Pioneer MEH-P5000R Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

ENG/MASTER 97

ENGLISH

Multi-CD/MD control High power Minidisc player
with RDS tuner

MEH-P5000R

Operation Manual

ESPAÑOL

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

Содержание MEH-P5000R

Страница 1: ...ENGLISH Multi CD MD control High power Minidisc player with RDS tuner MEH P5000R Operation Manual ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 2: ...Rough Search for 50 Disc type only Corresponding Display Indications and Buttons 24 Entering the Function Menu 24 Function Menu Functions 25 Entering the Detailed Setting Menu 27 Detailed Setting Menu Functions 28 Tuner Operation 29 Local Seek Tuning LOCAL Best Stations Memory BSM Using RDS Functions 30 What is RDS 30 Program Service Name Display 30 AF Function AF 31 Activating Deactivating the AF...

Страница 3: ... FM Tuning Step FM STEP Switching the Auto PI Seek A PI Setting the Warning Tone WARN Swithing the AUX Mode AUX Setting the Dimmer DIMMER Selecting the Illumination Color ILL CLR RFP Alert Function 57 Activating the RFP Alert Feature 57 Setting Entry Delay Time 57 Activating Internal Speaker ON OFF 58 Speaker Volume Output Adjustment Selecting Door Switching Systems 59 Door System Confirmation Ope...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...y be drained when you are away from the vehicle for several hours No ACC position ACC position O N S T A R T O F F ACC O N S T A R T O F F Note This unit is for vehicles with a 12 volt battery and negative grounding Before installing it in a recre ational vehicle truck or bus check the battery voltage To avoid shorts in the electrical system be sure to disconnect the battery cable before beginning...

Страница 6: ... or accessory Red 5 Accessory or back up Black ground To vehicle metal body Orange To lighting switch terminal Blue white To Auto antenna relay control terminal Max 300 mA 12 V DC Connect leads of the same color to each other Note In some vehicles the ISO connector may be divided into two If this is the case be sure to connect to both connectors See the section RFP Alert Installation White White b...

Страница 7: ...ker Right speaker Front Front Blue white Power amp sold separately Front output Yellow black If you use a cellular telephone connect it via the Audio Mute lead on the cellular telephone If not keep the Audio Mute lead free of any connections CAUTION Cords for this unit and those for other units may be different colors even if they have the same function When connecting this unit to another unit re...

Страница 8: ...itches Door Switches The RFP Alert s door trigger input is designed to work with either positive or negative door pin switches After hookup simply set door system type from RFP Alert Setting Menu Domelight Delay RFP Alert will wait for last door to close and courtesy light to turn off before Exit Delay Timer Starts CAUTION Because of the complexity of today s technically advanced vehicle wiring sy...

Страница 9: ...ITCH White Yellow Grounding Type Switch Most European Japanese GM and Chrysler vehicles Note Set RFP Alert to recognize ground trigger from RFP Alert Setting Menu Set Door System to DOOR L CLS This Product Fuse holder Dome light Factory Door Switches White yellow ...

Страница 10: ...R H CLS Installing New Pin Switches Separately sold pin switches are available that can be used to protect your vehicle s trunk hood etc When you purchase these make sure that you first confirm that they can be used with your vehicle s door system type Follow the makers instructions as to installation and wiring White yellow This Product Fuse holder Dome light Factory Door Switch ...

Страница 11: ...zed parts can cause malfunctions Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or other modifica tions of the vehicle Install the unit where it does not get in the dri ver s way and cannot injure the passenger if there is a sudden stop like an emergency stop The semiconductor laser will be damaged if it overheats so don t install the unit anywhere hot for instance...

Страница 12: ...fter inserting the holder into the dash board then select the appropriate tabs according to the thickness of the dash board material and bend them Install as firmly possible using the top and bottom tabs To secure bend the tabs 90 degreees Rubber bush Screw Dashboard ...

Страница 13: ...he supplied extraction keys into the unit as shown in the figure until they click into place Keeping the keys pressed against the sides of the unit pull the unit out Frame 13 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 14: ... buttons BAND button PGM button CD button Press once to select a CD ATT button This lets you quickly lower volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level TUNER button Press once to select the tuner TAPE button Press once to select an MD PTY button Buttons 1 6 TA button EJECT button Disc loading slot AUDIO button 5 2 3 buttons FUNCTION button SOURCE button button BA...

Страница 15: ...self explanatory This operation manual is intended to help you benefit fully from their potential and to maximize your listening enjoyment We recommend that you familiarize yourself with the functions and their operation by reading through the manual before you begin using this product It is especially important that you read and observe the Precaution on page 17 and in other sections This manual ...

Страница 16: ...nge the switch setting correct opera tion of this product will not be possible Resetting the Microprocessor The microprocessor must be reset under the following conditions When using this product for the first time after installation When the product fails to operate properly When strange incorrect messages appear on the display To reset the microprocessor remove the front panel as described on pa...

Страница 17: ...al handy as a reference for operating procedures and precautions Always keep the volume low enough for outside sounds to be audible Protect the product from moisture If the battery is disconnected the preset memory will be erased and must be repro grammed In Case of Trouble Should this product fail to operate properly contact your dealer or nearest authorized Pioneer Service Station CLASS1 LASER P...

Страница 18: ... Remote Controller Each press of the button selects the desired source in the following order TUNER button Tuner Sources OFF CD button Multi CD player Sources OFF TAPE button Built in MD player Multi MD player AUX Sources OFF Note In the following cases the sound source will not change No Multi CD player is connected to this product No Multi MD player is connected to this product No disc is set in...

Страница 19: ...19 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 2 Raise or lower the volume 3 Source OFF Hold for 1 second or more ...

Страница 20: ... 5 seconds or more without releasing When you release the button Seek Tuning is selected Note stereo indicator lights when a stereo station is selected Preset Tuning You can memorize broadcast stations in buttons 1 through 6 for easy one touch station recall Preset station recall 2 seconds or less Broadcast station preset memory 2 seconds or more Note Up to 18 FM stations 6 in F1 FM1 F2 FM2 and F3...

Страница 21: ...y Refer to Built in MD Player s Error Message on page 65 Disc Loading Slot You can only load one MD at a time in the built in MD player Load the MD in the direction of the arrow with the label side facing up Note Load an MD after confirming the MD shutter refer to page 64 is closed Eject Note The MD function can be turned ON OFF with the disc remaining in this product Refer to page 18 Discs left p...

Страница 22: ...sing the 2 3 button for a different length of time Track Search 0 5 seconds or less Fast forward Reverse Continue pressing Elapsed Play Time Indicator Disc Search Disc Number Indicator Track Number Indicator Switching the Multi CD Player Using a multiple connection adapter lets you connect up to three Multi CD players M CD 1 M CD 2 M CD 3 Displayed about for 2 seconds Switching the Display Each pr...

Страница 23: ...n the power is turned ON or a new disc is selected for playback READY is displayed When a magazine is loaded into a 50 Disc type Multi CD Player information on all the discs in the magazine is read If you start playing a disc on a 50 Disc type Multi CD Player before reading of information on all discs has been completed reading of information stops part way through This will prevent you from using...

Страница 24: ...form appropriate operations with the z buttons When 2 is lit in the display it indicates that you are in the Function Menu Detailed Setting Menu or Initial Setting Menu You can switch between each of these menus and between different modes in the menus using button x on the head unit or remote con troller When 3 is lit in the display it indicates you are in the Audio Menu You can switch between mo...

Страница 25: ... Function Menu The chart also shows indications for each function operations and buttons used to perform operations For more details or when you want to know about an operation refer to the page number indicated in the chart 7Tuner Function name Display Button Operation Page Best Stations Memory BSM 5 ON 29 OFF Regional Function REG 5 ON 32 OFF Local Seek Tuning LOCAL 1 5 ON 29 3 OFF 2 2 or 3 Sele...

Страница 26: ...ause PAUSE 5 ON 40 OFF 7Multi CD Player Function name Display Button Operation Page Repeat Modes REPEAT 2 or 3 Select Play range 41 Disc Title List TITLE LIST 1 2 or 3 Select Disc Title 47 2 5 Play Random Play RANDOM 5 ON 41 OFF Scan Play SCAN 5 ON 42 OFF ITS Play ITS P 5 ON 44 OFF Pause PAUSE 5 ON 43 OFF CD Sound Quality Adjustment COMP 5 or Select 43 Sound Quality Function ...

Страница 27: ...led Setting Menu 2 Select the desired mode Refer to Detailed Setting Menu functions 3 Operate a mode 4 Cancel the Detailed Setting Menu Note You can cancel the Detailed Setting Menu by pressing the FUNCTION button again for 2 seconds or more Each press changes the Mode Hold for 2 seconds 27 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 28: ...icated in the chart 7Tuner Function name Display Button Operation Page Programmable Function PGM FUNC 1 2 or 3 Select Function 61 2 5 Memory 7Built in MD Player Function name Display Button Operation Page Programmable Function PGM FUNC 1 2 or 3 Select Function 61 2 5 Memory 7Multi CD Player Function name Display Button Operation Page Disc Title Input TITLE IN 1 5 or Select Letter 46 2 2 or 3 Selec...

Страница 29: ...er stations Best Stations Memory BSM The BSM Best Stations Memory function stores stations in memory automatically 1 Press the FUNCTION button and select the BSM mode BSM in the Function Menu To cancel the process press the button in the Function Menu before memorization is com plete 2 Switch the BSM ON with the 5 button The stations with the strongest sig nals will be stored under buttons 1 6 and...

Страница 30: ...tion the names of networks stations providing RDS services replace the fre quency on the display a few seconds after they are tuned in When you want to know PTY Information or the frequency of the current station change the display Each press of the DISP button selects the display in the following order Program Service Name PTY Information Frequency Note After switching displays if you do not perf...

Страница 31: ...uner may update the preset station with a new frequency from the station s AF list This is only available when using presets on the FM1 band No preset num ber appears on the display if the RDS data for the station received differs from that for the original ly stored station Sound may be temporarily interrupted by another program during an AF frequency search When the tuner is tuned to a non RDS s...

Страница 32: ...product can be set to perform PI Seek also during preset recall The default setting for Auto PI Seek is OFF Note Refer to Initial Setting Menu for details on how to switch Auto PI Seek ON OFF Regional Function REG When AF is used to retune the tuner automatically REG Regional limits the selection to stations broadcasting regional programs Note Regional programming and regional networks are organiz...

Страница 33: ...ndicating that the tuner is waiting for traffic announcements Repeat the preceding operation when no traffic announcement is being received to deacti vate the TA function Note You can also switch the TA Function ON OFF in the Function Menu The system switches back to the original source following traffic announcement reception The TA function can be activated from the built in MD player multi MD p...

Страница 34: ...eption of a traffic announcement The newly set volume is stored in memory and recalled for subsequent traffic announce ments TP Alarm Function About 30 seconds after the TP or EON indicator is extinguished due to a weak signal a 5 second beep sounds to remind you to select another TP or EON TP station If you are listening to the tuner tune in another TP station or EON TP sta tion In the built in M...

Страница 35: ...g to emergency broadcasts PTY Alarm Note There s no need to perform PTY Search settings again if they have previously been set After switching to the PTY Search Setting mode in Step 1 just perform PTY Search in Step 4 Searching the PTY 1 Select the PTY Search Setting mode 2 Select the PTY Search method Wide Narrow 3 Select one from among the PTY 35 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLA...

Страница 36: ...l is too weak for this product to pick up the PTY code NO PTY will be displayed The program of some stations may differ from that indicated by the transmitted PTY If no station broadcasting the selected programming type is found NOT FOUND is displayed for about 2 seconds and the tuner returns to the original station News Program Interruption Setting You can switch automatic reception of PTY code n...

Страница 37: ...volume When the station stops broadcasting the emergency announcement the system returns to the previous source Note The system switches back to the original source following emergency announcement reception Canceling Emergency Announcements Press the TA button during emergency announcement reception to cancel the announcement and return to the previous source 37 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS I...

Страница 38: ...based programs Oldies Oldies music Golden age based programs Folk Mus Folk music based programs Classics L Class Light classical music Classic Serious classical music Others Educate Educational programs Drama All radio plays and serials Culture Programs concerned with any aspect of national or regional culture Science Programs about nature science and technology Varied Light entertainment programs...

Страница 39: ...m Track Search or Fast forward Reverse Repeat Play is automatically canceled Random Play RANDOM Random Play plays the tracks on an MD in random order for variety 1 Press the FUNCTION button and select the Random mode RANDOM in the Function Menu 2 Switch Random Play ON OFF with the 5 buttons 2 Switch Repeat Play ON OFF with the 5 buttons 39 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 40: ... all the tracks on a disc have been scanned Pause PAUSE Let s you pause play of the track currently playing 1 Press the FUNCTION button and select the Pause mode PAUSE in the Function Menu 2 Switch the Pause ON OFF with the 5 buttons 3 When you find the desired track cancel scan play with the button If the Function Menu is automatical ly canceled at this time select the Scan mode in the Function M...

Страница 41: ...or Multi CD player the mode changes to an applicable Repeat mode Random Play RANDOM Tracks are played at random within the selected repeat mode play range as explained in Repeat Modes above 1 Press the FUNCTION button and select the Random mode RANDOM in the Function Menu 2 Switch the Random Play ON OFF with the 5 buttons After selecting the desired repeat mode play range from those referred to in...

Страница 42: ...u Display Play range TRACK SCAN Disc Repeat DISC SCAN Multi CD player Repeat SCAN All Repeat Note Scan Play is canceled automatically after all the tracks or discs have been scanned 3 When you find the desired track or disc cancel scan play with the button If the Function Menu is automatical ly canceled at this time select the Scan mode in the Function Menu once more 2 Switch the Scan Play ON with...

Страница 43: ...witching mode COMP in the Function Menu Note You can use these functions with Multi CD players that have them If the player does not feature the COMP DBE functions NO COMP is displayed if you try to use them 2 Select the desired mode with the 5 buttons COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF DBE 1 DBE 2 7 DBE DBE Dynamic Bass Emphasis boosts bass levels to give a fuller sound 7 COMP The COMP Compression f...

Страница 44: ...ramming mode ITS in the Detailed Setting Menu Refer to page 27 Note After 100 discs have been programmed data for a new disc will overwrite the data for the disc that has not been played back for the longest time ITS Play ITS P ITS play of tracks is performed within the play range explained in the Repeat Modes section 1 Press the FUNCTION button and select the ITS Play mode ITS P in the Function M...

Страница 45: ...wish to erase while the disc is playing 2 Select the ITS Programming mode ITS in the Detailed Setting Menu Refer to page 27 3 Erase with the button 3 Erase with the button ITS is canceled and playback of the next ITS programmed track begins If there are no more programmed tracks in the current range ITS EMPTY is displayed and normal play resumes 45 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLA...

Страница 46: ...le 2 Select the Disc Title Input mode TITLE IN in the Detailed Setting Menu Refer to page 27 3 Switch the Alphabet modes Each press of button 1 changes the mode in the following order Alphabet Upper case Numbers and Symbols Alphabet Lower case European letters such as those with accents e g á à ä ç Note You can switch to the Numbers and Symbol mode by pressing button 2 5 Move the box left and righ...

Страница 47: ...lay on page 22 Disc Title List TITLE LIST Follow the procedures below to play a disc for which you have input the title in a multi CD player 1 Press the FUNCTION button and select the Disc Title List mode TITLE LIST in the Function Menu 3 Select the desired disc for play back by pressing 5 button when its title is displayed 2 Each time you press the 2 3 buttons titles in the current disc magazine ...

Страница 48: ...n memory as a CUSTOM curve Also the displayed curve switches to that selected before adjustments were made You can create different CUSTOM curves for different sources The built in MD player and multi MD player are set to the same Equalizer Curve Adjustment setting automatically Entering the Audio Menu With this Menu you can adjust the sound quality Note After entering the Audio Menu if you do not...

Страница 49: ... curve settings as desired Adjusted equalizer curve settings are memorized in CUSTOM 1 Press the AUDIO button and select the Equalizer mode EQ LOW MID HIGH in the Audio Menu 3 Boost or attenuate the selected band with the 5 buttons The display shows 6 6 2 Select the band you want to adjust with the 2 3 buttons EQ LOW EQ MID EQ HIGH 3 Adjust left right speaker bal ance with the 2 3 buttons BAL L 9 ...

Страница 50: ...w and high sound ranges at low volume You can select a desired Loudness level 1 Press the AUDIO button and select the Loudness mode LOUD in the Audio Menu 3 Select the desired level with the 2 3 buttons LOW MID HI 2 Switch the Loudness function ON OFF with the 5 buttons 4 Select the desired Q factor with the 5 buttons 2N 1N 1W 2W 3 Select the desired frequency with the 2 3 buttons LOW 40 80 100 16...

Страница 51: ... sources Settings are based on the FM volume which remains unchanged Since the FM volume is the control SLA is not possible in the FM modes The MW LW MD CD and AUX levels can all be adjusted The built in MD player and multi MD player are set to the same volume adjustment set ting automatically 1 Compare the FM volume with the volume of the other source e g Built in MD player 2 Press the AUDIO butt...

Страница 52: ... shocks Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Warning Tone If the front panel is not detached within 5 seconds after the ignition is turned off a warning tone will sound Note You can cancel the warning tone function Refer to page 55 Replace the front panel by clipping it into place 3 Use the protective case pro vided to store carry the detached front panel 2 To remove t...

Страница 53: ...the desired mode 4 Operate a mode 5 Cancel the Initial Setting Menu Note ALARM is a new feature of the Removable Front Panel Alert Refer to RFP Alert Function for details and instructions on how to use this function Holding down the FUNCTION button for 2 seconds also cancels the Initial Setting Menu Each press changes the Mode Hold for 2 seconds 53 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLA...

Страница 54: ...M mode the tuning step changes to 100 kHz when the AF or TA mode is activated It may be preferable to set tuning step to 50 kHz in the AF mode 1 Press the FUNCTION button and select the FM Tuning Step mode FM STEP in the Initial Setting Menu Note The tuning step remains set at 50 kHz during Manual tuning The tuning step returns to 100 kHz if the battery is temporarily disconnected 2 Select the des...

Страница 55: ...n page 52 1 Press the FUNCTION button and select the Warning mode WARN in the Initial Setting Menu Switching the AUX Mode AUX It is possible to use auxiliary AUX equipment with this product Activate the AUX mode when using external equipment with this product 1 Press the FUNCTION button and select the AUX Setting mode AUX in the Initial Setting Menu 2 Switch the AUX ON OFF with the 5 buttons 2 Swi...

Страница 56: ...tton and select the Dimmer mode DIMMER in the Initial Setting Menu Selecting the Illumination Color ILL CLR This product is equipped with two illumination colors green and red You can select the desired illumination color 1 Press the FUNCTION button and select the Illumination Color mode ILL CLR in the Initial Setting Menu 2 Select the desired illumination color with the 2 3 buttons 2 Switch the D...

Страница 57: ...tem Type Initially from the factory the RFP Alert feature is not activated Setting Entry Delay Time Initially the Entry Delay Time is set to 15 seconds The Entry Delay Time can be adjusted to be 0 5 15 30 45 or 60 seconds 2 Press the FUNCTION button to move to the next selection 1 Decrease or increase the Entry Delay Time with the 2 3 but tons 3 Press the FUNCTION button for 2 seconds to set the R...

Страница 58: ... has been selected then it is possible to adjust the volume of the speaker output for when the Alert is triggered To adjust the volume you must engage the TEST MODE Note If the Internal Speaker Output is turned OFF then this menu will not appear 6 Press the FUNCTION button to move to the next selection 5 Cancel the TEST MODE with the 2 button 4 After setting volume with the button cancel the TEST ...

Страница 59: ...P Alert Menu otherwise this setting needs to be done only once 3 Press the BAND button and cancel the RFP Alert Setting Menu Setting of the RFP Alert is now complete 2 As the vehicle s door is opened the display should change accordingly DOOR H CLS DOOR H OPN 1 First close all the vehicle s doors If the correct door sys tem type has been selected then the Display will show DOOR H CLS If not select...

Страница 60: ...r RFP Alert Disarming Alert Upon entering your vehicle and within the Entry Delay Time set within the RFP Alert Menu attach your Pioneer Front Panel as described on page 52 If you have forgotten your removable front panel simply insert the ignition key in the igni tion and turn the key from OFF to ON within the Entry Delay Time Entry Detection If the RFP Alert was not disarmed in accordance with D...

Страница 61: ...ton can memorize one of the functions in the Function Menu It is possible to memorize a different function for each source Setting the PGM Button 1 Select the PGM button s setting mode PGM FUNC in the Detailed Setting Menu Refer to page 27 2 Select the function you want to memorize in the PGM button 3 Memorize the function in PGM button Pressing the BAND button cancels the Detailed Setting Menu Ho...

Страница 62: ...ns Memory BSM OFF ON Regional Function REG ON OFF Local Seek Tuning LOCAL ON OFF Entering the Local Seek Sensitivity mode 7Built in MD Player Function Name Display Press Hold for 2 seconds Pause PAUSE ON OFF Repeat Play REPEAT ON OFF Random Play RANDOM ON OFF 7Multi CD Player Function Name Display Press Hold for 2 seconds Pause PAUSE ON OFF Repeat Modes REPEAT Selecting the mode Random Play RANDOM...

Страница 63: ...e can be changed 1 Select the Aux Title Input mode TITLE IN in the Detailed Setting Menu 2 Input the Aux Title Refer to Disc Title Input on page 46 and perform procedures 3 to 6 in the same way Cellular Telephone Muting Sound from this system is muted automatically when a call is made or received using a cellular telephone connected to this product The sound is turned off MUTE is displayed and no ...

Страница 64: ...an MD remove the label if it is not correctly affixed and replace it with a new label Keep MDs out of direct sunlight and high temperatures If the surface of an MD cartridge is dirty wipe it gently with a clean soft cloth Do not apply benzene thinner or other volatile liquids to MDs When it s cold if you start playing an MD immediately after switching the heater in a room on condensation on the op...

Страница 65: ...yer overheating Discontinue play until the machine temperature drops ERROR 11 12 17 30 Dirty disc Clean the disc ERROR 11 12 17 30 Scratched disc Replace the disc ERROR 01 11 12 Electrical or mechanical Turn the ignition ON and OFF or 17 30 A0 problem switch to a different source then back to the MD player ERROR 20 21 Track information cannot be Reload the MD read ERROR 20 21 22 24 There is someth...

Страница 66: ... 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB MD player System Mini disc digital audio system Usable discs Mini disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear Frequency characteristics 20 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IEC A network Dynamic range 93 dB 1 kHz Number of channels 2 stereo FM tuner Frequency range 87 5 108 MHz Usable sensitivity 11 dBf...

Страница 67: ...67 ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ENG MASTER 98 67 ...

Страница 68: ... Australia TEL 03 580 9911 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 Published by Pioneer Electronic Corporation Copyright 1998 by Pioneer Electronic Corporation All rights reserved Publicado por Pioneer Elec...

Результаты поиска

Содержание MEH-P5000R

Отзывы:

Похожие инструкции для MEH-P5000R

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer MEH-P5000R, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MEH-P5000R

Отзывы:

Похожие инструкции для MEH-P5000R

Бренды по названию

Популярные бренды