13
Deutsch
Italiano
Ge/It
1 MD-Ladeschacht
2 Netzanzeige
– Leuchtet bei eingeschalteter
Stromversorgung des Geräts.
3 Taste
6
– Abspielen von MDs bzw. Wiedergabepause
von laufenden MDs (Fortsetzung der Wiedergabe durch
erneutes Drücken). Dient bei Aufnahmebetrieb auch zum
Umschalten auf Aufnahmestart oder -pause.
4 Taste
0
– Auswerfen der MD
5 Wiedergabeanzeige
– Leuchtet während des
Abspielens und blinkt bei Wiedergabepause einer MD.
6 Zeichenanzeige
7 MD-Betrieb
– Hervorgehoben bei aktiviertem MD-
Recorder.
8 MD-Aufnahmeanzeige
– Leuchtet bei Aufnahme
und Aufnahmepause.
9 SYNCHRO-Anzeige
– Leuchtet bei
synchrongesteuertem Überspielen von CD auf Band.
10 Numerierungsautomatik-Anzeige
– Leuchtet
bei eingeschalteter automatischer Titelnumerierung.
11 DIGITAL-Anzeige
– Leuchtet, wenn der MD-
Recorder auf Digitalsignaleingabe geschaltet ist.
12 MONO LP-Anzeige
– Leuchtet bei Aufnahme im
Mono-Langspielbetrieb.
3 What’s What
1 Fessura per l’inserimento di minidisc
2 Spia di alimentazione
– Si illumina quando
l’apparecchio è acceso.
3 Tasto di riproduzione/pausa (
6
)
–
Premerlo per riprodurre un minidisc, o per fare una
pausa durante la riproduzione di un disco (premerlo di
nuovo per far ricominciare la riproduzione). Nel modo di
registrazione, usare questo tasto anche per avviare la
registrazione o per fare una pausa durante la
registrazione.
4 Tasto di espulsione disco (
0
)
– Premerlo per
estrarre il minidisc.
5 Spia di riproduzione
– Si illumina quando un
minidisc è in fase di riproduzione; lampeggia quando il
minidisc è in stato di pausa.
6 Indicazione in caratteri
7 Indicatore di funzione registratore di
minidisc
– Si illumina quando l’apparecchio è nel
modo di registratore di minidisc.
8 Indicatore di registrazione di minidisc
– Si
illumina durante la registrazione o nel modo di pausa di
registrazione.
9 Indicatore di registrazione sincronizzata
(SYNCHRO)
– Si illumina nel modo di registrazione
sincronizzata da compact disc o da nastri.
10 Indicatore di marcatura automatica
– Si
illumina quando è attivata la numerazione automatica
delle piste.
11 Indicatore di ingresso digitale (DIGITAL)
–
Si illumina quando il registratore di minidisc è nel modo
di ingresso di segnali digitali.
12 Indicatore di modo di registrazione
prolungata in monoaurale (MONO LP)
– Si
illumina quando è stato selezionato il modo di
registrazione prolungata in monoaurale.
US- und Auslandspatente in Lizenz vergeben von der
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Brevetti Statunitensi e stranieri concessi in licenza
dalla Dolby Laboratories Licensing Corporation.
¶
Dispositivo Dolby di riduzione del rumore fabbricato su
licenza della Dolby Laboratories Licensing Corporation.
¶
DOLBY e il simbolo della doppia D sono marchi della
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
¶
Dolby Rauschunterdrückung ist hergestellt unter Lizenz
von Dolby Laboratories Licensing Corporation.
¶
DOLBY und das doppel D symbol sind Warenzeichen
der Dolby Laboratories Licensing Corporation.
