manualshive.com logo in svg

Pioneer KEH-P5011, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Pioneer KEH-P5011 Скачать руководство пользователя страница 41

16

ESPAÑOL

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

РУССКИЙ

DEUTSCH

Подстройка кривых эквалайзера (EQ-L/EQ-M/EQ-H)

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÍË‚ÓÈ
˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡. èÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÍË‚ÓÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl ‚ 
“CUSTOM”. 

1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO Ë ‚ ÄÛ‰ËÓ ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡ 

(EQ-L/EQ-M/EQ-H).

èËϘ‡ÌËÂ:

• ÖÒÎË Ç˚ ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ Ì “CUSTOM”-ÍË‚Û˛, ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‰ÒÚÓÂÌ̇fl ÍË‚‡fl Á‡ÏÂÌËÚ

Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÔÓ‰ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ÍË‚Û˛. á‡ÚÂÏ ÌÓ‚‡fl “CUSTOM”-ÍË‚‡fl ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚·Ó‡ ÍË‚ÓÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡. (ëÏ. ÒÚ. 14.)

Регулировка громкости (LOUD)

îÛÌ͈Ëfl ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ÌËÁÍËı Ë ‚˚ÒÓÍËı
Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ÔË ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È
ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË. 

1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO Ë ‚˚·ÂËÚ ‚ ÄÛ‰ËÓ ÏÂÌ˛ ÂÊËÏ 

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ (LOUD).

èËϘ‡ÌËÂ:

• Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸ (ON/OFF) ÙÛÌÍˆË˛ ÉÓÏÍÓÒÚ¸, ̇ÊËχfl ̇

ÍÌÓÔÍÛ LOUD. çÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÌÂθÁfl.

3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 

2

2

/

3

3

‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸
„ÓÏÍÓÒÚË.

LOW (ÌËÁÍËÂ) 

+

=

MID (Ò‰ÌËÂ) 

+

=

HI (‚˚ÒÓÍËÂ)

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 

5

5

/

∞

∞

‚Íβ˜ËÚ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚÂ
(ON/OFF) ÂÊËÏ ÉÓÏÍÓÒÚ¸.

3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 

5

5

/

∞

∞

ÛÒËθÚ ËÎË ÔË„ÎÛ¯ËÚÂ
‚˚·‡ÌÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚.

èÓ͇Á‡ÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl ‚‡¸ËÛ˛ÚÒfl
ÓÚ “+6” ‰Ó “–6”.

2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 

2

2

/

3

3

‚˚·ÂËÚ ÔÓÎÓÒÛ ˜‡ÒÚÓÚ,
ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‰ÒÚÓËÚ¸. 

EQ-L (ÌËÁÍËÂ) 

+

=

EQ-M (Ò‰ÌËÂ)

+

=

EQ-H (‚˚ÒÓÍËÂ)

”

“LOUD

“CUSTOM”

Содержание KEH-P5011

Страница 1: ...ксßлуÐâÐæØØ ENGLISH ÀУССК DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Multi CD control high power Cassette player with FM MW LW tuner КÐссÕâÝëÙ ßàоØгàëÒÐâÕлì с FM AM ßàØÕÜÝØкоÜ ÒëсокоÙ ÒëåодÝоÙ ÜоéÝосâìî Ø уßàÐÒлÕÝØÕÜ ÜÝогодØскоÒëÜ ßàоØгàëÒÐâÕлÕÜ КД ...

Страница 2: ...ning Preset Tuning Band Basic Operation of Cassette Player 8 Fast Forward Rewind and Music Serch Eject Cassette Loading Slot Direction Change Basic Operation of Multi CD Player 9 Track Search and Fast Forward Reverse Disc Search Disc Number Search for 6 Disc 12 Disc types Tuner Operation 10 Local Seek Tuning Best Stations Memory BSM Using the Cassette Player 11 Repeat Play Blank Skip Radio Interce...

Страница 3: ...t Protection 19 Detaching the Front Panel Replacing the Front Panel Initial Setting 20 Entering the Initial Setting Menu 20 Initial Setting Menu Functions 21 Setting the Time Switching the AUX Mode AUX Other Functions 22 Displaying the Time 22 Using the AUX Source 22 Selecting the AUX Source Cellular Telephone Muting 22 Cassette Player and Care 23 Precaution 23 About the Cassette Player About Cass...

Страница 4: ...Title English Key Finder Head Unit AUDIO button BAND button Detach button PAUSE SCAN button Buttons 1 6 SOURCE button LOUD button EQ button EJECT button LOCAL BSM button buttons Cassette door 5 2 3 buttons ...

Страница 5: ...enefit fully from their potential and to maximize your listening enjoyment We recommend that you familiarize yourself with the functions and their operation by reading through the manual before you use this product It is especially important that you read and observe the Precaution on this page and in other sections Precaution Keep this manual handy as a reference for operating procedures and prec...

Страница 6: ...ontact your dealer or nearest authorized Pioneer Service Station When using the 50 Disc Type Multi CD Player The available functions of the 50 Disc Type Multi CD Player are described in this Operation Manual Note that other 50 Disc Type Multi CD Player functions cannot be used with this product ...

Страница 7: ...e as a source enables control of basic functions by this product Only one External Unit can be controlled by this product In the following cases the sound source will not change When a product corresponding to each source is not connected to this product When no tape is set in this product When no magazine is set in the Multi CD player When no disc is set in the CD player When the AUX external inp...

Страница 8: ... you continue pressing the button for longer than 0 5 seconds you can skip broadcast stations Seek Tuning starts as soon as you release the button Stereo indicator lights when a stereo station is selected Preset Tuning You can memorize broadcast stations in buttons 1 through 6 for easy one touch station recall Preset station recall 2 seconds or less Broadcast station preset memory 2 seconds or mor...

Страница 9: ...ing Slot Note Don t insert any materials except for cassette into Cassette Loading Slot Fast Forward Rewind and Music Search Each press of the 3 button selects Fast Forward or Forward Music Search FF Fast Forward F MS Forward Music Search Normal Playback Each press of the 2 button selects Rewind or Rewind Music Search REW Rewind R MS Rewind Music Search Normal Playback Note Fast Forward Rewind and...

Страница 10: ...yer may perform a preparatory operation such as verifying the presence of a disc or reading disc information when the power is turned ON or a new disc is selected for play back READY is displayed If the Multi CD player cannot operate properly an error message such as ERROR 14 is dis played Refer to the Multi CD player owner s manual If there are no discs in the Multi CD player magazine NO DISC is ...

Страница 11: ...tomatically To cancel the process press the LOCAL BSM button before memorization is complete Press the LOCAL BSM but ton for 2 seconds to switch BSM ON The stations with the strongest sig nals will be stored under buttons 1 6 and in order of their signal strength LOC Switch the Local ON OFF with the LOCAL BSM button 10 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 12: ...r longer between songs Radio Intercept This function allows you to listen to the radio during tape fast forwarding rewinding Note The radio intercept function does not work during a Music Search operation Switch the Radio Intercept ON OFF with the button 6 Switch the Blank Skip ON OFF with the button 5 Switch the Repeat Play ON OFF with the LOCAL BSM button 11 Using the Cassette Player ...

Страница 13: ...play range changes to Disc Repeat Random Play Tracks are played at random within the selected repeat play range as explained in Repeat Play above Display Play range DRDM Disc Repeat RDM Multi CD player Repeat Note One track Repeat changes to the Disc Repeat when you switch the Random Play ON Press the LOCAL BSM but ton for 2 seconds to switch the Random Play ON OFF After selecting the desired repe...

Страница 14: ...ally after all the tracks or discs have been scanned One track Repeat changes to the Disc Repeat when you switch the Scan Play ON Pause Pause pauses the currently playing track Switch the Pause play ON OFF with the PAUSE SCAN button 2 When you find the desired track or disc cancel the Scan Play by pressing the PAUSE SCAN button for 2 seconds 1 Press the PAUSE SCAN but ton for 2 seconds to switch t...

Страница 15: ...urve you have made adjustments to Refer to Equalizer Curve Adjustment on page 16 Entering the Audio Menu With this Menu you can adjust the sound quality Note After entering the Audio Menu if you do not perform an operation within about 30 seconds the Audio Menu is automatically canceled 1 Select the desired mode in the Audio Menu 2 Operate a mode 3 Cancel the Audio Menu Each press changes the Mode...

Страница 16: ...itions in all occupied seats 1 Press the AUDIO button and select the Fader Balance mode FAD in the Audio Menu Note FAD 0 is the proper setting when 2 speakers are in use 3 Adjust left right speaker bal ance with the 2 2 3 3 buttons BAL L9 BAL R9 is displayed as it moves from left to right 2 Adjust front rear speaker bal ance with the 5 5 buttons FAD F15 FAD R15 is dis played as it moves from front...

Страница 17: ...s Adjustment LOUD The Loudness function compensates for deficiencies in the low and high sound ranges at low volume You can select a desired Loudness level 1 Press the AUDIO button and select the Loudness mode LOUD in the Audio Menu Note You can also switch the Loudness function ON OFF by pressing the LOUD button However you cannot change the level 3 Select the desired level with the 2 3 buttons L...

Страница 18: ...the Audio Menu Note After switching the F I E function ON select the Fader Balance mode in the Audio Menu and adjust front and rear speaker volume levels until they are balanced Switch the F I E function OFF when using a 2 speaker system 3 Select the desired frequency with the 2 3 buttons 100 160 250 Hz 2 Switch the F I E function ON OFF with the 5 but tons Precaution When the F I E function is de...

Страница 19: ...ton and select the SLA mode SLA in the Audio Menu Note Since the FM volume is the control SLA is not possible in the FM modes The MW LW volume level which is different from the FM base setting volume level can also be adjusted similar to sources other than tuner The CD player one disc only and Multi CD player are set to the same volume adjustment setting auto matically 3 Increase or decrease the l...

Страница 20: ...tightly when removing or replacing the front panel Avoid subjecting the front panel to excessive shocks Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Replace the front panel by clipping it into place 3 Use the protective case pro vided to store carry the detached front panel 2 To remove the front panel pull its right hand side toward you Take care not to grip it tightly or drop...

Страница 21: ...Switch the source OFF 2 Enter the Initial Setting Menu 3 Select a desired mode 4 Operate a mode 5 Cancel the Initial Setting Menu Note Holding down the AUDIO button for 2 seconds also cancels the Initial Setting Menu Each press changes the Mode Hold for 2 seconds 20 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 22: ...Time setting mode in the Initial Setting Menu Switching the AUX Mode AUX It is possible to use auxiliary AUX equipment with this product Activate the AUX mode when using external equipment with this product 1 Press the AUDIO button and select the AUX Setting mode AUX in the Initial Setting Menu 2 Switch the AUX ON OFF with the 5 buttons 3 Set as desired time with the 5 buttons As soon as you switc...

