background image

GM-X572

Canal de altavoces

Tipo de altavoz

Alimentación

Dos canales

Altavoz de graves secundario

Entrada nominal: 80 W mín.

Diferente a un altavoz de graves secundario

Entrada máxima: 150 W mín.

Un canal

Altavoz de graves secundario

Entrada nominal: 200 W mín.

Diferente a un altavoz de graves secundario

Entrada máxima: 400 W mín.

GM-X372

Canal de altavoces

Tipo de altavoz

Alimentación

Dos canales

Altavoz de graves secundario

Entrada nominal: 65 W mín.

Diferente a un altavoz de graves secundario

Entrada máxima: 100 W mín.

Un canal

Altavoz de graves secundario

Entrada nominal: 140 W mín.

Diferente a un altavoz de graves secundario

Entrada máxima: 240 W mín.

Diagrama de conexión 

Conexión de la unidad

Ojal

Cable de batería rojo especial [RD-223]
(en venta por separado)
Después de realizar todas las conexiones al amplificador,
conecte el terminal del conductor de batería del amplifi-
cador al terminal positivo (+) de la batería.

Cable de puesta a tierra (negro) [RD-223]
(en venta por separado)
Conecte a una carrocería metálica o chasis.

Estéreo de automóvil
con tomas con 
conector de salida
RCA

Conexión de cables con los enchufes de
conector RCA (en venta por separado).

Tomas de conector de entrada RCA

Terminal de entrada de altavoz
Vea la sección “Uso de la entrada
de altavoz”.

Cable del control remoto del sistema (en venta por separado)
Conecte el terminal macho de este hilo al terminal de control remoto
de sistema del equipo estéreo para automóvil (SYSTEM REMOTE
CONTROL). El terminal hembra puede ser conectado al terminal de
control del relé de antena. Si el estéreo de automóvil no tiene un
terminal de control remoto del sistema, conecte el terminal macho al
terminal de alimentación a través del interruptor de encendido.

Fusible (30 A)

Fusible (30 A)

Lado trasero

Lado delantero

PRECAUCION

• Quite el terminal negativo (–) de la batería para

evitar riesgo de cortocircuitos y daño a la unidad.

• Asegure el alambrado con abrazaderas de cable o

cinta adhesiva. Para proteger el alambrado,
envuelva cinta adhesiva alrededor de ellos en
donde contacta con partes metálicas.

• No tienda cables por donde puedan calentarse, por

ejemplo donde el calentador sople sobre ellos. Si
la aislación se calienta, podría resultar dañada,
resultando en cortocircuito a través de la carro-
cería del vehículo.

• Asegúrese que los alambres no interfieran con

partes móviles del vehículo como la palanca de
cambios, el freno de mano o el mecanismo de
deslizamiento de los asientos.

• No corte ningún cable. De otra manera, el circuito

de protección podría no funcionar cuando debiera.

• Nunca alimente otro equipo cortando la aislación

del cable de alimentación y conectándolo al cable.
La capacidad de corriente del cable será excedida,
causando sobrecalentamiento.

GM-X972

Canal de altavoces

Tipo de altavoz

Alimentación

Dos canales

Altavoz de graves secundario

Entrada nominal: 160 W mín.

Diferente a un altavoz de graves secundario

Entrada máxima: 300 W mín.

Un canal

Altavoz de graves secundario

Entrada nominal: 460 W mín.

Diferente a un altavoz de graves secundario

Entrada máxima: 800 W mín.

Salida externa

Terminal de salida de altavoz
Vea la sección “Conexión de
los cables de altavoces” para
las instrucciones de conexión
del altavoz.

Para prevenir de daños

• No conecte a tierra (masa) el cable del altavoz

directamente ni conecte un cable negativo (–) a
varios altavoces.

• Esta unidad es para vehículos con una batería de

12 voltios y terminal negativo a tierra. Antes de
instalar en un vehículo de recreación, camión u
ómnibus, verifique el voltaje de la batería.

• Si el sistema estereofónico del coche está funcio-

nando por un largo período de tiempo mientras el
motor permanece inactivo o en marcha al ralentí,
la batería puede agotarse. Apague el estéreo de
automóvil cuando el motor se encuentre funcio-
nando en marcha al ralentí o permanece inactivo.

• Si el cable del control remoto del sistema del

amplificador se conecta al terminal de ali-
mentación a través del interruptor de encendido
(12 V de CC), el amplificador estará siempre acti-
vado cuando el encendido está activado, sin con-
siderar de si el estéreo de automóvil se encuentra
activado o desactivado. Debido a esto, la batería
puede agotarse si deja el motor funcionando en
marcha al ralentí o permanece inactivo.

