Pioneer HTZ-222DVD Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 96

قحلم

High-Definition Multimediaو

HDMI

راعشو

HDMI

ةلجسم ةيراجت تاملاع وأ ةيراجت تاملاع يه Interface

ةدحتملا تايلاولا يف HDMI Licensing LLC ةكرشل

.ىرخأ نادلبو

DVD Format/ ةكرشل ةكولمم ةيراجت ةملاع يه

Logo Licensing Corporation

،"Pro Logic" , "ىبلود" .ىبلود لماعم نم حيرصتب هعنصم

.ىبلود لماعم نم هيراجت تاملاع هجودزملا - د هملاع و

يه ةبحاصملا تاراعشلاو DivX Certified® و

DivX®

تاكرشلا وأ Rovi Corporation ةكرشل ةيراجت تاملاع

.صيخرت بجومب اهلامعتسا متيو اهل ةعباتلا

تفوسوركيام ةكرشل ةكولمم ايجولونكت جتنملا اذه نمضتي

ةكرش نم صيخرت نود اهعيزوت وأ اهمادختسا نكمي لاو

Microsoft Licensing, Inc

:ةيلاتلا ةيكيرملأا عارتخلاا تاءارب بجومب صيخرتب هعينصت مت

نم اهريغو 6,487,535 ;5,974,380 ;5,956,674

.رادصلإا تحت يتلاو ةرداصلا ةيملاعلا عارتخلاا تاءارب

تاراعشو ةلجسم ةيراجت تاملاع يه Symbol و

DTS

ةيراجت تاملاع يه

DTS

و DTS Digital Surround

.جمارب جتنملا نمضتيو .DTS, Inc ةكرشل

.ةظوفحم قوقحلا عيمج .DTS, Inc ©

صيخارتلاو ةيراجتلا تاملاعلا

Содержание HTZ-222DVD

Страница 1: ...ENGLISH العربيـــة HTZ 424DVD HTZ 222DVD Operating Instructions التشغيل تعليمات DVD surround system صوتي لنظام متعددة إفتراضية بأبعاد DVD ...

Страница 2: ...such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture D3 4 2 1 3_A1_En WARNING Before plugging in for the first time read the following section carefully The voltage of the available power supply differs according to country or region Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage e g 230 V or 120 V written on th...

Страница 3: ...as been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 2a _A1_En This product is for general household purposes Any failure due to use for other than household purposes such as long term ...

Страница 4: ...discs When recording and playing the pictures of these discs picture noise will appear This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Rovi Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Rovi Cor...

Страница 5: ...irectly to your TV not to a VCR Connecting to a VCR results in a distorted picture from copy protected discs Under the U S Copyright laws and Copyright laws of other countries unauthorized recording use display distribution or revision of television programmes videotapes BD ROM discs DVDs CDs and other materials may subject you to civil and or criminal liability ...

Страница 6: ... Connection 26 Adjust the Initial Settings 26 To display and exit the Initial Settings Menu 26 Initial Settings Menu 26 Digital Audio Out settings 26 Video Output settings 27 Language settings 27 Display settings 27 Options settings 4 Operation 28 Basic Operations 29 Other Operations 29 Displaying Disc Information on screen 29 To display the DVD Menu 29 To display the DVD Title 29 Selecting a subt...

Страница 7: ... sound temporarily 35 Audio Sync 35 Listening to music from your portable player or external device 36 Setting the TV system 36 Copying files on to USB devices 37 Recording audio CD tracks on to USB devices 38 Karaoke 38 Using karaoke 39 Extra functions for karaoke 5 Maintenance 40 Notes on Discs 40 Handling the Unit 6 Troubleshooting 41 Troubleshooting 7 Appendix 42 Operating the TV with the play...

Страница 8: ...ontaining music recorded in the CD DA format JPEG JPEG files recorded on DVD R RW R DL discs CD R RW ROM discs DivX DivX video files recorded on DVD R RW R DL discs CD R RW ROM discs WMA WMA files recorded on DVD R RW R DL discs CD R RW ROM discs MP3 MP3 files recorded on DVD R RW R DL discs CD R RW ROM discs Only the discs that have been finalized can be played This unit is not compatible to CPRM...

Страница 9: ... Screws M4 x 12 8 They are used to fix the upper and lower cabinet Accessories of speaker HTZ 222DVD Colour coded Speaker cables 2 Non skid pads 3 Screws M4 x 16 8 They are used to fix to the base and lower cabinet Screws M4 x 12 4 They are used to fix the upper and lower cabinet Screws M3 5 x 12 2 These screws are used to fix the surround speakers to the stands WARNING Store small parts out of th...

Страница 10: ... etc are not guaranteed to play Supported video file formats DivX Extension divx avi Resolution up to 720 x 480 DivX is a media technology created by DivX Inc DivX media files contain image data DivX files may also include such advanced playback functions as menu screens and selection of multiple subtitle languages audio tracks Files not containing DivX video signals cannot be played even if they ...

Страница 11: ... license from Microsoft Licensing Inc MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Extension mp3 Sampling frequencies 32 kHz 44 1 kHz and 48 kHz Bit rates 128 kbps or higher recommended This Player supports ID3 tag Ver1 1 Compatible USB Devices MP3 Player Flash type MP3 player USB Flash Drive Devices that support USB 2 0 or USB 1 1 The USB function of this unit does not support some USB devices USB device requirement...

Страница 12: ...BY ON Switches the unit ON or OFF OPEN CLOSE FUNCTION Changes the input source or function PLAY PAUSE STOP SKIP TUNE Radio tuning 3 ECHO VOL 4 MIC VOL 5 MIC 1 2 6 Remote Sensor 7 PORTABLE IN 8 USB port 9 Display window a Volume control Front panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a ...

Страница 13: ...ation Rear panel 1 AC IN Plug into the power source 2 SPEAKERS connectors 3 HDMI OUT type A Connects to TV with HDMI inputs 4 VIDEO OUTPUT 5 COMPONENT VIDEO Y PB PR OUTPUT 6 AUX L R INPUT 7 FM ANTENNA connector 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 14: ...ce or function RESOLUTION Sets the output resolution for HDMI and COMPONENT VIDEO OUT jacks 3 SOUND RETRIEVER Switches Sound Retriever setting NIGHT Switches the night mode ON or OFF SLEEP Sets the system to turn off automatically at a specified time EQUALIZER Chooses sound impressions SURROUND Switches between 5 Speaker Mode and Dolby Pro Logic II AUDIO SYNC Switches AUDIO SYNC VOL Volume Adjusts...

Страница 15: ... angle can be changed during playback 7 CLEAR Removes a track number on the Program List REPEAT Select Title Repeat Chapter Repeat or Track Repeat USB REC USB Direct Recording KARAOKE Press to display the Karaoke Settings screen KARAOKE REC Starts recording KARAOKE KEY Lowers the key for KARAOKE by a semitone KEY Raises the key for KARAOKE by a semitone Put the battery into the remote control Make...

Страница 16: ...ower cord before touching any uninsulated parts Do not connect any speakers other than those supplied to this system Do not connect the supplied speakers to any amplifier other than the one supplied with this system Connection to any other amplifier may result in malfunction or fire 2 Attach the non skid pads to the base of each speaker Surround speaker HTZ 222DVD only Center speaker Surround spea...

Страница 17: ...ighten screws the threads of screw and or nut may be damaged Use a middle sized manual screwdriver during assembly Do not use power screwdrivers or oversized screwdrivers that may exert excessive force on the screws and nuts Confirm that no foreign matter is stuck to the base or the lower cabinet during assembly If the unit is assembled with foreign matter stuck between the base and lower cabinet ...

Страница 18: ...d to mount the speaker on the wall Before mounting Remember that the speaker system is heavy and that its weight could cause the screws to work loose or the wall material to fail to support it resulting in the speaker falling Make sure that the wall you intend to mount the speakers on is strong enough to support them Do not mount on plywood or soft surface walls Mounting screws are not supplied Us...

Страница 19: ...n speaker Install the main front left and right speakers at an equal distance from the TV Precautions The center speaker supplied with this system are magnetically shielded However depending on the installation location color distortion may occur if the speaker is installed extremely close to the screen of a television set If this case happens turn the power switch of the television set OFF and tu...

Страница 20: ...ace these speakers behind your listening position facing slightly inwards Subwoofer The position of the subwoofer is not so critical because low bass sounds are not highly directional But it is better to place the subwoofer near the front speakers Turn it slightly toward the center of the room to reduce the wall reflections Unit CAUTION Be careful to make sure children do not put their hands or an...

Страница 21: ... best connections CAUTION Make sure the unit is connected directly to the TV Tune the TV to the correct video input channel Do not connect your unit via your VCR The image could be distorted by the copy protection system Component Video Connection Connect the COMPONENT VIDEO PROGRESSIVE SCAN OUTPUT jacks on the unit to the corresponding input jacks on the TV using Y Pb Pr cables You can hear the s...

Страница 22: ... connected device s video input is set correctly for this unit The connected device is compatible with 720x480i or 576i 720x480p or 576p 1280x720p 1920x1080i or 1920x1080p video input Not all HDCP compatible HDMI or DVI devices will work with this unit The picture will not be displayed properly with non HDCP device This unit does not playback and TV screen is changed to black or green screen or th...

Страница 23: ...nstallation 3 Installation Video Connection Connect the VIDEO OUTPUT jack on the unit to the video in jack on the TV using a video cable You can hear the sound through the system s speakers Video Connection ...

Страница 24: ...ut of auxiliary device to the AUX Input L R Connector If your TV has only one output for audio mono connect it to the left white audio jack on the unit AUX IN Connection PORTABLE IN Connection Connect an OUTPUT of portable device MP3 or PMP etc to the PORTABLE IN connector PORTABLE IN Connection ...

Страница 25: ... the unit 1 Choose a different function mode or press STOP twice in a row 2 Remove the USB device from the unit Antenna Connection Connect the supplied FM antenna for listening to the radio Connect the FM Wire antenna to the FM antenna connector Antenna Connection NOTE Be sure to fully extend the FM wire antenna After connecting the FM wire antenna keep it as horizontal as possible ...

Страница 26: ... confirm menu Initial Settings Menu The factory default settings are indicated in italic Digital Audio Out settings HDMI Out Select the audio signals to be output from the HDMI OUT terminal LPCM 2CH Auto Off according to the connected HDMI compatible device Video Output settings TV Screen Change the picture s display format 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan 16 9 Wide 16 9 Compressed according to the con...

Страница 27: ...eration messages Play Stop etc on the TV screen On or not Off Options settings Parental Lock Restrict DVD Video viewing Password Level Change Country Code DivX VOD Display the registration code required for playing DivX VOD files Activate Deactivate ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX LLC a subsidiary of Rovi Corporation This is an official DivX Certified device that pl...

Страница 28: ...eginning of the current chapter track Press twice briefly to step back to the previous chapter track Locating a point quickly by playing a file in fast forward or fast reverse During playback press or repeatedly to select the required scan speed To return to normal speed press PLAY Playing repeatedly or randomly Press HOME MENU and select play mode while playing or press REPEAT while playing and t...

Страница 29: ...s you can select the title you want using the Menu 1 Press TOP MENU The disc s title appears 2 Select the menu by pressing 3 Press ENTER to confirm Selecting a subtitle language DVD DivX During playback press SUBTITLE repeatedly to select a desired subtitle language Switches Audio DVD ACD VCD During playback press AUDIO to the audio stream channel Switches Angle DVD During playback press ANGLE to ...

Страница 30: ...mps back to the start point and plays the loop 5 To resume normal playback select Off Creating a program list DVD ACD VCD This feature lets you program the play order of titles chapters tracks on a disc 1 During playback press HOME MENU and select Play Mode 2 Select Program then select Create Edit from the list of program options 3 Use and ENTER to select a title chapter or track for the current s...

Страница 31: ...ng title DVD DivX video or track CD Video CD Super VCD you want playback to resume from 5 Press ENTER to start playback Viewing photo files as a slide show JPEG This unit can play discs with photo files 1 Select the DVD CD or USB function by pressing FUNCTION 2 Press to select a folder and then press ENTER A list of files in the folder appears If you are in a file list and want to return to the pr...

Страница 32: ...e turned down the volume 1 Press FM TUNER or FUNCTION until FM appears in the display window The last received station is tuned in 2 Select the desired frequency by using 3 Press PROGRAM a preset number will flash in the display window 4 Press to select the preset number you want 5 Press PROGRAM The station is stored 6 Repeat the steps 2 to 5 to store other stations 7 You can select the stored sta...

Страница 33: ...y PL II Movie Dolby PL II Music Select the Surround mode 5 Speaker Mode1 The sound from the front speakers will also be output by the rear speakers 5 Speaker Mode2 The same sound will be output from the 5 speakers other than the sub woofer 5 Speaker Mode1 and 5 Speaker Mode2 are valid in both 2 channel audio source and 5 1 channel audio source Dolby PL II Movie Dolby PL II Music Dolby Pro Logic II...

Страница 34: ... Soft Adjusts the picture s sharpness Brightness 20 to 20 Adjusts the picture s brightness Contrast 16 to 16 Adjusts the ratio of the brightness of the brightest and darkest portions of the picture Gamma 3 to 3 Adjusts the look of the dark portions of the picture Hue green 9 to red 9 Adjusts the balance between green and red Chroma Level 9 to 9 Adjusts the density of the colors This setting is eff...

Страница 35: ...he sound temporarily Press MUTE to mute your unit You can mute your unit for example to answer the telephone the MUTE displayed in the display window Audio Sync Sometimes Digital TV encounters a delay between picture and sound You can improve it by setting the delay on the sound Press AUDIO SYNC and select delay time using Listening to music from your portable player or external device The unit ca...

Страница 36: ...NTSC PAL NTSC or PAL Copying files on to USB devices JPEG DivX WMA MP3 Files stored on the discs can be copied on to the USB device through the player 1 Switch to DVD CD function Press DVD CD or press FUNCTION several times to select DVD CD functions 2 Display the Disc Navigator screen Press MENU Press STOP to stop playback if the file is being played 3 Select the file Use to select then press 4 S...

Страница 37: ...ate transfer rate Use to select then press ENTER Select 128 kbps 192 kbps or 320 kbps 6 Start recording Use to select Start then press ENTER NOTE The audio signals are converted into MP3 format for output CD USB Rec can only be selected when the audio CD is stopped When recording is completed a folder named PIONEER is automatically created on the USB device The recorded tracks are stored in this f...

Страница 38: ...t On then press ENTER Karaoke function become valid 6 Load the disc and start playback Adjust the microphone volume Turn MIC VOL on the front panel clockwise towards MAX NOTE KARAOKE function cannot be used for FM TUNER AUX or Portable functions To adjust the echo Adjust by turning the ECHO VOL on the front panel ECHO VOL is effective for both MIC 1 and MIC 2 To adjust the key Press either the KEY...

Страница 39: ...s on to USB devices VCD You can record your karaoke tracks on to a USB device through the player NOTE Use this function after adjusting the microphone volume and the echo level using the operations on the left column Depending on the USB device used this function may not operate normally 1 Display the Karaoke Settings screen during the playback 2 Select Karaoke Rec Use to select then press ENTER o...

Страница 40: ...t as it was originally packed at the factory Keeping the exterior surfaces clean Do not use volatile liquids such as insecticide spray near the unit Wiping with strong pressure may damage the surface Do not leave rubber or plastic products in contact with the unit for a long period of time Cleaning the unit To clean the player use a soft dry cloth If the surfaces are extremely dirty use a soft clo...

Страница 41: ...ngth of the radio station is too weak Tune to the station manually No stations have been preset or preset stations have been cleared when tuning by scanning preset channels Preset some radio stations see page 32 for details The remote control doesn t work well at all The remote is not pointed directly at the unit Point the remote directly at the unit The remote is too far from the unit Use the rem...

Страница 42: ...teries are replaced If this happens reset it 1 Input the 2 digit manufacturer code Press the number buttons 0 to 9 to input the code while pressing TV CONTROL NOTE The factory default setting is 00 PIONEER If you make a mistake when inputting the code release TV CONTROL then start over from the beginning When there are multiple codes for a manufacturer try inputting them in the indicated order unt...

Страница 43: ...6 51 MAGNADYNE 32 49 MAGNAFON 49 MAGNAVOX 07 10 03 12 29 MANESTH 39 46 MARANTZ 07 MARK 07 MATSUI 07 39 40 42 44 47 48 MCMICHAEL 34 MEDIATOR 07 MEMOREX 44 METZ 31 MINERVA 31 53 MITSUBISHI 09 10 02 21 31 MULTITECH 44 49 NEC 59 NECKERMANN 31 07 NEI 07 42 NIKKAI 05 07 41 46 48 NOBLIKO 49 NOKIA 32 42 52 NORDMENDE 32 36 51 52 OCEANIC 31 32 42 ORION 32 07 39 40 OSAKI 41 46 48 OSO 41 OSUME 48 OTTO VERSAND...

Страница 44: ...1 Indonesian in 0914 Icelandic is 0919 Hebrew iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanese jw 1023 Georgian ka 1101 Kazakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Kurdish ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala ln 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian lt 1220 Latvian lv 1222 Malagasy mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian ...

Страница 45: ...ustria 0120 at Netherlands 1412 nl Canada 0301 ca Korea Republic of 1118 kr Singapore 1907 sg Switzerland 0308 ch Sweden 1905 se Spain 0519 es Thailand 2008 th Taiwan 2023 tw China 0314 cn Chile 0312 cl Denmark 0411 dk Germany 0405 de Japan 1016 jp New Zealand 1426 nz Norway 1415 no Pakistan 1611 pk Philippines 1608 ph Finland 0609 fi Mexico 1324 mx Brazil 0218 br France 0618 fr Belgium 0205 be Po...

Страница 46: ...ied and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from Microsoft Licensing Inc Manufactured under license under U S Patent Nos 5 956 674 5 974 380 6 487 535 other U S and worldwide patents issued pending DTS the Symbol DTS and ...

Страница 47: ...stereo jack MIC INPUT Mic jack x 2 USB 4 pin A Type Tuner FM Tuning Range 87 5 MHz to 108 0 MHz Amplifier Power output RMS THD 30 Front 125 W x 2 6 Ω Centre 250 W 3 Ω Surround 125 W x 2 6 Ω Sub Woofer 250 W 3 Ω System Laser Semiconductor laser Signal system Standard PAL NTSC colour TV system Speakers Front speaker Left Right Type 2 Way Impedance Rated 6 Ω Net Dimensions W x H x D 250 mm x 1110 mm ...

Страница 48: ...T Mic jack x 2 USB 4 pin A Type Tuner FM Tuning Range 87 5 MHz to 108 0 MHz Amplifier Power output RMS THD 30 Front 75 W x 2 4 Ω Centre 150 W 8 Ω Surround 75 W x 2 4 Ω Sub Woofer 150 W 8 Ω System Laser Semiconductor laser Signal system Standard PAL NTSC colour TV system Speakers Front speaker Left Right Type 2 Way Impedance Rated 4 Ω Net Dimensions W x H x D 250 mm x 1110 mm x 250 mm Net Weight 3 ...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ...ل مسامير 4 بـ المزود A النوع USB موالف FM موالفة نطاق هرتز ميجا 108 0 إلى 87 5 الصوت مكبر 30 THD RMS الطاقة مخرجات Ω 4 2 وات 75 أمامية Ω 8 وات 150 وسطى Ω 4 2 وات 75 محيطية Ω 8 وات 150 الفرعي الصوتي المكبر النظام الموصالت اشباه ليزر ليزر اإلشارة نظام الملون للتلفزيون المعياري PAL NTSC نظام السماعات يمين يسار أمامية سماعة االتجاهات ثنائي النوع Ω 4 المعاوقة معدل مم 250 x مم 1110 x مم 250 األبعاد صافي...

Страница 52: ...فون مقبس الميكروفون دخل مسامير 4 بـ المزود A النوع USB موالف FM موالفة نطاق هرتز ميجا 108 0 إلى 87 5 الصوت مكبر 30 THD RMS الطاقة مخرجات Ω 6 2 وات 125 أمامية Ω 3 وات 250 وسطى Ω 6 2 وات 125 محيطية Ω 3 وات 250 الفرعي الصوتي المكبر النظام الموصالت اشباه ليزر ليزر اإلشارة نظام الملون للتلفزيون المعياري PAL NTSC نظام السماعات يمين يسار أمامية سماعة االتجاهات ثنائي النوع Ω 6 المعاوقة معدل مم 250 x مم 11...

Страница 53: ...X Certified و DivX الشركات أو Rovi Corporation لشركة تجارية عالمات ترخيص بموجب استعمالها ويتم لها التابعة مايكروسوفت لشركة مملوكة تكنولوجيا المنتج هذا يتضمن شركة من ترخيص دون توزيعها أو استخدامها يمكن وال Microsoft Licensing Inc التالية األمريكية االختراع براءات بموجب بترخيص تصنيعه تم من وغيرها 6 487 535 5 974 380 5 956 674 اإلصدار تحت والتي الصادرة العالمية االختراع براءات وشعارات مسجلة تجارية عا...

Страница 54: ... أستراليا at 0120 النمسا nl 1412 هولندا ca 0301 كندا kr 1118 كوريا جمهورية sg 1907 سنغافورة ch 0308 سويسرا se 1905 السويد es 0519 إسبانيا th 2008 تايالند tw 2023 تايوان cn 0314 الصين cl 0312 تشيلي dk 0411 الدانمارك de 0405 ألمانيا jp 1016 اليابان nz 1426 زيلندا نيو no 1415 النرويج pk 1611 باكستان ph 1608 الفلبين fi 0609 فنلندا mx 1324 المكسيك br 0218 البرازيل fr 0618 فرنسا be 0205 بلجيكا pt 1620 ا...

Страница 55: ... 0911 Indonesian in 0914 Icelandic is 0919 Hebrew iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanese jw 1023 Georgian ka 1101 Kazakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Kurdish ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala ln 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian lt 1220 Latvian lv 1222 Malagasy mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldav...

Страница 56: ... 07 36 51 MAGNADYNE 32 49 MAGNAFON 49 MAGNAVOX 07 10 03 12 29 MANESTH 39 46 MARANTZ 07 MARK 07 MATSUI 07 39 40 42 44 47 48 MCMICHAEL 34 MEDIATOR 07 MEMOREX 44 METZ 31 MINERVA 31 53 MITSUBISHI 09 10 02 21 31 MULTITECH 44 49 NEC 59 NECKERMANN 31 07 NEI 07 42 NIKKAI 05 07 41 46 48 NOBLIKO 49 NOKIA 32 42 52 NORDMENDE 32 36 51 52 OCEANIC 31 32 42 ORION 32 07 39 40 OSAKI 41 46 48 OSO 41 OSUME 48 OTTO VE...

Страница 57: ...استبدال بعد االفتراضي اإلعداد إلى الضبط استعادة يمكن تعيينه بإعادة قم ذلك حدث وإذا البطاريات عددين من المكون التصنيع جهة رمز أدخل 1 أثناء الرمز إلدخال 9 إلى 0 األرقام أزرار اضغط TV CONTROL على الضغط مالحظة PIONEER 00 هو االفتراضي المصنع اإلعداد TV الرز حرر الرمز إدخال أثناء خطأ ارتكبت إذا البداية من ابدأ ثم CONTROL جرب واحدة تصنيع لجهة الرموز من العديد وجود عند التليفزيون تشغيل يمكن حتى إليه المشا...