Страница 23: ...d separately enables you to connect this product to auxiliary equipment featuring an RCA output For more details refer to the IP BUS RCA Interconnector s Owner s Manual Selecting the AUX Source Select AUX Refer to page 6 Cellular Telephone Muting Sound from this system is muted automatically when a call is made or received using a cellular telephone connected to this product The sound is turned of...

Страница 24: ...ining dialog etc with pauses lasting for 4 seconds or longer A tape with an extremely quiet passage in the music lasting for 4 seconds or longer About Cassette Tapes Do not use tapes longer than C 90 type 90 min cassettes Longer tapes can interfere with tape transport Storing cassettes in areas directly exposed to sunlight or high temperatures can distort them and subsequently interfere with tape ...

Страница 25: ...d 4 8cm sec Fast forward rewinding time Approx 100 sec for C 60 Wow flutter 0 09 WRMS Frequency response 30 16 000Hz 3 dB Stereo separation 45 dB Signal to noise ratio 61dB IEC A network FM tuner Frequency range 65 74 MHz 87 5 108 MHz Usable sensitivity 10 dBf 0 9 µV 75 Ω mono S N 30 dB 50 dB quieting sensitivity 15 dBf 1 5 µV 75 Ω mono Signal to noise ratio 70 dB IEC A network Distortion 0 3 at 6...

Страница 26: ... a ìÒÍÓ ÂÌÌÓÂ Ô ÓË ÌË ÔÂ Â Ì Á Ë ÔÓËÒÍ ÏÛÁ Í Î ÌÓÈ Á ÔËÒË a Ç ÓÒ a ëÎÓÚ Á ÛÁÍË Í ÒÒÂÚ a àÁÏÂÌÂËÂ Ì Ô ÎÂÌËfl éÒÌÓ Ì Â Ô ËÂÏ ÓÚ Ò ÏÌÓ Ó ËÒÍÓ Ï Ô ÓË ÚÂÎÂÏ äÑ 9 a èÓËÒÍ Ú ÂÍÓ Ë ÛÒÍÓ ÂÌÌÓÂ Ô ÓË ÌË ÔÂ Â Ì Á a èÓËÒÍ ËÒÍ a èÓËÒÍ ÌÓÏ ËÒÍ Îfl ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ì 6 Ë 12 ËÒÍÓ Основные режимы работы приемника 10 a èÓËÒÍÓ fl Ì ÒÚ ÓÈÍ Ì ÏÂÒÚÌ Â ÒÚ ÌˆËË a á ÔÓÏËÌ ÌË ÎÛ Ëı ÒÚ ÌˆËÈ BSM Пользование кассемным проигрывателем ...

Страница 27: ...ка передней панели 19 ëÔÓÒÓ Ô Â ÛÔ ÂÊ ÂÌËfl Í ÊË 19 a ëÌflÚË Ô  ÌÂÈ Ô ÌÂÎË a ìÒÚ ÌÓ Í Ô  ÌÂÈ Ô ÌÂÎË Начальных установок 20 ÇıÓ ÏÂÌ Ì Î Ì ı ÛÒÚ ÌÓ ÓÍ 20 îÛÌ͈ËË ÏÂÌ Ì Î Ì ı ÛÒÚ ÌÓ ÓÍ 21 a ìÒÚ ÌÓ Í ÂÏÂÌË a è ÂÍÎ ÂÌË ÂÊËÏ ÓÚ ÓÚ Ì ÌÂ Ó ËÒÚÓ ÌËÍ AUX Прочие функции 22 àÌ ËÍ ˆËfl ÂÏÂÌË 22 àÒÔÓÎ ÁÓ ÌË Ì ÌÂ Ó Ë ÒÚÓ ÌËÍ AUX 22 a Ç Ó Ì ÌÂ Ó ËÒÚÓ ÌËÍ éÚÍÎ ÂÌË Á ÛÍ Ô Ë ÓÚ ÒÓÚÓ Ó Ó ÚÂÎÂÙÓÌ 22 Кассетны...

Страница 28: ... ìÍ Á ÚÂÎ ÍÌÓÔÓÍ Г лавный блок äÌÓÔÍ LOCAL BSM äÌÓÔÍË äÌÓÔÍ EJECT äÌÓÔÍ AUDIO äÌÓÔÍ BAND 5 2 3 äÌÓÔÍË äÌÓÔÍ ÓÚÒÓ ËÌÂÌËfl äÌÓÔÍ PAUSE SCAN äÌÓÔÍË 1 6 äÌÓÔÍ SOURCE äÌÓÔÍ LOUD Ñ Â Í Í ÒÒÂÚÓÔ ËÂÏÌËÍ äÌÓÔÍ EQ ...

Страница 29: ...ÍÒËÏÛÏ Û Ó ÓÎ ÒÚ Ëfl å ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÏ Ç Ï ÔÓÎÌÓÒÚ Ô Ó ÂÒÚ ËÌÒÚ ÛÍˆË Ë ÓÁÌ ÍÓÏËÚ Òfl Ò ÙÛÌ͈ËflÏË Ë Ëı ÂÈÒÚ ËÂÏ Ó ÚÓ Ó Í Í Ç Ì ÌÂÚ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl ËÁ ÂÎËÂÏ éÒÓ ÂÌÌÓ ÊÌÓ Ô Ó ÂÒÚ Ë ÒÓ Î Ú åÂ Ô Â ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË ÓÔËÒ ÌÌ Â Ì ÚÓÈ ÒÚ ÌËˆÂ Ë Û Ëı Á ÂÎ ı Меры предосторожности Ñ ÊËÚÂ Ì ÒÚÓfl Û ËÌÒÚ ÛÍˆË ÔÓ ÛÍ ÏË Í ÂÒÚ Â ÒÔ Ó ÌËÍ ÔÓ Ô ËÎ Ï ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË Ë ÌÂÓ ıÓ ËÏ Ï ÏÂ Ï Ô Â ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË çËÍÓ Ì ÂÎ ÈÚ Á ÛÍ ÒÎË ÍÓÏ ÓÏÍËÏ ...

Страница 30: ...Ï ËΠÓÏ ËÎË ÎËÊ È ÂÈ Ï ÒÚ ÒÍÓÈ ÛÔÓÎÌÓÏÓ ÂÌÌÓÈ Ó ÒÎÛÊË Ú Ô Ó ÛÍˆË ÍÓÏÔ ÌËË Pioneer При использовании многодискового проигрывателя КД на 50 дисков ÑÓÒÚÛÔÌ Â ÙÛÌ͈ËË ÏÌÓ Ó ËÒÍÓ Ó Ó Ô ÓË ÚÂÎfl äÑ Ì 50 ËÒÍÓ ÓÔËÒ Ì Ì ÒÚÓfl ÂÏ ÛÍÓ Ó ÒÚ Â ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË ì ÚËÚ ÚÓ Û Ë ÙÛÌ͈ËË ÏÌÓ Ó ËÒÍÓ Ó Ó Ô ÓË ÚÂÎfl äÑ Ì 50 ËÒÍÓ Ì ÏÓ ÛÚ Ú ËÒÔÓÎ ÁÓ Ì Ò ÚËÏ ËÁ ÂÎËÂÏ ...

Страница 31: ...er Ì Ô ËÏ ÓÒÚÛÔÌÓÂ Û Û ÂÏ ÍÓÚÓ ÓÂ Û Û Ë ÌÂÒÓ Ï ÂÌÌ Ï ËÒÚÓ ÌËÍÓÏ Ó ÂÒÔÂ Ë ÂÚ Â ÎËÁ ˆË ÓÒÌÓ Ì ı ÙÛÌ͈ËÈ ÌÌÓ Ó ËÁ ÂÎËfl Ñ ÌÌÓ ËÁ ÂÎË ÏÓÊÂÚ ÛÔ ÎflÚ ÚÓÎ ÍÓ Ó ÌËÏ Ì ÌËÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓÏ Ç ÒÎÂ Û Ëı ÒÎÛ flı ËÒÚÓ ÌËÍ Á ÛÍ Ì ËÁÏÂÌËÚÒfl äÓ ËÁ ÂÎË fl Îfl ÂÂÒfl ËÒÚÓ ÌËÍÓÏ ÒË Ì Î Ì ÔÓ ÍÎ ÂÌÓ Í ÌÌÓÏÛ ËÁ ÂÎË äÓ ÚÓ ËÁ ÂÎË Ì ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Í ÒÒÂÚ äÓ ÏÌÓ Ó ËÒÍÓ È Ô ÓË ÚÂÎ äÑ Ì ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ï ÁËÌ äÓ Ô ÓË ÚÂÎ äÑ Ì ÛÒÚ ÌÓ ÎÂ...

Страница 32: ... ÒÚ ÓÂÌÌÓÈ ÒÚ ÌˆËË á ÔÓÏËÌ ÌËÂ Ô Â ËÚÂÎ ÌÓÈ 2 ÒÂÍÛÌ ËÎË ÓÎÂÂ Ì ÒÚ ÓÂÌÌÓÈ ÒÚ ÌˆËË è ËÏ ÌËfl Ç Ô ÏflÚ ÏÓÊÌÓ Á ÌÂÒÚË Ó 18 ÒÚ ÌˆËÈ FM ìäÇ Ë Ô ÁÓÌ ÔÓ 6 Ë Ô ÁÓÌ ı F1 FM1 F2 FM2 Ë F3 FM3 Ë 6 ÒÚ ÌˆËÈ MW LW ëÇ ÑÇ Ë Ô ÁÓÌ ÑÎfl ÁÓ ÒÚ ÌˆËÈ Á ÌÂÒÂÌÌ ı Ô ÏflÚ ÔÓ ÌÓÏ ÏË 1 6 ÏÓÊÌÓ Ú ÍÊ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÍÌÓÔÍË 5 ËÎË Ручная настройка и поиск Ç ÏÓÊÂÚÂ Ú ÒÔÓÒÓ Ì ÒÚ ÓÈÍË ËÁÏÂÌflfl ÂÏfl Ì Ê ÚËfl Ì ÍÌÓÔÍÛ 2 2 3 3 êÛ Ì fl Ì ÒÚ ÓÈÍ Ô...

Страница 33: ...ание вперед назад и поиск музыкальной записи è Ë Í Ê ÓÏ Ì Ê ÚËË Ì ÍÌÓÔÍÛ 3 3 ÛÒÍÓ ÂÌÌÓÂ Ô ÓË ÌËÂ ÔÎÂÌÍË ÔÂ Â ËÎË ÔÓËÒÍ ÏÛÁ Í Î ÌÓÈ Á ÔËÒË Ô Ë Ô ÓË ÌËÂ ÔÂ Â FF ÛÒÍÓ ÂÌÌÓÂ Ô ÓË ÌËÂ F MS ÛÒÍÓ ÂÌÌÓÂ Ô ÓË ÌËÂ ÔÂ Â ÔÓËÒÍ ÏÛÁ Í Î ÌÓÈ Á ÔËÒË é ÌÓÂ ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËÂ è Ë Í Ê ÓÏ Ì Ê ÚËË Ì ÍÌÓÔÍÛ 2 2 ÛÒÍÓ ÂÌÌÓÂ Ô ÓË ÌËÂ ÔÎÂÌÍË Ì Á ˆ ËÎË ÔÓÌÒÍ ÏÛÁ Î ÌÓÈ Á ÔËÒË Ô Ë Ô ÓË ÌËÂ Ì Á REW ÛÒÍÓ ÂÌÌÓÂ Ô ÓË ÌËÂ Ì Á R MS ÛÒÍ...

Страница 34: ...ËÎË Ë ÂÚÒfl ÌÓ È ËÒÍ Îfl Ô ÓË ÌËfl ç ËÒÔΠÔÓfl ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ ÂÌË READY ÉÓÚÓ ÖÒÎË ÏÌÓ Ó ËÒÍÓ È Ô ÓË ÚÂÎ äÑ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚ Ú Ô ËÎ ÌÓ Ì ËÒÔΠÔÓfl ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ ÂÌËÂ Ó Ó Ë ÍÂ Ì Ô ËÏ ERROR 14 ëÏ ÛÍÓ Ó ÒÚ Ó ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË ÏÌÓ Ó ËÒÍÓ Ó Ó Ô ÓË ÚÂÎfl äÑ ÖÒÎË Ï ÁËÌ ÏÌÓ Ó ËÒÍÓ Ó Ó Ô ÓË ÚÂÎfl äÑ ÌÂÚ ËÒÍÓ Ì ËÒÔΠÔÓfl ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ ÂÌË NO DISC Индикатор номера диска Поиск диска Поиск номера диска для устройств на 6 и 12 ...

Страница 35: ...чших станций BSM îÛÌ͈Ëfl BSM Á ÔÓÏËÌ ÂÚ ÒÚ ÌˆËË ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË óÚÓ Ô Â Ú Ô ÓˆÂÒÒ Á ÔÓÏËÌ ÌËfl Ó Â Ó ÓÍÓÌ ÌËfl Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LOCAL BSM ÑÎfl ÍÎ ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË BSM Û Â ÊË ÈÚÂ Ì Ê ÚÓÈ Ú ÂÌË 2 ÒÂÍÛÌ ÍÌÓÔÍÛ LOCAL BSM ê ËÓÒÚ ÌˆËË Ò Ì Ë ÓΠÏÓ Ì ÏË ÒË Ì Î ÏË Â ÌËfl Û ÛÚ Á ÌÂÒÂÌ Ô ÏflÚ ÔÓ ÓÏ ÏË 1 6 ÔÓ fl Í ÒÌËÊÂÌËfl ÏÓ ÌÓÒÚË ÒË Ì Î Ç Â ËÚ ÂÊËÏ ÏÂÒÚÌ Â ÒÚ ÌˆËË ÍÎ ËÚ ËÎË ÍÎ ËÚ ON OFF Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË LOCAL BSM LOC...

Страница 36: ...Ô ÂÏÓÚ Ú ÔÎÂÌÍÛ Ì ÎÓ ÒÎÂ Û ÂÈ ÔÂÒÌË Перехват приемником Ñ ÌÌ fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ ÓÎflÂÚ ÒÎÛ Ú Ô ËÂÏÌËÍ Ó ÂÏfl ÒÚ ÓÈ Ô ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ ÔÂ Â Ì Á è ËÏ ÌË îÛÌ͈Ëfl è Âı Ú Ô ËÂÏÌËÍÓÏ Ì ÓÚ ÂÚ Ó ÂÏfl ÂÈÒÚ Ëfl ÙÛÌ͈ËË èÓËÒÍ ÏÛÁ Í Î ÌÓÈ Á ÔËÒË ë ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË 6 Ô ÂÍÎ ËÚ ÙÛÌÍˆË è Âı Ú Ô ËÂÏÌËÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌË ON ËÎË OFF ë ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË 5 Ô ÂÍÎ ËÚ ÙÛÌÍˆË è ÓÔÛÒÍ ÔÛÒÚ ı ÏÂÒÚ ÒÓÒÚÓflÌË ON ËÎË OFF ë ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË LOCAL BSM Í...

Страница 37: ... Ú ÂÍ Ë Ô ÁÓÌ ÔÓ ÚÓ ÌÓ Ó Ô ÓË ÌËfl ÒÏÂÌflÂÚÒfl Ì ÔÓ ÚÓ ÌÓÂ Ô ÓË ÌË ËÒÍ Проигрывание в случайной последовательности í ÂÍË Ô ÓË ÚÒfl ÒÎÛ ÈÌÓÈ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚË Ô Â ÂÎ ı ÌÌÓ Ó Ë Ô ÁÓÌ ÔÓ ÚÓ ÌÓ Ó Ô ÓË ÌËfl Í Í Ó flÒÌÂÌÓ Â Á ÂΠèÓ ÚÓ ÌÓÂ Ô ÓË ÌË ÑËÒÔÎÂÈ ÑË Ô ÁÓÌ Ô ÓË ÌËfl DRDM èÓ ÚÓ ÌÓÂ Ô ÓË ÌË ËÒÍ RDM èÓ ÚÓ ÌÓÂ Ô ÓË ÌË ÒÂı ËÒÍÓ è ËÏ ÌË è Ë ÍÎ ÂÌËË Ô ÓË ÌËfl ÒÎÛ ÈÌÓÏ ÔÓ fl Í Random Play ON ÔÓ ÚÓ ÌÓÂ Ô Ó...

Страница 38: ...Ë ÒÍ ÌË Ó ÌËfl ÒÂı Ú ÂÍÓ ËÎË ÒÂı ËÒÍÓ è Ë ÍÎ ÂÌËË ÒÍ ÌË Û Â Ó Ô ÓË ÌËfl ÔÓ ÚÓ ÌÓÂ Ô ÓË ÌËÂ Ó ÌÓ Ó Ú ÂÍ ÒÏÂÌflÂÚÒfl ÔÓ ÚÓ Ì Ï Ô ÓË ÌËÂÏ ËÒÍ Пауза êÂÊËÏ è ÛÁ ÂÏÂÌÌÓ ÓÒÚ Ì ÎË ÂÚ Ô ÓË ÌË ÚÂÍÛ Â Ó Ú ÂÍ ÇÍÎ ËÚ ÍÎ ËÚ ÂÊËÏ è ÛÁ Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÍË PAUSE SCAN 2 ç È fl ÊÂÎ ÂÏ È Ú ÂÍ ËÎË ËÒÍ ÓÚÏÂÌËÚ ÂÊËÏ ÒÍ ÌË Û Â Ó Ô ÓË ÌËfl Û Â Ê ÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË PAUSE SCAN Ì Ê ÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ú ÂÌË 2 ÒÂÍÛÌ 1 ÑÎfl ÍÎ ÂÌËfl ÒÍ ÌË Û Â Ó Ô ...

Страница 39: ...Í fl EQ FLAT Ó ÌÂÌÌ fl SPR BASS ÒÛÔÂ Ò è ËÏ ÌË CUSTOM ÒÓı ÌflÂÚ Í Ë Â Í Î ÈÁ ÔÓÒÎÂ Ô ÓËÁ  ÂÌÌÓÈ Ç ÏË Ì ÒÚ ÓÈÍË ëÏ Á ÂÎ èÓ ÒÚ ÓÈÍ Í Ë ı Í Î ÈÁÂ Ì ÒÚ 16 Вход в Аудио меню ë ÔÓÏÓ ÚÓ Ó ÏÂÌ Ç ÏÓÊÂÚ  ÛÎË Ó Ú Í ÂÒÚ Ó Á Û ÌËfl è ËÏ ÌË ÖÒÎË ÔÓÒΠıÓ ÄÛ ËÓ ÏÂÌ Ç Ú ÂÌË 30 ÒÂÍÛÌ Ì ÒÓ Â ËÚ ÌËÍ ÍËı ÂÈÒÚ ËÈ ÄÛ ËÓ ÏÂÌ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÓÚÍÎ ËÚÒfl 1 Ç Â ËÚ ÄÛ ËÓ ÏÂÌ ÊÂÎ ÂÏ È ÂÊËÏ è Ë Í Ê ÓÏ Ì Ê ÚËË Ì ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËÏ...

Страница 40: ...IO ÚÓ Ú ÄÛ ËÓ ÏÂÌ ÂÊËÏ É ÓÏÍÓÒÚ Å Î ÌÒ FAD è ËÏ ÌË FAD 0 Ô ËÎ Ì fl ÛÒÚ ÌÓ Í Ô Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË Ûı ËÌ ÏËÍÓ 3 è Ë ÔÓÏÓ Ë ÍÌÓÔÓÍ 2 2 3 3 ÓÚ Â ÛÎË ÛÈÚ ΠÌÒ ÏÂÊ Û ÎÂ Ï Ë Ô Ï ËÌ ÏËÍ ÏË èÓ ÏÂ Â Ò Ë Î ÌÒ ÓÚ ÎÂ Ó Ó ËÌ ÏËÍ Í Ô ÓÏÛ Ì ËÒÔΠÔÓfl ÎflÂÚÒfl ËÌ ËÍ ˆËfl BAL L9 BAL R9 2 è Ë ÔÓÏÓ Ë ÍÌÓÔÓÍ 5 5 ÓÚ Â ÛÎË ÛÈÚ ΠÌÒ ÏÂÊ Û Ô  ÌËÏË Ë Á ÌËÏË ËÌ ÏËÍ ÏË èÓ ÏÂ Â Ò Ë Î ÌÒ ÓÚ Ô  ÌËı ËÌ ÏËÍÓ Í Á ÌËÏ Ì ËÒÔΠÔÓfl...

Страница 41: ...14 Регулировка громкости LOUD îÛÌ͈Ëfl É ÓÏÍÓÒÚ ÍÓÏÔÂÌÒË ÛÂÚ Ì ÓÒÚ ÚÓ ÌÓ Á Û ÌË ÌËÁÍËı Ë ÒÓÍËı Á ÛÍÓ ı ÒÚÓÚ Ô Ë ÌËÁÍÓÏ Û Ó Ì ÓÏÍÓÒÚË Ç ÏÓÊÂÚÂ Ú ÊÂÎ ÂÏ È Û Ó ÂÌ ÓÏÍÓÒÚË 1 ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO Ë Â ËÚ ÄÛ ËÓ ÏÂÌ ÂÊËÏ É ÓÏÍÓÒÚ LOUD è ËÏ ÌËÂ Ç Ú ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÍÎ ËÚ ÍÎ ËÚ ON OFF ÙÛÌÍˆË É ÓÏÍÓÒÚ Ì ÊËÏ fl Ì ÍÌÓÔÍÛ LOUD çÓ ËÁÏÂÌËÚ Û Ó ÂÌ ÌÂÎ Áfl 3 ë ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÓÍ 2 2 3 3  ËÚ ÊÂÎ ÂÏ È Û Ó ÂÌ ÓÏÍÓÒÚË LOW ÌËÁÍ...

Страница 42: ...UDIO Ë ÄÛ ËÓ ÏÂÌ Â ËÚ ÂÊËÏ Äîá FIE è ËÏ ÌËfl èÓÒΠÍÎ ÂÌËfl ON ÙÛÌ͈ËË Äîá  ËÚ ÄÛ ËÓ ÏÂÌ ÂÊËÏ É ÓÏÍÓÒÚ Å Î ÌÒ Fader Balance Ë Ò Î ÌÒË ÛÈÚÂ Û Ó ÂÌ ÓÏÍÓÒÚË Ô  ÌËı Ë Á ÌËı ËÌ ÏËÍÓ è Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÒËÒÚÂÏ Ò ÛÏfl ËÌ ÏËÍ ÏË ÙÛÌÍˆË Äîá Ô ÂÍÎ ËÚ ÒÓÒÚÓflÌË OFF 3 ë ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÓÍ 2 2 3 3  ËÚ ÊÂÎ ÂÏÛ ÒÚÓÚÛ 100 160 250 Ɉ 2 ë ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÓÍ 5 5 ÍÎ ËÚ ËÎË ÍÎ ËÚ ON OFF ÙÛÌÍˆË Äîá åÂ Ô Â ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË ÖÒÎË ÙÛÌ...

Страница 43: ...Í ç Ô ËÏÂ Í ÒÒÂÚÌ È Ô ÓË ÚÂÎ 2 ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO Ë ÄÛ ËÓ ÏÂÌ Â ËÚ ÂÊËÏ SLA SLA è ËÏ ÌËfl èÓÒÍÓÎ ÍÛ ÓÏÍÓÒÚ ìäÇ Ë Ô ÁÓÌ fl ÎflÂÚÒfl ÍÓÌÚ ÓÎ ÌÓÈ ÙÛÌ͈Ëfl SLA Ë Ô ÁÓÌ ìäÇ Ì ÂÈÒÚ ÛÂÚ ì Ó ÂÌ ÓÏÍÓÒÚË Îfl Ë Ô ÁÓÌÓ MW LW ëÇ ÑÇ ÓÚÎË ËÈÒfl ÓÚ ÁÓ Ó Ó Û Ó Ìfl ÓÏÍÓÒÚË Ë Ô ÁÓÌ ìäÇ Ú ÍÊ ÏÓÊÌÓ Â ÛÎË Ó Ú Í Í Ô Ë ÓÚÂ Ò Û ËÏË ËÒÚÓ ÌËÍ ÏË ÒË Ì Î ÚÓ ÂÒÚ ÌÂ Ò ËÓÔ ËÂÏÌËÍÓÏ è ÓË ÚÂÎ äÑ Îfl Ó ÌÓ Ó ËÒÍ Ë ÏÌÓ Ó ËÒÍÓ È Ô ÓË ...

Страница 44: ...ÈÚ ËÒÔÎÂÈ é   ÈÚ ÔÂ Â Ì Ô ÌÂÎ ÓÚ ÒËÎ Ì ı ÒÚ flÒÓÍ ç ÓÔÛÒÍ ÈÚ ÓÁ ÂÈÒÚ Ëfl Ì ÔÂ Â Ì Ô ÌÂÎ Ô flÏÓ Ó ÒÓÎÌ ÌÓ Ó Ò ÂÚ Ë ÔÓ ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔ ÚÛ ÇÒÚ Ú ÔÂ Â Ì Ô ÌÂÎ Ú Í ÚÓ ÓÌ Á ÙËÍÒË Ó Î Ò Ì Ò ÓÂÏ ÏÂÒÚ 3 àÒÔÓÎ ÁÛÈÚ Á ËÚÌ È ÙÛÚÎfl Ô Â Ì ÁÌ ÂÌÌ È Îfl ı ÌÂÌËfl Ô ÂÌÓÒÍË ÒÌflÚÓÈ Ô  ÌÂÈ Ô ÌÂÎË 2 óÚÓ ÒÌflÚ ÔÂ Â Ì Ô ÌÂÎ ÔÓÚflÌËÚ ÂÂ Ì Ò fl Á Ô Û ÒÚÓ ÓÌÛ ÅÛ Ú ÓÒÚÓ ÓÊÌ ÚÓ Ì Ô ÂÊ Ú ËÎË ÌÂ Û ÓÌËÚ Â 1 éÚÒÓ ËÌËÚ ÔÂ...

Страница 45: ...ÏÂÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÌËÚ Ì Î Ì Â ÛÒÚ ÌÓ ÍË Îfl ÌÌÓ Ó ËÁ ÂÎËfl 1 Ç ÍÎ ËÚ ËÒÚÓ ÌËÍ 2 ÇÓÈÚË ÏÂÌ Ì Î Ì ı ÛÒÚ ÌÓ ÓÍ 3 Ç Ú ÊÂÎ ÂÏ È ÂÊËÏ 4 á ÂÈÒÚ Ó Ú ÂÊËÏ 5 éÚÏÂÌËÚ ÏÂÌ Ì Î Ì ı ÛÒÚ ÌÓ ÓÍ è ËÏ ÌË ì Â Ê ÌË ÍÌÓÔÍË AUDIO Ì Ê ÚÓÈ Ú ÂÌË 2 ÒÂÍÛÌ Ú ÍÊ ÓÚÏÂÌflÂÚ ÏÂÌ Ì Î Ì ı ÛÒÚ ÌÓ ÓÍ ä Ê ÓÂ Ì Ê ÚË ÏÂÌflÂÚ ÂÊËÏ ì  ÊË Ú Ì Ê ÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË 2 ÒÂÍÛÌ ...

Страница 46: ...реключение режима работы от внешнего источника AUX ë ÚËÏ ËÁ ÂÎËÂÏ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÌÂ ÌÂÂ Ó Ó Û Ó ÌËÂ ÄÍÚË Ë ÛÈÚÂ ÂÊËÏ ÓÚ ÓÚ ÌÂ ÌÂ Ó ËÒÚÓ ÌËÍ AUX Ô Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË Ò ÚËÏ ËÁ ÂÎËÂÏ ÌÂ ÌÂ Ó Ó Ó Û Ó ÌËfl 1 ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO Ë Â ËÚÂ ÏÂÌ Ì Î Ì ı ÛÒÚ ÌÓ ÓÍ ÂÊËÏ ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÌÂ ÌÂ Ó Ó Ó Û Ó ÌËfl AUX 2 ÇÍÎ ËÚÂ ÍÎ ËÚÂ ÂÊËÏ AUX Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÓÍ 5 5 3 ë ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÓÍ 5 5 ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÔÓÍ Á ÌËfl ÚÂÍÛ Â Ó ÂÏÂÌË ä Í ÚÓÎ ÍÓ...

Страница 47: ...нешнего источника AUX àÌÚ ÍÓÌÌÂÍÚÓ IP BUS RCA ÚËÔ CD RB 20 ËÎË CD RB 10 Ô Ó ÂÚÒfl ÓÚ ÂÎ ÌÓ ÔÓÁ ÓÎflÂÚ ÔÓ ÍÎ Ú ÚÓ ËÁ ÂÎËÂ Í Ì ÌÂÏÛ Ó Ó Û Ó ÌË ËÏ ÂÏÛ RCA ıÓ ÅÓΠÔÓ Ó Ì Â Á flÒÌÂÌËfl Ô Ë Â ÂÌ ÛÍÓ Ó ÒÚ Â ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË ËÌÚ ÍÓÌÌÂÍÚÓ IP BUS RCA Выбор внешнего источника Ç Â ËÚ Ì ÌËÈ ËÒÚÓ ÌËÍ AUX ëÏ ÒÚ 6 Отключение звука при работе сотового телефона ÇÓ ÂÏfl Á Ó Ó ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓ ÍÎ ÂÌÌÓÏÛ Í ÌÌÓÏÛ ËÁ ÂÎË...

Страница 48: ... 4 ÒÂÍ Ë ÏÂÌ á ÔËÒ ÒÓ Â Ê fl Ë ÎÓ Ë Ú Ô Ò 4 ı ÒÂÍÛÌ Ì ÏË ËÎË ÓΠÎËÚÂÎ Ì ÏË Ô ÛÁ ÏË á ÔËÒ ÒÓ Â Ê fl Ó ÂÌ ÚËıËÈ ÏÛÁ Í Î Ì È ÓÚ ÓÍ ÎËÚÂÎ ÌÓÒÚ 4 ËÎË ÓΠÒÂÍÛÌ Об аудиокассетах ç ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ Í ÒÒÂÚ ÏË ÎËÚÂÎ ÌÓÒÚ ÓΠ90 ÏËÌ ÚËÔ ë 90 ÅÓΠÎËÌÌ Â ÎÂÌÚ ÏÓ Û Á Ú Û ÌflÚ ÓÚÛ ÎÂÌÚÓÔÓ ÓÚflÊÌÓ Ó ÏÂı ÌËÁÏ ÖÒÎË ı ÌËÚ Í ÒÒÂÚ ÏÂÒÚ ı  ÓÌË ÔÓ Â ÚÒfl ÓÁ ÂÈÒÚ Ë Ô flÏÓ Ó ÒÓÎÌ ÌÓ Ó Ò ÂÚ ËÎË Ê ÔÓ ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔ ÚÛ ÚÓ ÓÌË ...

Страница 49: ...Кассетный проигрыватель ä ÒÒÂÚ äÓÏÔ ÍÚ Í ÒÒÂÚ ë30 ë90 ëÍÓ ÓÒÚ ÎÂÌÚ 4 8 ÒÏ Ò Ç ÂÏfl ÛÓÍÓ ÂÌÌÓÂ Ô ÓË ÌË ÔÂ Â Ì Á è Ë ÎËÁ 100 ˆ Îfl ë60 ÑÂÚÓÌ ˆËfl 0 09 WRMS ÑË Ô ÁÓÌ ÓÒÔ ÓËÁ Ó ËÏ ÒÚÓÚ 30 16 000 Ɉ 3 Å è ÂıÓ ÌÓ Á ÚÛı ÌË ÏÂÊ Û ÒÚ ÂÓÍ Ì Î ÏË 45 Å éÚÌÓ ÂÌË ÒË Ì Î ÛÏ 61 Å IEC A ÒÂÚ Приемник FM диапазона ÑË Ô ÁÓÌ ÒÚÓÚ 65 74 åɈ 87 5 108 åɈ óÛ ÒÚ ËÚÂÎ ÌÓÒÚ 10 ÅÙ 0 9 ÏÍÇ 75 éÏ ÏÓÌÓ ë ò 30 Å èÓ Ó Ó fl Û ÒÚ...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 Published by Pioneer Corporation Copyright 2000 by Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation Copyright 20...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды