Pioneer KEH-P2030 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Operation Manual
Mode d

emploi

Multi-CD control High power Cassette player with FM/

AM tuner
Syntoniseur FM/AM et lecteur de cassette,

Puis-

sance élevée

, avec contrôleur pour lecteur de CD à

chargeur

KEH-P2030

English

Español

Français

Содержание KEH-P2030

Страница 1: ...l Mode d emploi Multi CD control High power Cassette player with FM AM tuner Syntoniseur FM AM et lecteur de cassette Puis sance élevée avec contrôleur pour lecteur de CD à chargeur KEH P2030 English Español Français ...

Страница 2: ...ng the unit off 9 Tuner Listening to the radio 10 Storing and recalling broadcast frequencies 10 Tuning in strong signals 10 Storing the strongest broadcast frequencies 11 Cassette Player Playing a tape 12 Radio intercept 12 Multi CD Player Playing a CD 13 Changing the display 13 Repeating play 13 Pausing CD playback 14 50 disc multi CD player 14 Audio Adjustments Introduction of audio adjustments...

Страница 3: ...al and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this manufacturer and the Electronic Indust...

Страница 4: ...ur listening enjoy ment We recommend that you familiarize yourself with the functions and their operation by read ing through the manual before you begin using this unit It is especially important that you read and observe precautions on the next page and in other sections After sales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from where you purchased this unit for after...

Страница 5: ...ice station regarding the XM tuner that can be connected to this unit For XM tuner operation please refer to the XM tuner owner s manual Notes XM Satellite Radio is developing a new band of radio in the U S A The system will use direct satellite to receiver broadcasting technology to provide listeners in their cars and at home with crystal clear sound seamlessly from coast to coast XM will create ...

Страница 6: ...ull away to the left The front panel will be de tached from the head unit Attaching the front panel 1 Place the front panel flat against the head unit 2 Press the front panel into the face of the head unit until it is firmly seated Before You Start En 6 Section 01 HHHHHHHHHHHHHH ...

Страница 7: ... off when tuner is selected as a source Press to turn pause on or off when multi CD is selected as a source Press and hold to turn repeat on or off when multi CD is selected as a source Also press to control external unit 7 BAND button Press to select among three FM and one AM bands and cancel the control mode of functions 8 BTB button Press to select various BTB bass treble booster setting 9 AUDI...

Страница 8: ... to do manual seek tuning Also used for controlling functions d LOUDNESS button Press and hold to turn loudness on or off e VOLUME button Press to increase or decrease the volume What s What En 8 Section 02 HHHHHHHHHHHHHH ...

Страница 9: ...sponding to each source is not connected to this unit When no cassette is set in this unit When no magazine is set in the multi CD player External unit refers to a Pioneer product such as one available in the future that although incompatible as a source enables control of basic functions by this unit Only one external unit can be controlled by this unit When this unit s blue white lead is connect...

Страница 10: ... with a quick press If you press and hold c or d you can skip broadcasting stations Seek tuning starts as soon as you release the buttons Note When the frequency selected is being broadcast in stereo the stereo 5 indicator will light Storing and recalling broadcast frequencies If you press any of the preset tuning buttons 1 6 you can easily store up to six broadcast frequencies for later recall wi...

Страница 11: ...ons 1 6 and once stored there you can tune in to those fre quencies with the touch of a button Press LOCAL BSM and hold until the BSM turns on BSM begins to flash While BSM is flashing the six strongest broadcast frequencies will be stored under preset tuning buttons 1 6 in order of their signal strength When finished BSM stops flashing To cancel the storage process press LOCAL BSM Note Storing br...

Страница 12: ...o adjust the sound level When you press VOLUME up the volume is raised and when pressed down the volume is lowered 4 To perform fast forward or rewind press m or n You can cancel fast forward or rewind by pressing m or n in the opposite direction lightly 5 To change the direction of the tape transport press m and n simulta neously Note Do not insert anything other than a cassette tape into the cas...

Страница 13: ...will skip to the pre vious track Notes When the multi CD player performs the pre paratory operations READY is displayed If the multi CD player does not operate prop erly an error message such as ERROR 11 may be displayed Refer to the multi CD player owner s manual If there are no discs in the multi CD player ma gazine NO DISC is displayed Changing the display You can change the display Press DISPL...

Страница 14: ...pause on PAUSE appears in the display Play of the cur rent track pauses 2 Press LOCAL BSM to turn pause off Play will resume at the same point that you turned pause on 50 disc multi CD player 50 disc multi CD players can not be operated with this unit Multi CD Player En 14 Section 06 HHHHHHHHHHHHHH ...

Страница 15: ...e displayed 2 Press VOLUME up or down to ad just front rear speaker balance Each press of VOLUME up or down moves the front rear speaker balance towards the front or the rear FAD F15 FAD R15 is displayed as the front rear speaker balance moves from front to rear FAD 0 is the proper setting when only two speakers are used 3 Press c or d to adjust left right speaker balance When you press c or d BAL...

Страница 16: ...turn loudness on LOUD indicator is displayed To turn loudness off press VOLUME down 3 Press c or d to select a desired level Each press of c or d selects level in the fol lowing order LOW low HI high Note You can also turn loudness on or off by pressing and holding LOUDNESS Adjusting source levels SLA source level adjustment lets you adjust the volume level of each source to prevent ra dical chang...

Страница 17: ...ck display disappears temporarily when you perform other operations but the clock display appears again after 25 seconds Introduction of XM operation You can use this unit with a separately sold uni versal XM satellite digital tuner system GEX FM913XM or XM satellite digital tuner GEX P910XM For details concerning operation refer to the XM tuner s operation manuals This section provides informatio...

Страница 18: ...orn or warped label on a cassette tape can jam the cassette player Do not use cassette tapes with loose torn or warped labels Cassette tapes longer than C 90 90 minute tapes can cause the tape to jam in the cas sette player Do not use tapes longer than C 90 Cassette tapes exposed to high tempera tures may warp and jam the cassette player Keep cassettes out of direct sunlight or places where there ...

Страница 19: ...assette player Tape Compact cassette tape C 30 C 90 Tape speed 4 8 cm sec Fast forward rewinding time Approx 100 sec C 60 Wow flutter 0 13 WRMS Frequency response 30 16 000 Hz 3 dB Stereo separation 45 dB Signal to noise ratio 52 dB IHF A network FM tuner Frequency range 87 9 107 9 MHz Usable sensitivity 11 dBf 1 1 µV 75 W mono S N 30 dB 50 dB quieting sensitivity 17 dBf 2 2 µV 75 W mono Signal to...

Страница 20: ...reil 27 Syntoniseur Ecoute de la radio 28 Mise en mémoire et rappel des fréquences des stations 28 Accord sur les signaux puissants 29 Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus puissants 29 Lecteur de cassette Ecoute d une cassette 30 Interception radio 30 Lecteur de CD à chargeur Ecoute d un CD 31 Modification de l affichage 31 Répétition de la lecture 31 Pause de la lecture d un CD 3...

Страница 21: ...ertes de sen sibilités d écoute dans le futur Après tout nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Utilisé avec sagesse votre nouvel équipement sonore sera une source de plaisir pendant toute votre vie Comme les dommages de l ouïe provenant d un bruit fort ne sont souvent détectables que lorsqu il est trop tard ce fabricant et le ...

Страница 22: ...s lisiez et respectiez les précautions mentionnées sur la page suivante et dans les autres sections Service après vente des produits Pioneer Pour toute question relative au service après vente y compris les conditions de garantie veuillez consulter le distributeur ou le reven deur qui vous a fourni cet appareil Si les in formations requises ne sont pas disponibles prenez contact avec les compagnie...

Страница 23: ...ur ou un centre d entretien Pioneer agréés Pour tout ce qui concerne le fonctionnement du syntoniseur XM reportez vous au mode d em ploi de ce syntoniseur Remarques XM Satellite Radio développe actuellement de tout nouveaux moyens de radio aux États Unis La technique de radiodiffusion directe du sa tellite vers le récepteur sera utilisée pour que l auditeur qu il soit dans sa voiture ou à son domi...

Страница 24: ...sez la face avant et retirez la Saisissez le côté droit de la face avant et tirez la vers la gauche La face avant sera détachée de l appareil central Pose de la face avant 1 Placez la face avant bien à plat sur l ap pareil central 2 Appuyez sur la face avant de manière qu elle se loge fermement dans l appareil central Avant de commencer Fr 24 Section 01 HHHHHHHHHHHHHH ...

Страница 25: ...ttre en service ou hors ser vice la fonction local quand le syntoniseur est la source sélectionnée Maintenez la pression d un doigt sur la touche pour mettre la fonction BSM en ser vice ou hors service quand le syntoniseur est la source sélectionnée Appuyez pour mettre en service ou hors ser vice la pause quand le chargeur de CD est la source sélectionnée Appuyez et maintenez appuyé pour mettre en...

Страница 26: ...quence en mémoire ou un disque si l in stallation comprend un lecteur de CD à chargeur Appuyez aussi pour contrôler l appareil ex terne c Touches c d Appuyez sur ces touches pour effectuer la recherche manuelle des stations Egale ment utilisées pour commander les fonc tions d Touche LOUDNESS Appuyez sur cette touche et maintenez la enfoncée pour mettre en service ou hors service la correction phys...

Страница 27: ...respondant à chaque source n est pas connecté à cet appareil L appareil ne contient pas de cassette Le lecteur de CD à chargeur ne contient pas de chargeur Appareil externe fait référence à un produit Pioneer par exemple disponible dans le futur qui bien qu incompatible en tant que source permet la commande de fonctions élémen taires par cet appareil Cet appareil peut con trôler un appareil extern...

Страница 28: ...dont la réception est jugée satisfaisante Vous pouvez arrêter l accord automatique en appuyant brièvement sur c ou sur d Si vous maintenez la pression d un doigt sur c ou sur d les fréquences sont ignorées L ac cord automatique ne commence qu au moment où vous relâchez la pression sur la touche Remarque Si la station émet en stéréophonie l indicateur de stéréophonie 5 s éclaire Mise en mémoire et ...

Страница 29: ...a fonction BSM Mémoire des meilleures sta tions vous permet d utiliser automatiquement les touches de présélection 1 6 pour mémori ser les six fréquences des émetteurs les plus puissants émetteurs que vous pouvez ultér ieurement rappeler par une simple pression sur une de ces touches Appuyez sur LOCAL BSM et maintenez la enfoncée jusqu à ce que BSM s allume BSM clignote Tandis que BSM clignote les...

Страница 30: ...sonore niveau augmente lorsque vous appuyez sur VOLUME décroissant le niveau diminue 4 Pour rembobiner rapidement la bande dans un sens ou dans l autre appuyez sur m ou sur n Vous pouvez également abandonner le rembo binage rapide dans un sens ou dans l autre en appuyant légèrement sur touche m ou n dans la direction opposée 5 Pour changer le sens de défilement de la bande appuyez sur m et n simul...

Страница 31: ...sur c ou sur d 5 Pour atteindre la plage précédente ou suivante appuyez sur c ou sur d Une pression sur d permet d atteindre le début de la plage suivante Une pression sur c permet d atteindre le début de la plage en cours de lecture Une nouvelle pression per met d atteindre la plage précédente Remarques READY s affiche tandis que le lecteur de CD à chargeur procède aux opérations préalables à la ...

Страница 32: ...rchez une plage musicale ou commandez le dépla cement du capteur dans un sens ou dans l au tre le mode de répétition adopté est DSC Pause de la lecture d un CD La pause est un arrêt momentané de la lecture du CD 1 Appuyez sur LOCAL BSM pour mettre en service la pause PAUSE apparaît sur l afficheur La lecture de la plage musicale marque une pause 2 Appuyez sur LOCAL BSM pour mettre hors service la ...

Страница 33: ...uyez sur AUDIO pour choisir FAD Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que FAD ap paraisse sur l afficheur Si le réglage de l équilibre sonore a déjà été ef fectué BAL s affiche 2 Appuyez sur VOLUME haut ou bas pour régler l équilibre sonore entre les haut parleurs avant et arrière Chaque pression sur VOLUME haut ou bas déplace l équilibre sonore vers les haut parleurs avant ou arrière FAD F15 FAD R15 sont ...

Страница 34: ... que le niveau augmente ou dimin ue Ajustement des aiguës Vous pouvez ajuster le niveau des aiguës 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir TRE Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que TRE appa raisse sur l afficheur 2 Appuyez sur VOLUME haut ou bas pour ajuster le niveau des aiguës Chaque appui sur la touche VOLUME haut ou bas augmente ou diminue le niveau des aigues Une valeur 6 6 est affichée au fur et à mesur...

Страница 35: ... SLA Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que SLA appa raisse sur l afficheur 3 Appuyez sur VOLUME haut ou bas pour ajuster le volume de la source Chaque appui sur la touche VOLUME haut ou bas augmente ou diminue le volume de la source SLA 4 SLA 4 sont les valeurs extrêmes que peut prendre le niveau sonore tandis qu il augmente ou diminue Remarques Étant donné que le niveau du syntoniseur FM sert de référ...

Страница 36: ...ou la minute sélectionnée Appuyer sur VOLUME en bas diminuera l heure ou la minute sélectionnée Pour annuler le réglage de l heure appuyez sur BAND Vous pouvez également annuler le réglage de l heure en maintenant AUDIO enfoncée jusqu à ce que l appareil se mette hors service Mise en service ou hors service de l affichage de l horloge Vous pouvez mettre l affichage de l horloge en service ou hors ...

Страница 37: ... la cassette peut provoquer une anomalie du lecteur N utilisez pas de cas sette portant une étiquette mal collée ou endommagée Les cassettes de durée supérieure aux cas settes C 90 durée 90 minutes peuvent pro voquer une anomalie du lecteur N utilisez pas de cassette de durée supérieure aux cassettes C 90 Les cassettes exposées aux températures élevées peuvent provoquer une anomalie du lecteur Con...

Страница 38: ...tte Cassette compacte C 30 C 90 Vitesse de défilement 4 8 cm s Temps de bobinage Environ 100 s C 60 Taux de pleurage el de scintillement 0 13 eff pondére Réponse en fréquence 30 16 000 kHz 3 dB Séparation stéréophonique 45 dB Rapport signal bruit 52 dB Réseau IHF A Syntoniseur FM Gamme de fréquence 87 9 107 9 MHz Sensibilité utile 11 dBf 1 1 µV 75 W mono S B 30 dB Seuil de sensibilité 50 dB 17 dBf...

Страница 39: ...l sistema 44 Sintonizador Audición de radio 45 Almacenaje y llamada de frecuencias 45 Sintonización de señales fuertes 46 Almacenaje de las frecuencias de radio más fuertes 46 Lector de cassette Reproducción de una cinta 47 Intercepción de radio 47 Lector de Multi CD Reproducción de un CD 48 Cambio de la visualización 48 Repetición de reproducción 48 Pausa de la reproducción de un CD 49 Lector de ...

Страница 40: ...condiciones de garantía o cualquier otra in formación En caso de que no esté disponible la información necesaria póngase en contac to con las empresas enumeradas abajo No envíe su producto para su reparación a las empresas cuyas direcciones se indican abajo sin haberse puesto antes en contacto con ellas EE UU Pioneer Electronics USA Inc CUSTOMER SUPPORT DIVISION P O Box 1760 Long Beach CA 90801 17...

Страница 41: ...de sonido supertransparente y sin interferencias de costa a costa XM creará y brindará hasta 100 canales de música de ca lidad digital noticias deportes discusión y programas infantiles El nombre XM y los logos afines son marcas registradas de XM Satellite Radio Inc Protección del producto contra robo El panel delantero se puede extraer de la uni dad principal como medida antirrobo Importante Nunc...

Страница 42: ...cciona el sintonizador como la fuente Presione y mantenga presionado para acti var o desactivar la función BSM cuando se selecciona el sintonizador como la fuente Presione para activar o desactivar la pausa cuando se selecciona el lector de Multi CD como la fuente Presione y mantenga presionado para acti var o desactivar la reproducción repetida cuando se selecciona el lector de Multi CD como la f...

Страница 43: ...da de número de disco cuando uti lice un lector Multi CD Presione también para controlar la unidad externa c Botones c d Presione para realizar la sintonización por búsqueda manual También se usan para controlar las funciones d Botón LOUDNESS Presione y mantenga presionado para acti var o desactivar la sonoridad e Botón VOLUME Presione para aumentar o disminuir el volumen Qué es cada cosa Es 43 Se...

Страница 44: ...nte a cada fuente no está conectado a este siste ma Cuando no hay una cinta cargada en el sistema Cuando no hay un cargador cargado en el lector de Multi CD Por unidad externa se entiende un producto Pioneer como el que pueda estar disponible en el futuro que si bien es incompatible como fuente permite que este sistema con trole funciones básicas Sólo una unidad ex terna se puede controlar con est...

Страница 45: ...asta que encuentre una emisora con suficiente in tensidad para una buena recepción Se puede cancelar la sintonización por bús queda presionando c o d rápidamente Si mantiene presionado c o d puede saltar las emisoras La sintonización por búsqueda em pieza así que se suelta el botón Nota Cuando la frecuencia seleccionada está siendo transmitida en estéreo el indicador de estéreo 5 se ilumina Almace...

Страница 46: ...La función BSM memoria de las mejores emi soras le permite almacenar automáticamente las seis emisoras más fuertes bajo los botones de sintonización preajustada 1 6 Después de almacenadas las emisoras más fuertes se pueden sintonizar con la presión de un botón Mantenga presionado LOCAL BSM hasta que se active la función BSM BSM comienza a destellar Mientras BSM está destellando las seis emisoras m...

Страница 47: ... ajustar el nivel de sonido Presione VOLUME para aumentar el volu men y VOLUME para disminuir el volumen 4 Para realizar el avance rápido o rebobi nado presione m o n El avance rápido o rebobinado se puede can celar presionando suavemente m o n en la dirección opuesta 5 Para cambiar la dirección de transporte de la cinta presione simultanéamente m y n Nota No coloque nada que no sea una cinta en l...

Страница 48: ...resionar c una vez salta al inicio de la pista actual Presionar de nuevo salta a la pista pre cedente Notas Mientras el lector de Multi CD realiza las oper aciones preparatorias se visualiza READY Si el lector de Multi CD no funciona apropia damente un mensaje de error como ERROR 11 puede aparecer Refiérase a el manual de instrucciones del lector de Multi CD Si no hay discos en el cargador de CD d...

Страница 49: ...usa le permite parar temporalmente la reproducción del CD 1 Presione LOCAL BSM para activar la pausa PAUSE aparece en la pantalla La reproduc ción de la pista actual se detiene 2 Presione LOCAL BSM para desactivar la pausa La reproducción continuará desde el mismo punto donde la pausa ha sido activada Lector de Multi CD de 50 discos Los lectores de Multi CD de 50 discos no se pueden operar con est...

Страница 50: ...e AUDIO para seleccionar FAD Presione AUDIO hasta que FAD aparezca en la pantalla Si el ajuste de balance ha sido ajustado pre viamente se visualiza BAL 2 Presione VOLUME arriba o abajo para ajustar el balance de los altavoces de lanteros traseros Cada presión de VOLUME arriba o abajo mueve el balance de los altavoces delanteros traseros hacia adelante o hacia atrás FAD F15 FAD R15 se visualiza mi...

Страница 51: ...star el nivel de agudos 1 Presione AUDIO para seleccionar TRE Presione AUDIO hasta que TRE aparezca en la pantalla 2 Presione VOLUME arriba o abajo para ajustar el nivel de agudos Cada presión de VOLUME arriba o abajo aumenta o disminuye el nivel de agudos Se vi sualiza 6 6 mientras se aumenta o dismi nuye el nivel Ajuste de la sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de sonid...

Страница 52: ...rriba o abajo para ajustar el volumen de la fuente Cada presión de VOLUME arriba o abajo aumenta o disminuye el volumen de la fuente SLA 4 SLA 4 se visualiza mientras se au menta o disminuye el volumen de la fuente Notas Como el volumen del sintonizador FM es el control no es posible aplicar los ajustes de nivel de fuente al sintonizador FM El nivel del volumen del sintonizador AM tam bién se pued...

Страница 53: ...las horas o los minutos seleccionados Al presionar VOLUME abajo se disminuirán las horas o los minutos seleccionados Para cancelar los ajustes del reloj presione BAND También se pueden cancelar los ajustes del reloj presionando AUDIO hasta que se apague el sistema Activación y desactivación de la visualización del reloj Puede activar o desactivar la visualización del reloj Presione CLOCK y manteng...

Страница 54: ...n cas sette puede causar problemas en el meca nismo de expulsión del lector de cassette No utilice cassettes con etiquetas flojas u onduladas Cassettes con duración superior a C 90 cintas de 90 minutos pueden causar el atascamiento de la cinta en el lector de cassette No utilice cintas más largas que C 90 Los cassettes expuestos a altas tempera turas pueden deformarse y atascar el lector de casset...

Страница 55: ...nta Cinta de cassette compacto C 30 C 90 Velocidad de la cinta 4 8 cm seg Tiempo de avance rápido rebobinado Aprox 100 seg C 60 Lloro y trémolo 0 13 WRMS Respuesta de frecuencia 30 16 000 Hz 3 dB Separación estéreo 45 dB Relación de señal a ruido 52 dB red IHF A Sintonizador FM Gama de frecuencias 87 9 107 9 MHz Sensibilidad utilizable 11 dBf 1 1 µV 75 W mono Señal ruido 30 dB Umbral de silenciami...

Страница 56: ...D 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 55 5688 52 90 Published by Pioneer Corporation Copyright 2002 by Pioneer Corporation All rights reserved Pub...

Результаты поиска

Содержание KEH-P2030

Отзывы:

Похожие инструкции для KEH-P2030

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer KEH-P2030, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KEH-P2030

Отзывы:

Похожие инструкции для KEH-P2030

Бренды по названию

Популярные бренды