Страница 58: ...وائي بتوصيل قم ًا د ج ضعيفة الراديو محطة إشارة قوة ًا ي يدو المحطة بتوليف قم القنوات مسح يتم لم أو مسبقا قنوات أية ضبط يتم لم مسبقا المضبوطة المسبق الضبط قنوات مسح طريق عن التوليف عند 30 صفحة راجع الراديو محطات لبعض المسبق بالضبط قم التفاصيل على للحصول ال بعد عن التحكم جهاز ال الصحيح بالشكل يعمل بالمرة يعمل مباشرة الوحدة نحو موجه غير بعد عن التحكم جهاز الوحدة إلى مباشرة بعد عن التحكم جهاز بتوجيه ق...

Страница 59: ... قدر بأقصى التمتع مع الوحدة شحن في رغبت المصنع من قدومها عند مغلفة كانت كما الوحدة تغليف أعد مرة ألول الخارجية األسطح نظافة على حافظ الحشري المبيد رشاش مثل طيارة سوائل تستخدم ال الوحدة من بالقرب ال السطح تلف في الضغط شدة مع المسح يتسبب قد لفترة الوحدة تالصق أوبالستيكية مطاطية منتجات تترك الزمن من طويلة الوحدة تنظيف كانت إن وجافة ناعمة قماش قطعة استخدم الوحدة لتنظيف مبللة ناعمة قماش قطعة استخدم للغ...

Страница 60: ...جيل تنشيط يمكن أجهزة على بك الخاصة الكاريوكي مسارات تسجيل VCD USB USB أجهزة على بك الخاصة الكاريوكي مسارات تسجيل مالحظة الميكروفون صوت مستوى ضبط بعد الوظيفة هذه استخدم اليمين على العمود في العمليات باستخدام الصدى ومستوى الوظيفة هذه تعمل ال قد المستخدم USB جهاز نوع حسب عادي بشكل إعدادات Karaoke Settings شاشة اعرض 1 التشغيل أثناء الكاريوكي Karaoke Rec حدد 2 أو ENTER اضغط ثم للتحديد استخدم الكاريوكي ...

Страница 61: ...دم الكاريوكي بتنشيط قم 5 ENTER اضغط ثم On لتحديد استخدم صالحة الكاريوكي وظيفة تصبح التشغيل وابدأ القرص بتحميل قم 6 MIC VOL أدر الميكروفون صوت مستوى اضبط الساعة عقارب حركة اتجاه في األمامية اللوحة في MAX على مالحظة FM وظائف مع KARAOKE وظيفة استخدام يمكن ال Portable أو AUX أو TUNER الصدى لضبط األمامية اللوحة في ECHO VOL بإدارة اضبط و MIC1 من لكل ً ال فعا ECHO VOL خيار يكون MIC2 المفتاح لضبط بعد عن ا...

Страница 62: ...لكل مسح All Clear المسارات النقل معدل Bitrate اختر 5 على اضغط ثم لالختيار استخدم ENTER 320 أو kbps 192 أو kbps 128 اختر kbps التسجيل ابدأ 6 على اضغط ثم Start الختيار استخدم ENTER مالحظة للخرج MP3 تنسيق إلى الصوتية اإلشارات تتحول توقف بعد إال CD USB Rec اختيار يمكن ال الصوتي المضغوط القرص التسمية يحمل مجلد ينشأ التسجيل اكتمال عند المواد حفظ ويتم USB جهاز على ًا ي تلقائ PIONEER المجلد هذا في المسجلة...

Страница 63: ...TSC PAL PAL R RW CD WMA MP3 JPEG قرص يوجد ال NTSC PAL NTSC أو PAL USB أجهزة على الملفات نسخ MP3 WMA DivX JPEG USB جهاز إلى األقراص على المحفوظة الملفات نقل يمكن المشغل عبر DVD CD اضغط DVD CD وظيفة إلى تحول 1 وظائف لتحديد مرات عدة FUNCTION اضغط أو DVD CD Disc Navigator المتصفح شاشة اعرض 2 MENU على اضغط إذا التشغيل إليقاف STOP التوقف زر على اضغط الملف شغل الملف اختر 3 على اضغط ثم لالختيار استخدم الن...

Страница 64: ...مس حوالي لمدة اإليقاف مؤقتا الصوت إيقاف الوحدة صوت إلخفاء MUTE صامت على اضغط سبيل على الهاتف على للرد الوحدة صوت كتم يمكنك العرض نافذة في MUTE عرض يتم وسوف المثال الصوت تزامن بين ا ً تأخير األحيان بعض في الرقمي التليفزيون يواجه في التأخير بضبط تحسينه ويمكنك والصوت الصورة الصوت باستخدام التأخير زمن وحدد AUDIO SYNC اضغط الموسيقى مشغل من الموسيقى إلى االستماع خارجي جهاز من أو المحمول من متعددة أنواع ...

Страница 65: ...راضية المصنع إعدادات تظهر Fine Standard Soft Sharpness الصورة حدة لضبط 20 to 20 Brightness الصورة سطوع لضبط 16 to 16 Contrast في وقتامة ًا ع سطو األكثر األجزاء سطوع معدل لضبط الصورة 3 to 3 Gamma الصورة في الداكنة األجزاء منظر لضبط green 9 to red 9 Hue واألحمر األخضر بين التوازن لضبط 9 to 9 Chroma Level ذات للمصادر فعال اإلعداد وهذا األلوان كثافة لضبط المتحركة الرسوم مثل المتعددة األلوان لخيارات اا...

Страница 66: ...II Movie 5 Speaker Mode2 Dolby PL II Music المحيطي الصوت وضع اختر الصوت إخراج يتم سوف 5 Speaker Mode1 ًا ض أي الخلفية السماعات من األمامية بالسماعات الخاص نفس إخراج يتم سوف 5 Speaker Mode2 الصوت مضخم غير الخمس السماعات من الصوت 5 Speaker و 5 Speaker Mode1 خيار يكون المكون الصوت مصدر من كل في ا ً صالح Mode2 قناة 5 1 من المكون الصوت ومصدر قناتين من Dolby PL II Movie Dolby PL II Music مصدر تشغيل Dolb...

Страница 67: ...صوت إغالق من تأكد التوليف قبل إلى FUNCTION أو FM TUNER على اضغط 1 العرض نافذة على FM تظهر أن على بالضغط المطلوب التردد حدد 2 محدد عدد يومض وسوف PROGRAM على اضغط 3 العرض نافذة على مسبقا الذي مسبقا المضبوط الرقم لتحديد على اضغط 4 تريده PROGRAM على اضغط 5 مخزنة المحطة تكون فسوف أخرى محطات لتخزين 5 إلى 2 من الخطوات كرر 6 على بالضغط المخزنة المحطة تحديد يمكنك 7 المحفوظة المحطات كل مسح ًا ب تقري لثانيتي...

Страница 68: ...ideo CD Super المسار أو video منه التشغيل استئناف تريد الذي VCD التشغيل لبدء ENTER اضغط 5 شرائح عرض شكل في الصور ملفات عرض JPEG صور ملفات بها التي األقراص تشغيل الوحدة هذه تستطيع على بالضغط USB أو DVD CD خاصية حدد 1 FUNCTION خاصية دخول على اضغط ثم مجلد لتحديد على اضغط 2 ENTER المجلد في الموجودة بالملفات قائمة تظهر إلى العودة في ترغب وكنت ملف قائمة في كنت إن جهاز في األزرار فاستخدم السابقة مجلد قائ...

Страница 69: ...تقل ENTER على الضغط بعد الحلقة تشغيل ويبدأ البداية Off حدد العادي التشغيل الستئناف 5 برامج قائمة إنشاء VCD ACD DVD العناوين تشغيل ترتيب برمجة الخاصية هذه لك تتيح األقراص أحد على المسارات الفصول القائمة HOME MENU على اضغط التشغيل أثناء 1 Play Mode وحدد الرئيسية قائمة من Create Edit حدد ثم Program حدد 2 البرمجة خيارات أو عنوان لتحديد ENTER و استخدم 3 البرامج قائمة في الحالية للخطوة مسار أو فضل أو عن...

Страница 70: ...تخدما فيه ترغب الذي العنوان TOP MENU على اضغط 1 القرص عنوان سيظهر على بالضغط القائمة حدد 2 للتأكيد ENTER ثم تشغيل على اضغط 3 DivX DVD الترجمة لغة تحديد الترجمة SUBTITLE على اضغط التشغيل أثناء المطلوبة الترجمة لغة الختيار متكررة بصورة VCD ACD DVD الصوت تبديل القناة الصوت بث لتبديل AUDIO اضغط التشغيل أثناء DVD الزاوية تبديل عند الزاوية لتبديل ANGLE زر اضغط التشغيل أثناء يمكن الشاشة على أيقونة تظهر ا...

Страница 71: ...السابق المسار الفصل إلى للرجوع تشغيل خالل من بسرعة نقطة تحديد الرجوع أو لألمام بتقديمه ملف للخلف بسرعة نقطة تحديد تشغيل خالل من لألمام بتقديمه ملف للخلف الرجوع أو ضغطا اضغط الملف قراءة خالل لتحديد أو على متكررا للعودة المطلوبة المسح سرعة على اضغط الطبيعية السرعة إلى المتكرر التشغيل PLAY تشغيل العشوائي أو المتكرر التشغيل العشوائي أو وحدد HOME MENU اضغط أو التشغيل أثناء التشغيل وضع التشغيل أثناء REP...

Страница 72: ...On التلفزيون شاشة على إلخ Stop Options الخيارات إعدادات Parental Lock DVD Video مشاهدة تقييد Password Level Change Country Code DivX VOD DivX VOD ملفات لعرض الالزم التسجيل رمز عرض Activate Deactivate رقمي فيديو تنسيق هو DivX DIVX VIDEO حول لشركة تابعة شركة وهي DivX LLC شركة أنشأته DivX Certified جهاز وهذا Rovi Corporation موقع بزيارة تفضل DivX فيديو بتشغيل يقوم رسمي وأدوات المعلومات من المزيد على ...

Страница 73: ...الي للمستوى االنتقال قائمة HOME MENU أو RETURN Initial Settings من للخروج ENTER قائمة لتأكيد Initial Settings قائمة مائل بخط االفتراضية المصنع إعدادات تظهر الصوت خرج Digital Audio Out إعدادات الرقمي HDMI Out HDMI طرف من ستخرج التي الصوتية اإلشارات حدد الجهاز حسب LPCM 2CH Auto Off OUT HDMI مع والمتوافق المتصل الفيديو خرج Video Output إعدادات TV Screen الصورة عرض تنسيق غير Pan Scan 4 3 Letter Box 4 ...

Страница 74: ...يل الوحدة من USB جهاز نزع إيقاف على اضغط أو مختلف خاصية وضع اختر 1 متتاليتين مرتين STOP الوحدة من USB جهاز انزع 2 الهوائي توصيل للراديو لالستماع المزود FM هوائي بتوصيل قم FM هوائي بموصل FM هوائي سلك بتوصيل قم الهوائي توصيل مالحظة هوائي سلك توصيل بعد بالكامل FM هوائي سلك مد من تأكد أفقي وضع في يظل أن اإلمكان قدر احرص FM ...

Страница 75: ... L R بموصل اإلضافي الجهاز مخرج توصيل AUX Input قم أحادي للصوت واحد مخرج به التلفزيون كان إن الوحدة في األيسر األبيض الصوت بقابس بتوصيله AUX IN توصيل PORTABLE IN توصيل الخ PMP أو MP3 المحمول الجهاز مخرج بتوصيل قم PORTABLE IN مدخل بموصل PORTABLE IN توصيل الخ MP3 مشغل ...

Страница 76: ...21 التركيب 3 التركيب الفيديو توصيل VIDEO OUTPUT الفيديو مخرج قابس بتوصيل قم باستخدام التلفزيون قابس في الفيديو في بالوحدة الموجود الفيديو كابل النظام سماعات من الصوت تسمع أن وبإمكانك الفيديو توصيل ...

Страница 77: ... لهذه صحيح بشكل مضبوط الموصل للجهاز الفيديو إدخال الوحدة 480i x 720 فيديو مخرجات مع متوائم الموصل الجهاز x 1280 أو 576p أو 480p x 720 أو 576i أو 1080p x 1920 أو 1080i x 1920 أو 720p HDCP مع المتوائمة DVI أو HDMI أجهزة جميع ليست الوحدة هذه مع للتشغيل قابلة غير جهاز أي مع المالئم بالشكل الصورة عرض يتم لن HDCP سوداء شاشة إلى تغيرت التليفزيون وشاشة تعمل ال الوحدة الشاشة على أبيض تشوش يوجد قد أو خضراء ...

Страница 78: ...ند األخرى تنبيه بتوليف قم بالتلفزيون مباشرة المشغل توصيل من تأكد الصحيحة الفيديو مدخل قناة إلى التلفزيون تظهر قد الفيديو تسجيل أجهزة عبر المشغل توصل ال النسخ بعد مشوهة الصورة الفيديو مكون توصيل COMPONENT VIDEO إخراج مقابس وصل في PROGRESSIVE SCAN OUTPUT باستخدام التليفزيون في المناظرة اإلدخال بمقابس الوحدة Y Pb Pr كابالت النظام سماعات من الصوت تسمع أن وبإمكانك الفيديو مكون توصيل مالحظة يمكنك التدري...

Страница 79: ...ة استماعك موضع خلف السماعات هذه ضع ً ال قلي للداخل المكبر موضع يعتبر ال الفرعي الصوتي المكبر أصوات أن حيث كبرى أهمية بذي الفرعي الصوتي لكن بعيد حد إلى إتجاهية ليست المنخفضة الخفيض من بالقرب الفرعي الصوتي المكبر وضع ُفضل ي الغرفة وسط نحو ً ال قلي ادرها األمامية السماعات الجدار انعكاسات من للتقليل الوحدة تنبيه قناة في أشياء أي أو أيديهم األطفال وضع عدم من للتأكد تنبه الصوت مكبر في الكبير الباص بصوت ...

Страница 80: ...احبة الوسطى السماعة تشوه يحدث أن يمكن التركيب لمكان ا ً ق فوف ذلك ومع من شديدة مقربة على السماعة تركيب حال في لأللوان في الطاقة مفتاح أدر الحالة هذه وفي التليفزيون شاشة على ثم OFF التشغيل إيقاف وضع على التليفزيون جهاز استمرت وإذا دقيقة 30 إلى 15 بعد ON التشغيل وضع التلفزيون جهاز عن ا ً د بعي السماعة نظام ضع المشكلة فال ولذلك ًا ي مغناطيس معزول غير الفرعي الصوتي المكبر الكمبيوتر شاشة أو التليفزيون ...

Страница 81: ... والسماعى الحائط على السماعة التركيب قبل في وزنه يتسبب أن ويمكن ثقيل السماعة نظام أن تذكر على الحائط مادة قدرة عدم أو اللولبية المسامير انفكاك الحائط أن من تأكد السماعة تعطل إلى يؤدي مما دعمه الكافي بالقدر قوي عليه السماعات تركيب تنوي الذي ذات أو الرقيق الخشب من حوئط على تركبها ال لدعمها ناعمة أسطح المسامير استخدم مزودة غير اللولبية التركيب مسامير وزن تدعم أن يمكنها والتي الحائط لمادة المناسبة الل...

Страница 82: ...ى احرص ذلك يؤدي فقد المسامير لربط المفرطة القوة استخدام تم إذا يدوي مفك استخدم الصامولة أو و المسمار لولب سن لتلف شديدة مفكات تستخدم ال التجميع علمية خالل الحجم متوسط تضغط أن يمكن التي الضخمة البراغي مفكات أو القوة وجود عدم من تأكد والصواميل المسامير على مفرطة بقوة المنخفض الجزء أو بالقاعدة ملتصقة عالقة غريبة مواد أي وجود في الوحدة تجميع تم إذا التجميع عملية أثناء للخزانة يتم ال فقد المنخفضة والخز...

Страница 83: ...م هذا مع المزودة غير سماعات أي توصل ال مع المزود غير مكبر بأي المزودة السماعات بتوصيل تقم ال ذلك يؤدي فقد آخر ُكبر م بأي التوصيل حال في النظام هذا الحريق أو التعطل إلى قاعدة من السفلي الجزء في المنزلقة غير الوسائد ركب 2 سماعة كل حامل Surround speaker HTZ 222DVD only Center speaker Surround speaker HTZ 222DVD only Center speaker األمامية السماعة ركب 3 على الموجودة الكبل فتحة خالل السماعة كبل مرر 1 ...

Страница 84: ...ير يمكن ANGLE متعددة زوايا على تحتوي التي DVD Video 7 قائمة في الموجود المسار رقم يزيل CLEAR البرنامج Program Chapter أو Title Repeat اختر REPEAT Track Repeat أو Repeat USB مباشر تسجيل USB REC إعدادات شاشة لعرض اضغط KARAOKE الكاريوكي تسجيل يبدأ KARAOKE REC KARAOKE نغمة نصف KARAOKE مفتاح يخفض KEY نغمة نصف KARAOKE مفتاح يرفع KEY بعد عن التحكم جهاز في البطارية ضع الموجودة والسالبة الموجبة األقطاب موا...

Страница 85: ...تقوم DIRECT FUNCTION أزرار الوظيفة أو اإلدخال HDMI مخرجات دقة بتعيين يقوم RESOLUTION COMPONENT VIDEO OUT ومقابس 3 استرداد ضبط بتبديل يقوم SOUND RETRIEVER الصوت الليلي الوضع إيقاف أو بتشغيل يقوم NIGHT عند ًا ي تلقائ تشغيله يتوقف كي النظام لضبط SLEEP محدد وقت الصوت تخصيص يختار EQUALIZER Speaker 5 بين بالتبديل يقوم SURROUND Dolby Pro Logic II و Mode الصوتية المزامنة بتبديل يقوم AUDIO SYNC الصوت مستوى...

Страница 86: ...لفية اللوحة AC IN 1 التيار مصدر في القابس أدخل SPEAKERS موصالت 2 A النوع HDMI OUT 3 HDMI بمدخالت بالتلفزيون للتوصيل VIDEO OUTPUT مخرج 4 COMPONENT VIDEO Y PB PR مخرج 5 OUTPUT AUX L R INPUT مدخل 6 FM ANTENNA موصل 7 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 87: ...تشغيل إيقاف أو لتشغيل OPEN CLOSE FUNCTION الوظيفة أو اإلدخال مصدر لتغيير تشغيل مؤقت إيقاف إيقاف تجاوز الراديو موالفة TUNE ECHO VOL 3 MIC VOL 4 MIC 1 2 5 بعد عن االستشعار وحدة 6 PORTABLE IN 7 USB منفذ 8 العرض إطار 9 الصوت مستوى في التحكم a األمامية اللوحة 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a ...

Страница 88: ...ال Corporation Microsoft Licensing Inc من ترخيص MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 mp3 االمتداد كيلوهرتز 48 و 44 1 و 32 التجميع ترددات أو الثانية في كيلوبت 128 بمعدل يوصى البت معدالت أعلى ID3 tag Ver1 1 التسمية المشغل هذا يدعم المالئمة USB أجهزة MP3 الموسيقى مشغل MP3 الموسيقى مشغل فالش USB 2 0 تدعم التي األجهزة USB فالش تعريف USB 1 1 و أجهزة بعض تدعم ال الوحدة بهذه الخاصة USB وظيفة USB USB جهاز متطلبات توصي...

Страница 89: ...evel 2 و Level 1 الرقمية الحقوق بإدارة المحمية الملفات عرض يمكن ال DRM أعاله المذكورة غير الملفات إلخ MPEG4 AAC WMV عرضها المضمون من ليس المدعومة الفيديو ملفات تنسيقات DivX divx avi االمتداد 720 x 480 حتى الدقة DivX شركة إنتاج من وسائط تقنية بمثابة DivX عد ُ ت بيانات على DivX وسائط ملفات وتحتوي Inc صورة عرض وظائف على تشتمل قد DivX ملفات أن كما ترجمة لغات واختيار القوائم شاشات مثل متقدمة متعددة صوت...

Страница 90: ... M4 x 12 مسامير مع العلوي الجزء لتثبيت تستخدم للخزانة السفلي الجزء HTZ 222DVD السماعة ملحقات 2 ملونة سماعة كبالت 3 منزلقة غير وسائد 8 M4 x 16 مسامير الجانب إلى القاعدة لتثبيت تستخدم الخزانة من السفلي 4 M4 x 12 مسامير مع العلوي الجانب لتثبيت تستخدم للخزانة السفلي الجانب 2 M3 5 x 12 مسامير لتثبيت المسامير هذه تستخدم للحامل المحيطية السماعات تحذيرء األطفال متناول عن بعيدا الصغيرة القطع بتخزين قم اتصل...

Страница 91: ...لمحتوية CD DA بتنسيق JPEG أقراص على المسجلة JPEG ملفات أقراص أو DVD R RW R DL CD R RW ROM DivX على المسجلة DivX فيديو ملفات أو DVD R RW R DL أقراص أقراص CD R RW ROM WMA أقراص على المسجلة WMA ملفات أقراص أو DVD R RW R DL CD R RW ROM MP3 أقراص على المسجلة MP3 ملفات أقراص أو DVD R RW R DL CD R RW ROM إنهاؤها يتم لم التي األقراص تشغيل يمكن ال للوسائط المحتوى حماية مع متوافقة ليست الوحدة هذه CPRM عليها...

Страница 92: ... الصوت تزامن 33 الموسيقى مشغل من الموسيقى إلى االستماع 33 خارجي جهاز من أو المحمول التليفزيون نظام ضبط 34 USB أجهزة على الملفات نسخ 34 USB أجهزة على الصوت مسارات تسجيل 35 Karaoke الكاريوكي 36 الكاريوكي استخدام 36 اإلضافية الكاريوكي وظائف 37 5 الصيانة األقراص حول ملحوظات 38 الوحدة مع التعامل 38 6 وإصالحها المشكالت استكشاف وإصالحها المشكالت استكشاف 39 7 ملحق بعد عن التحكم جهاز باستخدام التليفزيون تش...

Страница 93: ...ادات ضبط 24 األولية اإلعدادات قائمة لعرض 24 منها والخروج Initial Settings Initial Settings قائمة 24 Digital Audio Out إعدادات 24 Video Output إعدادات 24 Language اللغة إعدادات 25 Display العرض إعدادات 25 Options الخيارات إعدادات 25 4 العملية األساسية العمليات 26 األخرى العمليات 27 الشاشة على األقراص بيانات عرض 27 دي في الدي قائمة لعرض 27 دي في دي عنوان لعرض 27 الترجمة لغة تحديد 27 الصوت تبديل 27 ا...

Страница 94: ...خدامات المنزلي لالستخدام ومخصصة Corporation Rovi شركة ترخص لم ما فقط المحدودة األخرى العرض تفكيك أو العكسية الهندسة تحظر ذلك بخالف Corporation الجهاز الدقة عالية التلفزيون أجهزة جميع أن المستهلكون يالحظ أن ينبغي في زيف ظهور في تتسبب وقد المنتج هذا مع ًا م تما متوافقة ليست 625 أو 525 التزايدي المسح صورة مشاكل حالة في الصورة الدقة مخرج إلى التوصيل بتحويل المستخدم يقوم بأن يوصى جهاز توافق بخصوص تساؤا...

Страница 95: ... 1 األمان معلومات هذا Pioneer منتج لشرائك ا ً شكر صحيحة بطريقة بك الخاص الطراز تشغيل كيفية على تتعرف حتى هذه التشغيل تعليمات قراءة يرجى ً ال مستقب إليها للرجوع آمن مكان في ا ً د بعي ضعها التعليمات قراءة من انتهائك بعد D3 4 2 1 1_A1_Ar ...

Страница 96: ...rier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A ...

Результаты поиска

Содержание HTZ-222DVD

Отзывы:

Похожие инструкции для HTZ-222DVD

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer HTZ-222DVD, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HTZ-222DVD

Отзывы:

Похожие инструкции для HTZ-222DVD

Бренды по названию

Популярные бренды