Pioneer KEH-P6910R Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 104

ENGLISH

1УССК 2

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

7бо дско ооA сск $ дско

(TITLE LIST)

одл ослдолос, дсл , "об

осос дск, кооого ! дло дл

улдскоо огл л дск КД CDКСC КД CDКСC-

согсо улскоо огл.

1. 6 к оку

FUNCTION

б Фу к*о л! о &

Ссок ' дско

(TITLE LIST)

7с, дсл дск

! о с дсл огого дск.

•

! к о с дсл огого дск о

ог дск КД CDКСC КД CDКСC-сосо улдскоо

огл.

•

Dсл ! кл7" дсл б длого од дск,

дсл ос фо

“NO TITLE”

•

кл& дсл

' ( дск оо)

к ок

DISPLAY

Кдо кок

DISPLAY

кл7" дсл

слду7B одк:

( осод (!

ог)

< дск

3. 6 ог б

ого дск

к ок

2. б ло

' дск к ок

< дсл олс

кко фо дл дск,

кооого бло

дло до.

Содержание KEH-P6910R

Страница 1: ...i CD control High power cassette player with RDS tuner К сс о г л соко о ос с RDS ко у л огод ско о г л ко к д ско Operation Manual KEH P6910R с ук о кс лу ENGLISH УССК DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 2: ...ng Menu Functions 15 Tuner Operation 16 Local Seek Tuning LOCAL Best Stations Memory BSM Using RDS Functions 17 What is RDS 17 Program Service Name Display 17 AF Function AF 18 Activating Deactivating the AF Function PI Seek Function 19 PI Seek Auto PI Seek for preset station Regional Function REG 19 Activating Deactivating the REG Function TA Function TA 20 Activating Deactivating the TA Function...

Страница 3: ...ce Level Adjustment SLA Detaching and Replacing the Front Panel 41 Theft Protection 41 Detaching the Front Panel Replacing the Front Panel Warning Tone Initial Setting 43 Entering the Initial Setting Menu 43 Initial Setting Menu Functions 44 Switching the Auto PI Seek A PI Setting the Warning Tone WARN Switching the AUX Mode AUX Setting the Dimmer DIMMER Selecting the Illumination Color ILL CLR Ot...

Страница 4: ...head unit button Raise or lower the volume AUDIO button 2 3 buttons BAND button FUNCTION button SOURCE OFF button ATT button This lets you quickly lower volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level 5 buttons FUNCTION button OPEN button BAND ESC button Buttons 1 6 5 2 3 buttons DISPLAY button TA button VOLUME EQ selector AUDIO button PTY button PGM button SOURCE O...

Страница 5: ...designed for the easiest possible use but many are not self explanatory This operation manual is intended to help you benefit fully from their potential and to maximize your listening enjoyment We recommend that you familiarize yourself with the functions and their operation by reading through the manual before you begin using this product It is especially important that you read and observe the P...

Страница 6: ...lways keep the volume low enough for outside sounds to be audible Protect this product from moisture If the battery is disconnected the preset memory will be erased and must be repro grammed In Case of Trouble Should this product fail to operate properly contact your dealer or nearest authorized Pioneer Service Station ...

Страница 7: ...led by this product In the following cases the sound source will not change When a product corresponding to each source is not connected to this product When no tape is set in this product When no magazine is set in the Multi CD player When the AUX external input is set to OFF Refer to page 44 When this product s blue white lead is connected to the car s Auto antenna relay control terminal the car...

Страница 8: ...ration 3 Raise or lower the volume Rolling the VOLUME changes the volume level Note Roll clockwise to raise the volume level Roll counterclockwise to lower the volume level 4 Turn the source OFF Hold for 1 second ...

Страница 9: ... Seek Tuning starts as soon as you release the button Stereo indicator lights when a stereo station is selected Preset Tuning You can memorize broadcast stations in buttons 1 through 6 for easy one touch station recall Preset station recall 2 seconds or less Broadcast station preset memory 2 seconds or more Note Up to 18 FM stations 6 in F1 FM1 F2 FM2 and F3 FM3 and 6 MW LW stations can be stored ...

Страница 10: ...mes When a tape is inserted When the tape direction is changed When you rewind the tape side currently playing back to the beginning The continuous playback time count is halted when fast forwarding rewinding and while the Music Search function is operating Direction Change Open Note Use to open the front panel when loading or ejecting a cassette The illustration on the right shows the front panel...

Страница 11: ...ast Forward or Forward Music Search FF Fast Forward F MS Forward Music Search Normal Playback Each press of the 2 button selects Rewind or Rewind Music Search REW Rewind R MS Rewind Music Search Normal Playback Note Fast Forward Rewind and Music Search can be canceled by pressing the BAND but ton Cassette Loading Slot Note METAL appears on the display for 4 seconds when a metal or chrome tape is i...

Страница 12: ...ct discs directly with the 1 to 6 buttons Just press the num ber corresponding to the disc you want to listen to Note When a 12 Disc Multi CD Player is connected and you want to select disc 7 to 12 press the 1 to 6 buttons for 2 seconds or longer Note The Multi CD player may perform a preparatory operation such as verifying the presence of a disc or reading disc information when the power is turne...

Страница 13: ...rm appropriate operations with the z buttons When 2 is lit in the display it indicates that you are in the Function Menu Detailed Setting Menu or Initial Setting Menu You can switch between each of these menus and between different modes in the menus using button x on the head unit or steering remote controller When 3 is lit in the display it indicates you are in the Audio Menu You can switch betw...

Страница 14: ...an operation refer to the page number indicated in the chart 7Tuner Function name Display Button Operation Page Best Stations Memory BSM 5 ON 16 OFF Regional REG 5 ON 19 OFF Local Seek Tuning LOCAL 1 5 ON 16 3 OFF 2 2 or 3 Select Sensitivity TA Function TA 5 ON 20 OFF News Program Interruption Setting 5 ON 23 NEWS OFF AF Function AF 5 ON 18 OFF The button used and the operation it performs are ind...

Страница 15: ... Discs by Disc Title List 1 2 or 3 Select Disc Title 32 TITLE LIST 2 5 Play Random Play RANDOM 5 ON 27 OFF Scan Play SCAN 5 ON 28 OFF ITS Play ITS P 5 ON 29 OFF Pause PAUSE 5 ON 28 OFF Compression and DBE 5 or Select 33 COMP DBE Sound Quality Function Entering the Detailed Setting Menu In the Detailed Setting Menu you can operate convenient complex functions for each source 1 Enter the Detailed Se...

Страница 16: ...o perform operations For more details or when you want to know about an operation refer to the page number indicated in the chart 7Tuner Function name Display Button Operation Page Program Function PGM FUNC 1 2 or 3 Select Function 46 2 5 Memory 7Cassette Player Function name Display Button Operation Page Program Function PGM FUNC 1 2 or 3 Select Function 46 2 5 Memory 7Multi CD Player Function na...

Страница 17: ...ively weaker stations Best Stations Memory BSM The BSM function stores stations in memory automatically 1 Press the FUNCTION button and select the BSM mode BSM in the Function Menu To cancel the process press the button in the Function Menu before memorization is complete 2 Switch the BSM ON with the 5 button The stations with the strongest sig nals will be stored under buttons 1 6 and in order of...

Страница 18: ...hey are tuned in When you want to know PTY Information or the frequency of the current station change the display Each press of the DISPLAY button selects the display in the following order Program Service Name PTY Information Frequency Note After switching displays if you do not perform an operation within 8 seconds the Program Service Name is automatically displayed 7 PTY Information PTY Program...

Страница 19: ... indicator ON When you recall a preset station the tuner may update the preset station with a new frequency from the station s AF list This is only available when using presets on the FM2 and FM3 bands No preset number appears on the display if the RDS data for the station received differs from that for the originally stored station Sound may be temporarily interrupted by another program during an...

Страница 20: ...rm PI Seek also during preset recall The default setting for Auto PI Seek is OFF Note Refer to Initial Setting for details on how to switch Auto PI Seek ON OFF Regional Function REG When AF is used to retune the tuner automatically REG regional limits the selection to stations broadcasting regional programs Note Regional programming and regional networks are organized differently depending on the ...

Страница 21: ...ator lights indicating that the tuner is waiting for traffic announce ments Repeat the preceding operation when no traffic announcement is being received to deacti vate the TA function Note You can also switch the TA Function ON OFF in the Function Menu The system switches back to the original source following traffic announcement reception The TA function can be activated from sources other than ...

Страница 22: ...it during reception of a traffic announcement The newly set volume is stored in memory and recalled for subsequent traffic announce ments TP Alarm Function About 30 seconds after the TP indicator is extinguished due to a weak signal a 5 second beep sounds to remind you to select another TP or EON TP station If you are listening to the tuner tune in another TP station or EON TP sta tion In sources ...

Страница 23: ...e PTY Search Setting mode in Step 1 just perform PTY Search in Step 4 Searching the PTY 1 Select the PTY Search Setting mode 2 Select the PTY Search method Wide Narrow 3 Select one from among the PTY 4 Start PTY Search The tuner searches for a station broadcasting the desired PTY To cancel the PTY Search Setting mode hold down the PTY button for 2 seconds or more Note The program of some stations ...

Страница 24: ...such as nat ural disasters When the tuner receives the radio alarm code ALARM appears on the display and the volume adjusts to the TA volume When the station stops broadcasting the emergency announcement the system returns to the previous source Note The system switches back to the original source following emergency announcement reception Canceling Emergency Announcements Press the TA button duri...

Страница 25: ...S National music based programs OLDIES Oldies music Golden age based programs FOLK MUS Folk music based programs CLASSICS L CLASS Light classical music CLASSIC Serious classical music OTHERS EDUCATE Educational programs DRAMA All radio plays and serials CULTURE Programs concerned with any aspect of national or regional culture SCIENCE Programs about nature science and technology VARIED Light enter...

Страница 26: ...EAT in the Function Menu Blank Skip B SKIP This function fast forwards to the next song automatically if there is a long period of silence 12 seconds or longer between songs 1 Press the FUNCTION button and select the Blank Skip mode B SKIP in the Function Menu 2 Switch the Blank Skip ON OFF with the 5 but tons 2 Switch the Repeat Play ON OFF with the 5 but tons ...

Страница 27: ...I in the Function Menu Dolby B NR B NR Switch to the Dolby B NR on when listening to a cassette recorded with Dolby B NR 1 Press the FUNCTION button and select the Dolby B NR mode B NR in the Function Menu Note Dolby noise reduction manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation B 2 S...

Страница 28: ...erse during One track Repeat the repeat play range changes to Disc Repeat Random Play RANDOM Tracks are played at random within the selected repeat play range as explained in Repeat Play above 1 Press the FUNCTION button and select the Random mode RANDOM in the Function Menu Display Play range D RDM Disc Repeat M RDM Multi CD player Repeat Note One track Repeat changes to the Disc Repeat when you ...

Страница 29: ...ally after all the tracks or discs have been scanned One track Repeat changes to the Disc Repeat when you switch the Scan Play ON Pause PAUSE Pause pauses the currently playing track 1 Press the FUNCTION button and select the Pause mode PAUSE in the Function Menu 2 Switch the Pause ON OFF with the 5 buttons 3 When you find the desired track or disc cancel the Scan Play with the button If the Funct...

Страница 30: ...e ITS Programming mode ITS in the Detailed Setting Menu Refer to page 14 Note After 100 discs have been programmed data for a new disc will overwrite the data for the disc that has not been played back for the longest time ITS Play ITS P ITS play of tracks is performed within the play range explained in the Repeat Play sec tion 1 Press the FUNCTION button and select the ITS Play mode ITS P in the ...

Страница 31: ...e a Disc Program 1 Select the disc you wish to erase while the disc is playing 2 Select the ITS Programming mode ITS in the Detailed Setting Menu Refer to page 14 3 Erase the disc program with the button 3 Erase the track program with the button ITS is canceled and playback of the next ITS programmed track begins If there are no more programmed tracks in the current range ITS EMPTY is displayed an...

Страница 32: ...a CD featuring recorded text information such as Disc Title Artist Name and Track Title Note Titles remain in memory even after the disc has been removed from the magazine and are recalled when the disc is reinserted After the titles for 100 discs have been entered data for a new disc will overwrite the data for the disc that has not been played back for the longest time You can display the disc t...

Страница 33: ...can display the currently playing Disc Title Note You can also display the currently playing Disc Title when playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi CD player Note If you switch displays when disc titles have not been input NO TITLE is displayed Switch the Disc Title Display with the DISPLAY button Each press of the DISPLAY button changes the display in the following order Playback mo...

Страница 34: ... and subdued sounds at higher volumes 7 DBE DBE Dynamic Bass Emphasis boosts bass levels to give a fuller sound COMP DBE ON OFF Switching 1 Press the FUNCTION button and select the COMP DBE switching mode COMP DBE in the Function Menu Note You can use these functions with a Multi CD player that has them If the player does not feature the COMP DBE functions NO COMP is displayed if you try to use th...

Страница 35: ... g NO T TITLE is displayed Title Scroll This product displays the first 10 letters only of Disc Title Artist Name and Track Title With text longer than 10 letters you can see the rest of the text by scrolling Scroll the title display by pressing the DISPLAY button for 2 seconds Select the desired title display with the DISPLAY button Each press of the DISPLAY button changes the display in the foll...

Страница 36: ...mponent other than the 50 Disc type Multi CD Player Note LOAD will be displayed in the following cases If the disc in the extra tray is selected If the disc is moved from the extra tray to the magazine Refer to the 50 Disc type Multi CD player owner s manual You cannot use the Ejecting a Single Disc Frequency Play Music Group Play or ABC Disc Title Search functions with this product 7 Disc Number ...

Страница 37: ...tment on page 37 and Equalizer Curve Fine Adjustment on page 38 You can create different CUSTOM curves for different sources Entering the Audio Menu With this Menu you can adjust the sound quality Note After entering the Audio Menu if you do not perform an operation within about 30 seconds the Audio Menu is automatically canceled 1 Select the desired mode in the Audio Menu 2 Operate a mode 3 Cance...

Страница 38: ...justment EQ LOW MID HIGH You can adjust the currently selected equalizer curve settings as desired Adjusted equaliz er curve settings are memorized in CUSTOM 1 Press the AUDIO button and select the Equalizer mode EQ LOW MID HIGH in the Audio Menu 2 Select the band you want to adjust with the 2 3 buttons EQ LOWÔ EQ MIDÔ EQ HIGH 3 Adjust left right speaker bal ance with the 2 3 buttons BAL L 9 BAL R...

Страница 39: ...nd the Q factor curve characteristics of each cur rently selected curve band EQ LOW MID HIGH Adjusted equalizer curve settings are memorized in CUSTOM 1 Press the AUDIO button for 2 seconds to select Equalizer Curve Fine Adjustment Continued overleaf 3 Select the desired frequency with the 2 3 buttons LOW 40 80 100 160 Hz MID 200 500 1K 2K Hz HIGH 3K 8K 10K 12K Hz 2 Press the AUDIO button to selec...

Страница 40: ...UD in the Audio Menu Front Image Enhancer Function FIE The F I E Front Image Enhancer function is a simple method of enhancing front imaging by cutting mid and high range frequency output from the rear speakers limiting their out put to low range frequencies You can select the frequency you want to cut Precaution When the F I E function is deactivated the rear speakers output sound of all frequenc...

Страница 41: ...the FM volume level which remains unchanged 1 Compare the FM volume with the volume of the other source e g Cassette player 2 Press the AUDIO button and select the SLA mode SLA in the Audio Menu Note Since the FM volume is the control SLA is not possible in the FM modes The MW LW volume level which is different from the FM base setting volume level can also be adjusted similar to sources other tha...

Страница 42: ...t is detachable to discourage theft Keep the front panel closed while driving Detaching the Front Panel 3 Use the protective case pro vided to store carry the detached front panel 2 Grip and pull the front panel gently outward Take care not to grip it tightly or drop it 1 Open the front panel ...

Страница 43: ... out of direct sunlight and high temperatures Warning Tone If the front panel is not detached within 5 seconds after the ignition is turned off a warning tone will sound Note You can cancel the warning tone function Refer to page 44 Replace the front panel by holding it upright to this product and clipping it securely into the mounting hooks 42 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 44: ... settings for this product 1 Turn the source OFF 2 Enter the Initial Setting Menu 3 Select a desired mode 4 Operate a mode 5 Cancel the Initial Setting Menu Note Holding down the FUNCTION button for 2 seconds also cancels the Initial Setting Menu Each press changes the Mode Hold for 2 seconds ...

Страница 45: ...ing the Warning Tone WARN You can switch the Warning Tone function ON OFF Refer to Warning Tone on page 42 1 Press the FUNCTION button and select the Warning Tone mode WARN in the Initial Setting Menu Switching the AUX Mode AUX It is possible to use auxiliary AUX equipment with this product Activate the AUX mode when using external equipment with this product 1 Press the FUNCTION button and select...

Страница 46: ...the Dimmer mode DIMMER in the Initial Setting Menu Selecting the Illumination Color ILL CLR This product is equipped with two illumination colors green and red You can select the desired illumination color 1 Press the FUNCTION button and select the Illumination Color mode ILL CLR in the Initial Setting Menu 2 Select the desired illumination color with the 2 3 buttons 2 Switch the Dimmer ON OFF wit...

Страница 47: ... Menu It is possible to memorize a different function for each source Setting the PGM Button 1 Select the PGM button s setting mode PGM FUNC in the Detailed Setting Menu Refer to page 14 2 Select the function you want to memorize in the PGM button 3 Memorize the function in the PGM button Pressing the BAND button cancels the Detailed Setting Menu Hold for 2 seconds ...

Страница 48: ... Tuning LOCAL ON OFF Entering the Local Seek Sensitivity mode 7Tape Function name Display Press Hold for 2 seconds Dolby B NR NR ON OFF Blank Skip B SKIP ON OFF Repeat Play REPEAT ON OFF Radio Intercept RI ON OFF 7Multi CD Player Function name Display Press Hold for 2 seconds Pause PAUSE ON OFF Repeat Play REPEAT Selecting the play range Random Play RANDOM ON OFF Disc Title List LIST Enter the LIS...

Страница 49: ... AUX source can be changed 1 Select the AUX Title Input mode TITLE IN in the Detailed Setting Menu 2 Input the AUX Title Refer to Disc Title Input on page 31 and perform procedures 3 to 5 in the same way Cellular Telephone Muting Sound from this system is muted automatically when a call is made or received using a cellular telephone connected to this product The sound is turned off MUTE is display...

Страница 50: ...ining dialog etc with pauses lasting for 4 seconds or longer A tape with an extremely quiet passage in the music lasting for 4 seconds or longer About Cassette Tapes Do not use tapes longer than C 90 type 90 min cassettes Longer tapes can interfere with tape transport Storing cassettes in areas directly exposed to sunlight or high temperatures can distort them and subsequently interfere with tape ...

Страница 51: ...0 kHz Mid 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz High 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB Cassette player Tape Compact cassette tape C 30 C 90 Tape speed 4 8 cm sec Fast forward rewinding time Approx 100 sec for C 60 Wow flutter 0 09 WRMS Frequency response Metal 30 19 000 Hz 3 dB Stereo separation 45 dB Signal to noise ratio Metal Dolby B NR IN 67 dB IEC A network Dolby NR OUT 61 dB IEC A network FM tuner...

Страница 52: ...л о с о к 14 Фу к 7 д л о с о к 15 Ос о бо к 16 о ско с о к с с LOCAL BSM 9 о лу 4 с с ол о фу к RDS 17 о ко RDS 17 Д с л Слу б ог 17 Фу к AF 18 к Д к фу к AF Фу к о ск PI 19 о ск PI о ск о ск PI дл ог о о с г о л фу к REG 19 к д к фу к REG Фу к TA TA 20 к к фу к TA О фу к фо о с у до ог 4 гул о к г о кос TA Фу к С г л TP Фу к PTY 22 о ск PTY Ус о к ог о о ос С г л PTY О обA л о 4 слу 4 С сок PTY ...

Страница 53: ... гул о к у о с о к SLA С ус о к д л 41 С особ ду д к 41 С д л Ус о к д л ду д 7B с г л л ус о 43 4од 7 л 4 ус о ок 43 Фу к 7 л 4 ус о ок 44 кл7 о ского о ск PI A PI Ус о к ду д 7B го с г л WARN кл7 до ол л ого обо удо AUX Ус о к гул о ос B ос DIMMER бо одс к ILL CLR о фу к 46 с ол о к о к PGM FUNC 46 9 д ус о ок к о к PGM с ол о к о к PGM с ол о до ол л ого AUX с о к ук 48 бо с о к AUX од до ол л ...

Страница 54: ... с л с к к к с к о к с ло о голо к К о к У л л у у о г о кос К о к AUDIO К о к 2 3 К о к BAND К о к FUNCTION К о к SOURCE OFF К о к ATT о ол б с о у у о г о кос 90 об у с к с4од о у у о 7 г о кос B К о к 5 К о к FUNCTION К о к OPEN К о к BAND ESC К о к 1 6 К о к 5 2 3 К о к DISPLAY К о к TA VOLUME С л к о EQ К о к AUDIO К о к PTY К о к PGM К о к SOURCE OFF ...

Страница 55: ...о осс ск ок д оFл к о у дл о об л 6 л Д уго у к к офо 5 л О д о с ук Д о д л о л с до сло 4 фу к об с 7B 4 сокок с бо у ус о с с ко с ук б л с к к о о бол ос о Fкс лу о ко о фу к бу7 о с с о B с ук о Fкс лу д дл ого об о о бол ол о с ол о о о ос д ого д л олу с го о оB 7 кс у удо ол с ко ду ол ос 7 о с с ук 7 о ко с с фу к 4 д с до ого к к ол о с д л Особ о о о с собл7д дос о о ос о с сл ду7B с д ...

Страница 56: ...у7 с ук 7 од ук к с с о к о л Fкс лу об4од дос о о ос когд д л ук сл ко г о ко об б л сл ук до4 д л о л г о со д б с ус о к с 7 с 4 у о ог о о о 7 слу с ос Dсл с о B д л буд бо дл B об о с с со с о д л о л бл с ско у ол о о о обслу одук 7 ко о ...

Страница 57: ...к о оB F ого сл ду7B 4 слу 4 с о к ук с Когд соо с у7B к до у с о ку одсо д к д о у у Dсл д л с л к сс Dсл огод ско о г л КД с л г Dсл AUX 4од ус о л оло OFF С с 44 Dсл с б л о од д л одкл7 к лу л ого у л о об л о о о кл7 с о к д л ON о об л д г с об уб у кл7 с о к ук OFF 2 У л VOLUME д к о к VOLUME обл г с B у к гул о о о уг л у о г о кос Дл с у о г о кос к о ку VOLUME B одол обо о к до к о ку SO...

Страница 58: ...7 Ос о бо 3 У л л у у о г о кос о о гул о VOLUME у о г о кос о о гул о о сого с лк у л у о г о кос о о гул о о со о с лк у у о г о кос 4 кл с о к OFF Д о 1 с ку ду ...

Страница 59: ... о о о ус д о B л с о ско с о к с с у к к ол ко о ус к о ку с о к с ос 7 го с д к о с о ук д л с о к о с д о л с дл к о ок с о о 1 до 6 об б с о с од к о ку о д л о 2 с ку д л с о о с 9 о д л о 2 с ку д л бол с о о с о о с до 18 с FM д о о 6 д о 4 F1 FM1 F2 FM2 F3 FM3 6 с MW LW д о Дл о с с 4 од о 1 6 о о к ол о с к о к 5 Ук л о д л о с о к Д о F1 FM1 F2 FM2 F3 FM3 MW LW FM д о о4 7 л олос с о к к...

Страница 60: ...о д 77 л д к о о г О с ого о г с с 00 00 сл ду7B 4 слу 4 осл ого к к к сс с л осл л д л к осл об о о к с о ло ос о од о д о к сс О с ого о г ос л с б с о о к д д о д с фу к о ск у к л о с О к с ол у с дл о к д л г у к л б ос к сс су к с ок д л о к о сос о л Ук л л ...

Страница 61: ...д о ск у к л о с Об о ос о д к до к о ку 2 б с о к л к д л о ск у к л о с о к д REW о к д R MS о к д о ск у к л о с Об о ос о д Б с у7 о ку д д о ск у к л о с о о о к о ку BAND Сло г у к к сс Dсл с л к сс с л ко лл л 4 о д с л 4 с ку д о ск о л с сообB METAL Dсл л к о л ого сообB д с л буд 7 б ос Фу к 7 л к о о кл7 л кл7 ON OFF сл к сс ос с г офо С с 6 ...

Страница 62: ... л о б д ск ос дс о с о о к о ок 1 6 ос о о соо с у д ску ко о о ослу Dсл одсо д 12 д ско о г л ко к д ско 4о б д ск с о о 7 до 12 дл F ого к о к о 1 до 6 2 бол с ку д огод ско о г л о ол к д л о к к о к л д ск л с фо о д ск кл7 л когд дл о г б с о д ск д с л о л с сообB READY Dсл огод ско о г л о бо дл B об о д с л о л с сообB об о бк ERROR 14 F о слу об с к с ук о Fкс лу с ого огод ско ого о г л...

Страница 63: ... ок д к о соо с у7B к о к 7Гл блок 7Д с о ул у гл 7 Д с л Когд д с л го 1 ол соо с у7B о с к о ко z Когд д с л го с 2 F о о о 4од с Фу к о л ого 7 7 Д л о Ус о к л 7 л о Ус о к о кл7 с с 7 7 к б у од ого 7 о оB к о к x 4од B с ос о о л д с о о ул у л Когд д с л го с 3 F о о о 4од с уд о 7 о б у уд о 7 о оB к о к c 4од B с ос о о л д с о о ул у л 7 од Фу к о л о Фу к о л о 7 о ол у л ос фу к дл к д...

Страница 64: ...л од об у7 фо 7 об F 4 о 4 о о ук 4 бл с 4 7 к Фу к о л о Д с л К о к о С 9 о лу 4 с BSM 5 КЛ 16 MКЛ г о л REG 5 КЛ 19 MКЛ о ско с о к с 1 5 КЛ 16 с LOCAL 3 MКЛ 2 2 л 3 б у с л ос Фу к TA TA 5 КЛ 20 MКЛ Ус о к ог о 5 КЛ 23 о ос NEWS MКЛ Фу к AF AF 5 КЛ 18 MКЛ д к о с ол о к о ок ок с ол у у7 к о ку ол у7 о 7 к о ку 5 об кл7 ON д к о с ол о к о ок л к о ку об го кл7 OFF ...

Страница 65: ...REPEAT 2 л 3 б 27 обA о г бо д ско о оB с ск 1 2 л 3 б д ск 32 д ско TITLE LIST 2 5 о г о г слу о 5 КЛ 27 осл до л ос RANDOM MКЛ Ск у7B о г SCAN 5 КЛ 28 MКЛ о г ITS ITS P 5 КЛ 29 MКЛ у PAUSE 5 КЛ 28 MКЛ Ко сс DBE COMP DBE 5 л б 33 Фу к К с 9 ук 7 од 6 д л о с о к 7 д л о с о к о ол у л удоб сло фу к дл к дого с о к 1 о д 2 д л о с о к одол обо о 2 с ку д 14 ENGLISH 1УССК 2 DEUTSCH FRANÇAIS ITALIAN...

Страница 66: ... дл к до фу к о к о к с ол у дл ол о Бол од об у7 фо 7 об F 4 о 4 о о ук 4 бл с 4 7 к Фу к о л о Д с л К о к о С ог у фу к 1 2 л 3 б фу к 7 46 PGM FUNC 2 5 7К сс о г л Фу к о л о Д с л К о к о С ог у фу к 1 2 л 3 б фу к 7 46 PGM FUNC 2 5 72 огод ско КД о г л Фу к о л о Д с л К о к о С од д ско TITLE IN 1 5 л б Бук у 31 2 2 л 3 б о 7 3 3 о г ITS ITS 5 29 ог у фу к 1 2 л 3 б фу к 7 46 PGM FUNC 2 5 к...

Страница 67: ... ол ко с с оB с г л огд к к ус о к с бол к о о ол 7 с с соо с о бол сл б с г л BSM о лу 9 с Фу к BSM о с о ск 1 6 к о ку FUNCTION б Фу к о л о BSM BSM 7 об о сс о до го око к о ку Фу к о л о 2 С о о к о к 5 л ON BSM BSM д ос с бол оB с г л B б уду с од о 1 6 о дк с оB ос с г л 3 С о о к о ок 2 3 б л у у с л ос о ско о с о к с с 2 С о о к о ок 5 кл л кл ON OFF с о к с с 16 ENGLISH 1УССК 2 DEUTSCH F...

Страница 68: ...г о оB F о фу к с с 7B 4 с с RDS о гл 7 с д с л 2 с ку д с о с о осл ого к к к с с F с 8сл о олу фо PTY л с о у о с д с л К о к о к DISPLAY ок д с л сл ду7B о дк слу б ог фо PTY с о осл кл7 фо д с л сл 8 с ку д о д осл ду7Bу7 о 7 д с л о ск с с Слу б ог 7 фо PTY фо PTY д ф к код ог дл о с ко о у7 д о с о к о л с д с л 8 с ку д K фо соо ос с со с ско д л С сок PTY с 24 Dсл о к ко л бо с олу ул о ко...

Страница 69: ...сл ог о у7 с 7 к о одс о ог о у7 с 7 о у7 с о у ко о 4од с с ск AF F о с K о о о о ол ко с ол о д л ого ог о с д о FM2 FM3 д с л о л с д л о ог о о сло сл олу фо RDS дл о с о л с о о ко о б л д л о ог о 9 ук о о с д уго ог о о о ск с о AF Когд к с о с 7 7Bу7 RDS г д к о AF Фу к AF о б кл7 кл7 с о дл к дого д о о FM к Д к фу к AF Фу к AF кл7 о о бк 1 6 к о ку FUNCTION б AF Фу о л о 2 2 к у л д к у ...

Страница 70: ...л ог о у7 с 7 л д д л сс о о о ус о о д о ск PI к о о ог о 4 с Ус огк дл о о ск PI кл7 С о д л л ус о к о кл7 кл7 о ского о ск PI 1 г о л фу к REG Когд дл о ско с о к о к с ол у с фу к AF фу к REG г о л ог бо с до 4 ко о д 7 г о л ог г о л ог г о л с о г о о о у с ос о с о с огу с соо с со с ос о госуд с л д 7B о 9 ог о о сло о с у с д с л сл к с с г о л у7 с 7 ко о о л с о ог о о REG о о кл7 кл7 ...

Страница 71: ... о с у до ог 4 о о д дуB о о когд д с к к 4 о ос о с у до ог 4 дл ого об д к ог фу к 7 TA к о кл7 кл7 фу к 7 TA Фу к о л о 7 с с с о B с об о к с4од о у с о ку у осл око д фо о с у до ог 4 Фу к TA о б к о с д уг 4 с о ко ол ко с к сл к б л с о д о FM д о К Д MW LW Dсл осл д к б л с о д о FM кл7 фу к TA о ол у л д уг фу к с о к о ослу к кого л бо д угого с о к ол ко к о бо о ско с о к о о с о с ол ...

Страница 72: ...о у о г о кос о о д гул о к о д об л о с у до ог 9 о о ус о л у о г о кос ос с с о д осл ду7B фо о с у до ог 4 Фу к С г л TP С ус около 30 с ку д осл ого к к сл бого с г л уг с к о TP 5 с ку д у с г л ко о о о о об б д угу7 с 7 TP л EON TP 8сл слу к с о с д угу с TP л д угу с EON TP Dсл слу д уго с о к к к о ск 4од с 7 TP 7Bу7 с с л с г л д о обл с ду д 7B с г л у 10 л 30 осл ого к к д с л ог с д ...

Страница 73: ... о к б л о д осл кл7 Ус о к о ск PTY 1 ос о ос о о д о ск PTY 4 о ск PTY 1 б Ус о к о ск PTY 2 б од о ск PTY ок у к 3 б од PTY 4 6 о ск PTY к B с 7 д 7Bу7 б о PTY об о Ус о к о ск PTY у о к о ку PTY 2 л бол с ку д ог ко о 4 с огу о л с о ог ук 4 д PTY Dсл об у од с д 7B б ог 2 с ку д д с л о с NOT FOUND к д с с4од у7 с 7 22 ENGLISH 1УССК 2 DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 74: ...TY С г л PTY F о с л код PTY слу B дл обA л о 4 слу 4 к 4 к к с 4 б дс Когд к код д о с г л ALARM о л с д с л г о кос одс с к г о кос TA Когд с с д обA л о 4 слу 4 с с о B с к с4од о у с о ку гу С с о B с к сод о у с о ку у осл к B д фо о 4 слу 4 О об л о слу 6 к о ку TA о об л о слу об о о о с к с од о у с о ку д 2 с ку д ...

Страница 75: ...л о у к OLDIES ог ос о у к о оло о к FOLK MUS ог ос о од о у к CLASSICS L CLASS Л гк кл сс ск у к CLASSIC С кл сс ск у к OTHERS EDUCATE Об о л ог DRAMA д о с к кл с л CULTURE ог о4 7B л7б с к о л о л г о л о кул у SCIENCE у ог ог о од 4 олог VARIED Л гк л к л ог CHILDREN ог дл д SOCIAL Со л ог RELIGION л г о ог л слу б PHONE IN ог о ок с уд 7 TOURING ог о у с 4 сод обA л о с у до ог 4 LEISURE ог о...

Страница 76: ... 1 6 к о ку FUNCTION б Фу к о л о о о ого о г REPEAT о уск ус с B SKIP Dсл у ду с о дл 12 с ку д бол о д фу к о ол о ск о л ку ло сл ду7B с 1 6 к о ку FUNCTION б Фу к о л о о уск ус с B SKIP 2 С о о к о ок 5 кл л кл ON OFF о уск ус с 2 С о о к о ок 5 кл л кл ON OFF о о ого о г ...

Страница 77: ...ON б Фу к о л о ко RI Dolby B NR B NR ос о д к сс с о с Dolby B NR кл7 с Dolby B NR 1 6 к о ку FUNCTION б Фу к о л о Dolby B NR B NR С с у о од л Dolby B NR го о л о л ф Долб Л б о о Л с с г Ко о F о DOLBY с ол сос о B д у4 бук D л 7 с о го к ф Долб Л бо о Л с с г Ко о F B 2 С о о к о ок 2 3 кл л кл ON OFF Dolby B NR 2 С о о к о ок 2 3 кл л кл ON OFF ко ...

Страница 78: ...о о о ого о г о о ого о г с о о ул д ск Dсл о д о ск до о к л уско о о к д д о о о ого о г од о до о к о о ого о г с о г с го д ск о г слу о осл до л ос RANDOM До о к о г 7 с о ол о б о о о ого о г к к F о обA с с д л о о о о г 1 6 к о ку FUNCTION б Фу к о л о о г слу о осл до л ос RANDOM осл бо у ого о о ого о г о с д л кл7 о ол о о г ул д ск Д с л д о г D RDM о о о о г д ск M RDM о о о о г о д л...

Страница 79: ...ск D SCAN о о о о г о д л ого огод ско ого КД о г л Ск у7B о г о ск о кл7 с о 7 ск о с 4 ко л д ско о о о о г од о до о к с о о о о г с го д ск сл кл7 Ск у7B о г у PAUSE PAUSE ос л о г куB до о к 1 6 к о ку FUNCTION б Фу к о л о у PAUSE 2 кл кл у у к о к 5 3 Когд д у к л д ск ос о Ск у о г о о к о к Dсл Фу к о л о 7 F о о о ск о кл7 с б Ск у7B о г Фу к о л о 7 B 2 С о о к о к 5 кл ON Ск у о г осл ...

Страница 80: ...г л ог о о о г г N с 27 1 6 о г к ко о о ог о 2 2 д л о с о к б ог о ITS ITS С с 14 осл ого к к буд ог о о 100 д ско д дл сл ду7B го д ск б уду с с о 4 д 4 ого д ск ко о о г лс дол с 4 о г ITS ITS P о г до о к ITS о о с к 4 о г о с ого д л о о о о г 1 6 к о ку FUNCTION б о г ITS ITS P Фу к о л о 2 Dсл с д 7B 4с ко ко ог о 4 дл ITS о г о д с л о с сообB ITS EMPTY 2 кл кл о г ITS о о к о ок 5 осл бо...

Страница 81: ... о к б ог о ITS ITS С с 14 Уд л ог с го д ск 1 б д ск ог у ко о ого о уд л о о г ого д ск 2 2 д л о с о к б ог о ITS ITS С с 14 3 С о о к о к уд л ог у д ск 3 С о о к о к уд л к ог ITS дл д ого к ул у с с о г сл ду7B го с ого ог ITS к Dсл д о F ог о 4 ко б ол о д с л о с сообB ITS EMPTY о об о с о л о о г ...

Страница 82: ... CDКСC со с о ул ско о о г л о кл7 с F о Д ск КД CDКСC F о ко к д ск ко о о с кс о фо к к к д ск с ол л до о к ос с д осл ого к к д ск буд л о г л с о о о осл ого к к о буд г у с о осл д дл 100 д ско д дл о ого д ск буду с о 4 д 4 дл ого д ск ко о дол с 4 о г лс о с д с л д ск ко о о г с д о Бол од об у7 фо 7 с о с 32 д л с д с л д ск 5 осл од ос 10 с ол г с к о ку 3 4 о о к о ок 2 3 д блок о л о ...

Страница 83: ...1 6 к о ку FUNCTION б Фу к о л о С сок д ско TITLE LIST 7 с д с л д ск о с д с л о г ого д ск к о с д с л о г ого д ск о о г д ск КД CDКСC КД CDКСC со с о ул д ско о о г л Dсл кл7 д с л б д л ого од д ск д с л о с фо NO TITLE кл д с л д ск о о к о к DISPLAY К до к о к DISPLAY кл7 д с л сл ду7B о дк ос о д о г д ск 3 6 о г б ого д ск к о к 5 2 б л о д ск к о к 2 3 д с л о л с к ко фо дл д ск ко о о...

Страница 84: ...MP Фу к ко сс COMP гул у у б л с ду г о к глу ук соко у о г о кос 7 DBE DBE Д ско ус л б со ус л у к 4 с о дл олу бол ол ого у 7кл 7 кл COMP DBE 1 6 к о ку FUNCTION б Фу к о л о кл фу к COMP DBE COMP DBE о ол о с F фу к ул д ско о о г л ко о 4 Dсл о г л фу к COMP DBE д с л о с NO COMP сл 4о с ол о F фу к 2 С о о к о ок 5 б у COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF DBE 1 DBE 2 ...

Страница 85: ...к КД CDКСC д с л о с NO NO T TITLE ос о Д с д с л 10 бук д ск с ол л до о к Dсл кс сод бол 10 бук о о го ол ос 7 с о оB 7 ос о ос о ол ос к о ку DISPLAY 2 с ку д б у о д с л ол у с к о ко DISPLAY К до к о к DISPLAY д с л сл ду7B о дк ос о д о г д ск с ол л д ск до о к с ол л до о к 34 ENGLISH 1УССК 2 DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 86: ...о фо о об о с сл кл7 с ко о ул д ско о г л 50 д ско ого д с л с с LOAD сл ду7B слу Dсл б д ск с до ол л ого од ос Dсл д ск B до ол л ого од ос г С уко о с о о Fкс лу ул д ско ого о г л 50 д ско ого к о с ол о с д о фу к б ос д ого д ск с о о о г Г у о о у к л о о г л о ск д ск С 7 Г уб о ск о д ск K удоб фу к о ол б д ск г у ул д ско о г л 50 д ско ого с ол у к о к о 1 до 5 50 д ско д л с 5 блоко ...

Страница 87: ... л POWERFUL Ô NATURAL Ô VOCAL Ô CUSTOM Ô EQ FLAT Ô SUPER BASS CUSTOM со4 к Fк л осл о д о с о к С д л одс о к к 4 Fк л с 37 Cо одс о к к 4 Fк л с 38 Дл 4 с о ко ук CUSTOM о о со д л к 7 од уд о F о 7 о гул о к с о у Dсл осл 4од уд о 7 30 с ку д д к к 4 д с уд о 7 о ск о кл7 с 1 б уд о л 2 к у 3 кл уд о к до 7 с К Fк л ...

Страница 88: ...с о к к Eк л EQ LOW MID HIGH о с о о у л 7 ус о к куB б о к о Fк л осл с о к ус о к к о Fк л о с CUSTOM 1 6 к о ку AUDIO уд о б к л EQ LOW MID HIGH 2 С о о к о ок 2 3 б с о у ко о у о одс о о EQ LOW Ô EQ MID Ô EQ HIGH 3 о о к о ок 2 3 о гул у б л с ду л д к о сд г б л с о л ого д к к о у д с л о л с д к BAL L 9 BAL R 9 2 о о к о ок 5 о гул у б л с ду д д д к о сд г б л с о д 4 д ко к д д с л о л с...

Страница 89: ... MID HIGH осл с о к ус о к к о Fк л о с CUSTOM 1 6 к о ку AUDIO 2 с ку д об б Aо у одс о ку К о к л одол обо о 3 С о о к о ок 2 3 б у у с о у LOW 40 80 100 160 Г MID 200 500 1K 2K Г HIGH 3K 8K 10K 12K Г 2 6 к о ку AUDIO об б олосу с о дл одс о к Q 2W Q 2N суB с о с о Г У о дБ CUSTOM 3 С о о к о ок 5 ус л л глу б с о ок д с л у7 с о 6 до 6 38 ENGLISH 1УССК 2 DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 90: ... Г о кос LOUD Фу к к о ф о л ого у FIE Фу к Ф9 к о ф о л ого у дс л собо ос о с особ к о ф о л ого у с об с д 4 сок 4 с о 4од д 4 д ко ог 4 к об о д о о к 4 с о с о у одл Bу7 об 7 о б о с о у ус о 7 2 дос о о ос Dсл фу к Ф9 к о о с д 4 д ко у с с о ол ко к о б ого у л г о кос у у о д к к о кл7 фу к 7 Ф9 3 С о о к о ок 2 3 б л у о г о кос LOW MID HI 2 С о о к о к 5 кл Г о кос сос о ON л OFF 4 С о о...

Страница 91: ...у д к ск к г о кос кл7 ду с о к Б о у о л с г о кос д о д УК д о ко о ос с 1 С г о кос у УК д о с г о кос д уг с о ко 6 к сс ого о г л 2 6 к о ку AUDIO уд о б SLA SLA оскол ку г о кос УК д о л с ко ол о фу к SLA д о УК д с у У о г о кос С Д с д 4 дл 4 ол 4 ко о о л с о у о г о кос дл к о б о гул о лог о о су с о л о 7 3 С о о к о ок 5 у л у л у о г о кос ок д с л у7 с о 4 до 4 3 С о о к о ок 2 3 б...

Страница 92: ...С особ ду д к об л к о о д 77 л ос о ого блок о о с о д о об л д к о д 77 л С д л 3 с ол у фу л д дл оск с о д л 2 о д л Буд ос о о об л у о 1 О к о д л 41 С ус о к д л ...

Страница 93: ... д л 2 дос о о ос о сс с ус о к д л когд л г ого ус л с д с л Об г д 77 л о с л 4 с сок до уск о д д 77 л ого сол ого с о д с о о у ду д A с г л Dсл д 77 л с 5 с ку д осл кл7 г д с с ду д 7B с г л Фу к 7 ду д 7B го с г л о о о С с 44 ос с о д л д о о о лк у к к к ...

Страница 94: ...43 л ус о 7 од 6 л ус о ок о оB F ого 7 о ол л ус о к дл д ого 1 кл с о к ук OFF 2 о д 2 л ус о ок 3 б у 4 к у 5 О 2 л ус о ок 7 л 4 ус о ок о о к 2 с ку д к о ку FUNCTION к до 7 с 2 с ку д ...

Страница 95: ...у к о л о 2 Ус о к ду д A го с г л WARN о кл7 кл7 ON OFF фу к 7 ду д 7B го с г л С д л ду д 7B с г л с 42 1 6 к о ку FUNCTION б 2 л ус о ок ду д го с г л WARN кл до ол л ого обо удо AUX К д о у д л 7 о о одкл7 до ол л о AUX обо удо с ол о с д д л у к у AUX 1 6 к о ку FUNCTION 2 л ус о ок б одкл до ол л ого обо удо AUX 2 о о к о ок 5 кл AUX сос о ON л OFF 2 С о о к о ок 5 кл кл ON OFF ду д го с г л...

Страница 96: ...кл7 лл7 д с л уск о кл7 л о кл7 F у фу к 7 1 6 к о ку FUNCTION б 2 л ус о ок гул о ос ос DIMMER 7 бо одс к ILL CLR Д о д л ос B о одс ко д у4 о л ого к с ого о б л одс к 1 6 к о ку FUNCTION б 2 л ус о ок E одс к ILL CLR 2 С о о к о ок 2 3 б л одс к 2 С о о к о ок 5 кл кл ON OFF гул о ос ос ...

Страница 97: ... о л ого 7 Дл к дого с о к о о о д угу7 фу к 7 д ус о ок к о к PGM 1 2 д л о с о к б д ус о ок к о к PGM PGM FUNC С с 14 2 б фу к ко о у о с к о ку PGM 3 C с у фу к к о ку PGM об 7 д л о с о к к о ку BAND 2 с ку д 46 ENGLISH 1УССК 2 DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 98: ...с о к с КЛ MКЛ 4од с LOCAL у с л о о ско о с о к с с 7 л к Фу к о л о Д с л 6 6 2 с ку д Dolby B NR NR КЛ MКЛ о уск ус 4 с B SKIP КЛ MКЛ о о о о г REPEAT КЛ MКЛ 4 ко RI КЛ MКЛ 76 огод ско КД о г л Фу к о л о Д с л 6 6 2 с ку д у PAUSE КЛ MКЛ о о о о г REPEAT бо о г слу о КЛ MКЛ осл до л ос RANDOM С сок д ско LIST 4од ITS ITS ог о о г ITS ITS КЛ MКЛ ...

Страница 99: ... к AUX б AUX С с 6 7 од до ол л ого обо удо AUX Дл AUX о о голо ок д с л 1 2 д л о с о к б од до ол л ого обо удо TITLE IN 2 д до ол л ого обо удо Об с с д лу од д ско с 31 ол лог об о о с F 3 5 О кл ук бо со о ого л фо о го о о л фо у одсо д о у к д о у д л 7 ук с с о ск о кл7 с 9 ук кл7 с о л с сообB MUTE к к уд о гул о к о о о 7 л фо ого го о б о ус о с о B с к о 2 с ку д к до к о ку SOURCE с о...

Страница 100: ... с 9 с с л ду с 4 с к 9 с сод B д лог с 4 4 с ку д л бол дл л у 9 с сод B о 4 у к л о ок дл л ос 7 4 л бол с ку д Об уд ок сс ол у с к сс дл л ос 7 бол 90 С 90 Бол дл л огу уд бо у л о о ого 4 Dсл 4 к сс с 4 гд о од г 7 с о д с 7 ого сол ого с л о о у о о огу око о б с о осл дс уд о ку л S с ол у к сс ко обк 4 гд о огу око о б с л л с 8 с к голо к г голо к у4уд с к с о у о д ук о л 7 с к д уг д ф ...

Страница 101: ...г о кос к 3 5 дБ 100 Г 3 дБ 10 кГ с д 10 дБ 100 Г 6 5 дБ 10 кГ сок 11 дБ 100 Г 11 дБ 10 кГ у о г о кос 30 дБ К сс о г л К сс Ко к к сс С 30 С 90 Ско ос л 4 8 с с о к д д бл 100 с дл С 60 Д о 0 09 WRMS Д о ос о од 4 с о лл 30 19 000 Г 3 дБ 4од о у4 ду с ок л 45 дБ О о с г л у лл Dolby B NR IN 67 дБ IEC A с Dolby B NR OUT 61 дБ IEC A с к FM д о Д о с о 65 74 Г 87 5 108 Г у с л ос 11 дБф 1 0 к 75 О о...

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ...ICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 Published by Pioneer Corporation Copyright 1999 by Pioneer Corporation A...

Результаты поиска

Содержание KEH-P6910R

Отзывы:

Похожие инструкции для KEH-P6910R

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer KEH-P6910R, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KEH-P6910R

Отзывы:

Похожие инструкции для KEH-P6910R

Бренды по названию

Популярные бренды