titellis tenmodus umzuschalten 2 Verwenden Sie M C um den Namen der gewünscht...

Страница 93: ...Spiellisten Künstler Alben Musiktitel Podcasts Musik Genres Komponisten Hörbücher Wiedergabe 1 Drücken Sie nach Auswahl eines Musiktitels auf M C Wiedergabe einer Musiktitelliste der ausgewähl ten Kategorie 1 Drücken Sie nach Auswahl einer Kategorie auf M C Wiedergabe eines Musiktitels der gewählten Kate gorie 1 Drücken und halten Sie M C nach Auswahl der Kategorie gedrückt Alphabetische Listensuc...

Страница 94: ...eln CTRL iPod Die iPod Funktionen dieses Ge räts können über den angeschlossenen iPod bedient werden CTRL AUDIO Die iPod Funktionen dieses Geräts können über das Gerät gesteuert wer den Nur für MVH 160UI Der Steuermodus kann auch durch Drücken auf iPod geändert werden Hinweise Wenn Sie den Steuermodus auf CTRL iPod umschalten wird die Musiktitelwiedergabe unterbrochen Verwenden Sie den iPod um mit...

Страница 95: ...n liegen in der Verantwortlich keit der App Anbieter Einrichtverfahren für iPhone Anwender 1 Schließen Sie ein iPhone an den USB Ein gang an 2 Wählen Sie unter APP CONN SET die Op tion WIRED Für detaillierte Informationen hierzu siehe APP CONN SET APP Verbin dungsmodus Einstellung auf Seite 101 Fahren Sie beim Gebrauch des MVH 160UI mit dem nächsten Schritt fort 3 Ändern Sie die Quelle zu APP 4 St...

Страница 96: ...n im Speicher verwendet werden Für detaillierte Informationen hierzu siehe Bedienung des Telefonmenüs auf Seite 97 MISSED Liste mit Anrufen in Abwesenheit DIALLED Liste getätigter Anrufe RECEIVED Liste empfangener Anrufe PHONE BOOK Adressbuch 2 Zum Abrufen Drücken Sie eine der Stationstasten 1 bis 6 3 Drücken Sie M C um einen Anruf zu täti gen Umschalten der Anzeige Wählen der gewünschten Textinfo...

Страница 97: ... und es kann keine weitere Kopplung vorgenommen werden Löschen Sie in diesem Fall zuerst ein ge koppeltes Gerät A CONN automatischer Verbindungsaufbau zu einem Bluetooth Gerät 1 Drücken Sie M C um den automatischen Ver bindungsaufbau ein oder auszuschalten VISIBLE Einstellen der Gerätesichtbarkeit Die Bluetooth Sichtbarkeit kann eingeschaltet werden damit andere Geräte diese Einheit erken nen könn...

Страница 98: ...h umzukehren Bluetooth Audio Wichtig Je nach dem mit diesem Gerät verbundenen Bluetooth Audio Player sind die verfügbaren Bedienvorgänge auf eine der folgenden zwei Ebenen beschränkt Profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile Sie können mit Ihrem Audio Player nur Musiktitel wiedergeben Die A2DP Verbindung kann nur mit APP Smartphone und BT AUDIO genutzt wer den Profil AVRCP Audio Video Remote...

Страница 99: ...rde Für detaillierte Informationen hierzu siehe SP P O MODE Heckausgang und Preout Einstellungen auf Seite 102 SUB W und SUB W CTRL stehen nicht zur Verfügung wenn in SP P O MODE die Op tion REAR REAR gewählt wurde Für Details siehe SP P O MODE Heckausgang und Preout Einstellungen auf Seite 102 SUB W CTRL steht nicht zur Verfügung wenn in OFF die Option SUB W gewählt wurde Für Details siehe SUB W ...

Страница 100: ...uelle einzustellen Einstellbereich 4 bis 4 Systemmenü Wichtig Die Funktion PW SAVE Energiesparmodus wird deaktiviert wenn die Fahrzeugbatterie ab geklemmt wird und muss neu aktiviert werden sobald die Batterie wieder angeschlossen wird Wenn PW SAVE Energiesparmodus deaktiviert ist kann das Gerät je nach Anschlussart Batte rieleistung in Anspruch nehmen sollte die Zün dung des Fahrzeugs über keine ...

Страница 101: ...e auf M C um die gewünschte Ein stellung zu wählen WIRED für iPhone BLUETOOTH für Smart phone Diese Einstellung ist nicht verfügbar wenn die Quelle auf APP eingestellt ist Über MIXTRAX Nur für MVH X360BT Mit der MIXTRAX Technologie können Sie ver schiedene Soundeffekte in den Pausen zwi schen den Titeln einblenden und dadurch einen Nonstopp Musikmix mit visuellen Effekten kreie ren Hinweise Je nac...

Страница 102: ...uesten Bluetooth Software Informationen zur Bluetooth Software und Aktuali sierungen finden Sie auf unserer Website Schalten Sie das Gerät niemals aus während die Bluetooth Software aktualisiert wird 1 Drücken Sie auf M C um die Aktualisierung zu starten Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bild schirm um den Bluetooth Aktualisierungsvor gang abzuschließen Systemmenü 1 Drücken und halten Sie SRC OFF...

Страница 103: ...el niemals direkt mit der Erde Gruppieren Sie niemals die negativen Kabel mehrerer Lautsprecher Wenn dieses Gerät eingeschaltet wird liegen Steuersignale am blau weißen Kabel an Ver binden Sie dieses Kabel mit der Systemfern bedienung eines externen Leistungsverstärkers oder der Steuerklemme des Automatikantennenrelais des Kraftfahr zeugs max 300 mA 12 V Gleichspannung Wenn das Fahrzeug mit einer ...

Страница 104: ...Hecklautsprecher oder Subwoofer Installation Wichtig Überprüfen Sie vor der endgültigen Installa tion alle Anschlüsse und Systeme Die Verwendung nicht zugelassener Teile kann eine Funktionsstörung zur Folge haben Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler wenn für die Installation Löcher gebohrt oder ande re Änderungen am Fahrzeug vorgenommen werden müssen Installieren Sie dieses Gerät keinesfalls an fo...

Страница 105: ...tion des Geräts stets darauf dass die Lenkung des Fahrzeugs in keiner Weise behin dert wird Hinweise Wählen Sie für die Anbringung des Mikro fons eine Position und Ausrichtung die eine problemlose Erfassung der Stimme der das System bedienenden Person ermöglicht Verwenden Sie nach Bedarf zusätzliche se parat erhältliche Klammern um das Kabel im Fahrzeug zu sichern Befestigen des Mikrofons an der S...

Страница 106: ...g Wenn die Meldung selbst nach dem Aus Einschalten des Motors weiterhin angezeigt wird wenden Sie sich zur Unterstützung an Ihren Händler oder eine Pioneer Kundendienststelle USB Speichermedium iPod FORMAT READ Nach dem Wiedergabestart ist der Ton in manchen Fällen erst nach einer Verzögerung zu hören Warten Sie bis die Anzeige erlischt und Sie einen Ton hören NO AUDIO Es sind keine Musiktitel vor...

Страница 107: ...Sie das USB Speichermedium nicht auf den Boden fallen wo es unter der Bremse oder dem Gaspedal eingeklemmt werden könnte Je nach USB Speichermedium können folgende Probleme auftreten Die Bedienung kann unterschiedlich sein Das Speichergerät wird unter Umständen nicht erkannt Dateien werden eventuell nicht richtig wieder gegeben Das Gerät kann Störgeräusche verursachen während Sie Radio hören iPod ...

Страница 108: ...e 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Je nach iPod Generation bzw Version können ei nige Funktionen nicht verfügbar sein Je nach der iPod Softwareversion gestaltet sich die Bedienung ggf etwas unterschiedlich Benutzer eines iPod mit Lightning Anschluss soll ten das im iPod Lieferumfang enthaltene Light ning auf USB Kabel verwenden Benutzer eines iPod mit Dock Anschluss sollten ein CD ...

Страница 109: ...es Geräts oder seine Erfül lung von Sicherheits oder anderen Vorschriften Bitte beachten Sie dass der Gebrauch dieses Zubehörteils in Verbindung mit einem iPod oder iPhone die drahtlose Leistung beeinträchtigen kann Androidä Android ist eine Marke von Google Inc MIXTRAX MIXTRAX ist ein Warenzeichen der PIONEER CORPORATION Technische Daten Allgemein Stromversorgung 14 4 V Gleichspannung Tole ranz 1...

Страница 110: ...id Informatie over dit toestel De tuner van dit toestel kan worden afgestemd op frequenties die gebruikt worden in West Eu ropa Azië het Midden Oosten Afrika en Ocea nië In andere gebieden is de ontvangst wellicht slecht De RDS functie Radio Data System werkt alleen in gebieden waar FM zenders RDS informatie uitzenden WAARSCHUWING Probeer het product niet zelf te monteren en voer er geen onderhoud...

Страница 111: ...an Engelse Russische of Turkse tekst informatie bij een gecomprimeerd audiobestand weergeven Als de gebruikte taal niet overeenkomt met de taalinstelling van dit toestel wordt tekst wel licht niet correct weergegeven Het is mogelijk dat sommige tekens niet juist worden weergegeven 1 Draai aan M C en selecteer de gewenste in stelling ENG Engels РУС Russisch TUR Turks 2 Druk op M C om de selectie te...

Страница 112: ...ren 1 Druk op BAND totdat de gewenste frequen tieband FM1 FM2 FM3 voor FM of MW LW op het display verschijnt Overschakelen tussen voorkeuzestations 1 Druk op c of d Om deze functie te gebruiken moet u PCH voorkeuzezender selecteren onder SEEK Handmatig afstemmen stap voor stap 1 Druk op c of d Om deze functie te gebruiken moet u MAN handmatig afstemmen selecteren onder SEEK Automatisch afstemmen 1...

Страница 113: ...s Als deze functie is ingeschakeld stemt het toestel alleen af op zenders waarvan het signaal vol doende sterk is voor een goede ontvangst 1 Druk op M C en selecteer de gewenste instel ling FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Als u het hoogste niveau selecteert wordt al leen afgestemd op de sterkste zenders Bij la gere niveaus wordt ook afgestemd op zwakkere zenders TA stand by voor verkeersb...

Страница 114: ...eft effect bij lage compressie en 2 heeft ef fect bij hoge compressie De toetsbediening wordt uitgeschakeld als MIXTRAX aan staat Functie instellingen 1 Druk op M C om het hoofdmenu weer te geven 2 Draai aan M C selecteer de menuoptie FUNCTION en druk erop U kunt de volgende functie aanpassen S RTRV is niet beschikbaar als MIXTRAX aan staat S RTRV sound retriever Deze verbetert automatisch de weer...

Страница 115: ... het huidige album af spelen GENRE Een album van het huidige genre af spelen De geselecteerde song of het geselecteerde album wordt na de huidige song afgespeeld Opmerkingen De geselecteerde song of het geselecteerde album kan worden geannuleerd als u een an dere functie dan gekoppeld zoeken gebruikt bijvoorbeeld snel vooruit of achteruit spoe len Afhankelijk van de geselecteerde song is het mogel...

Страница 116: ...er WIRED in APP CONN SET Raad pleeg voor meer informatie APP CONN SET verbindingsstand voor applicaties op blad zijde 121 Als u de MVH 160UI gebruikt ga verder naar de volgende stap 3 Schakel de signaalbron over naar APP 4 Start de applicatie op de iPhone en begin met afspelen Startprocedure voor smartphone Alleen voor MVH X360BT 1 Sluit de smartphone op dit toestel aan via Bluetooth Raadpleeg Het...

Страница 117: ...de handleiding van de iPhone voor meer informatie over de spraakherken ningsfunctie Om ervoor te zorgen dat uw spraakopdrach ten juist kunnen worden geïnterpreteerd moeten de omstandigheden geschikt zijn Houd er bijvoorbeeld rekening mee dat de wind die door een raam de auto inwaait en andere geluiden van buiten negatieve gevol gen kunnen hebben voor spraakopdrachten Voor een optimale werking moet...

Страница 118: ...deze modus is ingeschakeld en er wordt een poging tot pairen gedaan terwijl er al drie appara ten gepaird zijn dan wordt het apparaat automa tisch naar het scherm DEL DEVICE verplaatst en wordt gevraagd een apparaat te verwijderen Raad pleeg DEL DEVICE een toestel uit de lijst verwijde ren op bladzijde 117 voor meer informatie 1 Druk op M C om de gastmodus in of uit te schakelen A PAIRING automati...

Страница 119: ... worden ingesteld voor gebruik met een Bluetooth audiospeler U dient daarvoor dit toestel met de audiospeler te koppelen 1 Verbinden Gebruik het verbindingsmenu voor de Bluetooth telefoon Raadpleeg Het verbin dingsmenu op bladzijde 117 Basisbediening Vooruit of achteruit spoelen 1 Houd c of d ingedrukt Een fragment selecteren 1 Druk op c of d Het afspelen beginnen 1 Druk op BAND Een ander display ...

Страница 120: ... ling OFF uit LOW laag MID midden HI hoog SUB W subwoofer aan uit Dit toestel is voorzien van een in en uitschakel bare subwooferuitgang 1 Druk op M C en selecteer de gewenste instel ling NOR normale fase REV tegengestelde fase OFF subwoofer uit SUB W CTRL subwoofer aanpassen De subwoofer geeft alleen frequenties beneden de geselecteerde waarde weer 1 Druk op M C om de instellingenmodus weer te ge...

Страница 121: ...et energieverbruik van de accu verminderd Als deze functie is ingeschakeld kan alleen het bronsignaal worden ingeschakeld 1 Druk op M C om de energiezuinige modus in of uit te schakelen BT MEM CLEAR Bluetooth gegevens op dit toe stel wissen U kunt Bluetooth apparaatgegevens van dit toestel verwijderen Om uw persoonlijke informatie te be schermen moet u het geheugen wissen voordat u het toestel aan...

Страница 122: ... achterluidspreker een subwoofer rechtstreeks aangesloten is zonder versterker en op de RCA uitgang een subwoofer is aangesloten REAR REAR Selecteer deze stand als op de uitgang voor de achterluidspreker en op de RCA uitgang een luidspreker met volle dig bereik is aangesloten Als op de uitgang voor de achterluidspre ker een luidspreker met volledig bereik is aangesloten en de RCA uitgang niet ge b...

Страница 123: ...et de voedingsaansluiting van een externe verster ker of automatische antenne Anders kan de accu leeglopen of kan er storing optreden De zwarte kabel is de aarding Dit toestel moet gescheiden worden geaard van andere apparaten met name apparaten die veel stroom verbruiken zoals een versterker An ders kan er brand of storing ontstaan wan neer de aarding per ongeluk losraakt Dit toestel 1 3 2 6 7 8 ...

Страница 124: ...n hoek van minder dan 60 60 Laat bij het plaatsen voldoende ruimte vrij achter het achterpaneel en wikkel losse ka bels zo dat ze de ventilatiegaten niet blokke ren zorg altijd dat warmte goed wordt afgevoerd tijdens gebruik van het toestel 5cm cm Laat voldoende ruimte vrij 5 cm 5 cm DIN bevestiging voor achter Dit toestel kan geïnstalleerd worden via een voor of achtermontage Gebruik voor install...

Страница 125: ...bruik waar nodig los verkrijgbare klemmen om de kabel in het voertuig vast te zetten Als u de microfoon op de zonneklep installeert 1 Zet de microfoonkabel vast in de groef 1 2 1 Microfoonkabel 2 Groef 2 Plaats de microfoonklem op de zonne klep Installeer de microfoonklem terwijl de zonneklep omhoog staat Als u de zonneklep lager zet ver mindert de herkenning bij stemopdrachten 1 1 Microfoonklem A...

Страница 126: ...circuit is ge activeerd Controleer de luidsprekeraansluiting Neem contact op met uw leverancier of een erkend Pioneer Servicecentrum als het bericht nog wordt weergegeven nadat u de motor hebt uit en aangezet USB opslagapparaat en iPod FORMAT READ Na het begin van het afspelen duurt het soms even totdat er geluid klinkt Wacht tot het bericht verdwijnt en er geluid klinkt NO AUDIO Er zijn geen song...

Страница 127: ...recht kan komen Informatie over iPod instellingen Wanneer een iPod is aangesloten wordt de equalizer van de iPod door dit toestel uitge schakeld voor een optimale klankweergave Als u de iPod loskoppelt wordt de equalizer naar de oorspronkelijke instelling teruggezet Tijdens gebruik van dit toestel kunt u de her haalfunctie op de iPod niet uitschakelen De herhaalfunctie wordt automatisch ingesteld ...

Страница 128: ...ompatibel LET OP Pioneer is niet verantwoordelijk voor verlies van gegevens op de iPod ook niet tijdens gebruik van dit toestel Volgorde van audiobestanden De gebruiker kan met dit toestel geen mapnum mers toewijzen of de afspeelvolgorde wijzigen Voorbeeld van een boomstructuur 1 2 3 4 5 6 01 02 03 04 05 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Map Gecomprimeerd audiobestand 01 tot 05 Mapnum mer 1 tot ...

Страница 129: ...5 1 V toelaatbaar Aarding Negatief Maximaal stroomverbruik 10 0 A Afmetingen B H D DIN Chassis 178 mm 50 mm 165 mm Voorkant 188 mm 58 mm 15 mm D Chassis 178 mm 50 mm 165 mm Voorkant 170 mm 46 mm 16 mm Gewicht 0 7 kg Audio Maximaal uitgangsvermogen 50 W 4 70 W 1 2 W voor de sub woofer Doorlopend uitgangsvermogen 22 W 4 50 Hz tot 15 000 Hz 5 THD 4 W belasting beide kanalen Belastingsimpedantie 4 W 4...

Страница 130: ...есяце и годе про изводства Сведения об этом устройстве Частоты тюнера в этом устройстве распре делены для использования в Западной Европе Азии на Ближнем Востоке в Афри ке и Океании При использовании в других регионах качество приема может быть пло хим Функция RDS радиовещательная си стема передачи информации работает только в регионах где транслируются сигна лы RDS для FM станций ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Н...

Страница 131: ...ойку позже поверните M C чтобы выбрать NO 3 Нажмите M C для выбора 4 Настройте меню с помощью описан ных ниже действий Для перехода к следующему пункту меню необходимо подтвердить выбор LANGUAGE выбор языка Данное устройство может отображать тексто вую информацию из сжатых аудиофайлов в том числе информацию на английском рус ском и турецком языках При несовместимости настроек встроенно го и выбран...

Страница 132: ... мобиле выдвигается при включении источни ка сигнала этого устройства Чтобы втянуть антенну выключите источник сигнала Часто используемые элементы меню Возврат к предыдущему дисплею Возврат к предыдущему списку к папке на один уровень выше 1 Нажмите кнопку DIMMER Возврат в исходный режим Выход из главного меню 1 Нажмите кнопку BAND Возврат в исходный режим из списка 1 Нажмите кнопку BAND Радиоприе...

Страница 133: ... Уровень качества звука можно установить в соответствии с условиями приема сигнала в FM диапазоне 1 Для отображения установочного меню на жмите M C 2 Поворачивайте M C для выбора настрой ки STANDARD стандартная настройка HI FI настройка с приоритетом высоко го качества стереозвучания STABLE настройка с приоритетом низ кого уровня помех монофонического звучания BSM запоминание лучших станций Функци...

Страница 134: ...A WAV TRACK INFO название дорожки имя ис полнителя название альбома FILE INFO название папки название файла ELAPSED TIME номер дорожки и время воспроизведения CLOCK название источника сигнала и часы SPEANA анализатор спектра Выбор и воспроизведение фалов дорожек из списка 1 Нажмите кнопку чтобы отобразить список названий файлов дорожек 2 С помощью M C выберите нужное имя файла или папки Выбор файл...

Страница 135: ...йлисты исполнители альбомы композиции подкасты жанры компози торы аудиокниги Воспроизведение 1 Выберите композицию и нажмите M C Просмотр списка композиций в выбранной ка тегории 1 Выберите категорию и нажмите M C Воспроизведение композиции в выбранной ка тегории 1 Выберите категорию затем нажмите и удерживайте M C Поиск в списке по алфавиту 1 Когда список выбранной категории отобра зится на диспл...

Страница 136: ...коления iPod с поддержкой видео Переключение между режимами упра вления производится нажатием BAND CTRL iPod управление функциями iPod данного устройства может производиться с подключенного iPod CTRL AUDIO управление функциями iPod данного устройства может произво диться с помощью органов управления данного устройства Только для MVH 160UI Переключение режима управления также производится нажатием ...

Страница 137: ...ий несут ответ ственность разработчики приложений Порядок запуска для пользователей iPhone 1 Подключите iPhone к разъему USB 2 Выберите WIRED в меню APP CONN SET Подробнее см в разделе APP CONN SET настройка режима под ключения APP на стр 143 Если используется MVH 160UI переходите к следующему шагу 3 Переключите источник сигнала на APP 4 Запустите приложение на iPhone и включите воспроизведение По...

Страница 138: ...льной на стройки с 1 по 6 Указанные ниже функции можно использо вать для сохранения в памяти телефонных номеров Подробнее см в разделе Исполь зование меню телефона на стр 139 MISSED список пропущенных вызовов DIALLED список исходящих вызовов RECEIVED список входящих вызовов PHONE BOOK телефонный справочник 2 Вызов нажмите одну из кнопок пред варительной настройки с 1 по 6 3 Нажмите M C чтобы выпол...

Страница 139: ...я будет невозможна В этом случае необходимо сначала удалить одно из зарегистриро ванных устройств из памяти A CONN автоматическое подключение к ус тройству Bluetooth 1 Нажмите M C чтобы включить или выклю чить режим автоматического подключения VISIBLE настройка режима видимости данного устройства Режим видимости Bluetooth можно включить чтобы другие устройства могли обнаружить это устройство 1 Наж...

Страница 140: ...о Важно В зависимости от модели Bluetooth ауди оплеера подключенного к данному ус тройству доступны различные операции которые подразделяются на два уровня Профиль A2DP Advanced Audio Distribu tion Profile на аудиоплеере возможно только воспроизведение композиций Подключение по A2DP можно использо вать только для источников сигнала APP смартфон и BT AUDIO Профиль AVRCP Audio Video Remote Control P...

Страница 141: ...ежи ме SP P O MODE выбрано SUB W SUB W Подробнее см в разделе SP P O MODE настройка выхода заднего канала и пред варительного усилителя на стр 144 Функции SUB W и SUB W CTRL недоступ ны если в режиме SP P O MODE выбрано REAR REAR Подробнее см в разделе SP P O MODE настройка выхода заднего канала и предварительного усилителя на стр 144 Функция SUB W CTRL недоступна если в режиме OFF выбрано SUB W П...

Страница 142: ...P iPhone BT AUDIO и APP смартфон 1 Для отображения установочного меню на жмите M C 2 Поворачивая M C отрегулируйте уровень громкости источника сигнала Диапазон настройки от 4 до 4 Меню системы Важно PW SAVE режим энергосбережения отклю чается при отсоединении аккумуляторной батареи автомобиля при подсоединении ба тареи его потребуется включить снова При выключенном режиме PW SAVE режим энергосбере...

Страница 143: ...втомобиля BT VERSION отображение версии Bluetooth Можно отобразить номер системной версии данного устройства и модуля Bluetooth 1 Нажмите M C для отображения информа ции APP CONN SET настройка режима подключе ния APP Выберите нужную настройку для подключен ного устройства 1 Нажмите M C для выбора нужной настрой ки WIRED для iPhone BLUETOOTH для смартфона Эта настройка недоступна если в качестве ис...

Страница 144: ... UPDATE обновление ПО Данная функция служит для установки обно влений программного обеспечения Bluetooth Для получения информации по программному обеспечению Bluetooth и порядку действий при его обновлении посетите наш сайт Ни в коем случае не выключайте устрой ство во время обновления программного обеспечения Bluetooth 1 Нажмите M C чтобы начать обновление Чтобы завершить обновление программно го...

Страница 145: ...лючении питания устройства упра вляющий сигнал подается через сине белый провод Подключите этот провод к клемме пульта управления внешнего уси лителя мощности или клемме реле упра вления антенны с электроприводом макс 300 мА 12 В постоянного тока Если автомобиль оборудован встроенной в оконное стекло антенной подсоедините провод к клемме питания усилителя ан тенны Запрещается подсоединять сине бел...

Страница 146: ...ного усили теля мощности 1 1 3 2 4 5 5 3 2 6 7 7 1 Пульт дистанционного управления систе мой Подсоедините синий белый кабель 2 Усилитель мощности приобретается от дельно 3 Подключите с помощью кабелей RCA приобретаются отдельно 4 К переднему выходу 5 Передний громкоговоритель 6 К выходу заднего канала или выходу саб вуфера 7 Задний громкоговоритель или сабвуфер Установка Важно Перед окончательной ...

Страница 147: ...передней панели и Установ ка передней панели на стр 132 Установка микрофона Только для MVH X360BT ВНИМАНИЕ Не допускайте наматывания провода микро фона вокруг колонки рулевого управления или рычага переключения передач Это очень опасно Установите это устройство таким образом чтобы оно не затрудняло во ждение Примечания Установите микрофон в таком положении чтобы он мог уловить голос человека управ...

Страница 148: ...нформация отсутствует Переключите дисплей или включите воспроизведение другой дорожки файла Устройство функционирует с ошибками Имеются помехи Используется устройство например сотовый те лефон которое может вызывать шумовые поме хи Уберите прибор вызывающий помехи от этого устройства Не воспроизводится звук с устройства Bluetooth используемого в качестве источни ка сигнала Подключенный через Bluet...

Страница 149: ...ь в отсутствии короткого замыкания в кабеле iPod например что кабель не зажат между металлическими предметами После проверки кабеля установите ключ зажигания в положение OFF а затем в положение ON либо отключите и заново подключите iPod ERROR 19 Сбой связи Выполните следующие действия Установите ключ зажигания в положение OFF а затем в положение ON Отключите запоминающее устройство USB Выберите др...

Страница 150: ...т 8 кГц до 48 кГц 32 кГц 44 1 кГц 48 кГц пиковая Совместимая версия тегов ID3 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 теги ID3 версии 2 x имеют приоритет перед версией 1 x Списки воспроизведения M3u не поддержи ваются MP3i интерактивный MP3 mp3 PRO не под держиваются WAV Расширение wav Разрядность квантования 8 и 16 LPCM 4 MS ADPCM Частота дискретизации от 16 кГц до 48 кГц LPCM 22 05 кГц и 44 1 кГц MS ADPCM Эта функц...

Страница 151: ...храните папку содержащую файлы на запоминающем устройстве USB Учитывайте что в некоторых системных сре дах невозможно установить порядок вос произведения Последовательность воспроизведения фай лов на портативном аудиоплеере USB может изменяться и зависит от типа плеера Таблица символов для русского языка Д Б Д Б Д Б Д Б Д Б А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Д Диспле...

Страница 152: ...нного ус тройства или его соответствие со стандарта ми по технике безопасности или регулятивными нормами Пожалуйста об ратите внимание что использование данно го прибора с iPod или iPhone может отрицательно сказываться на качестве бес проводной связи Androidä Android является товарным знаком компании Google Inc MIXTRAX MIXTRAX является торговой маркой PIONEER CORPORATION Серийный номер На этом рис...

Страница 153: ...я система FAT12 FAT16 FAT32 Формат декодирования файлов MP3 MPEG 1 и 2 Audio Layer 3 Формат декодирования файлов WMA Версии 7 7 1 8 9 10 11 12 двухканальный звук Windows Media Player Формат сигнала WAV Linear PCM и MS ADPCM без компрессии FM тюнер Диапазон частот от 87 5 МГц до 108 0 МГц Полезная чувствительность 9 дБф 0 8 мкВ 75 W моно отношение сигнал шум 30 дБ Отношение сигнал шум 72 дБ сеть IE...

Страница 154: ...Black plate 154 1 154 Ru QRD3211 B 154 ...

Страница 155: ...Black plate 155 1 Русский 155 Ru QRD3211 B 155 ...

Страница 156: ...et Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TE...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MVH-X360BT

Бренд: Hobo Страницы: 6

Бренд: Datafox Страницы: 103

Бренд: Bacharach Страницы: 2

92122.203 series

Бренд: Quadratec Страницы: 12

50MF231D - Hook Up Guide

Бренд: Magnavox Страницы: 102

Бренд: Digital-Ally Страницы: 17

Бренд: ABB Страницы: 2

Бренд: Olympus Страницы: 24

Бренд: Elpas Страницы: 4

Бренд: jablotron Страницы: 3

Бренд: Behlen Country Страницы: 7

Бренд: Merlin Страницы: 2

XILO 20 MC W-TOP - SCHEMA

Бренд: LAMBORGHINI Страницы: 1

VISA 20C - SCHEMA

Бренд: LAMBORGHINI Страницы: 1

VELA X 20 MB - SCHEMA

Бренд: LAMBORGHINI Страницы: 1

LED 24 MB W TOP - SCHEMA

Бренд: LAMBORGHINI Страницы: 1

Бренд: TempSen Страницы: 13

BarrierGate Series

Бренд: Trinity Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды