Pioneer KEH-P7950 ES Скачать руководство пользователя страница 115

Страница: 115 / 160

ENGLISH

ESPAÑOL

PORTUGUÊS (B)

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

Precaução:

• Para evitar funcionamento defeituoso, certifique-se de

que nenhum objeto metálico entre em contato com o
terminal, quando o painel frontal estiver aberto.

Avanço rápido/rebobinado e busca de canções

• Cada pressão do botão

seleciona o avanço rápido ou busca de

canções para diante.

FF (Avanço rápido)

F-MS (Busca de canções para diante)

Reprodução normal

• Cada pressão do botão

seleciona o rebobinado ou busca de

canções para trás.

REW (Rebobinado)

R-MS (Busca de canções para trás)

Reprodução normal

Nota:

• Para cancelar o avanço rápido/rebobinado e busca de canções, pressione o botão

BAND.

Ejeção

Nota:

• A função de fita pode ser ativa-

da/desativada com a fita no
aparelho. (Consulte a página 7.)

Abertura de colocação de fita

Nota:

• Aparece automaticamente “Metal”, quando se coloca

uma fita de metal ou de cromo. Não aparece nada para a
fita normal.

Содержание KEH-P7950 ES

Страница 1: ...Multi CD DAB control High power cassette player with FM AM tuner Operation Manual KEH P7950 ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS B FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 2: ...sc Number Search for 6 Disc 12 Disc types Corresponding Display Indications and Buttons 13 Entering the Function Menu 13 Function Menu Functions 14 Entering the Detailed Setting Menu 15 Detailed Setting Menu Functions 16 Tuner Operation 17 Local Seek Tuning LOCAL Best Stations Memory BSM Using the Cassette Player 18 Repeat Play RPT Blank Skip B S Radio Intercept R INT Dolby B NR B NR Using Multi C...

Страница 3: ...s BRIGHT Setting the Rear Speaker Lead and Subwoofer Controller SW Switching the Muting or Handsfree Telephoning TEL 1 Switching the Telephone Standby TEL 2 Switching the Motion Screen DISP DFS Alarm Function 43 Activating the DFS Alarm Feature ALARM 43 Setting Entry Delay Time DELAY 43 Activating Internal Speaker ON OFF SP 44 Speaker Volume Output Adjustment T VOL Selecting Door Switching Systems...

Страница 4: ...button VOLUME Buttons 1 6 AUDIO button LOUD button SOURCE OFF button EQ selector CLOCK button PGM button OPEN button ENTERTAINMENT button BAND button 5 2 3 button FUNCTION button 2 3 buttons SOURCE OFF button 5 buttons AUDIO button button Raise or lower the bolume BAND button ATT button This lets you quickly lower volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level PGM ...

Страница 5: ...ode This product features two demonstration modes One is the Reverse Demo mode the other is the Feature Demo mode Reverse Demo If you do not perform an operation within about 30 seconds screen indications start to reverse and then continue reversing every 10 seconds Pressing button 5 when power to this product is switched OFF while the ignition switch is set to ACC or ON cancels the Reverse Demo m...

Страница 6: ... battery is disconnected the preset memory will be erased and must be repro grammed Should this product fail to operate properly contact your dealer or nearest authorized Pioneer Service Station When using the 50 Disc Type Multi CD Player The available functions of the 50 Disc Type Multi CD Player are described in this Operation Manual Note that other 50 Disc Type Multi CD Player functions cannnot...

Страница 7: ...N button on the remote controller to change to the ADD ON DSP mode To return to the previous mode press the AUDIO but ton while pressing the BAND button on the remote controller Precaution If you do not connect a DSP to the head unit do not switch to the ADD ON DSP mode If you do correct operation will not be possible Reset the remote controller when you change batteries Batteries Remove the cover...

Страница 8: ...ether you select External Unit 1 or External Unit 2 When two External Units are connected the allocation of them to External Unit 1 or External Unit 2 is automatically set by this product In the following cases the sound source will not change When a product corresponding to each source is not connected to this product When no tape is set in this product When no magazine is set in the Multi CD pla...

Страница 9: ...NÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 3 Raise or lower the volume Rolling the VOLUME changes the volume level Note Roll clockwise to raise the volume level Roll counterclockwise to lower the volume level 4 Turn the source OFF Hold for 1 second ...

Страница 10: ...continuous playback time count starts at 00 min 00 sec at the following times When a tape is inserted When the tape direction is changed When you rewind the tape side currently playing back to the beginning The continuous playback time count is halted when fast forwarding rewinding and while the Music Search function is operating Direction Change Open Note Use to open the front panel when loading ...

Страница 11: ...Fast Forward Rewind and Music Search Each press of the 3 button selects Fast Forward or Forward Music Search FF Fast Forward F MS Forward Music Search Normal Playback Each press of the 2 button selects Rewind or Rewind Music Search REW Rewind R MS Rewind Music Search Normal Playback Note Fast Forward Rewind and Music Search can be canceled by pressing the BAND but ton Cassette Loading Slot Note Me...

Страница 12: ...than 0 5 seconds you can skip broadcasting stations Seek Tuning starts as soon as you release the button Stereo indicator lights when a stereo station is selected Preset Tuning You can memorize broadcast stations in buttons 1 through 6 for easy one touch station recall Preset station recall 2 seconds or less Broadcast station preset memory 2 seconds or more Note Up to 18 FM stations 6 in FM 1 FM 2...

Страница 13: ...types You can select discs directly with the 1 to 6 buttons Just press the num ber corresponding to the disc you want to listen to Note When a 12 Disc Multi CD Player is connected and you want to select disc 7 to 12 press the 1 to 6 buttons for 2 seconds or longer Note The Multi CD player may perform a preparatory operation such as verifying the presence of a disc or reading disc information when ...

Страница 14: ...propriate operations with the z buttons When 2 is lit in the display it indicates that you are in the Function Menu Detailed Setting Menu or Initial Setting Menu You can switch between each of these menus and between different modes in the menus using button x on the head unit or remote con troller When 3 is lit in the display it indicates you are in the Audio Menu You can switch between modes in ...

Страница 15: ...ration refer to the page number indicated in the chart 7Tuner Function name Display Button Operation Page Best Stations Memory BSM 5 ON 17 OFF Local Seek Tuning LOCAL 1 5 ON 17 3 OFF 2 2 or 3 Select Sensitivity 7Cassette Player Function name Display Button Operation Page Repeat Play RPT 5 ON 18 OFF Blank Skip B S 5 ON 18 OFF Radio Intercept R INT 5 ON 19 OFF Dolby B NR B NR 5 ON 19 OFF The button ...

Страница 16: ... OFF Scan Play SCAN 5 ON 21 OFF ITS Play ITS P 5 ON 22 OFF Pause PAUSE 5 ON 21 OFF Compression and DBE 5 or Select 26 COMP Sound Quality Function Entering the Detailed Setting Menu In the Detailed Setting Menu you can operate convenient complex functions for each source 1 Enter the Detailed Setting Menu 2 Select the desired mode Refer to next section Detailed Setting Menu Functions Each press chan...

Страница 17: ... to perform operations For more details or when you want to know about an operation refer to the page number indicated in the chart 7Tuner Function name Display Button Operation Page Program Function PGM 1 2 or 3 Select Function 48 2 5 Memory 7Cassette Player Function name Display Button Operation Page Program Function PGM 1 2 or 3 Select Function 48 2 5 Memory 7Multi CD Player Function name Displ...

Страница 18: ...ngs let you receive progressively weaker stations Best Stations Memory BSM The BSM function stores stations in memory automatically 1 Press the FUNCTION button and select the BSM mode BSM in the Function Menu To cancel the process press the button in the Function Menu before memorization is complete 2 Switch the BSM ON with the 5 button The stations with the strongest sig nals will be stored under...

Страница 19: ...nd select the Repeat mode RPT in the Function Menu Blank Skip B S This function fast forwards to the next song automatically if there is a long period of silence 12 seconds or longer between songs 1 Press the FUNCTION button and select the Blank Skip mode B S in the Function Menu 2 Switch the Blank Skip ON OFF with the 5 but tons 2 Switch the Repeat Play ON OFF with the 5 but tons ...

Страница 20: ...e Function Menu Dolby B NR B NR Switch to the Dolby B NR on when listening to a cassette recorded with Dolby B NR 1 Press the FUNCTION button and select the Dolby B NR mode B NR in the Function Menu Note Dolby noise reduction manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation 2 Switch the...

Страница 21: ...earch or Fast Forward Reverse during One track Repeat the repeat play range changes to Disc Repeat Random Play RDM Tracks are played at random within the selected repeat play range as explained in Repeat Play above 1 Press the FUNCTION button and select the Random mode RDM in the Function Menu Display Play range D RANDOM Disc Repeat RANDOM Multi CD player Repeat Note One track Repeat changes to th...

Страница 22: ...the tracks or discs have been scanned One track Repeat changes to the Disc Repeat when you switch the Scan Play ON Pause PAUSE Pause pauses the currently playing track 1 Press the FUNCTION button and select the Pause mode PAUSE in the Function Menu 2 Switch the Pause ON OFF with the 5 buttons 3 When you find the desired track or disc cancel the Scan Play with the button If the Function Menu has be...

Страница 23: ...Select the ITS Programming mode ITS in the Detailed Setting Menu Refer to page 15 Note After 100 discs have been programmed data for a new disc will overwrite the data for the disc that has not been played back for the longest time ITS Play ITS P ITS play of tracks is performed within the play range explained in the Repeat Play sec tion 1 Press the FUNCTION button and select the ITS Play mode ITS ...

Страница 24: ...m 1 Select the disc you wish to erase while the disc is playing 2 Select the ITS Programming mode ITS in the Detailed Setting Menu Refer to page 15 3 Erase the disc program with the button 3 Erase the track program with the button ITS is canceled and playback of the next ITS programmed track begins If there are no more programmed tracks in the current range ITS Empty is displayed and normal play r...

Страница 25: ...age 15 Note When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi CD player you cannot switch to this mode A CD TEXT disc is a CD featuring recorded text information such as Disc Title Artist Name and Track Title Note You can select to input Numbers and Symbols by pressing button 2 Continued overleaf 5 Move the box left and right with the 2 3 buttons 4 Select letters numbers and symbols with t...

Страница 26: ... to Displaying Disc Title on page 26 Selecting Discs by Disc Title List T LIST Follow the procedures below to play a disc for which you have input the title in a Multi CD player or a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi CD player 1 Press the FUNCTION button and select the Disc Title List mode T LIST in the Function Menu 3 Play the selected disc with the 5 button 2 Select the desired disc tit...

Страница 27: ...t 7 COMP The COMP Compression function adjusts imbalances between loud and subdued sounds at higher volumes 7 DBE DBE Dynamic Bass Emphasis boosts bass levels to give a fuller sound COMP DBE ON OFF Switching 1 Press the FUNCTION button and select the COMP DBE switching mode COMP in the Function Menu Note You can use these functions with a Multi CD player that has them If the player does not featur...

Страница 28: ...Title Scroll This product displays the first 16 letters only of Disc Title Artist Name and Track Title With text longer than 16 letters you can see the rest of the text by scrolling Scroll the title display by pressing the DISPLAY button for 2 seconds Select the desired title display with the DISPLAY button Each press of the DISPLAY button changes the display in the following order Playback mode A...

Страница 29: ...tting automatically External Unit 1 and External Unit 2 are set to the same Equalizer Curve Adjustment setting auto matically Entering the Audio Menu With this Menu you can adjust the sound quality Note After entering the Audio Menu if you do not perform an operation within about 30 seconds the Audio Menu is automatically canceled Audio Menu functions change depending on the Rear Speaker Lead and ...

Страница 30: ... F R 0 is the proper setting when 2 speakers are in use Equalizer Curve Adjustment EQ Low Mid High You can adjust the currently selected equalizer curve settings as desired Adjusted equaliz er curve settings are memorized in CUSTOM 1 Press the AUDIO button and select the Equalizer mode EQ Low Mid High in the Audio Menu 2 Select the band you want to adjust with the 2 3 buttons EQ LowÔEQ MidÔEQ High...

Страница 31: ...in CUSTOM 1 Press the AUDIO button for 2 seconds to select Equalizer Curve Fine Adjustment Note If you make adjustments when a curve other than CUSTOM is selected the newly adjusted curve will replace the previous adjusted curve Then a new curve with CUSTOM appears on the display while selecting the equalizer curve Refer to page 28 4 Select the desired Q factor with the 5 buttons 2N 1N 1W 2W 3 Sel...

Страница 32: ...be switched between normal or 0 Normal and reverse or 180 Rev 0 is the default phase Note When the Subwoofer Controller setting is S W Control EXT you cannot switch the Subwoofer ON OFF mode In this case this setting is not necessary Refer to page 40 Select the OFF setting when you do not want the Subwoofer to operate 1 Press the AUDIO button and select the Subwoofer ON OFF mode Sub W1 in the Audi...

Страница 33: ...hrough this unit s low pass filter for the Subwoofer but is output through the RCA output Note When the Subwoofer Controller setting is only S W Control EXT you can switch the Non Fading Output ON OFF mode Refer to page 40 2 Switch the Non Fading output ON OFF with the 5 buttons 1 Press the AUDIO button and select the Non Fading Output ON OFF mode NonFad in the Audio Menu 3 Increase or decrease th...

Страница 34: ...r rear speakers switch the High Pass Filter ON Only higher frequencies than those in the selected range are output from the front and rear speakers 1 Press the AUDIO button and select the H P F mode HPF in the Audio Menu Note When the F I E function is ON you cannot switch to the H P F mode 3 Select the desired frequency with the 2 3 buttons 50 80 125 Hz 2 Switch the H P F function ON OFF with the...

Страница 35: ...tch to the F I E mode After switching the F I E function ON select the Fader Balance mode in the Audio Menu and adjust front and rear speaker volume levels until they are balanced When the Rear Speaker Lead setting is Rear SP S W you cannot switch the F I E mode Refer to page 40 Switch the F I E function OFF when using a 2 speaker system 3 Select the desired frequency with the 2 3 buttons 100 160 ...

Страница 36: ...nd select the SLA mode SLA in the Audio Menu Note Since the FM volume is the control SLA is not possible in the FM modes The AM volume level which is different from the FM base setting volume level can also be adjusted similar to sources other than tuner The CD player one disc only and Multi CD player are set to the same volume adjustment setting automatically External Unit 1 and External Unit 2 a...

Страница 37: ... the front panel to excessive shocks Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Warning Tone If the front panel is not detached within 5 seconds after the ignition is turned off a warning tone will sound Note You can cancel the warning tone function Refer to page 39 Replace the front panel by holding it upright to this product and clipping it securely into the mounting hooks...

Страница 38: ...ing Menu 3 Select a desired mode 4 Operate a mode 5 Cancel the Initial Setting Menu Note ALARM is a new feature of the Detachable Face Security Alarm Refer to DFS Alarm Function for details and instructions on how to use this function Holding down the FUNCTION button for 2 seconds also cancels the Initial Setting Menu Each press changes the Mode Hold for 2 seconds ...

Страница 39: ...tuning step employed by Seek Tuning in the FM mode can be switched between 100 kHz preset at the factory and 50 kHz Note If Seek Tuning is performed in 50 kHz steps stations may be tuned in imprecisely Tune in the stations with Manual Tuning or use Seek Tuning again 2 Select the desired tuning step with the 2 3 buttons 1 Press the FUNCTION button and select the FM Tuning Step mode FM in the Initia...

Страница 40: ...unction ON OFF Refer to Warning Tone on page 36 Switching the AUX Mode AUX It is possible to use auxiliary AUX equipment with this product Activate the AUX mode when using external equipment with this product 1 Press the FUNCTION button and select the AUX Setting mode AUX in the Initial Setting Menu 2 Switch the AUX Setting ON OFF with the 5 but tons 2 Switch the Warning Tone ON OFF with the 5 but...

Страница 41: ...ctly to a Subwoofer without using an auxiliary amp Initially the unit is set for rear full range speaker connection Rear SP FULL When rear speaker leads are connected to full range speakers when Rear SP FULL is selected you can connect the RCA Subwoofer output to a Subwoofer In this case you can select whether to use the Subwoofer controller s Low Pass Filter Phase built in S W Control INT or the ...

Страница 42: ...the cellular telephone you use When using the Handsfree Telephone unit sold separately select Hands Free ON 1 Press the FUNCTION button and select the Cellular Telephone Muting mode TEL 1 in the Initial Setting Menu Note When Hands Free OFF is selected Cellular Telephone Muting mode is activated Refer to page 50 2 Switch the Cellular Telephone Muting ON OFF with the 5 buttons 3 Change the Subwoofe...

Страница 43: ... Menu Note You can select the Telephone Standby mode when Hands Free ON is selected in the Cellular Telephone Muting mode Switching the Motion Screen DISP You can switch ON OFF the background display during a source play When OFF is selected the background display disappeares after the opening screen is dis played 1 Press the FUNCTION button and select the Motion Screen mode DISP in the Initial Se...

Страница 44: ...eaker Output Volume and Door System Type Initially from the factory the DFS Alarm feature is not activated Setting Entry Delay Time DELAY Initially the Entry Delay Time is set to 15 seconds The Entry Delay Time can be adjusted to be 0 5 15 30 45 or 60 seconds 2 Press the FUNCTION button to move to the next selection 1 Decrease or increase the Entry Delay Time with the 2 3 buttons 3 Press the FUNCT...

Страница 45: ...stment T VOL If the Internal Speaker Output has been selected then it is possible to adjust the volume of the speaker output for when the Alarm is triggered To adjust the volume you must engage the TEST MODE Note If the Internal Speaker Output is selected then this menu will not appear 6 Press the FUNCTION button to move to the next selection 5 Cancel the TEST MODE with the 2 button 4 After settin...

Страница 46: ... correct door sys tem type has been selected e g Set to Door L CLS for GM vehicles Note In case that the battery is disconnected it may be necessary to reprogram the DFS Alarm Menu otherwise this setting needs to be done only once 3 Press the BAND button and cancel the DFS Alarm Setting Menu Setting of the DFS Alarm is now complete 2 As the door is opened the dis play should change according ly Do...

Страница 47: ...ow protected by your DFS Alarm Disarming Alarm Upon entering your vehicle and within the Entry Delay Time set within the DFS Alarm Menu attach your Pioneer Detachable Face as described on page 36 If you have forgotten your Detachable Face simply insert the ignition key in the ignition and turn the key from OFF to ON within the Entry Delay Time Entry Detection If the DFS Alarm was not disarmed in a...

Страница 48: ...Pressing the CLOCK button switches the Time display ON OFF Switching the Entertainment Display You can change the display to the movie screens etc while listening to each source e g MOVIE SCREEN MODE 1 Select the desired Entertainment Display Each press of the ENTERTAINMENT button changes the display in the following order SPECTRUM ANALYZER MODE 1 SPECTRUM ANALYZER MODE 2 MOVIE SCREEN MODE 1 MOVIE...

Страница 49: ...Setting Menu Refer to page 15 2 Select the function you want to memorize in the PGM button 3 Memorize the function in the PGM button Pressing the BAND button cancels the Detailed Setting Menu Using the PGM Button The PGM button operates in a different way depending on the function programmed memorized Use the PGM button 7Tuner Function Name Display Press Hold for 2 seconds Best Stations Memory BSM...

Страница 50: ...onds Pause Pause ON OFF Repeat Play Repeat Selecting the play range Random Play Random ON OFF Disc Title List List Enter the LIST mode ITS ITS ITS Programming ITS Play ON OFF Using the AUX Source It is possible to use auxiliary AUX equipment with this product To listen to auxiliary equipment switch the AUX mode in the Initial Setting Menu ON and then select the desired source Selecting the AUX Sou...

Страница 51: ... page 41 The sound is turned off MUTE is displayed and no audio adjustment is possible Operation returns to normal when the phone connection is ended Handsfree Telephoning Function When a call is received or made using a handsfree telephone unit sound from this system is muted automatically and the voice of the person you talk to come from the speakers When Hands Free ON in the TEL 1 mode is selec...

Страница 52: ...ining dialog etc with pauses lasting for 4 seconds or longer A tape with an extremely quiet passage in the music lasting for 4 seconds or longer About Cassette Tapes Do not use tapes longer than C 90 type 90 min cassettes Longer tapes can interfere with tape transport Storing cassettes in areas directly exposed to sunlight or high temperatures can distort them and subsequently interfere with tape ...

Страница 53: ...1 15 6 dB when boosted Level 12 dB Loudness contour Low 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Mid 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz High 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB HPF Frequency 50 80 125 Hz Slope 12 dB oct Subwoofer output Frequency 50 80 125 Hz Slope 18 dB oct Level 12 dB Cassette player Tape Compact cassette tape C 30 C 90 Tape speed 4 8 cm sec Fast forward rewinding time Approx 100 sec for C 60 Wow f...

Страница 54: ...nes y botones correspondientes 13 Selección del menú de funciones 13 Funciones del menú de funciones 14 Selección del menú de ajustes detallados 15 Funciones del menú de ajustes detallados 16 Operación del sintonizador 17 Sintonización de búsqueda local LOCAL Memoria de las mejores emisoras BSM Uso de la platina de cassettes 18 Reproducción de repetición RPT Salto de espacio en blanco B S Intercep...

Страница 55: ...oz trasero y controlador de graves secundario SW Conmutación del enmudecimiento o de la conversación telefónica de manos libres TEL 1 Conmutación de la espera de teléfono TEL 2 Conmutación de la pantalla de película DISP Función de alarma DFS 43 Activación de la función de alarma DFS ALARM 43 Ajuste del tiempo de retardo de entrada DELAY 43 Activación y desactivación del altavoz interno SP 44 Ajus...

Страница 56: ...n FUNCTION VOLUME Botones 1 6 Botón AUDIO Botón LOUD Botón SOURCE OFF Selector EQ Botón CLOCK Botón PGM Botón OPEN Botón ENTERTAINMENT Botón BAND Botones 5 2 3 Botón FUNCTION Botones 2 3 Botón SOURCE OFF Botones 5 Botón AUDIO Botón Suba o baje el volumen Botón BAND Botón ATT Este botón le permite bajar el nivel del volumen rápidamente aproximadamente 90 Presiónelo una vez más para volver al nivel ...

Страница 57: ... demostración de característica Demostración de retroceso Si no realiza ninguna operación dentro de 30 segundos las indicaciones de la pantalla comienzan a retroceder y luego continúan retrocediendo cada 10 segundos Al presionar el botón 5 cuando se desactiva este producto mientras el interruptor de encendido se ajusta a ACC y ON cancela el modo de demostración de retroceso Presione el botón 5 nue...

Страница 58: ...da será apagada y deberá ser programada nuevamente Cuando este producto no funciona correctamente comuníquese con su concesionario o centro de servicio Pioneer autorizado Cuando utiliza el reproductor de Multi CD del tipo de 50 discos En este manual de operación se describen las funciones utilizables del reproductor de Multi CD del tipo de 50 discos Tenga en cuenta que con este producto no se pued...

Страница 59: ... botón BAND presione el botón FUNCTION en el controlador remo to para cambiar al modo ADD ON DSP Para volver al modo anterior presione el botón AUDIO mientras presiona el botón BAND en el controlador remoto Precaución Si no conecta un DSP a la unidad principal no cambie al modo ADD ON DSP Caso contrario el funcionamiento correcto no será posible Reposicione el controlador remoto cuando cambie las ...

Страница 60: ...té seleccionado la unidad externa 1 o la unidad externa 2 Cuando hayan dos unidades externas conectadas las mismas serán asignadas automáticamente por este producto a unidad externa 1 o unidad externa 2 En los siguientes casos la fuente no cambiará Cuando un producto correspondiente a cada fuente no se conecta a este producto Cuando no hay una cassette colocada en este producto Cuando no hay ningú...

Страница 61: ...NDS 3 Suba o baje el volumen Desplazar el botón VOLUME cambia el nivel del volumen Nota Desplace el botón hacia la derecha para subir el volumen Desplace el botón hacia la izquierda para bajar el volumen 4 Desactive la fuente Sostenga durante 1 segundo ...

Страница 62: ...l conteo del tiempo de la reproducción continua empieza en 00 min 00 sec en los siguientes casos Cuando se inserta una cinta Cuando se cambia la dirección de la cinta Cuando se rebobina el lado de la cinta siendo reproducido actualmente hasta el comienzo El conteo del tiempo de la reproducción continua se interrumpe cuando se ejecuta el avance rápido rebobinado o la búsqueda de canciones Indicador...

Страница 63: ... MS Búsqueda de canciones hacia adelante Reproducción normal Cada vez que se presiona el botón 2 el modo de rebobinado y búsqueda de canciones hacia tras cambia en el siguiente orden REW Rebobinado R MS Búsqueda de canciones hacia tras Reproducción normal Nota Puede cancelar Avance rápido rebobinado y búsqueda de canciones presionando el botón BAND Expulsión Nota La función de cassette se puede ac...

Страница 64: ...0 5 segundos puede saltas las emisoras La sintonización de búsqueda empieza así que se suelta el botón El indicador se enciende cuando se selecciona una emisora estéreo Sintonización de emisoras preajustadas Se puede memorizar emisoras en los botones 1 a 6 para una llamada fácil de las emisoras a simple tacto Llamada de emisora preajustada 2 segundos o menos Memoria de preajuste de una emisora 2 s...

Страница 65: ...los botones 1 a 6 Basta presionar el número correspondiente al disco que desea escuchar Nota Cuando hay un reproductor de Multi CD de 12 discos conectado y se desea seleccionar los dis cos de 7 a 12 presione los botones 1 a 6 durante 2 segundos o más Nota El reproductor de Multi CD puede realizar una operación preparatoria tal como verificar la presencia de un disco o como leer las informaciones d...

Страница 66: ...dor realice las operaciones apropiadas con los botones z Cuando 2 se ilumina en el visualizador eso indica que usted está en el menú de funciones menú de ajustes detallados o menú de ajustes iniciales Se puede conmutar entre cada uno de esos menús y entre los diferentes modos en los menús usando el botón x en la unidad principal o controlador remoto Cuando 3 se ilumina en el visualizador eso indic...

Страница 67: ... tabla 7Sintonizador Nombre de la función Visualización Botón Operación Página Memoria de las mejores emisoras BSM 5 Active 17 Desactive Sintonización de búsqueda local LOCAL 1 5 Active 17 3 Desactive 2 2 o 3 Selección Sensibilidad 7Reproductor de cassettes Nombre de la función Visualización Botón Operación Página Reproducción de repetición RPT 5 Active 18 Desactive Salto de espacio en blanco B S ...

Страница 68: ...ive Reproducción con exploración SCAN 5 Active 21 Desactive Reproducción ITS ITS P 5 Active 22 Desactive Pausa PAUSE 5 Active 21 Desactive Compresión y DBE COMP 5 o Selección 26 Función de calidad sonido Selección del menú de ajustes detallados En el menú de ajustes detallados se pueden ejecutar funciones convenientes y complejas para cada fuente 1 Seleccione el menú de ajustes detallados 2 Selecc...

Страница 69: ...ciones Para más detalles o cuando desea saber más sobre una operación refiérase al número de página indicado en la tabla 7Sintonizador Nombre de la función Visualización Botón Operación Página Función de programa PGM 1 2 o 3 Selección Función 48 2 5 Memoria 7Reproductor de cassettes Nombre de la función Visualización Botón Operación Página Función de programa PGM 1 2 o 3 Selección Función 48 2 5 M...

Страница 70: ... las mejores emisoras BSM La función BSM almacena las emisoras en la memoria automáticamente Para cancelar el proceso pre sione el botón en el menú de funciones antes del término de la memorización 2 Active el BSM con el botón 5 Las emisoras con las señales más fuertes serán almacenadas bajo los botones 1 6 por orden de fuerza de sus señales 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo BSM BS...

Страница 71: ...nta automáticamente para la próxima canción si hay un período de silencio largo 12 segundos o más entre las canciones 2 Active o desactive el salto de espacio en blanco con los botones 5 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione la salto de espacio en blanco B S en el menú de funciones 2 Active o desactive la repro ducción con repetición con los botones 5 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione ...

Страница 72: ...ada con la función Dolby B NR Nota Reduccion de ruido Dolby fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY y el símbolo de la D doble son marcas de Dolby Laboratories Licensing Corporation 2 Active o desactive el Dolby B NR con los botones 5 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo Dolby B NR B NR en el menú de funciones 2 Active o desactive la intercep ción de ...

Страница 73: ...repetición de una pista el modo de reproducción con repetición cambia a repetición de disco Reproducción aleatoria RDM Las pistas se reproducen aleatoriamente dentro de la gama de reproducción de repetición seleccionado como se describe en Reproducción de repetición precedente 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo aleatorio RDM en el menú de funciones Visualización Gama de reproducción...

Страница 74: ...xplorados La repetición de una pista cambia a la repetición de disco cuando activa la reproducción de exploración Pausa PAUSE Pausa permite detener temporalmente la reproducción de la pista actual 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo de pausa PAUSE en el menú de funciones 2 Active o desactive la pausa con los botones 5 3 Al encontrar la pista deseada o disco cancele la exploración con...

Страница 75: ...datos para un nuevo disco se sobreponen a los datos del disco que no haya sido reproducido por el período de tiempo más largo Reproducción ITS ITS P La reproducción ITS de pistas se realiza dentro de la gama de reproducción explicada en Reproducción de repetición 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo de reproducción ITS ITS P en el menú de funciones Nota Si ninguna pista en la gama act...

Страница 76: ...a borrar mientras se reproduce el disco 2 Seleccione el modo de programación ITS ITS en el menú de ajustes detallados Vea la página 15 3 Borre el disco programado con el botón 3 Borre la pista con el botón El modo de programación ITS se cancela y la reproducción ITS de la próxima pista programada comien za Si no hay más pistas progra madas en la gama actual se visual iza ITS Empty ITS vacío y con ...

Страница 77: ...lados Vea la página 15 Nota Cuando se reproduce un disco CD TEXT en un reproductor Multi CD compatible con CD TEXT no puede cambiar a este modo Un disco CD TEXT es un CD que presenta información de texto tal como un título de disco nombre de artista y título de la pista Nota Presionando el botón 2 es posible seleccionar entre entrada de números y símbolos Continúa en la siguiente hoja 5 Mueva la c...

Страница 78: ...l disco en la página 26 Selección de discos mediante la lista de títulos de disco T LIST Para reproducir un disco para el que ha ingresado el título en el reproductor de Multi CD y un disco CD TEXT en un reproductor de Multi CD compatible con CD TEXT siga los procedimientos siguientes 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo de lista de títulos de disco T LIST en el menú de funciones 3 Re...

Страница 79: ...a función COMP Compression ajusta los desequilibrios entre los sonidos altos y bajos en volúmenes más altos 7 DBE La función DBE Dynamic Bass Emphasis intensifica los niveles de graves para producir un sonido más fuerte Conmutación COMP DBE ON OFF 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo de cambio de COMP DBE COMP en el menú de funciones Nota Se pueden utilizar estas funciones con reprodu...

Страница 80: ... visualiza solamente las primeras 16 letras del título del disco nombre de artista y título de pista Con textos con más de 16 letras puede ver el resto del texto desplazando la visualización Desplace de la visualización del título presionando el botón DISPLAY durante 2 segundos Seleccione la visualización del título deseado con el botón DISPLAY A cada presión del botón DISPLAY cambia la presentaci...

Страница 81: ... de Multi CD se ajustan automáticamente al mismo ajuste de la curva del ecualizador La unidad externa 1 y la unidad externa 2 se ajustan automáticamente al mismo ajuste de la curva del ecualizador Selección del menú de audio Con este menú se puede ajustar la calidad sonora Nota Después de seleccionar el menú de audio si no se realiza ninguna operación dentro de aproximada mente 30 segundos el menú...

Страница 82: ...iado cuando se usan 2 altavoces Ajuste de la curva del ecualizador EQ Low Mid High Los ajustes de la curva del ecualizador seleccionada actualmente se pueden ajustar de la manera deseada Los ajustes de la curva del ecualizador se memorizan en CUSTOM 1 Presione el botón AUDIO y seleccione el modo de ecualizador EQ Low Mid High en el menú de audio 2 Seleccione la banda que desea para ajustar con los...

Страница 83: ... el ajuste fino de la curva del ecualizador Nota Si realiza ajustes cuando selecciona una curva diferente a CUSTOM la curva recién ajustada se reemplaza con la curva ajustada anteriormente Luego una nueva curva con CUSTOM aparecen en la presentación visual mientras selecciona la curva del ecualizador Vea la página 28 4 Seleccione el factor Q deseado con los botones 5 2N 1N 1W 2W 3 Seleccione la fr...

Страница 84: ...y inversa o 180 Rev 0 está activada por omisión Nota Cuando el ajuste del controlador de graves secundario se encuentra en S W Control EXT no puede cambiar el modo de activación y desactivación ON OFF del altavoz de graves secundario este ajuste no es necesario Vea la página 40 Seleccione el ajuste de desactivación cuando no desea que el altavoz de graves secundario opere 1 Presione el botón AUDIO...

Страница 85: ... a través de la unidad de paso bajo de esta unidad para el altavoz de graves secundario sino que se genera a través de la salida RCA Nota Cuando el ajuste del controlador de altavoz de graves secundario es solamente S W Control EXT se puede cambiar el modo de activación desactivación ON OFF de la salida sin extinción Vea la página 40 2 Active y desactive ON OFF la salida sin extinción con los boto...

Страница 86: ...undario en los altavoces delanteros y traseros active ON el filtro de pasa alto Solamente las frecuencias más altas que las frecuencias en la gama seleccionada se producirán por los altavoces delanteros y traseros 1 Presione el botón AUDIO y seleccione el modo H P F HPF en el menú de audio Nota Cuando está activada la función F I E no es posible cambiar al modo H P F 3 Seleccione la frecuencia des...

Страница 87: ...Después de activar la función F I E seleccione el modo de potenciómetro equilibrio en el menú de audio y ajuste los niveles de volumen de los altavoces delanteros y traseros hasta que se equilibren Cuando el ajuste del cable de altavoz trasero es Rear SP S W no se puede cambiar al modo F I E Vea la página 40 Desactive la función F I E cuando utilice un sistema de 2 altavoces 3 Seleccione la frecue...

Страница 88: ...odo SLA SLA en el menú de audio Nota Como el volumen de FM es el control la función SLA no es posible en los modos FM El nivel del volumen para AM que difiere del nivel de volumen del ajuste básico para FM también se puede ajustar de manera similar a las otras fuentes diferentes del sintonizador El reproductor de CD solamente un disco y el reproductor de Multi CD se ajustan automáticamente al mism...

Страница 89: ...panel delantero en áreas expuestas a los rayos directos del sol o a altas temperaturas Sonido de advertencia Si no se extrae el panel delantero dentro de 5 segundos después de desactivar el encendido se producirá un sonido de advertencia Nota Se puede cancelar la función de sonido de advertencia Vea la página 39 Reemplace el panel delantero agarrándolo verticalmente con respecto a este producto y ...

Страница 90: ...do 4 Opere un modo 5 Cancele el menú de ajustes iniciales Nota ALARM es una función nueva de Alarma de Seguridad del Panel Delantero Extraíble Vea Función de alarma DFS para más detalles e instrucciones sobre el modo de usar esta función Presionar el botón FUNCTION durante 2 segundos también cancela el menú de ajustes iniciales Cada presión cambia el modo Sostenga durante 2 segundos 37 Ajustes ini...

Страница 91: ...do por la sintonización de búsqueda en el modo FM se puede cambiar entre 100 kHz fijado en la fábrica y 50 kHz Nota Si se realiza la sintonización de búsqueda en pasos de 50 kHz las emisoras pueden sintonizarse sin precisión Sintonice las emisoras con la sintonización manual o utilice la sintonización de búsqueda nuevamente 2 Seleccione el paso de sintonía deseado con los botones 2 3 1 Presione el...

Страница 92: ...ea Sonido de advertencia en la página 36 Conmutación del modo AUX AUX Es posible usar un equipo auxiliar AUX con este producto Active el modo AUX cuando utilice un equipo externo con este producto 2 Active o desactive el ajuste de AUX con los botones 5 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo AUX deseado AUX en el menú de ajustes iniciales 2 Active o desactive el sonido de advertencia con...

Страница 93: ...gama comple ta Rear SP FULL Cuando los cables de los altavoces traseros se conectan a altavoces de gama completa cuando se selecciona Rear SP FULL no puede conectar la salida del altavoz de graves secundario RCA a un altavoz de graves secundario En este caso deberá seleccionar el uso del controlador de altavoz de graves secundario incorporado filtro de paso bajo fase S W Control INT o el auxiliar ...

Страница 94: ...la conexión de su teléfono celular Si está usando un teléfono de manos libres vendido separadamente seleccione Hands Free ON 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo de enmudecimiento del teléfono celular TEL 1 en el menú de ajustes iniciales Nota Si selecciona Hands Free OFF se activa el modo de enmudecimiento de teléfono celular Vea la página 50 2 Active o desactive el enmudec imiento d...

Страница 95: ...ionar cuando se ha seleccionado Hands Free ON en el modo de enmudecimiento de teléfono celular Conmutación de la pantalla de película DISP Es posible activar desactivar la visualización de fondo mientras se está reproduciendo una fuente Si selecciona desactivado la visualización de fondo desaparecerá tras visualizarse la ani mación inicial de la fuente 1 Presione el botón FUNCTION y seleccione el ...

Страница 96: ...y Tipo de sistema de puertas Inicialmente desde la fábrica la función de alarma DFS no está activada Ajuste del tiempo de retardo de entrada DELAY Inicialmente el Tiempo de retardo de entrada está ajustado a 15 segundos El Tiempo de retardo de entrada puede ajustarse a 0 5 15 30 45 o 60 segundos 2 Presione el botón FUNCTION para avanzar a la selección siguiente 1 Disminuya o aumente el Tiempo de r...

Страница 97: ...ida del altavoz interno ha sido seleccionado entonces es posible ajustar el volu men de la salida del altavoz para cuando se dispare la alarma Para ajustar el volumen deberá obtener el modo de prueba TEST MODE Nota Si la Salida del altavoz interno está desactivada entonces este menú no aparecerá 6 Presione el botón FUNCTION para avanzar a la selección siguiente 5 Cancele el modo de prueba con el b...

Страница 98: ...stema de puerta haya sido seleccionado Tal como ajustar a Door L CLS para los vehículos GM Nota En el caso de que la batería se desconecte puede ser necesario volver a programar el menú de alarma DFS de otro modo este ajuste necesita ser realizado solamente una vez 3 Presione el botón BAND y can cele el menú de ajuste de alarma DFS El ajuste de la Alarma DFS está ahora completo 2 Al abrir la puert...

Страница 99: ...tegido por la Alarma DFS Desarme de la alarma Al entrar en su vehículo y dentro del Tiempo de retardo de entrada ajustado en el menú de la alarma DFS instale su panel delantero extraíble Pioneer como se describe en la página 36 Si el Desarme con la llave de encendido se encuentra desactivado inserte la llave de encendido en el encendido luego gire la llave desde Desactive a Active dentro del Tiemp...

Страница 100: ... Cambio a la presentación visual de entretenimiento Puede cambiar la presentación visual a las pantallas de película etc mientras escucha cada fuente Por ejemplo Modo de pantalla de pelicula 1 Seleccione la presentación visual de entretenimiento deseada Cada presión del botón ENTERTAINMENT cambia la presentación visual en el orden siguiente Modo del analizador de espectro 1 Modo del analizador de ...

Страница 101: ...nción que desea memorizar en el botón PGM 3 Memorice la función en el botón PGM Presione el botón BAND para cancelar el menú de ajustes detallados Uso del botón PGM El botón PGM funciona de manera diferente dependiendo de la función programada memorizada Utilice el botón PGM 7Sintonizador Nombre de la función Visualización Presione Sostenga durante 2 segundos Memoria de las mejores emisoras BSM De...

Страница 102: ...ostenga durante 2 segundos Pausa Pause Active Desactive Reproducción de repetición Repeat Selección de gama de reproducción Reproducción aleatoria Random Active Desactive Lista de los títulos de disco List Selección del modo LIST ITS ITS Programación ITS Active Desactive la reproducción ITS Uso de la fuente AUX Es posible usar un equipo auxiliar AUX con este producto Para escuchar al equipo auxili...

Страница 103: ...ono celular Vea la página 41 El sonido se desactiva MUTE se visualiza y no se puede hacer ningún ajuste de audio La operación retorna al normal cuando se termina la conexión telefónica Función de teléfono de manos libres Al hacer o recibir una llamada con el teléfono de manos libres el sonido de este sistema se enmudece automáticamente y la voz de su interlocutor se oye a través de los altavoces C...

Страница 104: ...tas que contienen diálogos etc con pausas que duran por 4 segundos o más Cintas con pasajes extremamente tranquilos en la música que duren por 4 segundos o más Acerca de los cassettes No utilice cintas de cassette con duración superior a C 90 90 minutos Cintas más largas pueden interferir con el transporte de la cinta Almacenar cassettes en áreas expuestas directamente a los rayos del sol o a alta...

Страница 105: ... 35 0 59 0 95 1 15 6 dB cuando está reforzado Nivel 12 dB Contorno de sonoridad Bajo 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Medio 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Alto 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volumen 30 dB HPF Frecuencia 50 80 125 Hz Pendiente 12 dB oct Salida de altavoz de graves secundario Frecuencia 50 80 125 Hz Pendiente 18 dB oct Nivel 12 dB Platina de cassettes Cinta Cinta de cassette compacto C 30 C 90 Velo...

Страница 106: ...ões de exibição correspondentes 13 Seleção do menu de funções 13 Funções do menu de funções 14 Seleção do menu de ajustes detalhados 15 Funções do menu de ajustes detalhados 16 Operações do Sintonizador 17 Sintonia de busca local LOCAL Memória das melhores emissoras BSM Utilização do Toca fitas 18 Reprodução repetida RPT Salto de espaço em branco B S Intercepção de rádio R INT Dolby B NR B NR Util...

Страница 107: ...dor de subwoofer SW Para ligar e desligar o Emudecimento ou para telefonar com mãos livres TEL 1 Para ligar e desligar a Prontidão do Telefone TEL 2 Para ligar e desligar a Tela em Movimento DISP Função do Alarme DFS 43 Ativação da função do alarme DFS ALARM 43 Ajuste do tempo de retardo de entrada DELAY 43 Ativação desativação dos alto falantes internos SP 44 Ajuste da saída do volume dos alto fa...

Страница 108: ...OLUME Botões 1 6 Botão AUDIO Botão LOUD Botão SOURCE OFF Seletor EQ Botão CLOCK Botão PGM Botão OPEN Botão ENTERTAINMENT Botão BAND Botões 5 2 3 Botão FUNCTION Botões 2 3 Botão SOURCE OFF Botões 5 Botão AUDIO Botão Aumente ou abaixe o volume Botão BAND Botão ATT Este botão permite lhe diminuir o volume rapidamente em aproximadamente 90 Pressione o mais uma vez para retomar ao nível de volume origi...

Страница 109: ...de demonstração Um é o modo de demonstração inver sa e o outro é o modo de demonstração de funções Demonstração inversa Se você não realizar nenhuma operação dentro de 30 segundos as indicações no mostrador começam a inverter se continuando a inverter se cada 10 segundos Pressionar o botão 5 com o produto desligado e com a chave de ignição em ACC ou ON cancela o modo de demonstração inversa Pressi...

Страница 110: ...á apagada e deverá ser reprogramada Se o aparelho deixar de funcionar adequadamente entre em contato com o revendedor ou posto de assistência técnica Pioneer mais próximo Quando utilizar o Multi CD player do tipo de 50 discos As funções disponíveis do multi CD player do tipo de 50 discos estão descritas neste Manual de Instruções Observe que outras funções do multi CD player do tipo de 50 discos n...

Страница 111: ...a o botão BAND pressione o botão FUNCTION no controlador remoto para mudar ao modo ADD ON DSP Para retornar ao modo anterior pressione o botão AUDIO enquanto pressiona o botão BAND no controlador remoto Precaução Se não conectar um DSP ao componente principal não mude ao modo ADD ON DSP Caso con trário o funcionamento correto não será possível Reposicione o controlador remoto quando trocar as pilh...

Страница 112: ...seleciona a Unidade Externa 1 ou a Unidade Externa 2 Quando ambas estiverem conectadas a alocação da Unidade Externa 1 ou da Unidade Externa 2 é atribuída automaticamente por este produto Nos seguintes casos a fonte sonora não mudará Quando não há um produto correspondente a cada fonte conectado a este produto Quando não há uma fita colocada neste produto Quando não há um magazine colocado do Mult...

Страница 113: ... ITALIANO NEDERLANDS 3 Aumente ou abaixe o volume Girar o botão VOLUME muda o nível do volume Nota Gire o botão para a direita para elevar o volume Gire o botão para a esquerda para baixar o volume 4 Desative a fonte Pressione por 1 segundo ...

Страница 114: ...a abrir o painel frontal quando colocar ou ejetar uma fita A ilustração à direita mostra o painel frontal aberto Indicador do tempo de reprodução Nota A contagem do tempo de reprodução contínua começa de 00 min 00 sec nos seguintes casos Quando se coloca uma fita Quando se muda a direção de reprodução Quando se rebobina o lado da fita sendo reproduzido atualmente até o começo A contagem do tempo d...

Страница 115: ... FF Avanço rápido F MS Busca de canções para diante Reprodução normal Cada pressão do botão 2 2 seleciona o rebobinado ou busca de canções para trás REW Rebobinado R MS Busca de canções para trás Reprodução normal Nota Para cancelar o avanço rápido rebobinado e busca de canções pressione o botão BAND Ejeção Nota A função de fita pode ser ativa da desativada com a fita no aparelho Consulte a página...

Страница 116: ...tão durante mais de 0 5 segundos você pode saltar as emissoras A sintonia de busca começa assim que você soltar o botão O indicador se ilumina quando uma emissora estéreo é selecionada Sintonia predefinida Você pode memorizar as emissoras nos botões de 1 a 6 para uma chamada fácil com o simples toque de um botão Chamada de emissora predefinida 2 segundos ou menos Memória de emissora 2 segundos ou ...

Страница 117: ...discos diretamente com os botões de 1 a 6 Simplesmente pressione o número correspondente ao disco que deseja escu tar Nota Quando houver um Multi CD player de 12 discos conectado e você deeja selecionar um disco de 7 a 12 pressione os botões de 1 a 6 durante 2 segundos ou mais Nota O Multi CD player pode realizar uma operação preparatória tal como verificar a presença de um disco ou como ler as in...

Страница 118: ...ze as operações apropriadas com os botões z Quando 2 se ilumina no mostrador isso indica que você está no menu de funções menu de ajustes detalhados ou menu de ajustes iniciais Você pode comutar entre cada um desses menus e entre os diferentes modos nos menus usando o botão x no componente principal e no controle remoto Quando 3 se ilumina no mostrador isso indica que você está no menu de áudio Vo...

Страница 119: ...bela 7Sintonizador Nome da função exibição Botão Operação Página Memória das melhores emissoras BSM 5 Ativada 17 Desativada Sintonia de busca local LOCAL 1 5 Ativada 17 3 Desativada 2 2 ou 3 Seleção Sensibilidade 7Toca fitas Nome da função exibição Botão Operação Página Reprodução repetida RPT 5 Ativada 18 Desativada Salto de espaço em branco B S 5 Ativada 18 Desativada Intercepção de rádio R INT ...

Страница 120: ...produção de exploração SCAN 5 Ativada 21 Desativada Reprodução ITS ITS P 5 Ativada 22 Desativada Pausa PAUSE 5 Ativada 21 Desativada Compressão e DBE COMP 5 ou Seleção 26 Função de qualidade sonora Seleção do menu de ajustes detalhados No menu de ajustes detalhados você pode executar funções convenientes e complexas para cada fonte 1 Selecione o menu de ajustes detalhados 2 Selecione o modo deseja...

Страница 121: ...ealizar as operações Para maiores detalhes ou quando quiser saber mais sobre uma operação refira se ao número de página indicado na tabela 7Sintonizador Nome da função exibição Botão Operação Página Função de programa PGM 1 2 ou 3 Seleção Função 48 2 5 Memória 7Toca fitas Nome da função exibição Botão Operação Página Função de programa PGM 1 2 ou 3 Seleção Função 48 2 5 Memória 7Multi CD player No...

Страница 122: ... melhores emissoras BSM A função BSM armazena as emissoras na memória automaticamente Para cancelar o processo de memorização pressione o botão no menu de funções antes que a memorização seja completada 2 Ative BSM com o botão 5 As emissoras com os sinais mais fortes serão armazenadas sob os botões 1 6 na ordem de sua inten sidade 1 Pressione o botão FUNCTION e selecione o modo BSM BSM no menu de ...

Страница 123: ... executa o avanço rápido até a próxima canção automaticamente se houver um longo período de silencio 12 segundos ou mais entre as canções 2 Ative ou desative o salto de espaço em branco com os botões 5 1 Pressione o botão FUNCTION e selecione o modo de salto de espaço em branco B S no menu de funções 2 Ative ou desative a reprodução repetida com os botões 5 1 Pressione o botão FUNCTION e selecione...

Страница 124: ... gravadas com o sistema Dolby B NR Nota Redução de ruído Dolby fabricada sob licença de Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY e o símbolo dos dois D são marcas de Dolby Laboratories Licensing Corporation 2 Ative ou desative a função Dolby B NR com os botões 5 1 Pressione o botão FUNCTION e selecione o modo Dolby B NR B NR no menu de funções 2 Ative ou desative a intercepção de rádio com o...

Страница 125: ...nte a repetição de uma faixa a gama de reprodução repetida muda para repetição de disco Reprodução aleatória RDM As faixas são tocadas aleatoriamente dentro da gama de reprodução repetida selecionada conforme explicado em Reprodução repetida acima Exibição Gama de reprodução D RANDOM Repetição de disco RANDOM Repetição de Multi CD player Nota A repetição de uma faixa muda para repetição de disco q...

Страница 126: ...odas as faixas ou discos A repetição de uma faixa muda para repetição de disco quando a reprodução de exploração é ativada Pausa PAUSE A pausa permite lhe interromper temporariamente a faixa sendo tocada atualmente 2 Ative ou desative a pausa com os botões 5 1 Pressione o botão FUNCTION e selecione o modo de pausa PAUSE no menu de funções 3 Ao encontrar a faixa desejada ou disco cancele a explo ra...

Страница 127: ...gramação ITS ITS no menu de ajuste de detalhes Consulte a página 15 Nota Depois de introduzir títulos para 100 discos os dados para um novo disco sobreporão os dados para o disco que não tiver sido tocado durante o tempo mais longo Reprodução ITS ITS P A reprodução ITS é realizada dentro da gama de reprodução explicada na seção Reprodução repetida Nota Se nenhuma faixa na gama atual tiver sido pro...

Страница 128: ...ento de um disco programado 1 Selecione o disco que deseja apagar enquanto o disco estiver tocando 2 Selecione o modo de programação ITS ITS no menu de ajustes detalhados Consulte a página 15 3 Apague o disco com o botão 3 Apague a faixa com o botão A faixa é apagada e a reprodução ITS da próxima faixa programada começa Se não houver mais faixas programadas na gama atual a indicação ITS Empty ITS ...

Страница 129: ... Consulte a página 15 Nota Ao reproduzir um disco CD TEXT num Multi CD player compatível com CD TEXT você não pode mudar para este modo Um disco CD TEXT é um CD com informações de texto gravadas tais como título do disco nome do artista e títulos das faixas Nota Você pode selecionar o registro de Números e Símbolos pressionando o botão 2 Continua na página seguinte 5 Mova a caixa esquerda e direi ...

Страница 130: ...ção do título do disco na página 26 Seleção dos discos através da lista dos títulos dos discos T LIST Siga o procedimento para reproduzir um disco para o qual deseja introduzir um título no Multi CD player ou um disco CD TEXT num Multi CD player compatível com CD TEXT 1 Pressione o botão FUNCTION e selecione o modo de lista de títulos de disco T LIST no menu de funções 3 Reproduza a faixa desejada...

Страница 131: ...s passos 7 COMP A função COMP Compression ajusta o desequilíbrio entre os sons altos e sutis em volumes altos 7 DBE A função DBE Dynamic Bass Emphasis acentua o nível dos graves para produzir um som mais volumoso Ativação desativação das funções COMP DBE 1 Pressione o botão FUNCTION e selecione o modo de comutação de COMP DBE COMP no menu de funções Nota Você pode utilizar essas funções com um Mul...

Страница 132: ... do título Este produto exibe somente as primeiras 16 letras do título do disco nome do artista e títu lo da faixa No caso de textos com mais de 16 letras você pode ver o resto do texto rolan do o no mostrador Role a exibição do título pressionando o botão DISPLAY durante 2 segundos Selecione a exibição de título desejada com o botão DISPLAY Cada pressão do botão DISPLAY muda o mostrador na seguin...

Страница 133: ...o Multi CD player são ajustados automaticamente para o mesmo ajuste de curva do equalizador A Unidade Externa 1 e a Unidade Externa 2 são ajustadas automaticamente para o mesmo ajuste de curva do equalizador Seleção do menu de áudio Com este menu você pode ajustar a qualidade sonora Nota Depois de selecionar o menu de áudio se nenhuma operação for realizada dentro de aproximada mente 30 segundos o...

Страница 134: ...ndo somente 2 alto falantes são usados Ajuste da curva do equalizador EQ Low Mid High Você pode ajustar as definições das curvas do equalizador selecionadas atualmente como quiser As definições ajustadas das curvas do equalizador são memorizadas em CUSTOM 1 Pressione o botão AUDIO e selecione o modo do equalizador EQ Low Mid High no menu de áudio 2 Selecione a banda que deseja ajustar com os botõe...

Страница 135: ...das em CUSTOM 1 Pressione o botão AUDIO durante 2 segundos para selecionar o ajuste fino das curvas do equalizador Nota Se você fizer ajustes quando uma curva diferente de CUSTOM estiver selecionada a curva recém ajustada é substituída com a curva ajustada anteriormente Logo a nova curva com CUSTOM parecem no mostrador enquanto seleciona a curva do equalizador Consulte a página 28 4 Selecione o fa...

Страница 136: ... fase de saída do subwoofer pode ser comutada entre normal ou 0 Normal e inver sa ou 180 Rev 0 é a fase predefinida Nota Quando o ajuste do controlador de subwoofer está em S W Control EXT não é possível ativar desativar o modo de subwoofer Neste caso este ajuste não é necessário Consulte a página 40 Desative a saída subwoofer se não quiser utilizar a função de subwoofer 1 Pressione o botão AUDIO ...

Страница 137: ...do filtro passa baixo deste componente para o subwoofer mas é emitido através da saída RCA Nota Quando o ajuste do controlador de subwoofer é apenas S W Control EXT é possível mudar o modo de ativação desativação ON OFF da saída sem extinção Consulte a página 40 2 Ative ou desative a saída sem extinção com os botões 5 1 Pressione o botão AUDIO e selecione o modo de ativação desativação da saída se...

Страница 138: ...elos alto falantes frontais e traseiros ative o filtro passa alto Somente as freqüências mais altas que aquelas na gama selecionada serão produzidas pelos alto falantes frontais e traseiros 1 Pressione o botão AUDIO e selecione o modo H P F HPF no menu de áudio Nota Quando a função F I E está ativada você não pode mudar para o modo H P F 3 Selecione a freqüência desejada com os botões 5 50 80 125 ...

Страница 139: ...ativar a função F I E selecione o modo de revezamento balanço no menu de áudio e ajuste os níveis de volume dos alto falantes frontais e traseiros até que fiquem equilibrados Quando a definição do cabo do alto falante traseiro é Rear SP S W não é possível mudar para o modo F I E Consulte a página 40 Desative a função F I E quando utilizar um sistema de 2 alto falantes 3 Selecione a freqüência dese...

Страница 140: ...modo SLA SLA no menu de áudio Nota Como o volume do rádio FM é o controle a função SLA não é possível nos modos FM O nível de volume para AM que é diferente do nível de volume do ajuste básico para FM também pode ser ajustado de maneira similar às outras fontes diferentes do sintonizador O CD player apenas um disco e o Multi CD player são ajustados automaticamente para o mesmo ajuste de volume A U...

Страница 141: ...sivos Não exponha o painel frontal à luz direta do sol nem a altas temperaturas Som de advertência Se o painel frontal não for removido dentro de 5 segundos depois que a ignição for desli gada um som de advertência soará Nota Você pode cancelar a função de som de advertência Consulte a página 39 Recoloque o painel frontal segurando o verticalmente em relação a este produto e encaixando o firmement...

Страница 142: ... Selecione o modo desejado 4 Opere um modo 5 Cancele o menu de ajustes iniciais Nota O alarme DFS é uma função nova do Alarme de Segurança de Painel Removível Consulte a seção Função do Alarme DFS para maiores detalhes e instruções sobre como utilizar esta função Manter o botão FUNCTION pressionado durante 2 segundos também cancela o menu de ajustes iniciais Cada pressão muda o modo Pressione por ...

Страница 143: ...a sintonia de busca no modo FM pode ser comutado entre 100 kHz valor predefinido de fábrica e 50 kHz Nota Se a sintonia de busca for realizada em passos de 50 kHz as emissoras pode ser sintonizadas sem precisão Sintonize a emissora com a sintonia manual ou utilize a sintonia de busca de novo 2 Selecione o passo de sintonia desejado com os botões 2 3 1 Pressione o botão FUNCTION e selecione o modo ...

Страница 144: ...r a função de som de advertência Consulte a seção Som de advertência na página 36 Comutação do modo AUX AUX É possível utilizar um equipamento auxiliar AUX com este aparelho Ative o modo AUX quando utilizar um equipamento externo com este aparelho 2 Ative ou desative o ajuste AUX com os botões 5 1 Pressione o botão FUNCTION e selecione o modo de ajuste AUX AUX no menu de ajustes iniciais 2 Ative o...

Страница 145: ... alto falante traseiro diretamente a um subwoofer sem utilizar um amplifi cador auxiliar Inicialmente o componente é ajustado para uma conexão de alto falantes traseiros de gama completa Rear SP FULL Quando os cabos dos alto falantes traseiros são conectados a alto falantes de gama com pleta quando Rear SP FULL está selecionado você pode conectar a saída de sub woofer RCA a um subwoofer Neste caso...

Страница 146: ...one celular que você utiliza Ao usar o aparelho de Telefone de Mãos Livres vendido separadamente selecione a indi cação Hands Free ON 1 Pressione o botão FUNCTION e selecione o modo de Emudecimento do Telefone Celular TEL 1 no menu de ajustes iniciais Nota Quando se seleciona Hands Free OFF o modo de Emudecimento do Telefone Celular é ativado Consulte a página 50 2 Ative ou desative o Emudecimento...

Страница 147: ...cê pode selecionar o modo de Prontidão do Telefone ao selecionar Hands Free ON no modo de Emudecimento do Telefone Celular Para ligar e desligar a Tela em Movimento DISP Você pode ligar e desligar o fundo do mostrador durante a reprodução de uma fonte Quando se seleciona OFF o fundo do mostrador desaparece depois que a tela incial é exibida 1 Pressione o botão FUNCTION e selecione o modo de Tela e...

Страница 148: ...antes e Tipo de sistema de travação das portas Inicialmente o alarme DFS não está ativado Ajuste do tempo de retardo de entrada DELAY Inicialmente o Tempo de retardo de entrada está ajustado para 15 segundos O Tempo de retardo de entrada pode ser ajustado para 0 5 15 30 45 ou 60 segundos 2 Pressione o botão FUNCTION para prosseguir à próxima seleção 1 Diminua ou aumente o Tempo de retardo de entra...

Страница 149: ... falantes T VOL Se a Saída dos alto falantes internos tiver sido selecionada é possível ajustar o volume da saída dos alto falantes para quando o alarme é disparado Para ajustar o volume você deve selecionar o modo TEST MODE Nota Se a Saída dos alto falantes internos está desativada este menu não aparecerá 6 Pressione o botão FUNCTION para prosseguir à próxima seleção 5 Cancele o modo TEST MODE co...

Страница 150: ...ra garantir que o tipo de sistema de travação das portas correto seja selecionado Tal como o ajuste para Door L CLS para veículos da GM Nota Se a bateria for desconectada pode ser necessário reprogramar o menu do alarme DFS caso con trário este ajuste só precisa ser feito uma vez 3 Pressione o botão BAND e cancele o menu de ajuste do alarme DFS Agora o ajuste do alarme DFS está terminado 2 Ao abri...

Страница 151: ...l Agora o seu automóvel está prote gido pelo Alarme DFS Desarmamento do alarme Ao entrar no automóvel e dentro do Tempo de retardo de entrada ajustado no menu do alarme DFS recoloque o painel removível Pioneer como descrito na página 36 Quando esquecer se do painel removível insira a chave de ignição no contato e gire a de Desativada para Ativada dentro do Tempo de retardo de entrada Detecção de e...

Страница 152: ...K ativa desativa a exibição das horas Mudança da exibição de entretenimento Você pode mudar a exibição para telas de cinema etc enquanto escuta cada fonte Modo de tela de cinema 1 por exemplo Selecione a exibição de entretenimento desejada Cada pressão do botão ENTERTAINMENT muda a exibição na seguinte ordem Modo do analisador de espectro 1 Modo do analisador de espectro 2 Modo de tela de cinema 1...

Страница 153: ... 2 Selecione a função que deseja memorizar no botão PGM 3 Memorize a função no botão PGM Pressione o botão BAND para cancelar o menu de ajustes detalhados Utilização do botão PGM O botão PGM funciona de maneira diferente dependendo da função programada memorizada Utilize o botão PGM 7Sintonizador Nome da função exibição Pressione Pressione por 2 segundos Memória das melhores emissoras BSM Desativa...

Страница 154: ...segundos Pausa Pause Ativada Desativada Reprodução repetida Repeat Seleção da gama de reprodução Reprodução aleatória Random Ativada Desativada Lista de títulos de disco List Seleção do modo LIST ITS ITS Programação ITS Reprodução ITS Ativada Desativada Utilização da fonte AUX É possível utilizar um equipamento auxiliar AUX com este aparelho Para ouvir o equipamento auxiliar ative o modo AUX no me...

Страница 155: ...ar é ativado Consulte a página 41 O som é desligado a mensagem MUTE é exibida e nenhum ajuste de áudio pode ser feito A operação retorna ao normal quando a ligação telefônica terminar Função de Telefone de Mãos Livres Quando se recebe ou se faz uma chamada usando o aparelho de telefone de mãos livres o som deste sistema é automaticamente emudecido e a voz da pessoa com quem você fala é jogada nos ...

Страница 156: ...as canções Uma fita com diálogos etc com pausas de 4 segundos ou mais Uma fita com uma passagem extremamente silenciosa que dure 4 segundos ou mais numa música Com as fitas Não utilize fitas mais longas que o tipo C 90 90 min Fitas mais longas podem inter ferir com o transporte da fita Guardar as fitas em lugares diretamente expostos à luz solar ou a altas temperaturas pode distorcê las e subseqüe...

Страница 157: ...0 59 0 95 1 15 6 dB quando reforçado Nível 12 dB Contorno de audibilidade Baixo 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Médio 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Alto 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB HPF Freqüências 50 80 125 Hz Envolvente 12 dB oct Saída subwoofer Freqüências 50 80 125 Hz Envolvente 18 dB oct Nível 12 dB Toca fitas Fita Fita cassete C 30 C 90 Velocidade da fita 4 8 cm seg Tempo do avanço rápido r...

Страница 158: ......

Страница 159: ......

Страница 160: ...Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 Published by Pioneer Corporation Copyright 1999 by Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation Copyright 199...

Результаты поиска

Содержание KEH-P7950 ES

Отзывы:

Похожие инструкции для KEH-P7950 ES

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer KEH-P7950 ES, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KEH-P7950 ES

Отзывы:

Похожие инструкции для KEH-P7950 ES

Бренды по названию

Популярные бренды