manualshive.com logo in svg

Pioneer MVH-S620BS, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Pioneer MVH-S620BS Скачать руководство пользователя страница 62

- 11 -

- 11 -

Fr

a

n

ça

is

Les fréquences du syntonisateur de cet appareil sont attribuées pour une utilisation en 
Amérique du Nord. Son utilisation dans d’autres régions pourrait se traduire par une 
réception de mauvaise qualité.

1

Appuyez sur 

SRC

/

OFF

 pour sélectionner [RADIO].

2

Appuyez sur 

BAND

/

 pour sélectionner la bande [FM1], [FM2], [FM3] ou [AM].

3

Appuyez sur une touche numérique (

1

/

 

à 

6

/

).

CONSEIL

Les touches 

/

 peuvent également servir à sélectionner une station présélectionnée lorsque 

l’option [SEEK] est réglée à [PCH] dans les réglages FUNCTION (page 34).

Les six stations au signal le plus puissant sont enregistrées sur les touches numériques 
(

1

/

 

à 

6

/

).

1

Après la sélection de la bande, appuyez sur la commande 

M.C.

 pour afficher le 

menu principal.

2

Tournez la commande 

M.C.

 pour sélectionner [FUNCTION], puis appuyez pour 

confirmer.

SYSTEM UPDATE

Sélectionnez [SYSTEM INFO] pour confirmer les plus récentes 
informations de système de l’appareil.
Sélectionnez [S/W UPDATE] pour mettre à jour l’appareil avec le 
logiciel le plus récent et initialiser les réglages de l’appareil. Pour 
les détails sur le logiciel le plus récent et la mise à jour, visitez 
notre site Web.

[SYSTEM INFO], [S/
W UPDATE]

SXM RESET

Sélection de la fonction d’initialisation des réglages SiriusXM.

[YES], [NO]

SYSTEM RESET

Sélectionnez [YES] pour initialiser les réglages de l’appareil. 
L’appareil redémarrera automatiquement.

[YES], [NO]

Radio

Réception des stations présélectionnées

Mémoire des meilleures stations (BSM)

Option de menu

Description

Содержание MVH-S620BS

Страница 1: ...ber on the enclosed warranty card Important Numéro de série Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil Pour votre sécurité et votre commodité veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie fournie Importante Número de serie El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad Por su propia seguridad y comodidad asegúrese de anotar este número en la tarjeta de garantía q...

Страница 2: ... Using Pioneer Smart Sync APP 25 Audio Adjustments 28 Settings 29 FUNCTION settings 30 AUDIO settings 32 SYSTEM settings 35 ILLUMINATION settings 38 MIXTRAX settings 39 Additional Information 41 About this manual In the following instructions a USB memory or USB audio player are referred to as USB device Table of Contents ...

Страница 3: ...ish FH S720BS S722BS Getting Started Basic operation SRC source OFF Display window M C multi control dial BAND DISP display navigation LIST USB port AUX input jack 3 5 mm stereo jack eject Disc loading slot BASS ...

Страница 4: ... 4 English FH S520BT S52BT SRC source OFF Display window M C multi control dial BAND DISP display navigation LIST USB port AUX input jack 3 5 mm stereo jack eject Disc loading slot BASS ...

Страница 5: ... 5 5 English MVH S620BS S622BS SRC source OFF Display window M C multi control dial BAND DISP display navigation LIST USB port AUX input jack 3 5 mm stereo jack BASS ...

Страница 6: ...rn the M C dial Select a source Press SRC OFF repeatedly Change the display information Press DISP repeatedly Return to the previous display list Press BAND Return to the normal display from the menu Press and hold BAND Change the display brightness not available when SIRIUSXM is selected as a source Press and hold BAND SRC source OFF Display window M C multi control dial BAND DISP display navigat...

Страница 7: ...retriever function is set page 35 BASS Appears when the BASS function is activated Appears when random shuffle play is set except when BT AUDIO is selected as the source Appears when repeat play is set except when BT AUDIO is selected as the source Appears when a Bluetooth connection is made page 14 APP Appears when a Pioneer Smart Sync connection is made page 25 Appears when CLOCK SET is set to 1...

Страница 8: ...S720BS S722BS MVH S620BS S622BS Do not use the unit in standard mode when a speaker system for network mode is connected to the unit Do not use the unit in network mode when a speaker system for standard mode is connected to the unit This may cause damage to the speakers 1 Turn the M C dial to select the options then press to confirm To proceed to the next menu option you need to confirm your sele...

Страница 9: ...e setting automatically 2 Turn the M C dial to adjust the minute then press to confirm SPEAKER MODE Only for FH S720BS S722BS MVH S620BS S622BS Switch between two operation modes the 2 way network mode NETWORK and the standard mode STANDARD according to the connections you have established For details on operation modes see page 28 After selecting the appropriate mode turn the M C dial to select Y...

Страница 10: ...oofer connected to the RCA output REAR SUB W SUB W SUB W Select when there is a passive subwoofer connected directly to the rear speaker output leads and there is a subwoofer connected to the RCA output REAR REAR Select when there are full range speakers connected to the rear speaker output leads and RCA output If there is a full range speaker connected to the rear speaker output leads and the RCA...

Страница 11: ...lect BSM then press to confirm To seek a station manually 1 After selecting the band press to select a station Press and hold then release to seek an available station Scanning stops when the unit receives a station To cancel seek tuning press NOTE SEEK needs to be set to MAN in the FUNCTION settings page 30 To store stations manually 1 While receiving the station you want to store press and hold ...

Страница 12: ...alled and also supports AOA Android Open Accessory 2 0 can be connected to the unit via AOA using the cable supplied with the device NOTE If you use an AOA connection APP CONTROL needs to be set to WIRED page 36 and USB MTP needs to be set to OFF page 36 in the SYSTEM settings MTP connection A device installed with Android OS 4 0 or most of later versions can be connected to the unit via MTP using...

Страница 13: ...ration Select a folder 1 Press 1 or 2 Select a track song chapter Press or Fast forward or reverse 2 Press and hold or Search for a file from a list CD USB only 1 Press and hold to display the list 2 Turn the M C dial to select the desired file folder name or category then press to confirm 3 Turn the M C dial to select the desired file then press to confirm Playback starts View a list of the files...

Страница 14: ... 2 Press to display the ADD DEVICE setting The unit starts to search for available devices then displays them in the device list To cancel searching press the M C dial If the desired device is not in the list select RE SEARCH If there is no device available NOT FOUND appears in the display If there is already a connected device the phone menu appears by pressing 3 Turn the M C dial to select a dev...

Страница 15: ...eed to step 4 3 Turn the M C dial to select MISSED DIALED or RECEIVED then press to confirm 4 Turn the M C dial to select a name or phone number then press to confirm The phone call starts To answer an incoming call 1 Press any button when a call is received TIP When two phones are connected to the unit via Bluetooth and there is an incoming call while one phone is being used for a call a message ...

Страница 16: ...details on the voice recognition features refer to the manual supplied with your device TIP When a Pioneer Smart Sync connection is made page 25 you can also use the voice recognition function from Pioneer Smart Sync installed on your iPhone Android device by pressing and holding For details on the voice recognition features see the application s help section Phone menu 1 Press to display the phon...

Страница 17: ...luetooth audio player 2 Press SRC OFF to select BT AUDIO as the source 3 Press BAND to start playback NOTE You must reconnect the Bluetooth connection when the source is switched or the unit is turned off TIP When more than two and up to five devices are registered to the unit via Bluetooth you can switch the Bluetooth device by playing back songs on the device By doing so playing back a song from...

Страница 18: ...e mobile for the latest compatibility information Update the firmware of the Pandora application to the latest version before use 1 Connect this unit with the mobile device iPhone via USB page 12 iPhone Android device via Bluetooth page 14 2 Press SRC OFF to select PANDORA 3 Press and hold 1 to display APP CONTROL 4 Turn the M C dial to select one of the below Purpose Operation Fast forward or rev...

Страница 19: ... Shuffle or the desired station Change the sort order Press and hold then select one of the following ABC Sort the items in the list alphabetically DATE Sort the items in the list in order of the dates on which the items were created Play When Shuffle or the station is selected press the M C dial Delete a station 1 When the station is selected press and hold the M C dial DELETE YES appears 2 Press...

Страница 20: ...ty licenses found here www spotify com connect third party licenses For information on the countries and regions where Spotify can be used take a look at https spotify com us select your country Update the firmware of the Spotify application to the latest version before use 1 Connect this unit with the mobile device iPhone via USB page 12 iPhone Android device via Bluetooth page 14 2 Press SRC OFF...

Страница 21: ...ause rewind or replay live satellite radio as well as the channel you are currently listening to Purpose Operation Skip a track Press or Search for a track from a list 1 Press and hold to display the list 2 Turn the M C dial to select the desired category then press to confirm 3 Turn the M C dial to select the desired file then press to confirm Playback starts Pause resume playback Press 4 PAUSE T...

Страница 22: ...reset just like you would a traditional preset channel You can also edit your TuneMix preset to add or remove channels For details refer to TUNEMIX on page 31 NOTE TuneMix is compatible with the SXV300 or later tuner models Not compatible with the SXV200 or SXV100 1 Press SRC OFF to select SIRIUSXM You should be able to hear the SiriusXM preview channel on Channel 1 If you cannot hear the preview ...

Страница 23: ...he channels If you select a channel you need to switch to CHANNEL by pressing and holding DISP Basic operations 1 Press and hold DISP to select the operation mode CHANNEL or REPLAY TIP Pressing and holding BAND can jump from buffered content to live content NOTE You can also make various adjustments in the SiriusXM settings page 31 Category scan The live broadcast for each channel in the current c...

Страница 24: ... stops flashing To play the stored channels select the band and then press a number button 1 to 6 To preset a channel from the program list 1 While receiving a channel you want to store press and hold 2 Turn the M C dial to select PRESETS then press to confirm 3 Turn the M C dial to select a preset channel 4 Press and hold the M C dial to store To play the stored channels turn the M C dial to sele...

Страница 25: ...t available when a Pioneer Smart Sync connection is not made or USB MTP is set to ON in the SYSTEM settings page 36 WARNING Do not attempt to operate the application while driving Make sure to pull off the road and park your vehicle in a safe location before attempting to use the controls on the application For iPhone users This function is compatible with iOS 10 3 or later You can download Pionee...

Страница 26: ...n your iPhone Android device Controlling the sound field intuitively Setting the illumination color Only for FH S720BS S722BS MVH S620BS S622BS Controlling your connected Bluetooth device Extending the functions of the unit by using the application The following functions which are unavailable on the unit alone are available by making a Pioneer Smart Sync connection Menu Item example Description U...

Страница 27: ...o select AUTO APP CONN then press to confirm 6 Turn the M C dial to select ON then press to confirm 7 Connect this unit with the mobile device iPhone Android device via USB page 12 iPhone Android device via Bluetooth page 14 Pioneer Smart Sync on the device starts automatically 31 Band EQ setting You can select an equalizer band from the 31 band graphic equalizer 13 band for not using the Pioneer ...

Страница 28: ...F in AUTO APP CONN to clear the message page 37 1 Press SRC OFF to select APP Network mode is only available for FH S720BS S722BS MVH S620BS S622BS You can also make various adjustments in the AUDIO settings page 32 This unit features two operation modes network mode and standard mode You can switch between modes as desired page 9 Network mode You can create a 2 way SW multi amp and multi speaker ...

Страница 29: ...ed then press to confirm 5 Turn the M C dial to select HPF or LPF according to the speaker unit filter then press to confirm 6 Turn the M C dial to select an appropriate cut off frequency for the speaker unit filter selected in step 4 then press to confirm Network mode 1 25K to 12 5K if you choose HIGH or MID LPF 25 to 250 if you choose MID HPF or SUBWOOFER Standard mode 25HZ to 250HZ 7 Turn the M...

Страница 30: ...Description BSM Store the six strongest stations on the number buttons 1 to 6 automatically LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 AM OFF LV1 LV2 Restrict the tuning station according to the signal strength SEEK MAN PCH Assign or buttons to seek the stations one by one manual tuning or select a station from the preset channels SAVE Store the information about the song currently being played to your music li...

Страница 31: ... OFF Pause or resume playback OPERATE MODE CHANNEL REPLAY Press or buttons to select a channel or skip backward skip forward TUNEMIX ON OFF Create a music channel that s a blend of songs made up from the music channels stored on the current band of presets TUNE SCAN Scan through songs from your music channel presets TUNE START ON OFF Start playback of the broadcast from the beginning of a song whe...

Страница 32: ...3 After inputting the passcode press the M C dial 4 Turn the M C dial to select one of the following menu items then press to confirm LOCKED CH Lock the current channel except for Channel 0 and Channel 1 1 Press the M C dial to turn the lock on or off CLEAR ALL Unlock all the channels except for Channel 0 and Channel 1 that have restricted access 1 Turn the M C dial to switch to YES then press to ...

Страница 33: ...g the M C dial then store the customized equalizer curve in CUSTOM1 FADER 1 2 Only for standard mode Adjust the front and rear speaker balance BALANCE Adjust the left and right speaker balance SUBWOOFER ON OFF Set to ON when using a subwoofer speaker SUBWOOFER 3 NOR REV Select the subwoofer phase SPEAKER LEVEL Network mode HIGH L HIGH R MID L MID R SUBWOOFER Standard mode FRONT L FRONT R REAR L RE...

Страница 34: ...stener s position and each speaker Select INITIAL to initialize the setting value Select OFF to reset all setting values to 0 The CUSTOM setting is available when FRONT LEFT or FRONT RIGHT is selected in POSITION page 34 The CUSTOM setting is not available when OFF is selected in SUBWOOFER page 33 SAVE SETTINGS YES NO Save to later recall the following sound settings at their current values CROSSO...

Страница 35: ... SPOTIFY When making a Bluetooth connection set BT AUDIO iPhone PANDORA APP and SPOTIFY S RTRV 1 effective for low compression rates 2 effective for high compression rates OFF Enhance compressed audio and restore rich sound SYSTEM settings Menu Item Description LANGUAGE ENG English ESP Spanish FRA Canadian French Select the language to display the text information from a compressed audio file CLOC...

Страница 36: ...nected to the unit BT AUDIO ON OFF Set the Bluetooth signal on off PANDORA ON OFF Set to ON when using the Pandora function SPOTIFY ON OFF Set to ON when using the Spotify function BT MEM CLEAR YES NO Clear the Bluetooth device data device list PIN code call history phone book preset phone numbers stored in the unit CLEARED appears when data is successfully deleted APP CONTROL WIRED BLUETOOTH Sele...

Страница 37: ...aunch Pioneer Smart Sync when the iPhone Android device is connected to the unit USB AUTO ON OFF Select ON to automatically switch to USB source when a USB device iPhone is connected to the unit Select OFF when a USB device iPhone is being connected to the unit just for charging Setting Value Device Available source s WIRED iPhone iPhone PANDORA SPOTIFY Android USB AOA BLUETOOTH iPhone iPhone PAND...

Страница 38: ...t the same time You can also customize the preset colors Select one of the preset colors then press and hold the M C dial until the color setting display appears The CUSTOM setting is only available for KEY COLOR and DISP COLOR DIM SETTING SYNC ILLUMI SYNC CLOCK MANUAL Only for FH S720BS S722BS MVH S620BS S622BS Select the way to change the display brightness BRIGHTNESS Only for FH S720BS S722BS M...

Страница 39: ...ASHING is selected in PHONE COLOR you are on a phone call the message received on the device is being read when a Pioneer Smart Sync connection is made a CD is inserted ejected only for FH S720BS S722BS The illumination effect will activate when the ACC power is turned on off regardless of this setting MIXTRAX settings Menu Item Description SHORT PLAYBCK 1 0 MIN 1 5 MIN 2 0 MIN 2 5 MIN 3 0 MIN OFF...

Страница 40: ...n changes randomly according to the sound level mode RANDOM3 The flash pattern changes randomly according to the low pass mode MIX PATTERN Only for FH S520BT S52BT MVH S420BT SOUND LEVEL Change the MIXTRAX special effects according to the audio level The mix pattern changes according to the sound level LOW PASS The mix pattern changes according to the bass level RANDOM The mix pattern changes rand...

Страница 41: ...ular phone is currently being operated Stop using the cellular phone The connection between the unit and the cellular phone is not established correctly after a call made by a Bluetooth connected cellular phone Make a Bluetooth connection between the unit and the cellular phone again Common AMP ERROR This unit fails to operate or the speaker connection is incorrect The protective circuit is activa...

Страница 42: ...d USB device are embedded with DRM Replace the USB device N A USB The connected USB device is not supported by this unit Disconnect your device and replace it with a compatible USB device HUB ERROR The USB device connected via a USB hub is not supported by this unit Connect the USB device directly to this unit using a USB cable CHECK USB The USB connector or USB cable has short circuited Check tha...

Страница 43: ...e cable from the device Once the device s main menu is displayed reconnect the device and reset it NOT FOUND The Pandora application has not started running yet Start up the Pandora application RATING ERROR The thumb rating operation was disabled Run the same command for another track CAN T SKIP The skip operation was disabled Run the same command for another track THUMB ERROR Unable to save thumb...

Страница 44: ...uetooth connection lost Press BAND to make a connection again STATION LIMIT A new station cannot be added Delete an old station to open a spot for a new one CANNOT DELETE The station could not be deleted Run the same command for another station BAD NETWORK The connected device is out of area Connect the device to a network UNAVAILAVLE The connected device is out of area Connect the device to a net...

Страница 45: ...ignal Move your vehicle outdoors with a clear view of the southern sky Make sure that the SiriusXM magnetic mount antenna is mounted on a metal surface on the outside the vehicle Move the SiriusXM antenna away from any obstructions SUBSCRIPTION UPDATED This unit has detected a change in your SiriusXM subscription status Press any key to clear the message CH UNAVAIL The channel that you have reques...

Страница 46: ... the USB storage device before driving Do not let the USB storage device fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal Depending on the USB storage device the following problems may occur Operations may vary The storage device may not be recognized Files may not be played back properly The device may cause audible interference when you are listening to the rad...

Страница 47: ...bps CBR VBR Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz for emphasis Compatible ID3 tag version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 ID3 tag Version 2 x is given priority over Version 1 x M3u playlist Not compatible MP3i MP3 interactive mp3 PRO Not compatible File extension wav Quantization bits 8 and 16 LPCM Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz LPCM Compatible format AAC encoded by iTunes File extens...

Страница 48: ...ote that the hidden files in a USB device cannot be played back Example of a hierarchy Bluetooth The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by PIONEER CORPORATION is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners iTunes Apple and iTunes are trademarks of Apple Inc registered in the U S and ot...

Страница 49: ... OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE iPhone and Lightning Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been de...

Страница 50: ...22BS S720BS S520BT S52BT Chassis 178 mm 100 mm 165 mm 7 in 3 7 8 in 6 1 2 in Nose 170 mm 96 mm 16 mm 6 3 4 in 3 3 4 in 5 8 in MVH S620BS S622BS S420BT Chassis 178 mm 100 mm 97 mm 7 in 3 7 8 in 3 7 8 in Nose 170 mm 96 mm 16 mm 6 3 4 in 3 3 4 in 5 8 in Weight 1 3 kg 2 9 lbs FH S722BS S720BS S520BT S52BT Weight 0 7 kg 1 5 lbs MVH S620BS S622BS S420BT Audio Network mode is only available for FH S720BS...

Страница 51: ...ep Time alignment Network mode 0 Inch to 140 Inch 1 inch Step CD player Only for FH S722BS S720BS S520BT S52BT System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IHF A network Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 8 9 9 1 9 2 2 ch audio AAC decoding format MPEG 4 AAC iTunes encoded only Ver 10 6 an...

Страница 52: ...th profiles GAP Generic Access Profile SDAP Service Discovery Application Profile HFP Hands Free Profile 1 6 PBAP Phone Book Access Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 5 SPP Serial Port Profile 1 1 CTA2006 Specifications Power output 14 W RMS 4 Channels 4 Ω and 1 THD N S N ratio 91 dBA reference 1 W into 4 Ω NOTE Specifications and the design...

Страница 53: ... de Pioneer Smart Sync APP 28 Réglages audio 31 Réglages 33 Réglages FUNCTION 33 Réglages AUDIO 36 Réglages SYSTEM 39 Réglages ILLUMINATION 42 Réglages MIXTRAX 44 Informations complémentaires 46 À propos de ce manuel Dans les instructions suivantes une mémoire USB ou un lecteur audio USB est nommé périphérique USB Table des matières ...

Страница 54: ...BS Pour commencer Fonctionnement de base SRC source OFF Fenêtre d affichage Commande M C multi contrôle BAND DISP affichage navigation LIST Port USB Prise d entrée AUX prise stéréo 3 5 mm éjection Fente d insertion de disque BASS ...

Страница 55: ...çais FH S520BT S52BT SRC source OFF Fenêtre d affichage Commande M C multi contrôle BAND DISP affichage navigation LIST Port USB Prise d entrée AUX prise stéréo 3 5 mm éjection Fente d insertion de disque BASS ...

Страница 56: ... 5 5 Français MVH S620BS S622BS SRC source OFF Fenêtre d affichage Commande M C multi contrôle BAND DISP affichage navigation LIST Port USB Prise d entrée AUX prise stéréo 3 5 mm BASS ...

Страница 57: ...re l appareil Réglage du volume Tournez la commande M C Sélection d une source Appuyez plusieurs fois sur SRC OFF Changement des informations de l affichage Appuyez plusieurs fois sur DISP Retour à la liste l affichage précédent Appuyez sur BAND Retour à l affichage normal à partir du menu Appuyez de manière prolongée sur BAND SRC source OFF Fenêtre d affichage Commande M C multi contrôle BAND DIS...

Страница 58: ... profil A2DP Profil de distribution audio avancé page 15 Apparaît lorsque la fonction de correcteur sonore est réglée page 39 BASS Apparaît lorsque la fonction BASS est activée Apparaît lorsque la lecture aléatoire est réglée sauf lorsque vous sélectionnez BT AUDIO comme source Apparaît lorsque la lecture répétée est réglée sauf lorsque vous sélectionnez BT AUDIO comme source Apparaît lorsqu une c...

Страница 59: ...affiche ATTENTION Uniquement pour FH S720BS S722BS MVH S620BS S622BS N utilisez pas l appareil en mode standard lorsqu un système de haut parleurs pour mode réseau est connecté à l appareil N utilisez pas l appareil en mode réseau lorsqu un système de haut parleurs pour mode standard est connecté à l appareil Cela pourrait endommager les haut parleurs 1 Tournez la commande M C pour sélectionner le...

Страница 60: ...C pour régler les minutes puis appuyez pour confirmer SPEAKER MODE Uniquement pour FH S720BS S722BS MVH S620BS S622BS Commutation entre deux modes de fonctionnement le mode réseau 2 voies NETWORK et le mode standard STANDARD en fonction des connexions établies Pour les détails sur les modes de fonctionnement consultez la page 32 Après la sélection du mode approprié tournez la commande M C pour sél...

Страница 61: ...e haut parleur arrière FUL SW Sélectionnez cette option lorsqu un haut parleur d extrêmes graves est connecté directement aux fils de sortie de haut parleur arrière sans amplificateur auxiliaire SP P O MODE Sélectionnez cette option lorsqu un haut parleur pleine gamme est connecté aux fils de sortie de haut parleur arrière et qu un haut parleur d extrêmes graves est connecté à la sortie RCA REAR S...

Страница 62: ...près la sélection de la bande appuyez sur la commande M C pour afficher le menu principal 2 Tournez la commande M C pour sélectionner FUNCTION puis appuyez pour confirmer SYSTEM UPDATE Sélectionnez SYSTEM INFO pour confirmer les plus récentes informations de système de l appareil Sélectionnez S W UPDATE pour mettre à jour l appareil avec le logiciel le plus récent et initialiser les réglages de l ...

Страница 63: ...N page 34 Pour enregistrer des stations manuellement 1 Pendant la réception de la station que vous souhaitez enregistrer appuyez de manière prolongée sur l une des touches numériques 1 à 6 jusqu à ce qu elle cesse de clignoter La source iPhone n est pas disponible lorsque USB MTP est réglé à ON dans les réglages SYSTEM page 41 REMARQUE La fonction CD n est pas disponible pour le MVH S620BS S622BS ...

Страница 64: ... connexion AOA APP CONTROL doit être réglé à WIRED page 41 et USB MTP doit être réglé à OFF page 41 dans les réglages SYSTEM Connexion MTP Vous pouvez connecter à l appareil un périphérique doté d Android OS 4 0 ou de la plupart des versions ultérieures via une connexion MTP en utilisant le câble fourni avec le périphérique Toutefois selon le périphérique connecté la version OS ou le nombre de fic...

Страница 65: ...uniquement 1 Appuyez de manière prolongée sur pour afficher la liste 2 Tournez la commande M C pour sélectionner le nom de fichier dossier ou la catégorie de votre choix puis appuyez pour confirmer 3 Tournez la commande M C pour sélectionner le fichier souhaité puis appuyez pour confirmer La lecture démarre Affichage de la liste des fichiers dans le dossier la catégorie que vous sélectionnez 1 App...

Страница 66: ...La prochaine connexion à l appareil sera effectuée automatiquement si le périphérique Bluetooth a été connecté précédemment en suivant les étapes ci dessous 1 Activez la fonction Bluetooth du périphérique Si vous établissez une connexion Bluetooth à partir du périphérique passez à l étape 4 2 Appuyez sur pour afficher le réglage ADD DEVICE L appareil commence à rechercher des périphériques disponi...

Страница 67: ...léphone via Bluetooth pendant que le moteur est à l arrêt pourrait décharger la batterie du véhicule Assurez vous de stationner votre véhicule dans un endroit sûr et d appliquer le frein à main avant d effectuer cette opération Pour effectuer un appel téléphonique 1 Appuyez sur pour afficher le menu de téléphone Lorsque deux téléphones sont connectés un nom de téléphone apparaît d abord puis un me...

Страница 68: ...M C pendant que le menu de téléphone est affiché Reconnaissance vocale Cette fonction est disponible uniquement lorsqu un iPhone périphérique Android doté de la reconnaissance vocale est connecté à l appareil via Bluetooth 1 Appuyez de manière prolongée sur puis parlez dans le microphone pour entrer les commandes vocales Pour quitter le mode de reconnaissance vocale appuyez sur BAND Objectif Opéra...

Страница 69: ...que d appels reçus PHONE BOOK Affichage des contacts dans votre téléphone PRESET 1 6 Rappel des numéros de téléphone présélectionnés Vous pouvez également rappeler des numéros de téléphone présélectionnés en appuyant sur l une des touches numériques 1 à 6 A ANSR Sélectionnez ON pour répondre automatiquement à un appel entrant ON OFF PB INVT Inversion de l ordre des noms dans l annuaire affichage d...

Страница 70: ...tionnalités 1 Établissez une connexion Bluetooth avec le lecteur audio Bluetooth 2 Appuyez sur SRC OFF pour sélectionner BT AUDIO comme source 3 Appuyez sur BAND pour démarrer la lecture REMARQUE Vous devez rétablir la connexion Bluetooth lorsque la source est commutée ou l appareil est éteint CONSEIL Lorsque plus de deux et jusqu à cinq périphériques sont enregistrés sur l appareil via Bluetooth ...

Страница 71: ...avec le périphérique mobile iPhone via USB page 13 iPhone Périphérique Android via Bluetooth page 15 2 Appuyez sur SRC OFF pour sélectionner PANDORA 3 Appuyez de manière prolongée sur 1 pour afficher APP CONTROL 4 Tournez la commande M C pour sélectionner l une des options ci dessous Sélectionnez WIRED pour la connexion USB Sélectionnez BLUETOOTH pour la connexion Bluetooth 5 Appuyez sur SRC OFF p...

Страница 72: ... Tri des éléments de la liste dans un ordre alphabétique DATE Tri des éléments de la liste par ordre de date de création Lecture Après avoir sélectionné le mode aléatoire ou la station appuyez sur la commande M C Suppression d une station 1 Après avoir sélectionné la station appuyez de manière prolongée sur la commande M C DELETE YES apparaît 2 Appuyez sur la commande M C Pour annuler appuyez sur ...

Страница 73: ... aux licences de tierce partie disponibles sur cette page www spotify com connect third party licenses Pour des informations sur les régions et les pays dans lesquels Spotify peut être utilisé veuillez consulter https spotify com us select your country Mettez à jour le micrologiciel de l application Spotify avec la version la plus récente avant l utilisation 1 Connectez cet appareil avec le périph...

Страница 74: ...ionner la catégorie souhaitée puis appuyez pour confirmer 3 Tournez la commande M C pour sélectionner le fichier souhaité puis appuyez pour confirmer La lecture démarre Pause reprise de lecture Appuyez sur 4 PAUSE Évaluation positive Uniquement pour la radio Appuyez sur 1 Évaluation négative Uniquement pour la radio Appuyez sur 2 Lecture aléatoire Uniquement pour un e plage album artiste liste de ...

Страница 75: ...5 REMARQUE TuneStart est compatible avec le SXV200 ou les modèles de syntonisateur ultérieurs Non compatible avec le SXV100 TuneScan Cette fonction vous permet d obtenir un court aperçu des chansons que vous n avez pas encore écoutées sur les canaux musicaux enregistrés dans la bande de présélections actuelle Chaque chanson du canal en cours est audible pendant six secondes Pour les détails report...

Страница 76: ...Appelez le service à l auditoire SiriusXM au 1 866 635 2349 Pour les abonnements au Canada Visitez www siriusxm ca activatexm Appelez au 1 877 438 9677 4 SUBSCRIPTION UPDATED s affiche lorsque l abonnement de votre syntonisateur de véhicule SiriusXM Connect est correctement effectué Appuyez sur l une des touches pour effacer le message d activation REMARQUE Le processus d activation prend normalem...

Страница 77: ...ions ci dessous Pour rechercher un canal dans une liste 1 Appuyez de manière prolongée sur pendant la lecture 2 Tournez la commande M C pour sélectionner une catégorie 3 Sélectionnez une des opérations ci dessous Catégorie balayage appuyez de manière prolongée sur la commande M C pour passer à la catégorie de balayage Recherche de canaux Appuyez sur la commande M C pour arrêter un balayage Objecti...

Страница 78: ...ctionner PRESETS puis appuyez pour confirmer 3 Tournez la commande M C pour sélectionner un canal présélectionné 4 Appuyez de manière prolongée sur la commande M C pour l enregistrer Pour écouter les canaux enregistrés tournez la commande M C pour sélectionner un canal présélectionné puis appuyez pour confirmer Contrôle parental Vous pouvez verrouiller n importe quel canal SiriusXM à l exception d...

Страница 79: ... les réglages SYSTEM page 41 ATTENTION N essayez pas de faire fonctionner l application pendant que vous conduisez Veillez à quitter la route et stationner votre véhicule en lieu sûr avant d essayer d utiliser les commandes de l application Pour les utilisateurs de iPhone Cette fonction est compatible avec iOS 10 3 ou version ultérieure Vous pouvez télécharger Pioneer Smart Sync depuis iTunes App ...

Страница 80: ...de l appareil Écoute de la musique sur votre iPhone périphérique Android Contrôle intuitif du champ sonore Réglage de la couleur d illumination Uniquement pour FH S720BS S722BS MVH S620BS S622BS Contrôle de votre périphérique Bluetooth connecté Optimisation des fonctions de l appareil à l aide de l application Les fonctions suivantes qui sont indisponibles lors de l utilisation de l appareil seul ...

Страница 81: ... Vous pouvez lire des messages reçus à partir des applications installées sur votre périphérique Réglage EQ 31 bandes Vous pouvez sélectionner une bande de l égaliseur graphique à 31 bandes 13 bandes si la connexion Pioneer Smart Sync n est pas utilisée Super son Todoroki Vous pouvez accentuer le niveau des graves de manière plus dynamique que lorsque la connexion Pioneer Smart Sync n est pas util...

Страница 82: ...necté par USB appuyez sur SRC OFF pour sélectionner l une des sources et appuyez de manière prolongée sur la commande M C Pour un iPhone lancez Pioneer Smart Sync sur le périphérique mobile REMARQUES Lorsque vous connectez un périphérique mobile autre qu un iPhone périphérique Android il pourrait ne pas fonctionner correctement selon votre périphérique mobile Si l application Pioneer Smart Sync n ...

Страница 83: ... pente de chaque haut parleur Les haut parleurs suivants peuvent être réglés Mode réseau HIGH haut parleur d aigus HPF MID HPF haut parleur de médiums HPF MID LPF haut parleur de médiums LPF SUBWOOFER Mode standard FRONT REAR SUBWOOFER REMARQUE L option SUBWOOFER peut être sélectionnée uniquement lorsque l option ON est sélectionnée dans SUBWOOFER page 37 1 Appuyez sur la commande M C pour affiche...

Страница 84: ...hoisissez HIGH MID HPF ou MID LPF 12 à 36 si vous choisissez SUBWOOFER Mode standard 6 à 24 si vous choisissez FRONT ou REAR 6 à 36 si vous choisissez SUBWOOFER Vous pouvez ajuster divers réglages dans le menu principal 1 Appuyez sur la commande M C pour afficher le menu principal 2 Tournez la commande M C pour sélectionner l une des catégories ci dessous puis appuyez pour confirmer Réglages FUNCT...

Страница 85: ...r la sélection à partir des canaux présélectionnés SAVE Enregistrement des informations relatives à la chanson en cours de lecture dans votre liste musicale sur Spotify UNSAVE Suppression des informations de chanson enregistrées dans SAVE SEL DEVICE Connexion d un périphérique Bluetooth dans la liste BOOKMARK Enregistrement des informations de la plage en cours de lecture dans votre compte Pandora...

Страница 86: ...er un canal ou effectuer un saut vers l arrière avant TUNEMIX ON OFF Création d un canal musical en mélangeant des chansons provenant des canaux musicaux enregistrés dans la bande de présélections actuelle TUNE SCAN Balayage des chansons dans vos présélections de canaux musicaux TUNE START ON OFF Démarrage de la lecture à partir du début d une chanson lors de la syntonisation d un canal musical pr...

Страница 87: ...r la commande M C 4 Tournez la commande M C pour sélectionner l une des options de menu suivantes puis appuyez pour confirmer LOCKED CH Verrouillage du canal actuel à l exception du Canal 0 et du Canal 1 1 Appuyez sur la commande M C pour activer ou désactiver le verrouillage CLEAR ALL Déverrouillage de tous les canaux à l exception du Canal 0 et du Canal 1 dont l accès est restreint 1 Tournez la ...

Страница 88: ...be d égaliseur en appuyant de manière prolongée sur la commande M C puis enregistrer la courbe d égaliseur personnalisée dans CUSTOM1 FADER 1 2 Uniquement pour le mode standard Réglage de l équilibre entre les haut parleurs avant et arrière BALANCE Réglage de l équilibre entre les haut parleurs gauche et droit SUBWOOFER ON OFF Réglez l option à ON lors de l utilisation d un haut parleur d extrêmes...

Страница 89: ...T L FRONT R REAR L REAR R SUBWOOFER Distance de haut parleur po 140 à 0 Sélection ou personnalisation des réglages d alignement temporel en fonction de la distance entre la position d écoute et chaque haut parleur Sélectionnez INITIAL pour initialiser la valeur de réglage Sélectionnez OFF pour réinitialiser toutes les valeurs de réglage à 0 Le réglage CUSTOM est disponible lorsque l option FRONT L...

Страница 90: ...nsation permettant d obtenir un son clair à un volume faible SLA 4 à 4 Réglage du niveau de volume pour chaque source sauf FM Chacune des combinaisons ci dessous est réglée automatiquement au même réglage Lors de l établissement d une connexion USB réglez USB iPhone PANDORA APP et SPOTIFY Lors de l établissement d une connexion Bluetooth réglez BT AUDIO iPhone PANDORA APP et SPOTIFY S RTRV 1 effic...

Страница 91: ...ment dans la section des informations secondaires INFO DISPLAY Uniquement pour FH S520BT S52BT MVH S420BT SOURCE SPEANA CLOCK SPEANA SRC LIVE FX CLOCK LIVE FX SOURCE SPEANA OFF Affichage de l élément dans la section des informations secondaires Lorsque l option SOURCE SPEANA ou CLOCK SPEANA est sélectionnée affichage de l antenne à la place de l analyseur de spectre sur la source de radio AUX ON O...

Страница 92: ...OL WIRED BLUETOOTH Sélection de la méthode de connexion appropriée en fonction de votre périphérique Consultez la page 41 pour les détails sur les connexions de chaque périphérique USB MTP ON OFF Réglez l option à ON lorsque vous utilisez la connexion MTP Les sources suivantes ne sont pas disponibles lorsque le réglage est à ON APP PANDORA SPOTIFY iPhone et USB AOA AUTO APP CONN ON OFF Sélectionne...

Страница 93: ...COLOR Sélection de la couleur des touches de l affichage de l appareil à partir de 12 couleurs présélectionnées SCAN ou CUSTOM SCAN Défilement automatique de diverses couleurs CUSTOM 1 Appuyez de manière prolongée sur la commande M C jusqu à ce que l affichage du réglage de couleur apparaisse 2 Réglez la couleur primaire R rouge G vert B bleu et le niveau de luminosité 0 à 60 Vous ne pouvez pas sé...

Страница 94: ...n de la couleur de touche lors de la réception d un appel FLASHING Applique la couleur réglée à l aide de KEY COLOR L effet d illumination varie selon la sélection de ON ou OFF dans ILLUMI FX FLASH FX1 à FLASH FX6 Défilement automatique de diverses couleurs OFF Aucune modification n est apportée à la couleur de touche ILLUMI FX Uniquement pour FH S720BS S722BS MVH S620BS S622BS ON OFF L effet d il...

Страница 95: ...en fonction du niveau sonore LOW PASS 1 à LOW PASS 6 Le modèle de clignotement est modifié en fonction du niveau des graves RANDOM1 Le modèle de clignotement est modifié de manière aléatoire en fonction du mode de niveau sonore et du mode passe bas RANDOM2 Le modèle de clignotement est modifié de manière aléatoire en fonction du mode de niveau sonore RANDOM3 Le modèle de clignotement est modifié d...

Страница 96: ...çais DISPLAY FX ON OFF Activation désactivation des effets spéciaux MIXTRAX CUT IN FX ON OFF Activation désactivation des effets spéciaux MIXTRAX pendant le changement manuel des plages Option de menu Description ...

Страница 97: ... Bluetooth Le son sera audible lorsque l appel sera terminé Un téléphone cellulaire connecté via Bluetooth est en cours d utilisation Cessez d utiliser le téléphone cellulaire La connexion entre l appareil et le téléphone cellulaire n est pas établie correctement après un appel effectué à l aide d un téléphone cellulaire connecté via Bluetooth Rétablissez la connexion Bluetooth entre l appareil et...

Страница 98: ...Attendez que le message disparaisse et que le son soit audible NO AUDIO Il n y a aucune chanson Transférez les fichiers audio vers le périphérique USB et procédez à la connexion La sécurité est activée sur le périphérique USB connecté Suivez les instructions du périphérique USB pour désactiver la sécurité SKIPPED Le périphérique USB connecté contient des fichiers protégés par DRM Les fichiers prot...

Страница 99: ...ns la liste en cours Sélectionnez une liste qui contient des chansons NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER Aucun périphérique Bluetooth trouvé Connectez l appareil et le iPhone via Bluetooth page 15 CONN FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY Échec de connexion Bluetooth avec iPhone Appuyez sur BAND pour établir une connexion à nouveau DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY Connexion Bluetooth perdue Appu...

Страница 100: ...e périphérique affiché dans l application Pandora Vérifiez le périphérique connecté Le système Pandora est en cours de maintenance Réessayez plus tard NO STATIONS Aucune station trouvée Créez une station dans l application Pandora sur votre périphérique connecté NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER Aucun périphérique Bluetooth trouvé Connectez l appareil et le périphérique via Bluetooth page 15 ...

Страница 101: ...pour établir une connexion à nouveau DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY Connexion Bluetooth perdue Appuyez sur BAND pour établir une connexion à nouveau CHECK APP Une erreur inconnue y compris une erreur de communication s est produite Suivez les instructions qui s affichent à l écran Radio satellite SiriusXM CHECK ANTENNA Le câble d antenne pourrait être déconnecté ou endommagé Vérifiez la conn...

Страница 102: ...tilisation de tels disques avec un adaptateur peuvent entraîner un problème de fonctionnement de l appareil Disques de forme inhabituelle Disques autres que les CD Disques endommagés y compris les disques fendillés ébréchés ou déformés Disques CD R RW non finalisés N écrivez pas sur les disques et n appliquez aucun produit chimique sur leur surface Pour nettoyer un CD essuyez le disque avec un chi...

Страница 103: ...m de fichier incluant l extension de fichier ou d un nom de dossier peuvent être affichés L appareil pourrait ne pas fonctionner correctement selon l application utilisée pour encoder les fichiers WMA Il pourrait se produire un léger retard au début de la lecture de fichiers audio intégrant des données d image ou de fichiers audio stockés sur un périphérique USB avec de nombreuses hiérarchies de d...

Страница 104: ...chantillonnage 16 kHz à 48 kHz LPCM Format compatible AAC encodé par iTunes Extension de fichier m4a Fréquence d échantillonnage 11 025 kHz à 48 kHz Débit binaire stéréo 16 kbit s à 320 kbit s VBR Apple sans perte Non compatible Fichier AAC acheté dans la boutique iTunes extension de fichier m4p Non compatible Extension de fichier flac fla Fréquence d échantillonnage 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 ...

Страница 105: ...et appareil l utilisateur ne peut pas attribuer de numéros de dossier ni spécifier les séquences de lecture La séquence des fichiers audio varie en fonction du périphérique connecté Veuillez noter que la lecture des fichiers cachés sur un périphérique USB est impossible Exemple de hiérarchie Bluetooth La marque de mot et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG Inc...

Страница 106: ...PROVISIONNEMENT DE BIENS OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT LA PERTE D UTILISATION DE DONNÉES OU DE PROFITS OU L INTERRUPTION D ACTIVITÉS COMMERCIALES QUELLES QU EN SOIENT LA CAUSE ET LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ PAR CONTRAT RESPONSABILITÉ STRICTE OU DÉLIT CIVIL Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU AUTRE DÉCOULANT DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL MÊME S ILS ÉTAIENT INFORMÉS DE LA POS...

Страница 107: ...a Licence est fourni TEL QUEL SANS GARANTIE NI CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT expresse ou implicite Consultez la Licence pour connaître les termes spécifiques régissant les autorisations et limitations en vertu de la Licence Généralités Tension d alimentation 14 4 V CC 10 8 V à 15 1 V acceptable Mise à la masse Type négatif Consommation de courant maximale 10 0 A Dimensions L H P D FH S72...

Страница 108: ... 25 Hz 31 5 Hz 40 Hz 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz 250 Hz Pente 6 dB oct 12 dB oct 18 dB oct 24 dB oct DÉSACTIVÉE Filtre passe bas MÉDIUMS Mode réseau Fréquence 1 25 kHz 1 6 kHz 2 kHz 2 5 kHz 3 15 kHz 4 kHz 5 kHz 6 3 kHz 8 kHz 10 kHz 12 5 kHz Pente 6 dB oct 12 dB oct 18 dB oct 24 dB oct DÉSACTIVÉE Haut parleur d extrêmes graves Mode réseau Fréquence 25 Hz 31 5 Hz 40 Hz 50 Hz 63 Hz ...

Страница 109: ...ité utile 25 μV S B 20 dB Rapport signal bruit 60 dB diffusion analogique réseau IHF A Bluetooth Version Certifié Bluetooth 4 0 Puissance de sortie 4 dBm maximum Classe de puissance 2 BLE Bluetooth faible énergie Version Certifié 4 0 BLE Bluetooth faible énergie Puissance de sortie 3 dBm maximum Gamme s de fréquences 2 400 MHz à 2 483 5 MHz Profils Bluetooth GAP Profil d accès générique SDAP Profi...

Страница 110: ...ioneer Smart Sync APP 27 Ajustes de audio 30 Ajustes 32 Ajustes de FUNCTION 32 Ajustes de AUDIO 34 Ajustes de SYSTEM 37 Ajustes de ILLUMINATION 40 Ajustes de MIXTRAX 41 Información adicional 43 Acerca de este manual En las instrucciones siguientes una memoria USB o un reproductor de audio USB se denominan dispositivo USB Índice ...

Страница 111: ...BS S722BS Introducción Funcionamiento básico SRC fuente OFF Pantalla Dial M C multicontrol BAND DISP visualizar navegación LIST Puerto USB Toma de entrada AUX toma estéreo de 3 5 mm expulsar Ranura de carga de discos BASS ...

Страница 112: ...4 Español FH S520BT S52BT SRC fuente OFF Pantalla Dial M C multicontrol BAND DISP visualizar navegación LIST Puerto USB Toma de entrada AUX toma estéreo de 3 5 mm expulsar Ranura de carga de discos BASS ...

Страница 113: ... 5 5 Español MVH S620BS S622BS SRC fuente OFF Pantalla Dial M C multicontrol BAND DISP visualizar navegación LIST Puerto USB Toma de entrada AUX toma estéreo de 3 5 mm BASS ...

Страница 114: ... la unidad Ajustar el volumen Gire el dial M C Seleccionar un origen Presione SRC OFF varias veces Cambiar la información de visualización Presione DISP varias veces Volver a la visualización lista anterior Presione BAND Volver a la visualización normal desde el menú Mantenga presionado BAND SRC fuente OFF Pantalla Dial M C multicontrol BAND DISP visualizar navegación LIST Puerto USB Toma de entra...

Страница 115: ... se conecta a esta unidad por medio de A2DP perfil de distribución de audio avanzado página 15 Aparece cuando está definida la función de recuperador de sonido página 37 BASS Aparece cuando la función BASS está activada Aparece cuando está definida la reproducción aleatoria excepto cuando seleccionó BT AUDIO como origen Aparece cuando está definida la repetición de reproducción excepto cuando sele...

Страница 116: ...antalla ADVERTENCIA Solo para FH S720BS S722BS MVH S620BS S622BS No utilice la unidad en el modo estándar cuando tenga conectado un sistema de altavoces para el modo de red No utilice la unidad en el modo de red cuando tenga conectado un sistema de altavoces para el modo estándar Esto podría dañar los altavoces 1 Gire el dial M C para seleccionar las opciones y presione para confirmar Para avanzar...

Страница 117: ...l ajuste de minutos automáticamente 2 Gire el dial M C para ajustar los minutos y presione para confirmar SPEAKER MODE solo para FH S720BS S722BS MVH S620BS S622BS Cambie entre dos modos de operación el modo de red bidireccional NETWORK y el modo estándar STANDARD según las conexiones que haya establecido Para obtener información sobre los modos de operación consulte página 30 Después de seleccion...

Страница 118: ...sta opción cuando haya un altavoz de gama completa conectado a los cables de salida de los altavoces traseros y haya un subwoofer conectado a la salida RCA REAR SUB W SUB W SUB W Seleccione esta opción cuando haya un subwoofer pasivo conectado directamente a los cables de salida de los altavoces traseros y haya un subwoofer conectado a la salida RCA REAR REAR Seleccione esta opción cuando haya alt...

Страница 119: ...s con mejor recepción se almacenan en los botones de números de 1 a 6 1 Después de seleccionar la banda presione el dial M C para mostrar el menú principal 2 Gire el dial M C para seleccionar FUNCTION y presione para confirmar 3 Gire el dial M C para seleccionar BSM y presione para confirmar Para buscar una estación manualmente 1 Después de seleccionar la banda presione para seleccionar una estaci...

Страница 120: ... S620BS S622BS S420BT Desconecte los auriculares del dispositivo antes de conectarlo a la unidad CD 1 Inserte un disco en la ranura de carga de discos con el lado de la etiqueta hacia arriba Para expulsar un disco primero detenga la reproducción y luego presione Dispositivos USB incluidos Android iPhone 1 Abra la tapa del puerto USB 2 Conecte el dispositivo USB iPhone mediante un cable apropiado N...

Страница 121: ...positivo es posible que no se puedan reproducir archivos de audio canciones mediante MTP Tenga en cuenta que la conexión MTP no es compatible con los formatos de archivo WAV y FLAC y no se puede utilizar con la función MIXTRAX NOTA Si utiliza una conexión MTP debe definir USB MTP en ON en la configuración de SYSTEM página 39 AUX 1 Inserte la miniclavija estéreo en la toma de entrada AUX 2 Presione...

Страница 122: ...activar MIXTRAX Busque un archivo en una lista solo CD USB 1 Mantenga presionado para mostrar la lista 2 Gire el dial M C para seleccionar el nombre o la categoría deseados del archivo carpeta y presione para confirmar 3 Gire el dial M C para seleccionar el archivo deseado y presione para confirmar Se inicia la reproducción Ver una lista de los archivos en la carpeta categoría seleccionada 1 Presi...

Страница 123: ...ositivo conectado el menú del teléfono aparece al presionar 3 Gire el dial M C para seleccionar un dispositivo de la lista de dispositivos y presione para confirmar Mantenga presionado el dial M C para cambiar la información del dispositivo mostrado entre la dirección del dispositivo Bluetooth y el nombre del dispositivo Si realiza una conexión Bluetooth desde la unidad avance hasta el paso 5 4 Se...

Страница 124: ...ne para confirmar Comienza la llamada telefónica Para responder una llamada entrante 1 Mantenga presionado cualquier botón cuando reciba una llamada SUGERENCIA Cuando hay dos teléfonos conectados a la unidad mediante Bluetooth y hay una llamada entrante mientras usa un teléfono en otra llamada aparece un mensaje en la pantalla Para responder esa llamada entrante debe finalizar la llamada existente...

Страница 125: ...o de reconocimiento de voz presione BAND NOTA Para obtener información sobre las características del reconocimiento de voz consulte el manual que se entrega con el dispositivo SUGERENCIA Cuando se realiza una conexión Pioneer Smart Sync página 27 también puede usar la función de reconocimiento de voz de Pioneer Smart Sync instalada en el iPhone dispositivo Android al mantener presionado Para obten...

Страница 126: ...ar según la disponibilidad y la funcionalidad 1 Realice una conexión Bluetooth con el reproductor de audio Bluetooth 2 Presione SRC OFF para seleccionar BT AUDIO como origen 3 Presione BAND para comenzar la reproducción PRESET 1 6 Recupera los números telefónicos predefinidos También puede presionar uno de los botones de número de 1 a 6 para recuperar los números telefónicos predefinidos A ANSR Se...

Страница 127: ...e estas operaciones no estén disponibles No está disponible cuando USB MTP está establecido en ON en los ajustes de SYSTEM página 39 Pandora music es un servicio de música que no está afiliado a Pioneer Puede obtener más información en http www pandora com La aplicación móvil Pandora está disponible para teléfonos iPhone y Android Visite www pandora com everywhere mobile para obtener la informació...

Страница 128: ...tivo Android es posible que no funcione correctamente según su dispositivo móvil Funcionamiento básico Puede realizar varias modificaciones en los ajustes de FUNCTION página 32 Escuchar Pandora Objetivo Método Saltar una pista Presione Cambiar entre Aleatorio y la estación Mantenga presionado y gire el dial M C para seleccionar Aleatorio o la estación deseada Cambiar el orden Mantenga presionado y...

Страница 129: ... cuenta Premium le proporciona más funciones como escuchar sin conexión Importante Este producto incorpora software Spotify sujeto a licencias de terceros que puede encontrar aquí www spotify com connect third party licenses Para obtener información sobre los países y regiones donde se puede usar Spotify ingrese a https spotify com us select your country Actualice el firmware de la aplicación Spot...

Страница 130: ...sico Puede realizar varias modificaciones en los ajustes de FUNCTION página 32 NOTA Las operaciones disponibles pueden variar según el tipo de contenido pista álbum artista lista de reproducción radio que quiera reproducir Objetivo Funcionamiento Saltar una pista Presione o Busque una pista en una lista 1 Mantenga presionado para mostrar la lista 2 Gire el dial M C para seleccionar la categoría de...

Страница 131: ...anales de música predefinidos almacenados en la banda actual de valores predefinidos Para obtener más información consulte TUNE START en la página 33 NOTA TuneStart es compatible con los modelos de sintonizadores SXV200 o superior No compatible con SXV100 TuneScan Explore las vistas previas breves de las canciones que pueda haberse perdido en los canales de música almacenados en la banda actual de...

Страница 132: ...nte 2 Presione para seleccionar el Canal 0 Aparece el ID de la radio en la pantalla Además el ID de la radio se encuentra en la base del sintonizador para vehículos SiriusXM Connect NOTA El ID de la radio ni incluye las letras I O S ni F 3 Active el servicio SiriusXM en línea o por teléfono Para suscripciones desde EE UU Visite www siriusxm com activatenow Llame al servicio de atención al público ...

Страница 133: ...de realizar varias modificaciones en los ajustes de SiriusXM página 33 Exploración de la categoría La transmisión en vivo de cada canal de la categoría actual se reproduce durante seis segundos por vez Siga las instrucciones a continuación Para buscar un canal en una lista 1 Mantenga presionado durante la reproducción 2 TGire el dial M C para seleccionar una categoría Escuchar un canal Objetivo Fu...

Страница 134: ... a 6 Para predefinir un canal de la lista de programas 1 Mientras recibe un canal que desee almacenar mantenga presionado 2 Gire el dial M C para seleccionar PRESETS y presione para confirmar 3 Gire el dial M C para seleccionar un canal predefinido 4 Mantenga presionado el dial M C para almacenar Para reproducir los canales almacenados gire el dial M C para seleccionar un canal predefinido y presi...

Страница 135: ... la conexión de Pioneer Smart Sync o bien USB MTP está establecido en ON en los ajustes de SYSTEM página 39 ADVERTENCIA No intente operar la aplicación mientras conduce Asegúrese de orillarse y estacionar el vehículo en un lugar seguro antes de intentar usar los controles de la aplicación Para usuarios de iPhone Esta función es compatible con iOS 10 3 o posterior Puede descargar la Pioneer Smart S...

Страница 136: ... el dispositivo iPhone Android Controlar el campo de sonido de manera intuitiva Ajustar el color de iluminación solo para FH S720BS S722BS MVH S620BS S622BS Controlar el dispositivo Bluetooth conectado Ampliar las funciones de la unidad usando la aplicación Las siguientes funciones que no están disponibles en la unidad por sí sola están disponibles con una conexión Pioneer Smart Sync Elemento del ...

Страница 137: ...ión USB Seleccione BLUETOOTH para la conexión Bluetooth 5 Gire el dial M C para seleccionar AUTO APP CONN y luego presione para confirmar 6 Gire el dial M C para seleccionar ON y presione para confirmar Ajuste del EQ de 31 bandas Puede seleccionar una banda de ecualización del ecualizador gráfico de 31 bandas 13 bandas para no usar la conexión Pioneer Smart Sync Supersonido Todoroki Puede aumentar...

Страница 138: ... Android aparecerá un mensaje que le pedirá que instale la aplicación en su iPhone dispositivo Android excepto el dispositivo Android conectado por Bluetooth Seleccione OFF en AUTO APP CONN para quitar el mensaje página 39 1 Presione SRC OFF para seleccionar APP El modo de red solo está disponible para FH S720BS S722BS MVH S620BS S622BS También puede realizar varias modificaciones en los ajustes d...

Страница 139: ... la unidad de altavoz filtro que va a ajustar y presione para confirmar 5 Gire el dial M C para seleccionar HPF o LPF según la unidad de altavoz filtro y presione para confirmar 6 Gire el dial M C para seleccionar una frecuencia de corte adecuada para la unidad de altavoz filtro seleccionada en el paso 4 y presione para confirmar Modo de red De 1 25K a 12 5K si selecciona HIGH o MID LPF De 25 a 25...

Страница 140: ...ra confirmar Los elementos del menú varían según el origen Ajustes Ajustes de FUNCTION Elemento del menú Descripción BSM Almacena automáticamente las seis estaciones con mejor recepción en los botones de números de 1 a 6 LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 AM OFF LV1 LV2 Restringe la estación de sintonización según la intensidad de la señal SEEK MAN PCH Asigna los botones o para buscar estaciones una a u...

Страница 141: ... Detiene la reproducción Elemento del menú Descripción PAUSE ON OFF Pausa o reanuda la reproducción OPERATE MODE CHANNEL REPLAY Presione los botones o para seleccionar un canal o retroceder avanzar TUNEMIX ON OFF Cree un canal de música que reúna las canciones de los canales de música almacenados en la banda actual de valores predefinidos TUNE SCAN Explora las canciones a partir de los canales de ...

Страница 142: ...ódigo de acceso presione el dial M C 4 Gire el dial M C para seleccionar uno de los elementos del menú siguientes y presione para confirmar LOCKED CH Bloquea el canal actual excepto los canales 0 y 1 1 Presione el dial M C para activar o desactivar el bloqueo CLEAR ALL Desbloquea todos los canales excepto los canales 0 y 1 que tienen acceso restringido 1 Gire el dial M C para cambiar a YES y presi...

Страница 143: ...1 CUSTOM2 y SET BY APP para personalizar la curva del ecualizador puede mantener presionado el dial M C y almacenar la curva de ecualizador personalizada en CUSTOM1 FADER 1 2 solo para modo estándar Ajusta el balance de los altavoces delanteros y traseros BALANCE Ajusta el balance de los altavoces izquierdos y derechos SUBWOOFER ON OFF Establecido en ON al usar un altavoz subwoofer SUBWOOFER 3 NOR...

Страница 144: ...FER Modo estándar FRONT L FRONT R REAR L REAR R SUBWOOFER Distancia del altavoz pulgadas de 140 a 0 Seleccione o personalice el ajuste de alineación de tiempo para que refleje la distancia entre la posición de quien escucha y cada altavoz Seleccione INITIAL para inicializar el valor del ajuste Seleccione OFF para restablecer todos los valores de los ajustes a 0 El ajuste CUSTOM está disponible cua...

Страница 145: ...eficiencias para lograr un sonido claro a volumen bajo SLA De 4 a 4 Ajusta el nivel de volumen de cada origen excepto FM Cada una de las combinaciones siguientes se define en los mismos ajustes automáticamente Al establecer una conexión USB ajuste USB iPhone PANDORA APP y SPOTIFY Al establecer una conexión Bluetooth ajuste BT AUDIO iPhone PANDORA APP y SPOTIFY S RTRV 1 eficaz para tasas de compres...

Страница 146: ...ER OFF Muestra el elemento en la pantalla de información secundaria INFO DISPLAY solo para FH S520BT S52BT MVH S420BT SOURCE SPEANA CLOCK SPEANA SRC LIVE FX CLOCK LIVE FX SOURCE SPEANA OFF Muestra el elemento en la pantalla de información secundaria Cuando SOURCE SPEANA o CLOCK SPEANA está seleccionado muestra la antena en lugar del analizador de espectro en la fuente de radio AUX ON OFF Se define...

Страница 147: ...cione el método de conexión apropiado según su dispositivo Para obtener información sobre las conexiones para cada dispositivo consulte página 39 USB MTP ON OFF Se ajusta en ON cuando se usa la conexión MTP Los orígenes siguientes no están disponible cuando el ajuste está establecido en ON APP PANDORA SPOTIFY iPhone y USB AOA AUTO APP CONN ON OFF Seleccione ON para iniciar automáticamente Pioneer ...

Страница 148: ...tomáticamente por una variedad de colores CUSTOM 1 Mantenga presionado el dial M C hasta que aparezca la pantalla de ajuste del color 2 Ajuste el color primario R rojo G verde B azul y el nivel de brillo de 0 a 60 No puede seleccionar un nivel por debajo de 10 para R rojo G verde y B azul a la vez También puede personalizar los colores predefinidos Seleccione uno de los colores predefinidos y mant...

Страница 149: ...n de ON o OFF en ILLUMI FX De FLASH FX1 a FLASH FX6 Pasa automáticamente por una variedad de colores OFF El color de las teclas no cambia ILLUMI FX solo para FH S720BS S722BS MVH S620BS S622BS ON OFF El efecto lumínico se puede ver cuando hay una llamada entrante cuando FLASHING está seleccionado en PHONE COLOR está haciendo una llamada telefónica el mensaje recibido en el dispositivo se lee cuand...

Страница 150: ...termitente cambia al azar según el modo de nivel de sonido y el modo de paso bajo RANDOM2 El patrón intermitente cambia al azar según el modo de nivel de sonido RANDOM3 El patrón intermitente cambia al azar según el modo de paso bajo MIX PATTERN solo para FH S520BT S52BT MVH S420BT SOUND LEVEL Cambia los efectos especiales MIXTRAX según el nivel de audio El patrón de mezcla cambia según el nivel d...

Страница 151: ...do por Bluetooth El sonido se reproducirá cuando finalice la llamada Se está utilizando un teléfono celular conectado por Bluetooth Deje de usar el teléfono celular La conexión entre la unidad y el teléfono celular no se estableció correctamente después de una llamada hecha por un teléfono celular conectado por Bluetooth Vuelva a establecer la conexión Bluetooth entre la unidad y el teléfono celul...

Страница 152: ...Transfiera los archivos de audio al dispositivo USB y conéctelo El dispositivo USB conectado tiene activada la seguridad Siga las instrucciones del dispositivo USB para desactivar la seguridad SKIPPED El dispositivo USB conectado contiene archivos con protección DRM Se omiten los archivos protegidos PROTECT Todos los archivos del dispositivo USB conectado están protegidos por DRM Sustituya el disp...

Страница 153: ...5 CONN FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY Error de conexión Bluetooth con iPhone Presione BAND para volver a establecer una conexión DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY Se perdió la conexión Bluetooth Presione BAND para volver a establecer una conexión Dispositivo Bluetooth ERROR 10 Error de alimentación del módulo Bluetooth de la unidad Gire la llave de encendido a la posición OFF y nuevamente a ACC...

Страница 154: ...TIONS No se encontró ninguna estación Cree una estación en la aplicación Pandora en su dispositivo conectado NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER No se encontró ningún dispositivo Bluetooth Conecte la unidad y el dispositivo mediante Bluetooth página 15 CONN FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY Error de conexión Bluetooth Presione BAND para volver a establecer una conexión CHECK APP PRESS BAND KEY TO ...

Страница 155: ... error desconocido incluido un error de comunicación Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Radio satelital SiriusXM CHECK ANTENNA El cable de la antena puede estar desconectado o dañado Compruebe la conexión de la antena o sustitúyala si está dañada CHECK TUNER La radio tiene problemas para comunicarse con el sintonizador para vehículos SiriusXM Connect El sintonizador puede estar descon...

Страница 156: ...icie de los discos Para limpiar un CD pase un paño suave sobre el disco desde el centro hacia el borde La condensación puede perjudicar temporalmente el rendimiento del reproductor Déjelo descansar durante una hora aproximadamente para que se ajuste a una temperatura más cálida Además seque los discos húmedos con un paño suave Cuando use discos con etiquetas imprimibles compruebe las instrucciones...

Страница 157: ...compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento masivo USB y no asume responsabilidad por ninguna pérdida de datos en los reproductores multimedia teléfonos inteligentes ni demás dispositivos mientras se use este producto No deje los discos ni un dispositivo de almacenamiento USB en un lugar sometido a altas temperaturas Archivos WMA Archivos MP3 Archivos WAV Los formatos de archivo WA...

Страница 158: ...ón de archivos m4a Frecuencia de muestreo De 11 025 kHz a 48 kHz Velocidad de bits estéreo De 16 kbps a 320 kbps VBR Apple Lossless No compatible Archivo AAC comprado en iTunes Store extensión de archivo m4p No compatible Extensión de archivos flac fla Frecuencia de muestreo 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 96 kHz Velocidad de bits de cuantificación 8 16 24 bits Modo de canal 1 2 canales Jerarqu...

Страница 159: ... pueden reproducir los archivos ocultos en un dispositivo USB Ejemplo de una jerarquía Bluetooth La marca literal y los logotipos Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios iTunes Apple e iTunes son marcas comerciales d...

Страница 160: ...NTERRUPCIÓN COMERCIAL INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA O LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD YA SE DEBA A OBLIGACIÓN CONTRACTUAL EXTRACONTRACTUAL O RESPONSABILIDAD ESTRICTA SEA POR NEGLIGENCIA O NO QUE SURJA EN ALGUNA MEDIDA POR EL USO DE ESTE SOFTWARE INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO iPhone y Lightning El uso de la insignia Made for Apple significa que un accesorio se diseñó para...

Страница 161: ...tre 10 8 V y 15 1 V Sistema de conexión a tierra tipo negativo Consumo máximo de corriente 10 0 A Dimensiones An Al Prof D FH S722BS S720BS S520BT S52BT Bastidor 178 mm 100 mm 165 mm Cara anterior 170 mm 96 mm 16 mm MVH S620BS S622BS S420BT Bastidor 178 mm 100 mm 97 mm Cara anterior 170 mm 96 mm 16 mm Peso 1 3 kg FH S722BS S720BS S520BT S52BT Peso 0 7 kg MVH S620BS S622BS S420BT Audio El modo de r...

Страница 162: ...diente 12 dB oct 18 dB oct 24 dB oct 30 dB oct 36 dB oct OFF Ganancia de 10 dB a 24 dB incrementos de 1 dB Fase normal inversa Nivel del altavoz modo de red de 10 dB a 24 dB incrementos de 1 dB Alineación de tiempo modo de red de 0 a 140 pulgadas 1 pulgada incremento Reproductor de CD Solo para FH S722BS S720BS S520BT S52BT Sistema sistema de audio de disco compacto Discos utilizables discos compa...

Страница 163: ...e de potencia 2 Versión de BLE Bluetooth Low Energy 4 0 certificada Potencia de salida de BLE Bluetooth Low Energy 3 dBm como máximo Bandas de frecuencia de 2 400 MHz a 2 483 5 MHz Perfiles Bluetooth GAP perfil de acceso genérico SDAP perfil de aplicación de descubrimiento de servicios HFP perfil de manos libres 1 6 PBAP perfil de acceso a libreta telefónica A2DP perfil de distribución de audio av...

Страница 164: ... 2019 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2019 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés OPM_FHS720BSUC_3L_A UC ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды