Pioneer MEH-P7100R Скачать руководство пользователя страница 117 | Manualshive

Страница: 117 / 124

background image

A Title (English)

56

ENGLISH

ESPAÑOL

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

Cuando se usa el sintonizador DAB (Emisión de audio digital)

Se puede utilizar este producto con un sintonizador DAB oculto vendido separadamente
(GEX-P900DAB, GEX-P900DABII). Para los detalles acerca de la operación, consulte el
manual de instrucciones del sintonizador DAB. Esta sección proporciona información
sobre las operaciones DAB con este producto que difieren de los descritos en el manual de
operación del sintonizador DAB.

Acerca de las indicaciones de este producto

La siguiente es una explicación de las indicaciones de este producto.

7

Indicaciones que se iluminan cuando la functión está activada

Indicación

Función

NET

Seguimiento de servicio (Service Follow)

W (THR

)*

Tiempo del área (Weather)

A (NNC

)*

Anuncio (Announce)

**

Noticias (News)

**

Anuncios de tráfico y de transporte

* Si se recibe el soporte de anuncio ajustado, las letras entre paréntesis se iluminan.
** Si se recibe el soporte de anuncio ajustado, el icono a la izquierda se ilumina.

7

Indicaciones del condición DAB

Indicación

Condición

EXTRA

El servicio recibido actualmente tiene un componente de
servicio secundario.

TEXT

El servicio recibido actualmente tiene una etiqueta
dinámica.

“TEXT”

“ANNC” “ ”“ ”

“NET” “EXTRA”“WTHR”

«
...
115
116
117
118
119
...
»

Содержание MEH-P7100R

Страница 1: ...igh power MD player with RDS tuner Reproductor de MD de alta potencia con control de múltiples CD DAB con sintonizador RDS Operation Manual MEH P7100R Manual de Operación ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 2: ...orresponding Display Indications and Buttons 14 Entering the Function Menu 14 Function Menu Functions 15 Entering the Detailed Setting Menu 16 Detailed Setting Menu Functions 17 Tuner Operation 18 Local Seek Tuning LOCAL Best Stations Memory BSM Using RDS Functions 19 What is RDS 19 Program Service Name Display 19 AF Function AF 20 Activating Deactivating the AF Function PI Seek Function 21 PI See...

Страница 3: ...eplacing the Front Panel 47 Theft Protection 47 Detaching the Front Panel Replacing the Front Panel Warning Tone Initial Setting 48 Entering the Initial Setting Menu 48 Initial Setting Menu Functions 49 Changing the FM Tuning Step FM Setting the DAB Priority Function DAB Switching the Auto PI Seek A PI Setting the Warning Tone WARN Switching the AUX Mode AUX Setting the Dimmer DIM Selecting the Br...

Страница 4: ... button FUNCTION button VOLUME Buttons 1 6 AUDIO button TA button SOURCE OFF button EQ selector PTY button TEXT button OPEN button ENTERTAINMENT button BAND button 5 2 3 button FUNCTION button 2 3 button SOURCE OFF button 5 button AUDIO button button Raise or lower the volume BAND button ATT button This lets you quickly lower volume level by about 90 Press once more to return to the original volum...

Страница 5: ...oller offers the convenience of ATT a function not provided on the head unit About the Demo Mode This product features two demonstration modes One is the Reverse Demo mode the other is the Feature Demo mode Reverse Demo If you do not perform an operation within about 30 seconds screen indications start to reverse and then continue reversing every 10 seconds Pressing button 5 when power to this pro...

Страница 6: ... be audible Protect this product from moisture If the battery is disconnected the preset memory will be erased and must be repro grammed In Case of Trouble Should this product fail to operate properly contact your dealer or nearest authorized Pioneer Service Station When using the 50 Disc Type Multi CD Player The available functions of the 50 Disc Type Multi CD Player are described in this Operati...

Страница 7: ...normal odor a foreign object has entered the unit liquid has been spilled on or into the unit If you continue to use this unit without finding a remedy the unit may be damaged badly resulting in a serious accident or fire Do not leave this unit free unattached inside the car When the car stops or turns a curve the unit might drop on the floor If the unit rolls under the brake pedal it might preven...

Страница 8: ... be swallowed immediately consult a doctor CAUTION Do not recharge disassemble heat or dispose of battery in a fire Use a CR2032 3 V lithium battery only Never use other types of battery with this unit Do not handle the battery with metallic tools Do not store the lithium battery with metallic materials Dispose of the used lithium battery in compliance with applicable laws and regulations Always c...

Страница 9: ...isplayed whether you select External Unit 1 or External Unit 2 When two External Units are connected the allocation of them to External Unit 1 or External Unit 2 is automatically set by this product In the following cases the sound source will not change When a product corresponding to each source is not connected to this product When no MD is set in this product When no magazine is set in the Mul...

Страница 10: ...lower the volume Rolling the VOLUME changes the volume level Note Roll clockwise to raise the volume level Roll counterclockwise to lower the volume level 4 Turn the source OFF Hold for 1 second 9 Basic Operation ...

Страница 11: ... longer than 0 5 seconds you can skip broadcasting stations Seek Tuning starts as soon as you release the button Stereo indicator lights when a stereo station is selected Preset Tuning You can memorize broadcast stations in buttons 1 through 6 for easy one touch station recall Preset station recall 2 seconds or less Broadcast station preset memory 2 seconds or more Note Up to 18 FM stations 6 in F...

Страница 12: ... the DISPLAY button changes the display in the following order Playback mode A Play Time Disc Title Track Title Playback mode B Play Time Note If you switch a display when the disc title has not been input NO Disc Title is displayed If you switch a display when the track title has not been input NO Track Title is displayed Open Note Use to open the front panel when loading or ejecting a MD The ill...

Страница 13: ...read TOC READ is indicated in the display If you load a disc with the arrow pointing in the wrong direction it is automatically ejected If the Built in MD player cannot operate properly an error mes sage such as ERROR 11 appears on the display Refer to Built in MD Player s Error Message on page 59 Eject Note The MD function can be turned ON OFF with the disc remaining in this product Refer to page...

Страница 14: ...r a new disc is selected for playback Ready is displayed If the Multi CD player cannot operate properly an error message such as ERROR 14 is displayed Refer to the Multi CD player owner s manual If there are no discs in the Multi CD player magazine NO DISC is displayed 13 Basic Operation Basic Operation of Multi CD Player This product can control a Multi CD player sold separately Track Search and ...

Страница 15: ...orm appropriate operations with the z buttons When 2 is lit in the display it indicates that you are in the Function Menu Detailed Setting Menu or Initial Setting Menu You can switch between each of these menus and between different modes in the menus using button x on the head unit or steering remote controller When 3 is lit in the display it indicates you are in the Audio Menu You can switch bet...

Страница 16: ...an operation refer to the page number indicated in the chart 7Tuner Function name Display Button Operation Page Best Stations Memory BSM 5 ON 18 OFF Regional REG 5 ON 21 OFF Local Seek Tuning LOCAL 1 5 ON 18 3 OFF 2 2 or 3 Select Sensitivity TA Function TA 5 ON 22 OFF AF Function AF 5 ON 20 OFF News Program Interruption Setting 5 ON 25 NEWS OFF The button used and the operation it performs are ind...

Страница 17: ... Repeat Play PMODE 2 or 3 Select Play range 31 Selecting Discs by Disc Title List 1 2 or 3 Select Disc Title 36 T LIST 2 5 Play Random Play RDM 5 ON 31 OFF Scan Play SCAN 5 ON 32 OFF ITS Play ITS P 5 ON 33 OFF Pause PAUSE 5 ON 32 OFF Compression and DBE 5 or Select 37 COMP Sound Quality Function Entering the Detailed Setting Menu In the Detailed Setting Menu you can operate convenient complex func...

Страница 18: ...r each source in the Detailed Setting Menu The chart also shows indications for each function operations and buttons used to perform operations For more details or when you want to know about an operation refer to the page number indicated in the chart Note Tuner and Built in MD player have no Detailed Setting Menu 7Multi CD Player Function name Display Button Operation Page Disc Title Input TITLE...

Страница 19: ...t stations while lower settings let you receive progressively weaker stations Best Stations Memory BSM The BSM function stores stations in memory automatically 1 Press the FUNCTION button and select the BSM mode BSM in the Function Menu To cancel the process press the button in the Function Menu before memorization is complete 2 Switch the BSM ON with the 5 button The stations with the strongest s...

Страница 20: ...r the frequency of the current station change the display Each press of the DISPLAY button selects the display in the following order Program Service Name A PTY Information and Frequency Program Service Name B Note After switching displays if you do not perform an operation within 8 seconds the Program Service Name A is automatically displayed When the Program Service Name B is selected the displa...

Страница 21: ...ory with the AF indicator ON When you recall a preset station the tuner may update the preset station with a new frequency from the station s AF list This is only available when using presets on the FM1 and FM2 bands No preset number appears on the display if the RDS data for the station received differs from that for the originally stored station Sound may be temporarily interrupted by another pr...

Страница 22: ...lso during preset recall The default setting for Auto PI Seek is OFF Note Refer to Initial Setting for details on how to switch Auto PI Seek ON OFF Regional Function REG When AF is used to retune the tuner automatically REG regional limits the selection to stations broadcasting regional programs Note Regional programming and regional networks are organized differently depending on the country i e ...

Страница 23: ...ounce ments Repeat the preceding operation when no traffic announcement is being received to deacti vate the TA function Note You can also switch the TA Function ON OFF in the Function Menu The system switches back to the original source following traffic announcement reception The TA function can be activated from sources other than tuner if the tuner was last set to the FM band but not if it was...

Страница 24: ... reception of a traffic announcement The newly set volume is stored in memory and recalled for subsequent traffic announce ments TP Alarm Function About 30 seconds after the TP indicator is extinguished due to a weak signal a 5 second beep sounds to remind you to select another TP or EON TP station If you are listening to the tuner tune in another TP station or EON TP sta tion In sources other tha...

Страница 25: ...tching to the PTY Search Setting mode in Step 1 just perform PTY Search in Step 4 Searching the PTY 1 Select the PTY Search Setting mode 2 Select the PTY Search method Wide Narrow 3 Select one from among the PTY 4 Start PTY Search The tuner searches for a station broadcasting the desired PTY To cancel the PTY Search Setting mode hold down the PTY button for 2 seconds Note The program of some stati...

Страница 26: ...code for announcements regarding emergencies such as nat ural disasters When the tuner receives the radio alarm code ALARM appears on the display and the volume adjusts to the TA volume When the station stops broadcasting the emergency announcement the system returns to the previous source Note The system switches back to the original source following emergency announcement reception Canceling Ann...

Страница 27: ...s Nat Mus National music based programs Oldies Oldies music Golden age based programs Folk Mus Folk music based programs Classics L Class Light classical music Classic Serious classical music Others Educate Educational programs Drama All radio plays and serials Culture Programs concerned with any aspect of national or regional culture Science Programs about nature science and technology Varied Lig...

Страница 28: ...tch to the Radio Text mode Radio Text data currently being received is automatically scrolled in the display Note Press the TEXT button once more and the Radio Text mode is canceled The Radio Text mode is canceled after text data has been scrolled through three times in the dis play When no Radio Text is currently being received NO TEXT is displayed and the Radio Text mode is canceled after 8 seco...

Страница 29: ...tore in memory 2 Press one of buttons 1 6 for 2 seconds to store the desired Radio Text e g Press button 4 for 2 seconds The Radio Text is stored in memory under the selected button Recalling Preset Radio Text 1 Switch to the Radio Text mode 2 Press one of buttons 1 6 to recall a Radio Text preset under that button e g Press button 4 Hold for 2 seconds Hold for 2 seconds ...

Страница 30: ...automatically canceled Random Play RDM Random Play plays the tracks on an MD in random order for variety 2 Switch the Random Play ON OFF with the 5 buttons 1 Press the FUNCTION button and select the Random mode RDM in the Function Menu 2 Switch the Repeat Play ON OFF with the 5 buttons 1 Press the FUNCTION button and select the Repeat mode RPT in the Function Menu ...

Страница 31: ...USE Pause pauses the currently playing track 2 Switch the Pause ON OFF with the 5 buttons 1 Press the FUNCTION button and select the Pause mode PAUSE in the Function Menu 3 When you find the desired track cancel the Scan Play with the button If the Function Menu has been can celed automatically select the Scan mode in the Function Menu again 2 Switch the Scan Play ON with the 5 button 1 Press the ...

Страница 32: ...rse during One track Repeat the repeat play range changes to Disc Repeat Random Play RDM Tracks are played at random within the selected repeat play range as explained in Repeat Play above 1 Press the FUNCTION button and select the Random mode RDM in the Function Menu Display Play range D RANDOM Disc Repeat RANDOM Multi CD player Repeat Note One track Repeat changes to the Disc Repeat when you swi...

Страница 33: ...utomatically after all the tracks or discs have been scanned One track Repeat changes to the Disc Repeat when you switch the Scan Play ON Pause PAUSE Pause pauses the currently playing track 1 Press the FUNCTION button and select the Pause mode PAUSE in the Function Menu 2 Switch the Pause ON OFF with the 5 buttons 3 When you find the desired track or disc cancel the Scan Play with the button If t...

Страница 34: ...e ITS in the Detailed Setting Menu Refer to page 16 Note After 100 discs have been programmed data for a new disc will overwrite the data for the disc that has not been played back for the longest time ITS Play ITS P ITS play of tracks is performed within the play range explained in the Repeat Play sec tion 1 Press the FUNCTION button and select the ITS Play mode ITS P in the Function Menu Note If...

Страница 35: ... 16 Erase a Disc Program 1 Select the disc you wish to erase while the disc is playing 2 Select the ITS Programming mode ITS in the Detailed Setting Menu Refer to page 16 3 Erase the disc program with the button 3 Erase the track program with the button ITS is canceled and playback of the next ITS programmed track begins If there are no more programmed tracks in the current range ITS Empty is disp...

Страница 36: ...EXT compatible Multi CD player you cannot switch to this mode A CD TEXT disc is a CD featuring recorded text information such as Disc Title Artist Name and Track Title Note You can select to input Numbers and Symbols by pressing button 2 5 Move the box left and right with the 2 3 buttons 4 Select letters numbers and symbols with the 5 buttons To insert a space select the flashing cursor _ 3 Select...

Страница 37: ...aying For details refer to Displaying Disc Title on page 37 Selecting Discs by Disc Title List T LIST Follow the procedures below to play a disc for which you have input the title in a Multi CD player or a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi CD player 1 Press the FUNCTION button and select the Disc Title List mode T LIST in the Function Menu 3 Play the selected disc with the 5 button 2 Sele...

Страница 38: ...MP Compression function adjusts imbalances between loud and subdued sounds at higher volumes 7 DBE DBE Dynamic Bass Emphasis boosts bass levels to give a fuller sound COMP DBE ON OFF Switching 1 Press the FUNCTION button and select the COMP DBE switching mode COMP in the Function Menu Note You can use these functions with a Multi CD player that has them If the player does not feature the COMP DBE ...

Страница 39: ...ack Title is displayed Title Scroll This product displays the first 16 letters only of Disc Title Artist Name and Track Title With text longer than 16 letters you can see the rest of the text by scrolling Scroll the title display by pressing the DISPLAY button for 2 seconds Select the desired title display with the DISPLAY button Each press of the DISPLAY button changes the display in the followin...

Страница 40: ...External Unit 1 and External Unit 2 are set to the same Equalizer Curve Adjustment setting automatically Entering the Audio Menu With this Menu you can adjust the sound quality Note After entering the Audio Menu if you do not perform an operation within about 30 seconds the Audio Menu is automatically canceled Audio Menu functions change depending on the Rear Speaker Lead and Subwoofer Controller ...

Страница 41: ...er to page 52 Fad F R 0 is the proper setting when 2 speakers are in use Equalizer Curve Adjustment EQ Low Mid High You can adjust the currently selected equalizer curve settings as desired Adjusted equaliz er curve settings are memorized in CUSTOM 1 Press the AUDIO button and select the Equalizer mode EQ Low Mid High in the Audio Menu Continued overleaf 2 Select the band you want to adjust with t...

Страница 42: ...the AUDIO button for 2 seconds to select Equalizer Curve Fine Adjustment Note If you make adjustments when a curve other than CUSTOM is selected the newly adjusted curve will replace the previous adjusted curve Then a new curve with CUSTOM appears on the display while selecting the equalizer curve Refer to page 39 4 Select the desired Q factor with the 5 buttons 2N 1N 1W 2W 3 Select the desired fr...

Страница 43: ...d reverse or 180 Rev 0 is the default phase Note When the Subwoofer Controller setting is S W Control EXT you cannot switch the Subwoofer ON OFF mode In this case this setting is not necessary Refer to page 52 Select the OFF setting when you do not want the Subwoofer to operate 1 Press the AUDIO button and select the Subwoofer ON OFF mode Sub W1 in the Audio Menu Note When the Subwoofer output is ...

Страница 44: ... low pass filter for the Subwoofer but is output through the RCA output Note When the Subwoofer Controller setting is only S W Control EXT you can switch the Non Fading Output ON OFF mode Refer to page 52 2 Switch the Non Fading output ON OFF with the 5 buttons 1 Press the AUDIO button and select the Non Fading Output ON OFF mode NonFad in the Audio Menu 3 Increase or decrease the output level wit...

Страница 45: ...t from the front or rear speakers switch the High Pass Filter ON Only higher frequencies than those in the selected range are output from the front and rear speakers 1 Press the AUDIO button and select the H P F mode HPF in the Audio Menu Note When the F I E function is ON you cannot switch to the H P F mode 3 Select the desired frequency with the 2 3 buttons 50 80 125 Hz 2 Switch the H P F functi...

Страница 46: ...ker Lead setting is Rear SP S W you cannot switch the F I E mode Refer to page 52 Switch the F I E function OFF when using a 2 speaker system Source Level Adjustment SLA The SLA Source Level Adjustment function prevents radical leaps in volume level when switching between sources Settings are based on the FM volume level which remains unchanged 1 Compare the FM volume with the volume of the other ...

Страница 47: ...condi tions The automatic sound levelizer ASL monitors such varying noise and automatically increases the volume level if this noise becomes greater The sensitivity variation of vol ume level to noise level of ASL can be set to one of five levels 1 Press the AUDIO button and select the Auto Sound Levelizer mode ASL in the Audio Menu 3 Select the desired level in the following order with the 2 3 bu...

Страница 48: ...ve shocks Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Warning Tone If the front panel is not detached within 5 seconds after the ignition is turned off a warning tone will sound Note You can cancel the warning tone function Refer to page 50 Replace the front panel by holding it upright to this product and clipping it securely into the mounting hooks 3 Use the protective case ...

Страница 49: ... this menu you can perform initial settings for this product 1 Turn the source OFF 2 Enter the Initial Setting Menu 3 Select a desired mode 4 Operate a mode 5 Cancel the Initial Setting Menu Note Holding down the FUNCTION button for 2 seconds also cancels the Initial Setting Menu Each press changes the Mode Hold for 2 seconds ...

Страница 50: ...ou can set the product in this mode so that the interruption of traffic information from the Hide away DAB tuner takes precedence over this product s RDS Traffic Announcement TA function 7 When it is ON During DAB reception when the selected Service Component supports Road Traffic Flashes and Transport Flashes reception is not interrupted by this product s RDS Traffic Announcement TA 7 When it is ...

Страница 51: ...ning Tone function ON OFF Refer to Warning Tone on page 47 1 Press the FUNCTION button and select the Warning Tone mode WARN in the Initial Setting Menu Switching the AUX Mode AUX It is possible to use auxiliary AUX equipment with this product Activate the AUX mode when using external equipment with this product 1 Press the FUNCTION button and select the AUX Setting mode AUX in the Initial Setting...

Страница 52: ...ess Initially this mode is set to 12 The display shows 0 15 Selecting the Illumination Color ILL This product is equipped with two illumination colors green and red You can select the desired illumination color 1 Press the FUNCTION button and select the Illumination Color mode ILL in the Initial Setting Menu 2 Select the desired illumination color with the 2 3 buttons 2 Select the desired Brightne...

Страница 53: ...iliary S W Control EXT Note Even if you change this setting there is no output unless you switch the Non Fading Output refer to page 43 or Subwoofer Output refer to page 42 in the Audio Menu ON If you change the Subwoofer Controller Subwoofer output and Non Fading output in the Audio Menu return to the factory settings Note When no Subwoofer is connected to the rear speaker lead select Rear SP FUL...

Страница 54: ... without playing other sources of this product activate the Telephone Standby mode 1 Press the FUNCTION button and select the Telephone Standby mode TEL 2 in the Initial Setting Menu Note You can select the Telephone Standby mode when Hands Free ON is selected in the Cellular Telephone Muting mode Switching the Motion Screen DISP You can switch ON OFF the background display during a source play Wh...

Страница 55: ...ZER MODE 1 SPECTRUM ANALYZER MODE 2 MOVIE SCREEN MODE 1 MOVIE SCREEN MODE 2 Display before entering the Entertainment Display Using the AUX Source It is possible to use auxiliary AUX equipment with this product To listen to auxiliary equipment switch the AUX mode in the Initial Setting Menu ON and then select the desired source Selecting the AUX Source Select AUX Refer to page 8 Each press changes...

Страница 56: ...ed off MUTE is displayed and no audio adjustment is possible Operation returns to normal when the phone connection is ended Handsfree Telephoning Function When a call is received or made using a handsfree telephone unit sound from this system is muted automatically and the voice of the person you talk to come from the speakers When Hands Free ON in the TEL 1 mode is selected in the Initial Setting...

Страница 57: ...s Product s Indications The following is an explanation of this product s indications 7Indications that light when Function is switched ON Indicator Function NET Service Follow Service Follow W THR Area Weather Flash Weather A NNC Announce Announce News Flash News Road Traffic Flash or Transport Flash If the set Announcement Support is received the letters in parentheses light If the set Announcem...

Страница 58: ...nt that has no Service Component Label or Dynamic Label switching to Service Component Label and Dynamic Label is not possible With displays other than Service Label if you do not perform an operation within 8 seconds or press a button other than the DISPLAY button the display returns to Service Label Indicators 7 Operating Announcements with the Function Menu When operating with the 2 3 button at...

Страница 59: ...val of the MD Before using an MD remove the label if it is not correctly affixed and replace it with a new label Keep MDs out of direct sunlight and high temperatures If the surface of an MD cartridge is dirty wipe it gently with a clean soft cloth Do not apply benzene thinner or other volatile liquids to MDs When it s cold if you start playing an MD immediately after switching the heater in a roo...

Страница 60: ...continue play until the machine temperature drops ERROR 11 12 17 30 Dirty disc Clean the disc ERROR 11 12 17 30 Scratched disc Replace the disc ERROR 01 11 12 Electrical or mechanical Turn the ignition ON and OFF or 17 30 A0 problem switch to a different source then back to the MD player ERROR 20 21 Track information cannot be Reload the MD read ERROR 20 21 24 There is something wrong with Replace...

Страница 61: ... 11 dB 10 kHz volume 30 dB HPF Frequency 50 80 125 Hz Slope 12 dB oct Subwoofer output Frequency 50 80 125 Hz Slope 18 dB oct Level 12 dB MD player System Mini disc digital audio system Usable discs Mini disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear Frequency characteristics 20 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IEC A network Dynamic range 92 dB...

Страница 62: ...Visualizaciones y botones correspondientes 14 Selección del menú de funciones 14 Funciones del menú de funciones 15 Selección del menú de ajustes detallados 16 Funciones del menú de ajustes detallados 17 Operación del sintonizador 18 Sintonización de búsqueda local LOCAL Memoria de las mejores emisoras BSM Uso de las funciones RDS 19 Qué es RDS 19 Visualización del nombre de servicio de programa 1...

Страница 63: ...L Extracción y colocación del panel delantero 47 Protección contra robo 47 Extracción del panel delantero Colocación del panel delantero Sonido de advertencia Ajustes iniciales 48 Selección del menú de ajustes iniciales 48 Funciones del menú de ajustes iniciales 49 Cambio del paso de sintonía de FM FM Ajuste de la función de prioridad DAB DAB Cambio de la búsqueda PI automática A PI Ajuste del son...

Страница 64: ...pal Botón DISPLAY Botón FUNCTION VOLUME Botones 1 6 Botón AUDIO Botón TA Botón SOURCE OFF Selector EQ Botón PTY Botón TEXT Botón OPEN Botón ENTERTAINMENT Botón BAND Botones 5 2 3 Botón FUNCTION Botones 2 3 Botón SOURCE OFF Botones 5 Botón AUDIO Botón Suba o baje el volumen Botón BAND Botón ATT Este botón le permite bajar el nivel del volumen rápidamente aproximadamente 90 Presionélo un vez más par...

Страница 65: ...to presenta dos modos de demostraciones Uno es el modo de demostración de retroceso el otro es el modo de demostración de característica Demostración de retroceso Si no realiza ninguna operación dentro de 30 segundos las indicaciones de la pantalla comienzan a retroceder y luego continúan retrocediendo cada 10 segundos Al presionar el botón 5 cuando se desactiva este producto mientras el interrupt...

Страница 66: ...cto contra la humedad Si la batería del automóvil se desconecta por alguna razón la memoria programada será apagada y deberá ser programada nuevamente En caso de problema Cuando este producto no funciona correctamente comuníquese con su concesionario o centro de servicio Pioneer autorizado Cuando utiliza el reproductor de Multi CD del tipo de 50 discos En este manual de operación se describen las ...

Страница 67: ... olores anormales un objeto extraño ha entrado en la unidad se ha derramado líquido sobre o dentro de la unidad Si continúa utilizando esta unidad sin reparar el fallo la unidad se dañará aún más lo que llevará a un serio accidente o incendio No deje esta unidad libre dentro del coche Cuando el coche se detenga o voltee una curva la unidad podría caerse en el piso Si la unidad rodara y se pusiera ...

Страница 68: ...agada consulte un médico inmediatamente PRECAUCION No recargue desarme caliente ni tire la pila al fuego Utilice solamente una pila de litio CR2032 3 V No utilice otros tipos de pilas con esta unidad No toque la pila con instrumentos metálicos No guarde la pila de litio con materiales metálicos Cuando tire la pila de litio usada hágalo en cumplimiento con las leyes y reglamentos aplicables Siempre...

Страница 69: ...ccionado la unidad externa 1 o la unidad externa 2 Cuando hayan dos unidades externas conectadas las mismas serán asignadas automáticamente por este producto a unidad externa 1 o unidad externa 2 En los siguientes casos la fuente sonora no cambia Cuando un producto correspondiente a cada fuente no se conecta a este producto Cuando no hay un MD colocado en este producto Cuando no hay ningún magazin...

Страница 70: ...r el botón VOLUME cambia el nivel del volumen Nota Desplace el botón hacia la derecha para subir el volumen Desplace el botón hacia la izquierda para bajar el volumen 4 Desactive la fuente Sostenga durante 1 segundo 9 Operación básica ...

Страница 71: ...ás de 0 5 segundos puede saltas las emisoras La sintonización de búsqueda empieza así que se suelta el botón El indicador se enciende cuando se selecciona una emisora estéreo Sintonización de emisoras preajustadas Se puede memorizar emisoras en los botones 1 a 6 para una llamada fácil de las emisoras a simple tacto Llamada de emisora preajustadas 2 segundos o menos Memoria de preajuste de una emis...

Страница 72: ...la presentación visual cuando no se han ingresado los títulos de la pista se visualiza NO Track Title Abierto Nota Se utiliza para abrir el panel delantero cuando se carga o expulsa un MD La ilustración de la derecha muestra el panel delantero abierto Desplazamiento de la presentación visual Para desplazar la presentación visual pulse el botón DISPLAY durante 2 segundos Los nombres de disco y pist...

Страница 73: ...tación visual se indica TOC READ Si coloca un disco con la flecha apuntando en una dirección errónea el disco será expulsado automáticamente Si el reproductor de MD incorporado no funciona adecuadamente aparece un mensaje de error tal como ERROR 11 en el visualizador Vea Mensajes de error del reproductor de MD incorporado en la página 59 Expulsión Nota Se puede activar o desactivar la función de M...

Страница 74: ...r los discos directamente con los botones 1 a 6 Basta presionar el número correspondiente al disco que desea escuchar Nota Cuando hay un reproductor de Multi CD de 12 discos conectado y se desea seleccionar los discos de 7 a 12 presione los botones 1 a 6 durante 2 segundos o más Nota El reproductor de Multi CD puede realizar una operación preparatoria tal como verificar la presencia de un disco o ...

Страница 75: ...or realice las operaciones apropiadas con los botones z Cuando 2 se ilumina en el visualizador eso indica que usted está en el menú de funciones menú de ajustes detallados o menú de ajustes iniciales Se puede conmutar entre cada uno de esos menús y entre los diferentes modos en los menús usando el botón x en la unidad principal o controlador remoto de volante Cuando 3 se ilumina en el visualizador...

Страница 76: ...mero de página indicado en la tabla 7Sintonizador Nombre de la función Visualización Botón Operación Página Memoria de las mejores emisoras BSM 5 Active 18 Desactive Función regional REG 5 Active 21 Desactive Sintonización de búsqueda local LOCAL 1 5 Active 18 3 Desactive 2 2 o 3 Selección Sensibilidad Función TA TA 5 Active 22 Desactive Función AF AF 5 Active 20 Desactive Ajuste de interrupción d...

Страница 77: ...DE 2 o 3 Selección Gama de reproducción 31 Selección de discos mediante la lista 1 2 o 3 Selección Título de disco 36 de títulos de disco T LIST 2 5 Reproducción Reproducción aleatoria RDM 5 Active 31 Desactive Reproducción con exploración SCAN 5 Active 32 Desactive Reproducción ITS ITS P 5 Active 33 Desactive Pausa PAUSE 5 Active 32 Desactive Compresión y DBE COMP 5 o Selección 37 Función de cali...

Страница 78: ...ú de ajustes detallados En la tabla también se muestran las indicaciones para cada función opera ciones y botones usados para realizar las operaciones Para más detalles o cuando desea saber más sobre una operación refiérase al número de página indicado en la tabla Nota El sintonizador y el reproductor de MD incorporado no tienen menú de ajustes detallados 7Reproductor de Multi CD Nombre de la func...

Страница 79: ...en tras los ajustes inferiores le permiten recibir progresivamente las emisoras con señales más débiles Memoria de las mejores emisoras BSM La función BSM almacena las emisoras en la memoria automáticamente 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo BSM BSM en el menú de funciones Para cancelar el proceso pre sione el botón en el menú de funciones antes del término de la memorización 2 Acti...

Страница 80: ... de la emisora actual cambie la visualización Cada vez que se presiona el botón DISPLAY la visualización cambia en el siguiente orden Nombre de servicio de programa A Información PTY y Frecuencia Nombre de servicio de programa B Nota Después de cambiar las visualizaciones si no se realiza una operación dentro de 8 segundos el nombre de servicio de programa A se visualiza automáticamente Cuando sel...

Страница 81: ...ora preajustada el sintonizador puede actualizar la emisora preajustada con una nueva frecuencia desde la lista AF de la emisora Esto solamente se dispone cuando se usan los preajustes en las bandas FM1 y FM2 Ningún número preajustado aparece en el visualizador si los datos RDS para la emisora recibida son diferentes de los datos para la emisora almacenada originalmente El sonido puede interrumpir...

Страница 82: ...as La búsqueda PI automática está desactivada por omisión Nota Para más detalles sobre cómo activar y desactivar la búsqueda PI automática consulte a la sección Ajustes iniciales Función regional REG Cuando se usa la función AF para sintonizar de nuevo el receptor automáticamente la fun ción REG Regional limita la selección a emisoras que transmiten programas regionales Nota Los programas regional...

Страница 83: ...dor está esperando por anuncios de tráfico Repita la operación precedente cuando ningún anuncio de tráfico está siendo recibido para desactivar la función TA Nota La función TA también se puede activar desactivar en el menú de funciones El sistema regresa a la fuente original al final de la recepción de anuncio de tráfico La función TA se podrá activar desde fuentes diferentes del sintonizador si ...

Страница 84: ...ajustado se almacena en la memoria siendo llamado para los anuncios de tráfico subsecuentes Función de alarma TP Aproximadamente 30 segundos después que se extingue el indicador TP debido a una señal débil suena un timbre de 5 segundos para que se seleccione una otra emisora TP o EON TP Si usted está escuchando al sintonizador sintonice una otra emisora TP o emisora EON TP En fuentes diferentes de...

Страница 85: ...e ajuste de búsqueda PTY en el paso 1 simplemente lleve a cabo la búsqueda PTY en el paso 4 Búsqueda PTY 1 Seleccione el modo de ajuste de búsqueda PTY 2 Seleccione el método de búsqueda PTY ancho estrecho 3 Seleccione uno entre los servicios PTY 4 Inicie la búsqueda PTY El sintonizador busca por una emisora que transmite el PTY deseado Para cancelar el modo de ajuste de búsqueda PTY sostenga pres...

Страница 86: ...La alarma PTY es un código PTY especial para anuncios relativos a emergencias tales como desastres naturales Cuando el sintonizador recibe el código de alarma de radio ALARM alarma aparece en el visualizador y el volumen se ajusta al volumen TA Cuando la emisora deja de transmitir el anuncio de emergencia la unidad vuelve a la fuente anterior Nota El sistema cambia nuevamente a la fuente original ...

Страница 87: ...ogramas basados en música nacional Oldies Música antigua programas basados en la Edad de Oro Folk Mus Programas basados en música folklórica Classics L Class Música clásica ligera Classic Música clásica seria Others Educate Programas educacionales Drama Todas las obras y seriales de radio Culture Programas relacionados con cualquier aspecto de la cultura nacional o regional Science Programas relat...

Страница 88: ...to Los datos de Radiotexto que se están recibiendo se desplazan automáticamente en la pan talla Nota Presione el botón TEXT una vez más para cancelar el modo de Radiotexto El modo de Radiotexto se cancela una vez que los datos de texto se desplacen tres veces en la pan talla Si no se están recibiendo datos de Radiotexto se visualizará NO TEXT y el modo de Radiotexto se cancelará después de 8 segun...

Страница 89: ...los botones 1 6 durante 2 segundos para almacenar el Radiotexto deseado Ejemplo presione el botón 4 durante 2 segundos El Radiotexto queda almacenado en la memoria y asignado al botón seleccionado Cómo llamar el Radiotexto preajustado 1 Cambie al modo de Radiotexto 2 Presione uno de los botones 1 6 para llamar el Radiotexto preajustado asig nado a ese botón Ejemplo presione el botón 4 Sostenga dur...

Страница 90: ...tomáticamente Reproducción aleatoria RDM La reproducción aleatoria reproduce las pistas de un MD en un orden aleatorio para más variedad 2 Active o desactive la reproduc ción aleatoria con los botones 5 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo aleatorio RDM en el menú de funciones 2 Active o desactive la reproduc ción de repetición con los botones 5 1 Presione el botón FUNCTION y seleccio...

Страница 91: ... PAUSE Pausa permite detener temporalmente la reproducción de la pista actual 2 Active o desactive la pausa con los botones 5 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo de pausa PAUSE en el menú de funciones 3 Al encontrar la pista deseada cancele la exploración con el botón Si el menú de funciones se cancela automáticamente seleccione el modo de exploración en el menú de funciones una vez ...

Страница 92: ... de reproducción con repetición cambia a repetición de disco Reproducción aleatoria RDM Las pistas se reproducen aleatoriamente dentro de la gama de reproducción de repetición seleccionado de acuerdo a la explicación en Reproducción de repetición precedente 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo aleatorio RDM en el menú de funciones Visualización Gama de reproducción D RANDOM Repetición...

Страница 93: ...áticamente después que todas las pistas o discos han sido explorados La repetición de una pista cambia a la repetición de disco cuando activa la reproducción de exploración Pausa PAUSE Pausa permite detener temporalmente la reproducción de la pista actual 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo de pausa PAUSE en el menú de funciones 2 Active o desactive la pausa con los botones 5 3 Al en...

Страница 94: ...ación ITS ITS en el menú de ajustes detallados Vea la página 16 Nota Después de haber programado más de 100 discos los datos para un nuevo disco se sobreponen a los datos del disco que no haya sido reproducido por el período de tiempo más largo Reproducción ITS ITS P La reproducción ITS de pistas se realiza dentro de la gama de reproducción explicada en Reproducción de repetición 1 Presione el bot...

Страница 95: ...disco programado 1 Seleccione el disco que desea borrar mientras se reproduce el disco 2 Seleccione el modo de programación ITS ITS en el menú de ajustes detallados Vea la página 16 3 Borre el disco programado con el botón 3 Borre la pista programada con el botón El modo de programación ITS se cancela y la reproducción ITS de la próxima pista programada comienza Si no hay más pistas programadas en...

Страница 96: ...sco CD TEXT en un reproductor Multi CD compatible con CD TEXT no puede cambiar a este modo Un disco CD TEXT es un CD que presenta información de texto tal como un título de disco nombre de artista y título de la pista Nota Presionando el botón 2 es posible seleccionar entre entrada de números y símbolos 5 Mueva la caja izquierda y derecha con los botones 2 3 4 Seleccione las letras números y símbo...

Страница 97: ...zación del título del disco en la página 37 Selección de discos mediante la lista de títulos de disco T LIST Para reproducir un disco para el cual ha ingresado el título en un reproductor Multi CD y un disco CD TEXT en un reproductor Multi CD compatible con CD TEXT sigas los procedimientos siguientes 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo de lista de títulos de disco T LIST en el menú d...

Страница 98: ...COMP Compression ajusta los desequilibrios entre los sonidos altos y bajos en volúmenes más altos 7 DBE La función DBE Dynamic Bass Emphasis intensifica los niveles de graves para producir un sonido más fuerte Conmutación COMP DBE ON OFF 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo de cambio de COMP DBE COMP en el menú de funciones Nota Se pueden utilizar estas funciones con reproductores de ...

Страница 99: ...lo Este producto visualiza solamente las primeras 16 letras del título del disco nombre de artista y título de pista Con textos con más de 16 letras puede ver el resto del texto desplazando la visualización Desplace de la visualización del título presionando el botón DISPLAY durante 2 segundos Seleccione la visualización del título deseado con el botón DISPLAY A cada presión del botón DISPLAY camb...

Страница 100: ... la unidad externa 2 se ajustan automáticamente al mismo ajuste de la curva del ecualizador Selección del menú de audio Con este menú se puede ajustar la calidad sonora Nota Después de seleccionar el menú de audio si no se realiza ninguna operación dentro de aproximada mente 30 segundos el menú de audio se cancela automáticamente Las funciones del menú de audio cambian dependiendo en el cable del ...

Страница 101: ...uste apropiado cuando se usan 2 altavoces Ajuste de la curva del ecualizador EQ Low Mid High Los ajustes de la curva del ecualizador seleccionada actualmente se pueden ajustar de la manera deseada Los ajustes de la curva del ecualizador se memorizan en CUSTOM 1 Presione el botón AUDIO y seleccione el modo de ecualizador EQ Low Mid High en el menú de audio Continúa en la siguiente hoja 2 Seleccione...

Страница 102: ...O durante 2 segundos para seleccionar el ajuste fino de la curva del ecualizador Nota Si realiza ajustes cuando se selecciona una curva diferente a CUSTOM la curva recién ajustada se reemplaza con la curva ajustada anteriormente Luego una nueva curva con CUSTOM aparece en la presentación visual mientras selecciona la curva del ecualizador Vea la página 39 4 Seleccione el factor Q deseado con los b...

Страница 103: ...ón Nota Cuando el ajuste del controlador de graves secundario se encuentra en S W Control EXT no puede cambiar el modo de activación y desactivación ON OFF del altavoz de graves secundario este ajuste no es necesario Vea la página 52 Seleccione el ajuste de desactivación cuando no desea que el altavoz de graves secundario opere 1 Presione el botón AUDIO y seleccione el modo de activación desactiva...

Страница 104: ...idad de paso bajo de esta unidad para el altavoz de graves secundario sino que se genera a través de la salida RCA Nota Cuando el ajuste del controlador de altavoz de graves secundario es solamente S W Control EXT se puede cambiar el modo de activación desactivación ON OFF de la salida sin extinción Vea la página 52 2 Active y desactive ON OFF la salida sin extinción con los botones 5 1 Presione e...

Страница 105: ... de graves secundario en los altavoces delanteros y traseros active ON el filtro de pasa alto Solamente las frecuencias más altas que las frecuencias en la gama seleccionada se producirán por los altavoces delanteros y traseros 1 Presione el botón AUDIO y seleccione el modo H P F HPF en el menú de audio Nota Cuando está activada la función F I E no es posible cambiar al modo H P F 3 Seleccione la ...

Страница 106: ...ste del cable de altavoz trasero es Rear SP S W no se puede cambiar al modo F I E Vea la página 52 Desactive la función F I E cuando utilice un sistema de 2 altavoces Ajuste del nivel de la fuente SLA La función SLA Source Level Adjustment evita saltos radicales en el volumen cuando se cambia entre las fuentes Los ajustes se basan en el volumen de FM que permanece inalterado 1 Compare el volumen d...

Страница 107: ...móvil cambia de acuerdo a la velocidad de conducción y condiciones de la ruta El nivelador de sonido automático ASL monitorea tal variación de ruido y aumenta automáticamente el nivel de volumen si este ruido se convierte mayor La sensibilidad variación de nivel de volumen a nivel de ruido del ASL puede ajustarse a uno de los cinco niveles disponibles 1 Presione el botón AUDIO y seleccione el modo...

Страница 108: ...expuestas a los rayos directos del sol o a altas temperaturas Sonido de advertencia Si no se extrae el panel delantero dentro de 5 segundos después de desactivar el encendido se producirá un sonido de advertencia Nota Se puede cancelar la función de sonido de advertencia Vea la página 50 Reemplace el panel delantero agarrándolo verti calmente con respecto a este producto y encajándolo firmemente e...

Страница 109: ...en realizar los ajustes iniciales para este producto 1 Desactive la fuente 2 Seleccione el menú de ajustes iniciales 3 Seleccione el modo deseado 4 Opere un modo 5 Cancele el menú de ajustes iniciales Nota Presionar el botón FUNCTION durante 2 segundos también cancela el menú de ajustes iniciales Cada presión cambia el modo Sostenga durante 2 segundos ...

Страница 110: ...ión de prioridad de la información de tráfico desde el sintonizador DAB oculto lejos 7 Cuando está activado Durante la recepción DAB cuando el componente de servicio seleccionado soporta Road Traffic Flashes y Transport Flashes la recepción no es interrumpida por el anuncio de tráfico TA RDS de este producto 7 Cuando está desactivado La interrupción es recibida por el primer flash de noticias reci...

Страница 111: ...X AUX Es posible usar un equipo auxiliar AUX con este producto Active el modo AUX cuando utilice un equipo externo con este producto 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo AUX AUX en el menú de ajustes iniciales 2 Active o desactive el ajuste de AUX con los botones 5 2 Active o desactive el sonido de advertencia con los botones 5 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo del son...

Страница 112: ...resentación visual Inicialmente este modo se ajusta a 12 La presenación visual muestra 0 15 Selección del color de iluminación ILL Este producto se equipa con dos colores de iluminación verde y rojo Puede seleccionar el color de iluminación deseado 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo de color de iluminación ILL en el menú de ajustes iniciales 2 Seleccione el color de iluminación dese...

Страница 113: ...a este ajuste no habrá salida a menos que active ON la salida sin extinción refiérase a la página 43 o salida de altavoz de graves secundario refiérase a la página 42 en el menú de audio Si cambia el controlador de altavoz de graves secundario la salida de altavoz de graves secundario y la salida sin extinción en el menú de audio vuelven a los ajustes de fábrica Nota Cuando no hay conectado un alt...

Страница 114: ...e este producto active el modo de espera de teléfono 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo de espera de teléfono TEL 2 en el menú de ajustes iniciales Nota El modo de espera de teléfono se puede seleccionar cuando se ha seleccionado Hands Free ON en el modo de enmudecimiento de teléfono celular Conmutación de la pantalla de película DISP Es posible activar desactivar la visualización d...

Страница 115: ... visualización en el orden siguiente Modo del analizador de Espectro 1 Modo del analizador de Espectro 2 Modo de pantalla de pelicula 1 Modo de pantalla de pelicula 2 Presentación visual antes de entrar en la visualización de entretenimiento Uso de la fuente AUX Es posible usar un equipo auxiliar AUX con este producto Para escuchar al equipo auxiliar active el modo AUX en el menú de ajustes inicia...

Страница 116: ... página 53 El sonido se desactiva MUTE se visualiza y no se puede hacer ningún ajuste de audio La operación vuelve al normal cuando se termina la conexión telefónica Función de teléfono de manos libres Al hacer o recibir una llamada con el teléfono de manos libres el sonido de este sistema se enmudece automáticamente y la voz de su interlocutor se oye a través de los altavoces Cuando selecciona Ha...

Страница 117: ...ndicaciones de este producto La siguiente es una explicación de las indicaciones de este producto 7Indicaciones que se iluminan cuando la functión está activada Indicación Función NET Seguimiento de servicio Service Follow W THR Tiempo del área Weather A NNC Anuncio Announce Noticias News Anuncios de tráfico y de transporte Si se recibe el soporte de anuncio ajustado las letras entre paréntesis se...

Страница 118: ...a una etiqueta de componente de servicio o etiqueta dinámica el cambio a etiqueta de componente de servicio o etiqueta dinámica no es posible Con presentaciones visuales que no sean de la etiqueta de servicio no puede realizar una operación dentro de los 8 segundos ni presionar un botón que no sea DISPLAY la presentación visual retornará a los indicadores de etiqueta de servicio 7 Operación de los...

Страница 119: ...eta si no está colocada correctamente y reemplácela con una etiqueta nueva Mantenga los discos MD fuera de los rayos directos del sol y de las altas temperaturas Si la superficie de un cartucho MD se encuentra sucio limpie suavemente con un paño suave y limpio No aplique bencina diluyentes ni otros líquidos volátiles a los discos MD En temporadas frías si inicia la reproducción de un disco MD inme...

Страница 120: ...or Deje de reproducir hasta que la de MD máquina disminuya la temperatura ERROR 11 12 17 30 Disco sucio Limpie el disco ERROR 11 12 17 30 Disco rayado Reemplace el disco ERROR 01 11 12 Problema eléctrico o mecánico Active y desactive el encendido o 17 30 A0 cambie a una fuente diferente luego vuelva al reproductor de MD ERROR 20 21 La información de la pista no puede Vuelva a colocar el MD leerse ...

Страница 121: ...Hz volumen 30 dB HPF Frecuencia 50 80 125 Hz Pendiente 12 dB oct Salida de altavoz de graves secundario Frecuencia 50 80 125 Hz Pendiente 18 dB oct Nivel 12 dB Reproductor de MD Sistema Sistema de audio digital de minidisco Discos usables Minidiscos Formato de las señales Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Número de cuantización de bits 16 linear Características de la frecuencia 20 20 000 Hz 1 dB Rel...

Страница 122: ......

Страница 123: ......

Страница 124: ...USTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 Published by Pioneer Corporation Copyright 1999 by Pioneer Corporation All ri...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MEH-P7100R

2013 Corsa Infotainment system

Бренд: Vauxhall Страницы: 207

Бренд: Vauxhall Страницы: 101

Бренд: Magtek Страницы: 28

Бренд: Jackson Labs Страницы: 83

Бренд: HIKVISION Страницы: 6

Бренд: Target Страницы: 10

Бренд: Kantronics Страницы: 10

Бренд: Jensen Audio Страницы: 44

Бренд: Kessler Engineering Страницы: 8

Бренд: Jensen Страницы: 95

Бренд: X-Digital System Страницы: 45

Бренд: Dat Viet Страницы: 18

AVR505 SERIES 2

Бренд: B&K Страницы: 64

Diversity Nano RX

Бренд: TBS CROSSFIRE Страницы: 3

Бренд: Stid Страницы: 16

LuxLink IRGT-1001

Бренд: LITEWAY Страницы: 2

Pro Comm PCX-U1002

Бренд: Peavey Страницы: 36

Бренд: Hammarlund Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды