Pioneer KEH-P4010R Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 100

Operación básica del reproductor de Multi-CD

Este producto puede controlar un reproductor de Multi-CD (que se vende por separado).

Operación básica

Búsqueda de pista y avance rápido/retroceso

• Puede seleccionar entre la búsqueda de pista o el avance

rápido/retroceso, presionando el botón

durante un

lapso de tiempo diferente.

Búsqueda de pista

0,5 segundo o menos

Avance rápido/retroceso

Continúe presionando

Nota:

• El indicador de Multi-CD “

” se ilumina si se selecciona Multi-CD.

Indicador de tiempo de reproducción

Búsqueda de disco

Indicador de número de disco

Indicador de número de pista

Búsqueda de número de disco (para 6 ó 12 discos)

• Puede seleccionar directamente los discos mediante los botones 1

−

Simplemente, presione el número correspondiente al disco que desee escuchar.

Nota:

• Si hay conectado un reproductor de Multi-CD de 12 discos y desea seleccionar desde el disco 7

hasta el 12, presione los botones 1

−

6 durante 2 segundos.

Nota:

• El reproductor de Multi-CD puede ejecutar una operación preparatoria (por ejemplo, verificar la

presencia de un disco o leer información del disco, cuando la unidad está encendida (ON) o selec-
cionar un nuevo disco para reproducción). Aparecerá el mensaje “READY” (PREPARADO).

• Si el reproductor de Multi-CD no puede funcionar correctamente, aparecerá en la pantalla un

mensaje de error (por ejemplo, “ERROR-14”). Consulte el manual de instrucciones del reproduc-
tor de Multi-CD.

• Si no hay ningún disco en el cargador del reproductor de Multi-CD, aparecerá el mensaje “NO

DISC” (SIN DISCO).

Содержание KEH-P4010R

Страница 1: ...ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Multi CD control High power cassette player with RDS tuner Operation Manual KEH P5010R KEH P4013R KEH P4010R KEH P4010RB ...

Страница 2: ...arch Disc Number Search for 6 Disc 12 Disc types Tuner Operation 10 Local Seek Tuning Best Stations Memory BSM Using RDS Functions 11 What is RDS 11 Program Service Name Display 11 AF Function 12 Activating Deactivating the AF Function PI Seek Function 13 PI Seek Auto PI Seek for preset station Regional Function 13 Activating Deactivating the REG Function TA Function 14 Activating Deactivating the...

Страница 3: ... 27 Detaching the Front Panel Replacing the Front Panel Initial Setting 28 Entering the Initial Setting Menu 28 Initial Setting Menu Functions 29 Changing the FM Tuning Step STEP Switching the Auto PI Seek A PI Switching the AUX Mode AUX Other Functions 30 Using the AUX Source 30 Selecting the AUX Source Cellular Telephone Muting 30 Cassette Player and Care 31 Precaution 31 About the Cassette Play...

Страница 4: ... buttons BAND button FUNCTION button Not Used SOURCE OFF button ATT button This lets you quickly lower volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level 5 buttons AUDIO button BAND button Detach button PTY button Buttons 1 6 SOURCE button TA button EQ button EJECT button LOCAL BSM button buttons Cassette door 5 2 3 buttons ...

Страница 5: ...tion manual is intended to help you benefit fully from their potential and to maximize your listening enjoyment We recommend that you familiarize yourself with the functions and their operation by reading through the manual before you use this product It is especially important that you read and observe the Precaution on the next page and in other sections This manual explains head unit operation ...

Страница 6: ...rom moisture If the battery is disconnected the preset memory will be erased and must be repro grammed In Case of Trouble Should this product fail to operate properly contact your dealer or nearest authorized Pioneer Service Station When using the 50 Disc Type Multi CD Player The available functions of the 50 Disc Type Multi CD Player are described in this Operation Manual Note that other 50 Disc ...

Страница 7: ... product Only one External Unit can be controlled by this product In the following cases the sound source will not change When a product corresponding to each source is not connected to this product When no tape is set in this product When no magazine is set in the Multi CD player When the AUX external input is set to OFF Refer to page 29 When this product s blue white lead is connected to the car...

Страница 8: ...tereo station is selected Preset Tuning You can memorize broadcast stations in buttons 1 through 6 for easy one touch station recall Preset station recall 2 seconds or less Broadcast station preset memory 2 seconds or more Note Up to 12 FM stations 6 in F1 FM1 and F2 FM2 and 6 MW LW stations can be stored in memory You can also use the 5 or buttons to recall broadcast stations memorized in buttons...

Страница 9: ...Rewind and Music Search Each press of the 3 button selects Fast Forward or Forward Music Search FF Fast Forward F MS Forward Music Search Normal Playback Each press of the 2 button selects Rewind or Rewind Music Search REW Rewind R MS Rewind Music Search Normal Playback Note Fast Forward Rewind and Music Search can be canceled by pressing the BAND button Cassette Loading Slot Note Don t insert any...

Страница 10: ...for 6 Disc 12 Disc types You can select discs directly with the 1 to 6 buttons Just press the number corresponding to the disc you want to listen to Note When a 12 Disc Multi CD Player is connected and you want to select disc 7 to 12 press the 1 to 6 buttons for 2 seconds Note The Multi CD player may perform a preparatory operation such as verifying the presence of a disc or reading disc informati...

Страница 11: ...Memory BSM The BSM function stores stations in memory automatically To cancel the process press the LOCAL BSM button before memorization is complete Press the LOCAL BSM but ton for 2 seconds to switch BSM ON The stations with the strongest sig nals will be stored under buttons 1 6 and in order of their signal strength LOC Switch the Local ON OFF with the LOCAL BSM button ...

Страница 12: ...r they are tuned in When you want to know PTY Information or the frequency of the current station change the display Each press of the EQ button for 2 seconds selects the display in the following order Program Service Name PTY Information Frequency Note After switching displays if you do not perform an operation within 8 seconds the Program Service Name is automatically displayed 7 PTY Information...

Страница 13: ...uto Memory with the AF indicator ON When you recall a preset station the tuner may update the preset station with a new frequency from the station s AF list This is only available when using presets on the FM1 band No preset num ber appears on the display if the RDS data for the station received differs from that for the original ly stored station Sound may be temporarily interrupted by another pr...

Страница 14: ...ct can be set to perform PI Seek also during preset recall The default setting for Auto PI Seek is OFF Note Refer to Initial Setting for details on how to switch Auto PI Seek ON OFF Regional Function When AF is used to retune the tuner automatically REG regional limits the selection to stations broadcasting regional programs Note Regional programming and regional networks are organized differently...

Страница 15: ... the TA function The TA indicator lights indicating that the tuner is waiting for traffic announcements Repeat the preceding operation when no traffic announcement is being received to deacti vate the TA function Note The system switches back to the original source following traffic announcement reception The TA function can be activated from sources other than tuner if the tuner was last set to t...

Страница 16: ...usting it during reception of a traffic announcement The newly set volume is stored in memory and recalled for subsequent traffic announce ments TP Alarm Function About 30 seconds after the TP indicator is extinguished due to a weak signal a 5 second beep sounds to remind you to select another TP or EON TP station If you are listening to the tuner tune in another TP station or EON TP sta tion In s...

Страница 17: ...lar music 11 ROCK MUS Contemporary modern music 12 EASY MUS Easy listening music 13 L CLASS Light classical music 14 CLASSICS Serious classical music 15 OTH MUS Other types of music which can t be categorized 16 WEATHER Weather reports Meteorological information 17 FINANCE Stock market reports commerce trading etc 18 CHILDREN Children s programs 19 SOCIAL Social affairs programs 20 RELIGION Religi...

Страница 18: ...rogram type appears on the display for 5 seconds Note CURRENT sets desired PTY to the program type of the current station only for RDS stations broadcasting PTY information 2 Select one of the PTYs 3 When the desired programming type appears on the display return to the normal display Hold for 2 seconds ...

Страница 19: ...inal station PTY Alarm PTY Alarm is a special PTY code for announcements regarding emergencies such as nat ural disasters When the tuner receives the radio alarm code ALARM appears on the display and the volume adjusts to the TA volume When the station stops broadcasting the emergency announcement the system returns to the previous source Note The system switches back to the original source follow...

Страница 20: ...eriod of silence 12 seconds or longer between songs Radio Intercept This function allows you to listen to the radio during tape fast forwarding rewinding Note The radio intercept function does not work during a Music Search operation Switch the Radio Intercept ON OFF with the button 6 Switch the Blank Skip ON OFF with the button 5 Switch the Repeat Play ON OFF with the LOCAL BSM button ...

Страница 21: ...Fast Forward Reverse during One track Repeat the repeat play range changes to Disc Repeat Random Play Tracks are played at random within the selected repeat play range as explained in Repeat Play above Display Play range DRDM Disc Repeat RDM Multi CD player Repeat Note One track Repeat changes to the Disc Repeat when you switch the Random Play ON Press the LOCAL BSM but ton for 2 seconds to switch...

Страница 22: ...tomatically after all the tracks or discs have been scanned One track Repeat changes to the Disc Repeat when you switch the Scan Play ON Pause Pause pauses the currently playing track Switch the Pause play ON OFF with the PTY button 2 When you find the desired track or disc cancel the Scan Play by pressing the PTY but ton for 2 seconds 1 Press the PTY button for 2 seconds to switch the Scan Play O...

Страница 23: ...at SPR BASS super bass Note CUSTOM stores an equalizer curve you have made adjustments to Refer to Equalizer Curve Adjustment on page 24 Entering the Audio Menu With this Menu you can adjust the sound quality Note After entering the Audio Menu if you do not perform an operation within about 30 seconds the Audio Menu is automatically canceled 1 Select the desired mode in the Audio Menu 2 Operate a ...

Страница 24: ...itions in all occupied seats 1 Press the AUDIO button and select the Fader Balance mode FAD in the Audio Menu Note FAD 0 is the proper setting when 2 speakers are in use 3 Adjust left right speaker bal ance with the 2 2 3 3 buttons BAL L9 BAL R9 is displayed as it moves from left to right 2 Adjust front rear speaker bal ance with the 5 5 buttons FAD F15 FAD R15 is dis played as it moves from front...

Страница 25: ...urve Then a new curve with CUSTOM appears on the display while selecting the equalizer curve Refer to page 22 Loudness Adjustment LOUD The Loudness function compensates for deficiencies in the low and high sound ranges at low volume You can select a desired Loudness level 1 Press the AUDIO button and select the Loudness mode LOUD in the Audio Menu 3 Select the desired level with the 2 3 buttons LO...

Страница 26: ...the Audio Menu Note After switching the F I E function ON select the Fader Balance mode in the Audio Menu and adjust front and rear speaker volume levels until they are balanced Switch the F I E function OFF when using a 2 speaker system 3 Select the desired frequency with the 2 3 buttons 100 160 250 Hz 2 Switch the F I E function ON OFF with the 5 but tons Precaution When the F I E function is de...

Страница 27: ... other source e g Cassette player 2 Press the AUDIO button and select the SLA mode SLA in the Audio Menu Note Since the FM volume is the control SLA is not possible in the FM modes The MW LW volume level which is different from the FM base setting volume level can also be adjusted similar to sources other than tuner 3 Increase or decrease the level with the 5 buttons The display shows 4 4 26 ENGLI...

Страница 28: ...tightly when removing or replacing the front panel Avoid subjecting the front panel to excessive shocks Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Replace the front panel by clipping it into place 3 Use the protective case pro vided to store carry the detached front panel 2 To remove the front panel pull its right hand side toward you Take care not to grip it tightly or drop...

Страница 29: ...Switch the source OFF 2 Enter the Initial Setting Menu 3 Select a desired mode 4 Operate a mode 5 Cancel the Initial Setting Menu Note Holding down the AUDIO button for 2 seconds also cancels the Initial Setting Menu Each press changes the Mode Hold for 2 seconds 28 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 30: ...returns to 100 kHz if the battery is temporarily disconnected Switching the Auto PI Seek A PI During Preset Station PI Seek operation you can switch the Auto PI Seek function ON OFF Refer to PI Seek Function on page 13 1 Press the AUDIO button and select the Auto PI Seek mode A PI in the Initial Setting Menu Switching the AUX Mode AUX It is possible to use auxiliary AUX equipment with this product...

Страница 31: ...or more details refer to the IP BUS RCA Interconnector s Owner s Manual Selecting the AUX Source Select AUX Refer to page 6 Cellular Telephone Muting Sound from this system is muted automatically when a call is made or received using a cellular telephone connected to this product The sound is turned off MUTE is displayed and no audio adjustment is possible Operation returns to normal when the phon...

Страница 32: ...ining dialog etc with pauses lasting for 4 seconds or longer A tape with an extremely quiet passage in the music lasting for 4 seconds or longer About Cassette Tapes Do not use tapes longer than C 90 type 90 min cassettes Longer tapes can interfere with tape transport Storing cassettes in areas directly exposed to sunlight or high temperatures can distort them and subsequently interfere with tape ...

Страница 33: ... kHz High 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB Cassette player Tape Compact cassette tape C 30 C 90 Tape speed 4 8 cm sec Fast forward rewinding time Approx 100 sec for C 60 Wow flutter 0 09 WRMS Frequency response 30 16 000 Hz 3 dB Stereo separation 45 dB Signal to noise ratio 61 dB IEC A network FM tuner Frequency range 87 5 108 MHz Usable sensitivity 9 dBf 0 8 µV 75 Ω mono S N 30 dB 50 dB qui...

Страница 34: ...cos Operación del sintonizador 10 Sintonización por búsqueda local Memoria de las mejores emisoras BSM Uso de las funciones RDS 11 Qué es RDS 11 Visualización del nombre de servicio de programa 11 Función AF 12 Activación Desactivación de la función AF Función de búsqueda PI 13 Búsqueda PI Búsqueda PI automática para la emisora preajustada Función regional 13 Activación Desactivación de la función...

Страница 35: ...acción del panel delantero Colocación del panel delantero Ajustes iniciales 28 Acceso al menú de ajustes iniciales 28 Funciones del menú de ajustes iniciales 29 Cambio del paso de sintonía de FM STEP Cambio de la búsqueda PI automática A PI Cambio del modo AUX AUX Otras funciones 30 Uso de la fuente AUX 30 Selección de la fuente AUX Enmudecimiento de teléfono móvil 30 Platina de casetes y cuidados...

Страница 36: ...tones Botón BAND Botón FUNCTION No se utiliza Botón SOURCE OFF Botón ATT Permite bajar rápidamente el nivel de volumen aproximadamente en un 90 Presiónelo otra vez para volver al nivel de volumen original Botones Bot n AUDIO Bot n BAND Bot n de desmontaje Bot n PTY Botones 1 6 Bot n SOURCE Bot n TA Bot n EQ Bot n EJECT Bot n LOCAL BSM Botones Puerta del casete Botones 5 2 3 ...

Страница 37: ...ste manual de operación tiene como finalidad ayudar le para aprovechar todo su potencial y disfrutar al máximo del aparato Recomendamos que se familiarice con las funciones y su operación mediante la lectura del manual antes de usar este producto Es especialmente importante que lea y observe la Precaución que aparece en la siguiente página y en otras secciones En este manual se explica el funciona...

Страница 38: ...esconectada la memoria preajustada se borrará y será necesario progra marla de nuevo En caso de avería Si este producto no funciona correctamente póngase en contacto con su distribuidor o la centro de servicio autorizada por Pioneer más próxima Cuando se utiliza el reproductor de Multi CD de 50 discos En este manual de instrucciones se describen las funciones del reproductor de Multi CD de 50 disc...

Страница 39: ... producto Este producto únicamente puede controlar una unidad externa En los siguientes casos la fuente de sonido no cambiará Si no hay conectado a este producto ningún producto correspondiente a cada fuente Si no hay insertada ninguna cinta en este producto Si no hay ningún cargador en el reproductor de Multi CD Si AUX entrada externa está ajustada en desactivata OFF Consulte la página 29 Si el c...

Страница 40: ...cciona una emisora en estéreo Indicador de número preajustado Banda F1 FM1 F2 FM2 MW LW Indicador de banda Indicador de frecuencia La función AF de este producto puede activarse y desactivarse La función AF debe desactivarse en las operaciones normales de sintonización Consulte la página 12 Sintonización preajustada Puede memorizar las emisoras en los botones 1 hasta 6 para seleccionarlas fácilmen...

Страница 41: ... cada presión del botón 3 se selecciona avance rápido o avance búsqueda de canciones FF Avance rápido F MS Avance búsqueda de canciones Reproducción normal Con cada presión del botón 2 se selecciona rebobinado o rebobinado búsqueda de canciones REW Rebobinado R MS Rebobinado búsqueda de canciones Reproducción normal Nota Avance rápido rebobinado y búsqueda de canciones pueden cancelarse presionand...

Страница 42: ...nar directamente los discos mediante los botones 1 6 Simplemente presione el número correspondiente al disco que desee escuchar Nota Si hay conectado un reproductor de Multi CD de 12 discos y desea seleccionar desde el disco 7 hasta el 12 presione los botones 1 6 durante 2 segundos Nota El reproductor de Multi CD puede ejecutar una operación preparatoria por ejemplo verificar la presencia de un di...

Страница 43: ...soras BSM La función BSM memoriza automáticamente las emisoras Para cancelar el proceso presione el botón LOCAL BSM antes de terminar la memorización Presione el botón LOCAL BSM durante 2 segundos para activar la función BSM Las emisoras con señales más intensas se memorizarán en los botones 1 6 ordenándose en fun ción de la intensidad de la señal Para activar o desactivar la función de búsqueda l...

Страница 44: ...intonizarlas Si desea conocer información PTY o la frecuencia de la emisora actual cam bie la visualización Con cada presión durante 2 segundos del botón EQ se selecciona la visualización deseada en el siguiente orden Nombre de servicio de programa Información PTY Frecuencia Nota Después de cambiar las visualizaciones si no se ejecuta ninguna operación durante 8 segundos aparecerá automáticamente ...

Страница 45: ...ora preajustada el sintonizador puede actualizar la emisora preajustada con una nueva frecuencia de la lista AF de la emisora Esta función solamente está disponible cuando se utilizan emisoras preajustadas en la banda FM1 Si los datos RDS de la emisora sin tonizada son diferentes de los de la emisora memorizada originalmente no aparecerá ningún número de preajuste El sonido puede ser interrumpido ...

Страница 46: ...rante una llamada de emisora preajustada El ajuste por omisión de la búsqueda PI automática es desactivada OFF Nota Consulte la sección Ajustes iniciales si desea información adicional sobre cómo activar y desactivar la búsqueda PI Función regional Si se usa la función AF para que el sintonizador vuelva a sintonizar automáticamente la función REG regional quedará limitada a la selección de las emi...

Страница 47: ...dicador TA se iluminará indicando que el sintonizador está esperando anuncios de tráfico Repita la operación anterior si no se recibe ningún anuncio de tráfico para desactivar la función TA Nota Tras la recepción del anuncio de tráfico el sistema regresará a la fuente original La función TA puede activarse desde otras fuentes además del sintonizador siempre que la última vez se haya sintonizado la...

Страница 48: ...tráfico El nuevo volumen definido se memorizará y se recuperará para los siguientes anuncios de tráfico Función de alarma TP Unos 30 segundos después de apagarse el indicador TP debido a que la señal recibida es demasiado débil sonará un pitido durante 5 segundos para recordarle que debe seleccionar otra emisora TP o EON TP Si está escuchando la radio sintonice otra emisora TP o EON TP Si está esc...

Страница 49: ...moderna contemporánea 12 EASY MUS Música fácil de escuchar 13 L CLASS Música clásica ligera 14 CLASSICS Música clásica seria 15 OTH MUS Otros tipos de música que no pueden clasificarse 16 WEATHER Informes sobre el tiempo Información meteorológica 17 FINANCE Informes sobre el mercado de valores comercio transacciones etc 18 CHILDREN Programas infantiles 19 SOCIAL Programas sobre asuntos sociales 20...

Страница 50: ...ante 5 segundos Nota El botón CURRENT permite establecer el código PTY del tipo de programa que se desea escuchar en la emisora sintonizada únicamente para las emisoras RDS que difundan información PTY 2 Seleccione un código PTY 3 Cuando aparezca en la visualización el tipo de programación que desee regrese a la visualización normal Mantenga presionado durante 2 segundos ...

Страница 51: ...y el sin tonizador regresará a la emisora original Alarma PTY Alarm Alarma es un código PTY especial para los anuncios relacionados con situaciones de emergencia y desastres naturales Si se recibe el código de alarma de radio en la visualización aparecerá ALARM y el volumen se ajustará al volumen TA Cuando la emisora deje de difundir el aviso de emergencia el sistema regresará a la fuente anterior...

Страница 52: ...s Interceptación de radio Esta función permite escuchar la radio durante el avance rápido o el rebobinado de la cinta Nota La función de interceptación de radio no funciona durante una operación de búsqueda de canciones Puede activar o desactivar ON OFF la función de inter ceptación de radio mediante el botón 6 Puede activar o desactivar ON OFF la función de salto de espacio en blanco mediante el ...

Страница 53: ...ambiará a repetición de disco Reproducción aleatoria La pistas se reproducen de forma aleatoria dentro de la gama de reproducción con repetición seleccionada como se ha explicado anteriormente en el apartado Reproducción con repetición Visualizador Reproducción de gama DRDM Repetición de disco RDM Repetición de reproductor de Multi CD Nota Si se activa la función de reproducción aleatoria la gama ...

Страница 54: ...discos Si se activa la función de reproducción con exploración la gama reproducción de una pista cam biará a repetición de disco Pausa La función de pausa detiene temporalmente la pista que se está reproduciendo Puede activar o desactivar la función de pausa con el botón PTY 2 Cuando encuentre la pista o el disco que desee escuchar can cele la función de reproduc ción con exploración presion ando ...

Страница 55: ... Nota CUSTOM permite memorizar una curva de ecualizador en la que se han hecho ajustes Consulte la sección Ajuste de curvas del ecualizador en la página 24 Acceso al menú de Audio En menú puede ajustarse la calidad del sonido este Nota Una vez en el menú de audio si no se realiza ninguna operación durante los siguientes 30 segun dos el menú de audio se cancelará automáticamente 1 Seleccione el mod...

Страница 56: ... AUDIO y seleccione el modo de potenciómetro equilibrio FAD en el menú de audio Nota FAD 0 es el ajuste adecuado cuando se usan 2 altavoces 3 Ajuste el equilibrio de los altavoces derecho e izquierdo mediante los botones 2 2 3 3 En la visualización aparecerá BAL L9 BAL R9 a medida que se mueva de izquierda a derecha 2 Ajuste el equilibrio de los altavoces delantero y trasero mediante los botones 5...

Страница 57: ...rva con CUSTOM en la pantalla mientras se selecciona la curva del ecualizador Consulte la página 22 Ajuste de sonoridad LOUD La función de sonoridad permite compensar las deficiencias en los sonidos graves y agu dos a bajo volumen Puede seleccionarse el nivel de sonoridad que se desee 1 Presione el botón AUDIO y seleccione el modo de sonoridad LOUD en el menú de audio 3 Seleccione el nivel que des...

Страница 58: ...la función F I E seleccione el modo de potenciómetro equilibrio en el menú de audio y ajuste los niveles del volumen del altavoz plelantero y trasero hasta que se equilibren Desactivarda la función F I E cuando use un sistema de 2 altavoces 3 Seleccione el nivel que desee mediante los botones 2 3 100 160 250 Hz 2 Puede activar o desactivar la función F I E mediante los botones 5 Precaución Si la f...

Страница 59: ...ctor de casetes 2 Presione el botón AUDIO y seleccione el modo SLA SLA en el menú de audio Nota Como el volumen de FM es el control la función SLA no puede utilizarse en los modos de FM El nivel de volumen de MW LW que es diferente del nivel de volumen del ajuste básico de FM también puede ajustarse de un modo similar en otras fuentes que no sean el aparato de radio 3 Suba o baje el nivel mediante...

Страница 60: ...a al extraer o colocar el panel delantero Evite la exposición del panel delantero a movimientos bruscos Manténgalo alejado de la luz solar directa y de altas temperaturas Coloque el panel delantero encajándolo en la posición correspondiente 3 Utilice la caja protectora que se facilita para guardar o transportar el panel delantero extraído 2 Para retirarlo tire hacia afuera del lado derecho Tenga c...

Страница 61: ... menú de ajustes iniciales 3 Seleccione el modo que desee 4 Opere un modo 5 Cancele el menú de ajustes iniciales Nota Si se mantiene presionado el botón AUDIO durante 2 segundos también se cancela el menú de ajustes iniciales Con cada presión cambiará el modo Mantenga presionado durante 2 segundos 28 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 62: ... temporalmente Cambio de la búsqueda PI automática A PI Durante la operación de búsqueda PI de emisora preajustada puede activar o desactivar la función de búsqueda PI automática Consulte la sección Función de búsqueda PI en la página 13 1 Presione el botón AUDIO y seleccione el modo de búsqueda PI automática A PI en el menú de ajustes iniciales Cambio del modo AUX AUX Puede utilizarse equipo auxi...

Страница 63: ... de instrucciones del interconector IP BUS RCA Selección de la fuente AUX Seleccione AUX Consulte la página 6 Enmudecimiento de teléfono móvil El sonido de este sistema enmudecerá automáticamente cuando se haga o se reciba una lla mada si se utiliza un teléfono móvil conectado a este producto El sonido se desactivará en la pantalla aparecerá MUTE y no podrá hacerse ningún ajuste de audio La operac...

Страница 64: ...a diálogos etc con pausas de 4 segundos o superiores Una cinta con un pasaje extremadamente tranquilo en la música que dure 4 segundos o más Sobre las casetes No utilice cintas con un duración superior a 90 minutos tipo C 90 Las cintas de mayor duración pueden interferir con el mecanismo de transporte Si se guardan las casetes en zonas expuestas directamente a la luz solar o a altas temper aturas ...

Страница 65: ... dB 10 kHz Alto 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volumen 30 dB Platina de casetes Cinta Casete compacta C 30 C 90 Velocidad de la cinta 4 8 cm sec Tiempo de avance rápido rebobinado Aprox 100 seg para C 60 Lloro y trémulo 0 09 WRMS Respuesta de frecuencia 30 16 000 Hz 3 dB Separación de estéreo 45 dB Relación entre señal y ruido 61 dB red IEC A Sintonizador FM Gama de frecuencias 87 5 108 MHz Sensibilida...

Страница 66: ...ern Tuner Betrieb 10 Lokalsender Suchlauf Bestsenderspeicher BSM RDS Funktionen 11 Was bedeutet RDS 11 Senderkürzelanzeige 11 Alternativfrequenz Suchfunktion AF 12 Aktivieren Deaktivieren der AF Funktion PI Suchfunktion 13 PI Suchlauf PI Seek Automatischer PI Suchlauf bei Preset Empfang Auto PI Seek Regionalsenderfunktion REG 13 Aktivieren Deaktivieren der REG Funktion TA Funktion 14 Aktivieren De...

Страница 67: ...en der Frontplatte Anbringen der Frontplatte Voreinstellungen 28 Aufruf des Voreinstellungsmenüs 28 Voreinstellungsfunktionen 29 Ändern des UKW Abstimmrasters STEP Ein Ausschalten des Auto PI Suchlaufs A PI AUX Umschaltung AUX Andere Funktionen 30 Wahl einer AUX Programmquelle 30 Wahl einer AUX Programmquelle Telefon Stummschaltung 30 Cassettenspieler und Pflege 31 Zur besonderen Beachtung 31 Hinw...

Страница 68: ...AND Taste FUNCTION Nicht verwendet Taste SOURCE OFF Taste ATT Damit können Sie die Lautstärke auf Tastendruck um etwa 90 senken Durch erneutes Drücken wird die Lautstärke wieder auf den ursprünglichen Wert rückgestellt Tasten Taste AUDIO Taste BAND Freigavetaste Taste PTY Tasten 1 6 Taste SOURCE Taste TA Taste EQ Taste EJECT Taste LOCAL BSM Taste Cassettenschacht Tasten 5 2 3 ...

Страница 69: ...ng Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen Potential und Funktionen des Geräts erläutern damit Sie in den vollen Hörgenuss kommen Daher sollten Sie sich die Anleitung vor der Inbetriebnahme durchlesen um sich mit den Funktionen und der Bedienung vertraut zu machen Bitte lesen und befolgen Sie insbeson dere die Hinweise die Sie unter Zur Beachtung auf der nächsten Seite und an anderen Stellen finden D...

Страница 70: ...sses bekannt Auf die Unterseite des Geräts wurde eine 14 stellige Serien Nummer eingraviert Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachschlagen stets griffbereit auf Beschränken Sie die Lautstärke auf Pegel bei denen Sie Außengeräusche noch gut wahrnehmen können Das Gerät vor Feuchtigkeit schützen Durch Abklemmen der Batterie wird der Stationsspeicher gelöscht und muss daher neu programmiert werden Bei ...

Страница 71: ...en können Dieses Gerät kann nur ein Externes Gerät steuern In folgenden Fällen erfolgt keine Quellenumschaltung Falls die aufgerufene Quelle nicht an diesem Gerät angeschlossen ist Falls keine Cassette eingelegt ist Falls kein CD Magazin in den CD Wechsler geladen ist Wenn der AUX Eingang auf OFF gestellt ist Siehe Seite 29 Wenn sie das blau weiße Kabel dieses Geräts mit der Steuerklemme des Anten...

Страница 72: ...euchtet die Anzeige auf Festsender Nummernanzeige Wellenbereich F1 UKW 1 F2 UKW 2 MW LW Wellenbereichsanzeige Frequenzanzeige Die Alternativfrequenz Funktion AF dieses Geräts kann ein und ausgeschaltet werden Für die normale Sendersuche sollten Sie die AF Funktion ausschalten siehe Seite 12 Speichersender Suchlauf Sie können unter den Tasten 1 bis 6 Sender abspeichern die Sie danach auf Tastendruc...

Страница 73: ...en der Taste 3 schalten Sie auf Schnellvorlauf oder Musiksuche in Vorwärtsrichtung FF Schnellvorlauf F MS Musiksuche vorwärts Wiedergabe Durch Drücken der Taste 2 schalten Sie auf Rücklauf oder Musiksuche in Rückwärtsrichtung REW Rücklauf R MS Musiksuche rückwärts Wiedergabe Hinweis Schnellvor Rücklauf und Musiksuche können durch Drücken der Taste BAND gestoppt werden Cassettenschacht Hinweis Führ...

Страница 74: ...i 6 CD 12 CD Wechslern Sie können CDs direkt über die Zifferntasten 1 bis 6 ansteuern Drücken Sie einfach die Nummer die der betreffenden CD entspricht Hinweis Wenn Sie ein 12 CD Wechslersystem angeschlossen haben und die CDs 7 bis 12 aufrufen wollen müssen Sie die Tasten 1 bis 6 ca 2 Sekunden drücken Hinweis Der CD Wechsler durchläuft beim Einschalten des Systems oder Wählen einer neuen CD unter ...

Страница 75: ...können Sie automatisch Stationen speichern Zum Abbrechen des Vorgangs die Taste LOCAL BSM erneut drücken bevor diese automatische Speicherung beendet ist Drücken Sie die Taste LOCAL BSM für 2 Sekunden um die BSM Funktion zu aktivieren Die Stationen mit den stärksten Signalen werden in Reihenfolge ihrer Signalstärke unter den Tasten 1 6 abgelegt Die Lokalsenderfunktion schalten Sie mit der Taste LO...

Страница 76: ...Display Falls Sie aber die PTY Information oder die Frequenz der gegenwärtig empfangenen Station wissen wollen können Sie das Display umschalten Durch wiederholtes Drücken der Taste EQ für 2 Sekunden schalten Sie das Display in nachstehender Reihenfolge um Senderkürzel PTY Information Frequenz Hinweis Falls Sie innerhalb von 8 Sekunden nach Wahl der Anzeigefunktion keine Taste berühren wird automa...

Страница 77: ...ruf von Presets d h Festsendern kann der Tuner die Empfangsfrequenz des Senders anhand der Alternativfrequenzliste automatisch ändern Dies funktioniert nur bei Festsendern auf dem Frequenzband UKW1 Es erscheint keine Festsender oder Preset Nr auf dem Display wenn die RDS Daten der empfangenen Radiostation sich von denen des ursprünglich abgespeicherten Festsenders unterscheiden Während der AF Freq...

Страница 78: ...h beim Preset Aufruf automatisch einen PI Suchlauf starten Die Voreinstellung für den Automatischer PI Suchlauf ist ausgeshaltet Hinweis Siehe unter Voreinstellungen zum Ein Ausschalten des Automatischer PI Suchlaufs Regionalsenderfunktion REG Wenn die AF Funktion zur automatischen Sendernachführung aktiviert ist können Sie mit REG die Suche auf Sender mit Regionalprogrammen beschränken Hinweis Di...

Страница 79: ...ehrsdurchsage Bereitschaft Zum Ausschalten der TA Funktion den obigen Vorgang wiederholen wenn gerade keine Verkehrsmeldungen empfangen werden Hinweis Nach der Verkehrsdurchsage schaltet das Gerät wieder auf die zuletzt gehörte Programmquelle zurück Die TA Funktion arbeitet auch während andere Programmquellen als der Tuner angesteuert werden Voraussetzung ist jedoch dass der Tuner zuletzt auf UKW ...

Страница 80: ...ändern indem Sie die Lautstärke während des Empfangs einer Verkehrsdurchsage entsprechend einstellen Die neue Lautstärkeeinstellung wird gespeichert und wirkt ab den folgenden Verkehrsmeldungen TP Alarmfunktion 30 Sekunden nach Erlöschen der TP Anzeige aufgrund von zu schwachen Signalen hören Sie einen Piepton für 5 Sekunden Der weist Sie darauf hin einen anderen Verkehrsfunksender abzustimmen Wäh...

Страница 81: ...tungsprogramme 10 POP MUS Pop Musik 11 ROCK MUS Zeitgenössische moderne Musik 12 EASY MUS Leichte Musik 13 L CLASS Leichte Klassik 14 CLASSICS Ernste Klassik 15 OTH MUS Andere Musikgattungen die nicht unter diese Rubriken fallen 16 WEATHER Wetterberichte meteorologische Information 17 FINANCE Börsenbericht Wirtschaft und Handel usw 18 CHILDREN Kindersendungen 19 SOCIAL Soziale Angelegenheiten 20 R...

Страница 82: ...f dem Display angezeigt Hinweis CURRENT wählt den Programmtyp des gegenwärtigen Senders als Suchkriterium für den PTY Suchlauf vorausgesetzt es handelt sich um einen RDS Sender der PTY Daten ausstrahlt 2 Einen Programmtyp wählen 3 Sobald der gewünschte Programmtyp auf dem Display erscheint wieder zum normalen Display zurückschalten 2 Sekunden drücken ...

Страница 83: ...lt PTY Alarm PTY Alarm bezeichnet einen speziellen PTY Code für Alarm und Notstandsmeldungen wie z B bei Naturkatastrophen Wenn der Tuner den Alarmcode empfängt erscheint ALARM auf dem Display und Sie hören die Alarmmeldung mit der Lautstärke für Verkehrsdurchsagen Nach Durchgabe der Alarmmeldung schaltet das Gerät wieder auf die zuvor gehörte Programmquelle zurück Hinweis Nach der Alarmmeldung sc...

Страница 84: ... automa tisch im Schnellvorlauf zum nächsten Song vor Radio Zwischenempfang Durch diese Funktion können Sie während Schnellvor Rücklauf des Bandes Radio hören Hinweis Der Radio Zwischenempfang funktioniert nicht während der Musiksuche Den Radio Zwischenempfang mit der Taste 6 ein ausschal ten Die Leerstellensprungfunktion wird mit der Taste 5 ein auss chalten Die Wiederholfunktion mit der Taste LO...

Страница 85: ... oder einen Schnellvor Rücklauf durchführen schaltet das Gerät auf CD Wiederholung Zufallswiedergabe Titel werden innerhalb des oben bei der Wiederholfunktion siehe Wiederholfunktion oben gewählten Wiedergabebereichs in zufälliger Reihenfolge abgespielt Display Wiedergabebereich DRDM CD Wiederholung RDM CD Magazinwiederholung Hinweis Durch Aktivieren der Zufallswiedergabe bei Einzeltitel Wiederhol...

Страница 86: ...ie Anspielfunktion automatisch aus Durch Aktivieren der Anspielfunktion bei Einzeltitel Wiederholung schaltet das Gerät auf CD Wiederholung um Pause Pause unterbricht die Wiedergabe am gegenwärtigen Titel Die Pause wird mit der Taste PTY begonnen und beendet 2 Sobald Sie einen gewünschten Titel oder eine gewünschte CD hören können Sie durch erneutes Antippen der Taste PTY für 2 Sekunden die Anspie...

Страница 87: ...nter CUSTOM können Sie Ihre eigenen EQ Einstellungen speichern siehe Equalizer Einstellung auf Seite 24 Aufruf des Audio Menüs Über dieses Menü können Sie den Klang einstellen Hinweis Falls Sie innerhalb von 30 Sekunden nach Wahl des Audiomenüs keine Taste berühren verschwindet das Audio Menü automatisch 1 Wählen Sie eine Einstellfunktion im Audio Menü 2 Die Einstellungen vornehmen 3 Das Audio Men...

Страница 88: ...dus FAD im Audio Menü Hinweis Falls 2 Lautsprecher angeschlossen sind ist die Fadereinstellung FAD 0 richtig 3 Das Lautstärkeverhältnis zwis chen linkem und rechtem Lautsprecher mit den Tasten 2 2 3 3 einstellen Beim Verlagern der Lautstärke vom linken zum rechten Kanal sehen Sie entsprechend BAL L9 bis BAL R9 auf dem Display 2 Das Lautstärkeverhältnis zwischen Front und Hecklautsprechern mit den ...

Страница 89: ... EQ Kurve wenn Sie CUSTOM aufrufen siehe Seite 22 Loudness Einstellung LOUD Die Loudness Funktion kompensiert das menschliche Gehör das Tiefen und Höhen bei niedrigen Lautstärken nur vermindert wahrnehmen kann Sie können den Loudness Pegel wählen 1 Drücken Sie die Taste AUDIO und wählen Sie den Loudness Modus LOUD im Audio Menü 3 Wählen Sie den gewünschten Pegel mit den Tasten 2 3 LOW tiefen MID m...

Страница 90: ...llten Sie die FAD Einstellfunktion im Audio Menü aufrufen um das Lautstärkeverhältnis zwischen Front und Hecklautsprechern an die veränderte Klangbildposition anzupassen Falls nur zwei Lautsprecher angeschlossen sind sollten Sie die FIE Funktion ausgeschaltet OFF lassen 3 Die gewünschte Schnittfrequenz mit den Tasten 2 3 einstellen 100 160 250 Hz 2 Die FIE Funktion mit den Tasten 5 ein bzw ausscha...

Страница 91: ...bauter Cassettenspieler 2 Drücken Sie die Taste AUDIO und wählen Sie den SLA Modus SLA im Audio Menü Hinweis Da die UKW Lautstärke als Bezug dient kann der SLA Quellenpegel nicht während des UKW Empfangs eingestellt werden Die MW LW Empfangslautstärke die sich von der UKW Lautstärke unterscheidet kann wie die Lautstärke anderer Quellen eingestellt werden 3 Erhöhen oder senken Sie den Pegel mit den...

Страница 92: ...ingen und sie keinesfalls zu fest fassen Die Frontplatte vor Stoß schützen Die Frontplatte vor direkter Sonneneinstrahlung und hohen Temperaturen schützen Rasten Sie die Frontplatte wieder in das Gerät ein 3 Verwenden Sie das mitgelieferte Schutzgehäuse zum Aufbewahren Transportieren der Frontplatte 2 Zum Abnehmen die Frontplatte von der rechten Seite her herausziehen Fassen Sie die Platte nicht z...

Страница 93: ...llungsmenü aufrufen 3 Eine Einstellfunktion wählen 4 Die Einstellungen vornehmen 5 Das Voreinstellungsmenü verlassen Hinweis Wenn Sie die Taste AUDIO für 2 Sekunden drücken schaltet das Gerät ebenso vom Voreinstellungsmenü auf Normalbetrieb um Die Einstellfunktionen werden durch Drücken der Taste nacheinander aufgerufen 2 Sekunden drücken 28 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 94: ...auf 100 kHz rückgesetzt Ein Ausschalten des Auto PI Suchlaufs A PI Damit können Sie festlegen ob beim Festsender Suchlauf automatisch ein PI Suchlauf gestartet wird falls sich programmierte Festsender nicht empfangen lassen siehe PI Suchfunktion auf Seite 13 1 Drücken Sie die Taste AUDIO und wählen Sie den Auto PI Suchlaufmodus A PI im Audio Menü AUX Umschaltung AUX Sie können externe Geräte AUX a...

Страница 95: ...dazu finden Sie in der Anleitung des Schnittstellenadapters IP BUS RCA Wahl einer AUX Programmquelle Wählen Sie AUX Siehe Seite 6 Telefon Stummschaltung Bei Anschluss eines Telefons an dieses System wird das Gerät stummgeschaltet sobald Sie einen Anruf machen oder angerufen werden Während der Stummschaltung sehen Sie MUTE auf dem Display und die Funktion der Bedientasten ist gesperrt Nach Beendigu...

Страница 96: ... zwischen Aufnahmen Bänder mit Dialog usw der Pausen von mehr als 4 Sekunden enthält Bänder mit extrem leisen Passagen von mehr als 4 Sekunden Hinweise zu Cassettenbändern Verwenden Sie keine Bänder die länger als C 90 Cassetten 90 Minuten sind Längere Bänder können sich im Laufwerk verheddern Lagern Sie Cassetten nicht an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen Anderenfalls ...

Страница 97: ...100 Hz 6 5 dB 10 kHz Höhen 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz Lautstärke 30 dB Cassettenspieler Band Compact Cassettenband C 30 C 90 Bandgeschwindigkeit 4 8 cm s Schnellvorlauf Rücklaufzeit ca 100 s bei C 60 Gleichlaufschwankungen 0 09 WRMS Frequenzgang 30 16 000 Hz 3 dB Kanaltrennung 45 dB Rauschabstand 61 dB IEC A Netz UKW Tuner Frequenzbereich 87 5 108 MH Nutzempfindlichkeit 9 dBf 0 8 µV 75Ω Mono Rausch...

Страница 98: ......

Страница 99: ...99 ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ...

Страница 100: ...ralia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 Printed in Portugal Imprimé au Portugal URD 166 B EW KFJLF 00I00000 Published by Pioneer Corporation Copyright 2000 by Pioneer Corporation All righ...

Результаты поиска

Содержание KEH-P4010R

Отзывы:

Похожие инструкции для KEH-P4010R

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer KEH-P4010R, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KEH-P4010R

Отзывы:

Похожие инструкции для KEH-P4010R

Бренды по названию

Популярные бренды