background image

5

Es

Es
pa
ñ

o

l

 Puerto USB
 USB cable de extensión de 1,5 m
 Cable de interfaz USB para iPod/iPhone 

(CD-IU51) (se vende por separado)

 iPhone con conector de 30 clavijas

 Puerto USB
 USB cable de extensión de 1,5 m

 USB - cable micro USB (tipo USB A - 

micro USB B) (suministrado con CD-
MU200 (se vende por separado))
Cable USB tipo C (tipo USB A - USB C) 
(suministrado con CD-CU50 (se vende 
por separado))

 Teléfono inteligente

NOTA

La longitud del cable micro USB B de tipo 
USB A no puede superar los 2 m y el tipo 
USB A a USB C no puede superar los 4 m, 
según la norma sobre cables USB. Al usar 
un cable en condiciones distintas de las 
anteriores, es posible que la unidad 
principal no funcione correctamente.

Acerca de la cámara de visión trasera

Al utilizar la cámara de visión trasera, la 
imagen de visión trasera se cambia 
automáticamente desde el video 
moviendo la palanca de cambios a 

REVERSA (R)

. El modo 

Vista de cámara

 

también le permite observar qué está 
detrás de usted cuando conduce.

 ADVERTENCIA

USE ESTA FUNCIÓN SOLO PARA DAR 
MARCHA ATRÁS O VER UN REFLEJO DE LA 
CÁMARA DE VISIÓN TRASERA. CUALQUIER 
OTRO USO PODRÍA PRODUCIR LESIONES O 
DAÑOS.

 PRECAUCIÓN

Es posible que la imagen de la pantalla se 
vea invertida.

Con la cámara de visión trasera, puede 
observar los vehículos de gran volumen o 
dar marcha atrás y estacionarse en un 
lugar estrecho. No la utilice con fines de 
entretenimiento.

Es posible que los objetos percibidos en 
la visión trasera parezcan estar más cerca 
o más lejos de lo que están en realidad.

iPhone con conector de 
30 clavijas

Conexión mediante el puerto 
USB

Teléfono inteligente 
(dispositivo Android™)

Conexión mediante el puerto 
USB

Cámara

Es posible que difiera ligeramente el área 
de imagen de las imágenes de pantalla 
completa mostradas al dar marcha atrás o 
revisar la parte trasera del vehículo.

 Cámara de visión trasera (ND-BC8) (se 

vende por separado)

 A la salida de video
 Cable RCA (suministrado con ND-BC8)
 Este producto
 Entrada de la cámara de vista posterior 

(

R.C IN

)

 Fuente de alimentación
 Cable de alimentación
 Violeta/blanco (

REVERSE-GEAR 

SIGNAL INPUT

)

Consulte la sección correspondiente al 
Cable de alimentación en la página 3.

NOTAS

Conecte solo la cámara de visión trasera a 

R.C IN

. No conecte ningún otro equipo.

Se necesitan algunos otros ajustes 
adecuados para utilizar las cámaras de 
visión trasera. Para obtener información 
detallada, consulte el Manual de 
operación.

 Visualización trasera con conectores de 

entrada RCA

 A la entrada de video
 Cables RCA (se vende por separado)
 Este producto
 Salida de vídeo (

V OUT

)

 Entrada AUX
 Cable AV con minienchufe (se vende por 

separado)

 Amarillo
 Rojo, blanco
 Al amarillo
 Al rojo, blanco
 A la salida de video

Componente de video 
externo y la 
visualización

Содержание MVH-210EX

Страница 1: ...English Français Español MVH 210EX RDS AV RECEIVER RADIO AV RDS RECEPTOR RDS AV Installation Manual Manuel d installation Manual de instalación ...

Страница 2: ...rience in mobile electronics set up and install this product NEVER SERVICE THIS PRODUCT YOURSELF Installing or servicing this product and its connecting cables may expose you to the risk of electric shock or other hazards and can cause damage to this product that is not covered by warranty WARNING Do not take any steps to tamper with or disable the parking brake interlock system which is in place ...

Страница 3: ...ent When the ignition switch is turned on ACC ON a control signal is output through the blue white lead Connect to an external power amp s system remote control terminal the auto antenna relay control terminal or the antenna booster power control terminal max 300 mA 12 V DC The control signal is output through the blue white lead even if the audio source is switched off Ground wire POWER AMP Other...

Страница 4: ... anything to the speaker leads that are not connected to speakers Important The speaker leads are not used when this connection is in use Speaker leads Power amp sold separately Without internal amp Important Front speaker and Rear speaker are output from the speaker leads when this connection is in use System remote control Connect to Blue white cable Power amp sold separately Connect with RCA ca...

Страница 5: ... CAUTION The screen image may appear reversed With the rear view camera you can keep an eye on trailers or back into a tight parking spot Do not use for entertainment purposes Objects in rear view may appear closer or more distant than in reality The image area of full screen images displayed while backing or checking the rear of the vehicle may differ slightly iPhone with 30 pin connector Connect...

Страница 6: ...nstall this product where it may i obstruct the driver s vision ii impair the performance of any of the vehicle s operating systems or safety features including airbags hazard lamp buttons or iii impair the driver s ability to safely operate the vehicle Never install this product in front of or next to the place in the dashboard door or pillar from which one of your vehicle s airbags would deploy ...

Страница 7: ...crew Be sure to use the screws supplied with this product Install the microphone in a place where its direction and distance from the driver make it easiest to pick up the driver s voice Be sure to turn off ACC OFF the product before connecting the microphone Depending on the vehicle model the microphone cable length may be too short when you mount the microphone on the sun visor In such cases ins...

Страница 8: ...ans certains cas il peut être impossible d installer ce produit en raison du type de véhicule ou de la forme de l intérieur du véhicule ATTENTION Pioneer ne recommande pas d installer ce produit soi même Ce produit est conçu pour être installé uniquement par des professionnels Il est recommandé de confier la configuration et l installation de ce produit au personnel de service de Pioneer uniquemen...

Страница 9: ...e fil déconnecté de ruban isolant Il est tout particulièrement important d isoler tous les fils de haut parleur non utilisés car ils peuvent causer un court circuit s ils sont dénudés Pour connecter un amplificateur de puissance ou d autres dispositifs à ce Avant d installer ce produit Pour éviter les dommages Fil de masse AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE Autres appareils autres appareils électroniques ...

Страница 10: ...st monophonique Pour plus de détails reportez vous au Mode d emploi Avec un système à deux haut parleurs ne connectez rien aux fils de haut parleurs qui ne sont pas connectés aux haut parleurs Fils de haut parleurs Important Les fils de haut parleurs ne sont pas utilisés lorsque cette connexion est utilisée Important Le haut parleur avant et le haut parleur arrière proviennent des fils du haut par...

Страница 11: ...TION Il se peut que l image affichée à l écran soit inversée Avec la caméra de recul vous pouvez garder un œil sur la remorque ou regarder derrière en reculant dans un stationnement étroit Ne l utilisez pas à des fins de divertissement iPhone avec connecteur 30 broches Connexion par le port USB Téléphone intelligent Appareil Android Connexion par le port USB Caméra Les objets de l affichage de rec...

Страница 12: ...it risque alors de se détacher N installez pas ce produit là où il risque i de gêner la vision du conducteur ii d affecter le fonctionnement de tout système ou de tout dispositif de sécurité du véhicule y compris les coussins de sécurité gonflables ou les boutons de feux de détresse ou iii d affecter la capacité du conducteur à utiliser le véhicule de façon sécuritaire N installez pas ce produit d...

Страница 13: ...r Tableau de bord ou console Vis à tête bombée ou vis à tête plate Assurez vous d utiliser les vis fournies avec ce produit Installez le microphone dans un emplacement où sa direction et sa distance par rapport au conducteur rendront la voix du conducteur plus facile à capter Pensez à éteindre ACC OFF le produit avant de connecter le microphone Suivant le modèle de véhicule la longueur du câble de...

Страница 14: ...te producto debido al tipo de vehículo o la forma del interior del vehículo ADVERTENCIA Pioneer recomienda que no instale este producto usted mismo Este producto está diseñado para instalarse de forma profesional únicamente Se recomienda que solo personal de servicio autorizado de Pioneer con capacitación y experiencia especiales en electrónica móvil configure e instale este producto NUNCA REALICE...

Страница 15: ...lar todos los cables de las bocinas que no se utilicen de lo contrario quizá produzcan un cortocircuito Para conectar un amplificador de potencia u otros dispositivos a este producto consulte el manual del producto que desea conectar Antes de instalar este producto Para evitar daños Cable de tierra AMPLIFICADOR DE POTENCIA Otros dispositivos otro dispositivo electrónico en el vehículo Piezas metál...

Страница 16: ...lada consulte el Manual de operación Con un sistema de dos bocinas no conecte nada a los cables de bocina que no estén conectados a ninguna bocina Importante Los cables de bocinas no se utilizan cuando esta conexión está en uso Cables de bocinas Amplificador de potencia se vende por separado Sin amplificador interno Importante Los altavoces frontales y traseros son salidas de las entradas de sonid...

Страница 17: ...los de gran volumen o dar marcha atrás y estacionarse en un lugar estrecho No la utilice con fines de entretenimiento Es posible que los objetos percibidos en la visión trasera parezcan estar más cerca o más lejos de lo que están en realidad iPhone con conector de 30 clavijas Conexión mediante el puerto USB Teléfono inteligente dispositivo Android Conexión mediante el puerto USB Cámara Es posible ...

Страница 18: ...ternas de este producto o podrían aflojarse y provocar el desprendimiento del producto No instale este producto donde quizá i obstruya la visión del conductor ii afecte el funcionamiento de cualquiera de los sistemas de operación del vehículo relacionados con la seguridad como las bolsas de aire los botones de luces de advertencia intermitentes o iii afecte la capacidad del conductor de manejar el...

Страница 19: ...de doblarla y apartarla Tablero o consola Tornillo de cabeza segmentada o tornillo de cabeza embutida Asegúrese de utilizar los tornillos suministrados con este producto Instale el micrófono en el lugar donde esté correctamente orientado y a la distancia correcta para facilitar al máximo la detección de la voz del conductor Asegúrese de apagar ACC OFF el producto antes de conectar el micrófono Seg...

Страница 20: ... 2018 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2018 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés QRD3637 A UC ...

Отзывы: