Pioneer GM-D8400M - Amplifier Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 38

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

êìëëäàâ

CLASS D MONO AMPLIFIER

AMPLIFICATEUR MONO DE CLASSE D

Owner’s Manual

GM-D8400M

Mode d’emploi

Содержание GM-D8400M - Amplifier

Страница 1: ...ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâ CLASS D MONO AMPLIFIER AMPLIFICATEUR MONO DE CLASSE D Owner s Manual GM D8400M Mode d emploi ...

Страница 2: ...LLER DUE TO THE COMPLEXITY OF THIS PRODUCT Please read all instructions and WARN INGS in this manual before attempting operation Should you have any questions contact your nearest Pioneer authorized dealer or installation specialist Contents Before Using This Product After sales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its after...

Страница 3: ...cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling We recommend that you use the special red bat tery and ground wire RD 228 which is sold separately Connect the battery wire directly to the car battery positive terminal and the ground wire to the car body Do not touch the amplifier with wet hands Otherwise you may get an electric shock Also do not touch the amplif...

Страница 4: ... up turn gain control clockwise If the sound distorts when the volume is turned up turn the gain control counterclockwise When using with an RCA equipped car stereo standard output of 500 mV set to the NORMAL position When using with an RCA equipped Pioneer car stereo with max output of 4 V or more adjust level to match the car stereo output level ...

Страница 5: ... Switch It is possible to input from a car stereo external output or a car stereo speaker output Switch the input switch before turning on the power Since switching the input switch while the power is on can cause a loud noise to be emitted from the speakers the power is turned off by a protection function When using an external output slide the switch to the right RCA For connection instructions ...

Страница 6: ...e of the head unit and too much output is controlled Relationship between the gain of the amplifier and the output power of the head unit If you raise the gain of the amplifier to an improp er level only distortion is increased and the power increases only slightly Signal waveform when outputting at high volume by the gain control of the amplifier With high output the signal waveform is distorted ...

Страница 7: ...nit is for vehicles with a 12 volt battery and negative grounding Before installing it in a recre ational vehicle truck or bus check the battery voltage If the car stereo is kept on for a long time while the engine is at rest or idling the battery may go dead Turn the car stereo off when the engine is at rest or idling If the system remote control wire of the amplifier is connected to the power te...

Страница 8: ...CA pin plugs sold separately RCA input jack Speaker terminal See the Connecting the Speaker Wires section for speaker connection instructions System remote control wire sold separately Connect the male terminal of this wire to the system remote control terminal of the car stereo SYSTEM REMOTE CONTROL The female terminal can be connected to the auto antenna relay control terminal If the car stereo ...

Страница 9: ...ery wire directly to the car battery positive terminal and the ground wire to the car body Recommended wires size AWG American Wire Gauge is as follows The battery wire and the ground wire must be same size Use a 10 AWG to 20 AWG wire for the system remote control wire Battery Wire and Ground Wire Size Wire Length less than less than less than 4 5 m 7 2 m 11 4 m less than less than less than 14 ft...

Страница 10: ...the Speaker Input Connect the car stereo speaker output wires to the amplifier using the supplied speaker input wire with RCA pin cord Slide the input switch to the left SP 7 Connections when using the speaker input Connecting the Speaker Wires Connect the speaker leads according to the figures shown below 10 mm to 12 mm 3 8 in Speaker output terminal Terminal screws Speaker wire Speaker output Ca...

Страница 11: ...ny parts other than the supplied ones are used they may damage internal parts of the amplifier or they may become loose causing the amplifier to shut down Never replace the fuse with one of greater value or rating than the original fuse Use of an improp er fuse could result in overheating and smoke and could cause damage to the product and injury including burns CAUTION To prevent malfunction and ...

Страница 12: ... where it is to be installed Insert the supplied tap ping screws 4 mm 18 mm into the screw holes Push on the screws with a screwdriver so they make marks where the installation holes are to be located 2 Drill 2 5 mm 1 8 in diameter holes at the point marked and install the amplifier either on the carpet or directly to the chassis Tapping screw 3 mm 10 mm Drill a 2 5 mm 1 8 in diameter hole Tapping...

Страница 13: ...sponse 10 Hz to 240 Hz 0 dB 3 dB Signal to noise ratio 80 dB IHF A network Distortion 0 3 10 W 100 Hz Low pass filter Cut off frequency 40 Hz to 240 Hz Cut off slope 12 dB oct Bass Boost Frequency 50 Hz Level 0 dB to 12 dB Gain control RCA 200 mV to 6 5 V Speaker 0 8 V to 26 V Maximum input level impedance RCA 6 5 V 22 kΩ Speaker 26 V 90 kΩ Power output 300 W RMS 1 channel 4 Ω and 1 THD N 600 W RM...

Страница 14: ... appareil Pioneer vous conseille de consulter un professionnel Avant d utiliser l appareil prenez connaissance de ce mode d emploi et tout spécialement des AVERTISSEMENTS Pour toute question concernant cet appareil veuillez vous adresser au revendeur ou à l installateur Table des matières Avant d utiliser cet appareil Service après vente pour un produit Pioneer Pour toute question et en particulie...

Страница 15: ...e touchez pas l amplificateur s il est mouillé Pour votre sécurité et celles des autres usagers de la route maintenez le niveau d écoute à une valeur telle que les bruits de la circulation demeurent nettement perceptibles Si le fusible monté sur le câble de liaison à la batterie câble qui est vendu séparément a grillé ou bien s il en est ainsi de celui de l amplificateur vérifiez soigneusement tou...

Страница 16: ...ue vous augmentez le niveau de sortie de l autoradio tournez cette commande dans le sens contraire des aiguilles d une montre Choisissez la position NORMAL si l autoradio stéréo est équipé de prises Cinch RCA niveau de sortie standard à 500 mV Si cet appareil est utilisé conjointement avec un autoradio stéréo Pioneer pourvu de prises Cinch RCA sur lesquelles peuvent se trouver une tension de sorti...

Страница 17: ...e la sortie extérieure d un autoradio ou de la sortie d enceinte d un autoradio Réglez le sélecteur d entrée avant de mettre l appareil sous tension Une fonction de protection met l appareil hors tension si vous essayez de régler le sélecteur quand l appareil est sous tension car sinon un son fort pourrait être émis des haut parleurs Lors de l utilisation d une sortie extérieure faites glisser le ...

Страница 18: ... la sortie est trop forte Relation entre le gain de l amplificateur et la puissance de sortie de l appareil principal Si vous augmentez le gain de l amplificateur à un niveau incorrect seule la distorsion est augmentée et la puissance n augmente que légèrement Forme de signal quand la puissance de sortie est élevée par la commande gain de l amplificateur Quand la puissance de sortie est élevée la ...

Страница 19: ...s alimentés par une batterie 12 V dont le pôle négatif est à la masse Avant d installer cet appareil contrôlez la tension de la batterie Si vous conservez l autoradio en fonctionnement alors que le moteur est arrêté ou tourne au ralenti la batterie peut être déchargée au bout d un certain temps Pour éviter cela mettez l autoradio hors tension Si le câble de commande à distance de l amplificateur e...

Страница 20: ...de commande à distance d alimentation vendu séparément Reliez la fiche mâle de ce câble à la borne de commande à distance de l autoradio SYSTEM REMOTE CONTROL La fiche femelle doit être reliée à la prise de commande de l antenne motorisée Si l autoradio ne possède par de prise pour commande à distance de la mise sous tension reliez la fiche mâle à une borne d alimentation en passant par le contact...

Страница 21: ...e de la batterie et le câble de masse à la carrosserie du véhicule La section conseillée des câbles est la suivante suivant AWG American Wire Gauge Le câble de batterie et le câble de masse doivent avoir la même section Utilisez un câble de 10 AWG à 20 AWG pour le câble de commande à distance d alimentation Section de câble de la batterie et câble de masse Longueur moins de moins de moins de du câ...

Страница 22: ...s de sortie de haut parleur de l autoradio à l amplificateur en utilisant le fil d entrée de haut parleur muni de fiches Cinch RCA fourni Faites glisser le sélecteur d entrée sur la gauche SP 7 Connexion lors de l utilisation de l entrée de haut parleur Connexion des câbles des haut parleurs Connecter les fils du haut parleur suivant les figures cidessous 10 mm à 12 mm Vis de borne Borne de sortie...

Страница 23: ...rnies et procédez comme il est indiqué L utilisation de pièces autres que celles fournies peut endommager l amplificateur Ne remplacez pas le fusible par un fusible de plus grande valeur ou de plus grand calibre L utilisation d un fusible inadapté peut entraîner une surchauffe et de la fumée et peut provoquer l endommagement de l appareil et des blessures y compris des brûlures PRÉCAUTION Pour évi...

Страница 24: ...ificateur à l emplacement choisi Introduisez les vis autotaraudeuses fournies 4 mm 18 mm dans les perçages Appuyez fermement sur les vis au moyen d un tournevis pour marquer les points de perçage 2 Percer des trous de 2 5 mm de diamètre aux emplacements marqués puis fixez l amplificateur soit à travers le tapis soit directement sur le châssis Vis autotaraudeuse 3 mm 10 mm Percer un trou de 2 5 mm ...

Страница 25: ... 80 dB Réseau IHF A Distorsion 0 3 10 W 100 Hz Filtre passe bas Fréquence de coupure 40 Hz à 240 Hz Pente 12 dB oct Accentuation des graves Fréquence 50 Hz Niveau 0 dB à 12 dB Commande du gain RCA 200 mV à 6 5 V Haut parleur 0 8 V à 26 V Niveau maximale impédance d entrée RCA 6 5 V 22 kΩ Haut parleur 26 V 90 kΩ Puissance de sortie 300 W eff 1 voie 4 Ω et 1 DHT N 600 W eff 1 voie 2 Ω et 1 DHT N 50 ...

Страница 26: ...SPECIALISTA DE INSTALACIÓN DEBIDO A LA COMPLEJIDAD DE ESTE PRODUCTO Lea todas las instrucciones y ADVER TENCIAS en este manual antes de inten tar operar el producto En caso de cues tiones póngase en contacto con su revendedor autorizado de Pioneer o con un especialista de instalación más próximo Contenido Antes de usar este producto Servicio posventa para productos Pioneer Póngase en contacto con ...

Страница 27: ...nos mojadas Caso contrario usted puede llevar un choque eléctrico Igualmente no toque en el amplificador cuando esté mojado Para seguridad del tráfico y para mantener condiciones de conducción seguras mantenga el volumen suficientemente bajo de manera que aun se pueda escuchar el sonido del tráfico normal Verifique las conexiones del suministro de energía y altavoz de subgraves para ver si el fusi...

Страница 28: ...de ganancia Si hay distorsión del sonido cuando se aumenta el volumen del equipo estéreo de automóvil gire los controles a la izquierda Cuando se usa un estéreo de automóvil equipado con RCA salida estándar de 500 mV ajuste a la posición normal Cuando use con un estéreo de automóvil Pioneer equipado con RCA con una salida máxima de 4 V o más ajuste el nivel para adecuarse al nivel de salida del es...

Страница 29: ...introducir desde la salida exterior de un equipo estéreo de automóvil o desde la salida de altavoz de un equipo estéreo de automóvil Cambie el interruptor de entrada antes de encender la unidad Como cambiar el interruptor de entrada con la unidad encendida puede generar un ruido alto por los altavoces la unidad se apaga por una función de protección Cuando utilice una salida exterior deslice el in...

Страница 30: ...controla una salida muy alta Relación entre la ganancia del amplificador y la potencia de salida de la unidad principal Si se eleva la ganancia del amplificador a un nivel inadecuado solamente la distorsión aumenta mientras la potencia aumenta solamente un poco Forma de onda de la señal con la salida de volumen alto por el control de ganancia del amplificador Cuando la salida alta de la forma de o...

Страница 31: ... verifique el voltaje de la batería Si el sistema estereofónico del coche está funcionando por un largo período de tiempo mientras el motor permanece inactivo o en marcha al ralentí la batería puede agotarse Apague el estéreo de automóvil cuando el motor se encuentre funcionando en marcha al ralenté o permanece in activo Si el cable del control remoto del sistema del amplificador se conecta al ter...

Страница 32: ...or RCA en venta por separado Tomas de conector de entrada RCA Cable del control remoto del sistema en venta por separado Conecte el terminal macho de este hilo al terminal de control remoto de sistema del equipo estéreo para automóvil SYSTEM REMOTE CONTROL El terminal hembra puede ser conectado al terminal de control del relé de antena Si el estéreo de automóvil no tiene un terminal de control rem...

Страница 33: ... carrocería del vehículo A continuación se indica el tamaño recomendado para los cables AWG American Wire Gauge El cable de batería y el cable de tierra deben ser del mismo tamaño Utilice un hilo de 10 AWG a 20 AWG para el hilo de control remoto del sistema Tamaño del cable de batería y cable de puesta a tierra Longitud del inferior a inferior a inferior a cable 4 5 m 7 2 m 11 4 m Tamaño del 8 AWG...

Страница 34: ...po estéreo de automóvil al amplificador utilizando el hilo de entrada de altavoz suministrado con el cabo con conector RCA Deslice el interruptor de entrada hacia la izquierda SP 7 Conexiones cuando se utiliza la entrada de altavoz Conexión de los cables de altavoces Conecte los cables de altavoz según los diagramas mostrados abajo 10 mm a 12 mm Cable de altavoz Tornillos de terminal Terminal de s...

Страница 35: ...o sean las suministradas puede dañarse las partes internas del amplificador o pueden aflojarse y el amplificador puede dejar de funcionar No reemplace nunca el fusible por uno con un valor de régimen mayor que el fusible original El uso de un fusible inadecuado podría causar el sobrecalantamiento o humo así como podría causar daños al producto y lesiones incluyendo quemaduras PRECAUCION Para evita...

Страница 36: ...er instalado Inserte los tornillos autoterrajantes suministrados 4 mm 18 mm en los orificios de los tornillos Presione los tornillos con un destornillador de modo que puedan dejar puntos marcados de la posición en donde irán los orificios para la instalación 2 Perfore orificios de 2 5 mm de diámetro en el punto marcado e instale el amplificador ya sea en la alfombra o directamente en el chasis Tor...

Страница 37: ...eñal a ruido 80 dB IHF Red A Distorsión 0 3 10 W 100 Hz Filtro de paso bajo Frecuencia de corte 40 Hz a 240 Hz Pendiente de corte 12 dB oct Refuerzo de graves Frecuencia 50 Hz Nivel 0 dB a 12 dB Control de ganancia RCA 200 mV a 6 5 V Altavoz 0 8 V a 26 V Impedancia nivel de entrada máxima RCA 6 5 V 22 kΩ Altavoz 26 V 90 kΩ Potencia de salida 300 W RMS 1 canal 4 Ω y 1 THD N 600 W RMS 1 canal 2 Ω y ...

Страница 38: ...undary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 Published by Pioneer Corporation Copyright 2007 by Pioneer Corporation All rig...

Результаты поиска

Содержание GM-D8400M - Amplifier

Отзывы:

Похожие инструкции для GM-D8400M - Amplifier

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer GM-D8400M - Amplifier, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GM-D8400M - Amplifier

Отзывы:

Похожие инструкции для GM-D8400M - Amplifier

Бренды по названию

Популярные бренды