• Los altavoces a ser conectados al amplificador

deben estar conforme con las normas listadas
debajo. Si no cumplen con las normas, pueden
combustionar, emitir humos o dañarse. La impe-
dancia del altavoz debe ser de 2 a 8 ohmios para
conexiones estéreo, y de 4 a 8 ohmios para cone-
xiones monaurales y acoplamientos en derivación.

• Instale y coloque el cable de batería vendido sepa-

radamente lo más alejado posible de los cables de
los altavoces. Instale y coloque el cable de batería
y cable de tierra vendidos separadamente, los
cables de los altavoces, y el amplificador lo más
alejados posible de la antena, cable de antena y
sintonizador.

• Los cables para esta unidad y aquéllas para las

unidades pueden ser de colores diferentes aun si
tienen la misma función. Cuando se conecta esta
unidad a otra, refiérase a los manuales de insta-
lación de ambas unidades y conecte los cables
que tienen la misma función.

GM-X972: Fusible (30 A) 

×

2

GM-X572: Fusible (20 A) 

×

2

GM-X372: Fusible (25 A) 

×

1

Содержание GM-X372

Страница 1: ...the amplifier and speakers the protective circuit will cut the power supply to the amplifier sound will stop when an abnormal condition occurs In such a case switch the power to the system OFF and check the connection of the power supply and speakers Detect the cause and solve the problem Contact the dealer if you cannot detect the cause To prevent an electric shock or short circuit during connect...

Страница 2: ...l ter minal connect the male terminal to the power terminal through the ignition switch Fuse 30 A Front side Back side To prevent damage Do not ground the speaker wire directly or con nect a negative lead wire for several speakers This unit is for vehicles with a 12 volt battery and negative grounding Before installing it in a recre ational vehicle truck or bus check the battery voltage If the car...

Страница 3: ...y to the chassis Installation Drill a 2 5 mm diameter hole Tapping screws 4 18 mm Floor mat or chassis Connecting the Speaker wires The speaker output mode can be two channel stereo or one channel mono Connect the speaker leads to suit the mode according to the figures shown below Do not connect both the RCA input and the speaker input at the same time Two channel mode stereo One channel mode mono...

Страница 4: ... 20 20 000 Hz 0 8 THD Load impedance 4 Ω 2 8 Ω allowable Bridge connection 4 8 Ω allowable Frequency response 10 50 000 Hz 0 dB 1 dB Signal to noise ratio 100 dB IEC A network Distortion 0 008 10 W 1 kHz Separation 65 dB 1 kHz Low pass filter Cut off frequency 80 Hz Cut off slope 12 dB oct Maximum input level impedance RCA 6 5 V 22 kΩ 0 2 6 5 V Speaker 26 V 40 kΩ 0 8 26 V Note Specifications and t...

Страница 5: ...a del vehículo y el cable de tierra a la carrocería del vehículo No toque en el amplificador con las manos mojadas Caso contrario usted puede llevar un choque eléctrico Igualmente no toque en el amplificador cuando esté mojado Para seguridad del tráfico y para mantener condi ciones de conducción seguras mantenga el volu men suficientemente bajo de manera que aun se pueda escuchar el sonido del trá...

Страница 6: ...ción podría no funcionar cuando debiera Nunca alimente otro equipo cortando la aislación del cable de alimentación y conectándolo al cable La capacidad de corriente del cable será excedida causando sobrecalentamiento GM X972 Canal de altavoces Tipo de altavoz Alimentación Dos canales Altavoz de graves secundario Entrada nominal 160 W mín Diferente a un altavoz de graves secundario Entrada máxima 3...

Страница 7: ...los asientos resultando en cortocircuito Confirme que ninguna parte quede detrás del panel cuando perfore un orificio para la insta lación del amplificador Asegúrese de proteger todos los cables y equipos importantes tales como líneas de combustibles líneas de frenos y el cableado eléctrico Instale los tornillos de conexión de manera tal que la punta del tornillo no toque ningún cable Esto es impo...

Страница 8: ...le Acoplamiento en derivación 4 8 Ω permisible Respuesta de frecuencia 10 50 000 Hz 0 dB 1 dB Relación de señal a ruido 100 dB IEC Red A Distorsión 0 008 10 W 1 kHz Separación de canales 65 dB 1 kHz Filtro de paso bajo Frecuencia de corte 80 Hz Pendiente de corte 12 dB oct Impedancia nivel de entrada máxima RCA 6 5 V 22 kΩ 0 2 6 5 V Altavoz 26 V 40 kΩ 0 8 26 V Nota Las especificaciones y el diseño...

Отзывы: