Pioneer GM-A6604 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 36 / 109

background image

Black plate (35,1)

ATTENZIONE

!

Non cortocircuitare mai i cavi, altrimenti il cir-
cuito di protezione potrebbe non funzionare
correttamente.

!

Non collegare mai direttamente a terra il cavo
negativo dell

’

altoparlante.

!

Non legare mai assieme più cavi negativi
degli altoparlanti.

!

Se il cavo del telecomando di sistema dell

’

am-

plificatore viene collegato al terminale di ali-
mentazione tramite l

’

interruttore della chiave

di avviamento (12 V c.c.), l

’

amplificatore rimar-

rà sempre acceso quando l

’

interruttore della

chiave di avviamento è attivato, indipendente-
mente da se il car stereo è acceso o spento.
Pertanto la batteria potrebbe scaricarsi se il
motore del veicolo rimane a lungo al minimo
o con la marcia in folle.

!

Installare e instradare il cavo batteria venduto
a parte quanto più lontano possibile dai cavi
degli altoparlanti.
Installare e instradare il cavo batteria venduto
a parte, il cavo di messa a terra e i cavi degli
altoparlanti e dell

’

amplificatore quanto più

lontano possibile dall

’

antenna, dal cavo del-

l

’

antenna e dal sintonizzatore.

Informazioni sulla modalità
di collegamento a ponte

!

Non installare o utilizzare questo amplificatore
collegando altoparlanti da 4

W

(o inferiore) in

parallelo per ottenere una modalità di collega-

mento a ponte con carico di 2

W

(diagramma

B).
Se viene eseguito un collegamento a ponte
non corretto, l

’

amplificatore può subire danni

oppure emettere fumo o surriscaldarsi. Inol-
tre, la superficie dell

’

amplificatore può surri-

scaldarsi con conseguenti pericoli di ustioni.
Per installare o utilizzare correttamente una
modalità di collegamento a ponte ed ottenere
un carico di 4

W

, collegare due altoparlanti da

8

W

in parallelo, sinistro

+

e destro

*

(dia-

gramma A) o utilizzare un unico altoparlante
da 4

W

.

Per ulteriori dettagli sulla procedura corretta
di collegamento, consultare il manuale delle
istruzioni degli altoparlanti.

!

Per eventuali altre domande, contattare un ri-
venditore locale autorizzato Pioneer o l

’

assi-

stenza clienti.

Informazioni sulle specifiche
compatibili degli altoparlanti

Assicurarsi che gli altoparlanti siano conformi
ai seguenti standard, altrimenti sussisterà il ri-
schio di incendi, emissione di fumo o danni.
L

’

impedenza degli altoparlanti deve essere

compresa tra 2

W

e 8

W

, oppure tra 4

W

e 8

W

per i collegamenti a due canali e gli atri colle-
gamenti a ponte.

Subwoofer

Canale altoparlan-
te

Potenza

Uscita a quattro ca-
nali

Ingresso nominale:
Min. 60 W (GM-A6604)
Min. 40 W (GM-A4604)

Uscita a due canali

Ingresso nominale:
Min. 180 W (GM-A6604)
Min. 120 W (GM-A4604)

Uscita altoparlante a
tre canali A

Ingresso nominale:
Min. 60 W (GM-A6604)
Min. 40 W (GM-A4604)

Uscita altoparlante a
tre canali B

Ingresso nominale:
Min. 180 W (GM-A6604)
Min. 120 W (GM-A4604)

<5707000008290>35

It

35

Sezione

Italiano

03

Collegamento delle unità

Online-store car audio and autogoods Winauto

winauto.ua

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание GM-A6604

Страница 1: ...A6604 4 channel In the online store Winauto you also can buy car amplifier Pioneer GM A6604 Delivery in Kyiv and throughout Ukraine with payment upon receipt winauto ua Archive Audio video Sound and Components Car Safety and security Car DVRs cameras parking Car Goods Automotive Lighting Tweak Car Chemicals and Power Supply Sale ...

Страница 2: ...UATRE CANAUX AMPLIFICATORE DI POTENZA A QUATTRO CANALI COLLEGABILE A PONTE AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE CUATRO CANALES EN PUENTE BRÜCKBARER 4 KANAL LEISTUNGSVERSTÄRKER SCHAKELBARE 4 KANAALSVERSTERKER ЧЕТЫРЕХКАНАЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ С ВОЗМОЖНОСТЬЮ МОСТОВОГО ВКЛЮЧЕНИЯ GM A6604 GM A4604 English Français Italiano Español Deutsch Nederlands Русский Online store car audio and autogoods Winauto w i n ...

Страница 3: ...ss or theft We offer the latest information about PIONEER CORPORATION on our website If you experience problems Should this product fail to operate properly please contact your dealer or nearest author ized Pioneer Service Station Before connecting installing the amplifier WARNING The use of a special red battery and ground wire RD 223 available separately is recom mended Connect the battery wire ...

Страница 4: ...gative terminal of the battery beforehand to avoid the risk of electric shock or short circuit during installa tion Do not attempt to disassemble or modify this unit Doing so may result in fire electric shock or other malfunction CAUTION Always keep the volume low enough to hear outside sounds Extended use of the car stereo while the en gine is at rest or idling may exhaust the bat tery About the ...

Страница 5: ...el If using only one input plug set the gain controls for speaker outputs A and B to the same position For use with an RCA equipped car stereo standard output of 500 mV set to the NORMAL position For use with an RCA equipped Pioneer car stereo with maxi mum output of 4 V or more adjust level to match that of the car stereo output For use with an RCA equipped car stereo with output of 4 V set to th...

Страница 6: ... the preout maximum output level of the head unit so that volume can remain unchanged and to control excess output Despite correct volume and gain settings the unit sound still cuts out periodically In such cases please contact the nearest authorized Pioneer Service Station Gain control of this unit Preout level 4 V Preout level 2 V Standard 500 mV Above illustration shows NORMAL gain set ting Rel...

Страница 7: ...control wire sold separately Connect male terminal of this wire to the sys tem remote control terminal of the car stereo The female terminal can be connected to the auto antenna relay control terminal If the car stereo lacks a system remote control terminal connect the male terminal to the power term inal via the ignition switch b Fuse 25 A 2 GM A6604 30 A 1 GM A4604 c Fuse 30 A 2 d Grommet e Rear...

Страница 8: ...addition refer to the speaker instruction manual for information on the correct connec tion procedure For any further enquiries contact your local authorized Pioneer dealer or customer service About suitable specification of speaker Ensure speakers conform to the following standards otherwise there is a risk of fire smoke or damage Speaker impedance is 2 W to 8 W or 4 W to 8 W for two channel and ...

Страница 9: ...d on the mode and the figures shown below Four channel output 3 2 1 1 2 4 1 Right 2 Left 3 Speaker out A 4 Speaker out B Three channel output 4 3 2 1 1 Right 2 Left 3 Speaker out A 4 Speaker out B Mono Two channel output Stereo 2 1 Speaker Right 2 Speaker Left En 8 Section 03 Connecting the units Online store car audio and autogoods Winauto w i n a u t o u a ...

Страница 10: ...t RCA output connect the plug to RCA input jack A rather than B Two channel output Stereo Mono Slide INPUT SELECT input select switch to 2CH position 1 2 3 1 RCA input jack A For two channel output connect the RCA plugs to the RCA input jack A 2 Connecting wire with RCA pin plugs sold se parately 3 From car stereo RCA output Connections when using the speaker input wire Connect the car stereo spea...

Страница 11: ...e battery wire directly to the car battery positive terminal and the ground wire to the car body WARNING If the battery wire is not securely fixed to the term inal using the terminal screws there is a risk of overheating malfunction and injury including minor burns 1 Route battery wire from engine com partment to the vehicle interior When drilling a cable pass hole into the ve hicle body and routi...

Страница 12: ...Use wire cutters or a utility knife to strip the end of the speaker wires to ex pose about 10 mm of wire and then twist the wire Twist 2 Attach lugs to wire ends Use pliers etc to crimp lugs to wires 1 Lug sold separately 2 Speaker wire 3 Connect the speaker wires to the speaker output terminals Fix the speaker wires securely with the term inal screws 1 Terminal screws 2 Speaker wires 3 Speaker ou...

Страница 13: ...nction may activate to protect the amplifier against overheating due to installa tion in locations where sufficient heat cannot be dissipated continuous use under high vo lume conditions etc In such cases the am plifier reduces the power output or shuts down until it has cooled to a certain desig nated temperature Place all cables away from hot places such as near the heater outlet The optimal ins...

Страница 14: ...le Grounding system Negative type Current consumption 20 5 A at continuous power 4 W Average current drawn 5 5 A 4 W for four channels 8 5 A 4 W for two channels Fuse 30 A 1 Dimensions W H D 318 mm 60 mm 215 mm Weight 2 1 kg Leads for wiring not included Maximum power output 80 W 4 4 W 120 W 4 2 W 480 W TOTAL BRIDGE Continuous power output 40 W 4 at 14 4 V 4 W 20 Hz to 20 kHz 1 THD N 120 W 2 at 14...

Страница 15: ...te sur le site suivant http www pioneer fr Enregistrez votre produit Nous conserve rons les détails de votre achat dans nos fi chiers pour vous aider à faire référence à ces informations pour une déclaration d as surance en cas de perte ou de vol Notre site Web fournit les informations les plus récentes sur PIONEER CORPORATION Si vous rencontrez des problèmes En cas d anomalie consultez le distrib...

Страница 16: ...s coupez l alimentation du sys tème et vérifiez les connexions de l alimenta tion et des haut parleurs Si vous n êtes pas en mesure de déterminer la cause veuillez contacter votre revendeur Déconnectez toujours la borne négative de la batterie préalablement de manière à éviter tout risque de choc électrique ou de court cir cuit lors de l installation N essayez pas de démontez ou de modifiez cet ap...

Страница 17: ...système stéréo du véhicule a été aug menté tournez les commandes vers un ni veau plus faible En cas de distorsion lors de l augmentation du volume du système stéréo du véhicule tournez les commandes vers un niveau plus élevé Si vous n utilisez qu une seule prise d en trée réglez les commandes de gain des sorties de haut parleurs A et B sur la même position Procédez au réglage sur la position NORMA...

Страница 18: ...n in correcte Lors de l émission de sons à haut volume etc cette fonction coupe l émission pen dant quelques secondes L émission est ce pendant rétablie une fois le volume de l appareil central baissé Une coupure de la sortie son peut indiquer un réglage incorrect de la commande de gain Afin de garantir une émission sonore continue lorsque le volume de l appareil central est élevé réglez la comman...

Страница 19: ...amplificateur Si la forme de signal est distordue à cause d une sortie élevée la puissance de sortie ne sera que légèrement modifiée même en aug mentant le gain de l amplificateur Fr 18 Section 02 Réglage de l appareil Online store car audio and autogoods Winauto w i n a u t o u a ...

Страница 20: ...a Fil de la télécommande du système vendu sé parément Connectez la borne mâle du fil à la borne de la télécommande du système stéréo du véhi cule La borne femelle peut être connectée à la prise de commande du relais de l antenne motorisée Si le système stéréo du véhicule ne dispose pas d une borne de télécommande connectez la borne mâle à la borne d alimen tation via le contact d allumage b Fusibl...

Страница 21: ...ez qu un seul haut parleur de 4 W Reportez vous également au mode d emploi du haut parleur pour plus d informations sur la procédure de connexion appropriée Pour toute autre requête veuillez contacter le service clientèle ou votre revendeur Pioneer agréé local À propos de la spécification adaptée des haut parleurs Vérifiez que les haut parleurs sont conformes aux normes suivantes faute de quoi ils...

Страница 22: ...ortie quatre canaux 3 2 1 1 2 4 1 Droite 2 Gauche 3 Sortie A du haut parleur 4 Sortie B du haut parleur Sortie trois canaux 4 3 2 1 1 Droite 2 Gauche 3 Sortie A du haut parleur 4 Sortie B du haut parleur mono Sortie deux canaux stéréo 2 1 Haut parleur droit 2 Haut parleur gauche Sortie deux canaux mono 1 1 Haut parleur mono Fr 21 Section Français 03 Connexion des appareils Online store car audio a...

Страница 23: ...ux canaux stéréo mono Faites glisser le commutateur INPUT SELECT sélection de l entrée en position 2CH 1 2 3 1 Jack d entrée RCA A Pour la sortie deux canaux connectez les pri ses RCA au jack d entrée RCA A 2 Fil de connexion avec prises RCA vendu sépa rément 3 Depuis le système stéréo du véhicule sortie RCA Connexions lors de l utilisation du fil d entrée des haut parleurs Connectez les fils de s...

Страница 24: ...ent fixé à la borne à l aide des vis de la borne des risques de surchauffe d anomalie de fonctionnement et de blessures brûlures mineures incluses existent 1 Positionnez le fil de la batterie du compartiment du moteur jusqu à l intérieur du véhicule Lors du perçage d un trou de passage des câbles dans la carrosserie du véhicule et le passage d un fil de la batterie à travers celui ci veillez à ne ...

Страница 25: ...poser environ 10 mm de fil puis torsadez le fil Torsadez 2 Fixez les cosses aux extrémités des fils Utilisez des pinces etc pour serrer les cosses sur les fils 1 Cosse vendue séparément 2 Fil du haut parleur 3 Connectez les fils des haut parleurs aux bornes de sortie des haut parleurs Fixez fermement les fils des haut parleurs à l aide des vis de la borne 1 Vis de la borne 2 Fils des haut parleurs...

Страница 26: ...vants lors de l installation Laissez suffisamment de place au dessus de l amplificateur pour permettre une ven tilation correcte Ne couvrez pas l amplificateur avec un tapis de sol ou de la moquette La fonction de protection peut s activer afin de protéger l amplificateur contre une surchauffe causée par une installation dans un emplace ment dans lequel la chaleur ne peut pas se dissiper suffisamm...

Страница 27: ... 2 3 1 Vis autotaraudeuses 4 mm 18 mm 2 Percez un trou de 2 5 mm de diamètre 3 Tapis de sol ou châssis 4 Distance entre les trous 338 mm GM A6604 308 mm GM A4604 5 Distance entre les trous 196 mm Fr 26 Section 04 Installation Online store car audio and autogoods Winauto w i n a u t o u a ...

Страница 28: ... 500 Hz Pente de coupure 12 dB octave Accentuation des graves Fréquence 50 Hz Niveau 0 dB à 12 dB Commande de gain RCA 0 3 V à 6 5 V Haut parleur 3 0 V à 26 V Niveau d entrée maximal impédance RCA 6 5 V 22 kW Haut parleur 26 V 16 kW GM A4604 Tension d alimentation 14 4 V CC 10 8 V à 15 1 V acceptable Mise à la masse Pôle négatif Consommation électrique 20 5 A 4 W en alimentation en continu Courant...

Страница 29: ...A 6 5 V 22 kW Haut parleur 26 V 16 kW Remarques Les caractéristiques et la présentation peu vent être modifiées sans avis préalable Le courant extrait moyen correspond quasi ment au courant maximal extrait par cet appa reil lors de l entrée d un signal audio Utilisez cette valeur lors du calcul du courant total ex trait par plusieurs amplificateurs Fr 28 Annexe Informations complémentaires Online ...

Страница 30: ...ibile registrare il prodotto Pioneer conserverà i dettagli dell acquisto per agevolare il riferimento a tali informa zioni nel caso di una richiesta di risarci mento assicurativa come in caso di furto o smarrimento Sul nostro sito Web sono disponibili le in formazioni più recenti su PIONEER CORPORATION In caso di problemi Nel caso che questo prodotto non funzioni correttamente contattare il rivend...

Страница 31: ... In questo caso scollegare l alimentazione dell intero si stema e verificare i collegamenti della sorgen te di alimentazione e degli altoparlanti Se non si riesce a determinare la causa del problema contattare il rivenditore Durante l installazione verificare sempre pre ventivamente che il terminale negativo della batteria sia scollegato per evitare il rischio di folgorazione o corto circuito Non ...

Страница 32: ...ne NORMAL Se il suono in uscita rimane basso anche quando si aumenta il volume del car stereo portare i comandi su un livello inferiore Se quando si aumenta il volume del car stereo il suono risulta distorto portare i comandi su un livello superiore Se si usa una sola spina di ingresso di sporre i comandi del guadagno per le uscite degli altoparlanti A e B sulla stes sa posizione In caso di uso in...

Страница 33: ... audio viene emesso a volume eccessi vo e in altre condizioni di questo tipo que sta funzione interrompe l uscita per alcuni secondi L uscita dell audio riprende quan do il volume sull unità principale viene ri dotto Se l uscita dell audio viene interrotta i co mandi del guadagno potrebbero essere stati regolati in modo non corretto Per as sicurare che l audio venga emesso costan temente anche se ...

Страница 34: ...Se la forma d onda del segnale è distorta a causa del livello di uscita eccessivo anche se si aumenta il guadagno dell amplificatore la potenza in uscita non cambierà significativa mente It 33 Sezione Italiano 02 Impostazione dell unità Online store car audio and autogoods Winauto w i n a u t o u a ...

Страница 35: ...o parlanti a pagina 37 a Cavo telecomando sistema venduto a parte Collegare il terminale maschio di questo cavo al terminale del telecomando del sistema car stereo Il terminale femmina può essere colle gato al terminale di controllo del relè dell an tenna automatica Se il car stereo non è dotato di terminale per il telecomando del si stema collegare il terminale maschio al termi nale di alimentazi...

Страница 36: ...to a ponte non corretto l amplificatore può subire danni oppure emettere fumo o surriscaldarsi Inol tre la superficie dell amplificatore può surri scaldarsi con conseguenti pericoli di ustioni Per installare o utilizzare correttamente una modalità di collegamento a ponte ed ottenere un carico di 4 W collegare due altoparlanti da 8 W in parallelo sinistro e destro dia gramma A o utilizzare un unico...

Страница 37: ...degli altoparlanti La modalità di uscita degli altoparlanti può es sere a quattro a tre stereo e mono o a due canali stereo o mono Collegare i conduttori degli altoparlanti in base alla modalità e alle fi gure mostrate in basso Uscita a quattro canali 3 2 1 1 2 4 1 Destra 2 Sinistra 3 Uscita altoparlante A 4 Uscita altoparlante B Uscita a tre canali 4 3 2 1 1 Destra 2 Sinistra 3 Uscita altoparlant...

Страница 38: ...A collegare la spina al connettore di ingresso RCA A non al connettore B Uscita a due canali stereo mono Far scorrere l interruttore INPUT SELECT selezione ingresso sulla posizione 2CH 1 2 3 1 Connettore di ingresso RCA A Per l uscita a due canali collegare le spine RCA al connettore di ingresso RCA A 2 Cavi di collegamento con spine RCA venduti a parte 3 Dal car stereo uscita RCA Collegamenti uti...

Страница 39: ...l cavo batteria diret tamente al terminale positivo della batteria e il cavo di messa a terra alla scocca del veico lo AVVERTENZA Se il cavo della batteria non viene saldamente fis sato al terminale utilizzando le apposite viti sus sisterà il rischio di surriscaldamento malfunzionamento e lesioni personali come ustioni lievi 1 Instradare il cavo batteria dal vano mo tore all interno del veicolo Qu...

Страница 40: ...legamento dei terminali di uscita altoparlanti 1 Utilizzando pinze o una taglierina esporre le estremità dei cavi degli altopar lanti di circa 10 mm quindi torcere i cavi Torcere 2 Applicare i capocorda alle estremità dei cavi Utilizzare pinze o un altro utensile per crimpa re i capocorda ai cavi 1 Capocorda venduto a parte 2 Cavo altoparlanti 3 Collegare i cavi degli altoparlanti ai ter minali di...

Страница 41: ...3 Terminali di uscita altoparlanti It 40 Sezione 03 Collegamento delle unità Online store car audio and autogoods Winauto w i n a u t o u a ...

Страница 42: ...servare uno spazio adeguato per la cor retta ventilazione al di sopra dell amplifica tore Non coprire l amplificatore con tappetini di alcun tipo La funzione di protezione potrebbe attivarsi per proteggere l amplificatore da surriscalda mento dovuto all installazione in posizioni in cui non è possibile disperdere sufficientemen te il calore da uso continuo con volume ec cessivo ecc In questi casi ...

Страница 43: ...1 2 3 1 Viti autofilettanti 4 mm 18 mm 2 Praticare un foro di 2 5 mm di diametro 3 Tappezzeria o telaio 4 Distanza da foro a foro 338 mm GM A6604 308 mm GM A4604 5 Distanza da foro a foro 196 mm It 42 Sezione 04 Installazione Online store car audio and autogoods Winauto w i n a u t o u a ...

Страница 44: ...agno RCA da 0 3 V a 6 5 V Altoparlanti da 3 0 V a 26 V Livello di ingresso massimo impedenza RCA 6 5 V 22 kW Altoparlante 26 V 16 kW GM A4604 Alimentazione 14 4 V di c c variazioni con sentite da 10 8 V a 15 1 V Messa a terra Negativa Consumo 20 5 A con potenza conti nua 4 W Corrente media consumata 5 5 A 4 W per quattro cana li 8 5 A 4 W per due canali Fusibile 30 A 1 Dimensioni L A P 318 mm 60 m...

Страница 45: ...ali modifiche senza preavviso La corrente media consumata è uguale circa alla corrente massima consumata da questa unità quando viene ricevuto un segnale audio Utilizzare questo valore per il calcolo della cor rente totale consumata da più amplificatori di potenza It 44 Appendice Informazioni supplementari Online store car audio and autogoods Winauto w i n a u t o u a ...

Страница 46: ...entorno y la salud humana Visite nuestro sitio Web Visítenos en la siguiente dirección http www pioneer es Registre su producto Los datos de su com pra permanecerán archivados para que pueda consultar esta información en caso de reclamar a la compañía de seguros por pérdida o robo En nuestro sitio Web ofrecemos la informa ción más reciente acerca de PIONEER CORPORATION En caso de problemas con el ...

Страница 47: ...compruebe las conexio nes de la fuente de alimentación y del altavoz Si no consigue determinar el problema con tacte con su distribuidor Desconecte siempre primero el terminal nega tivo de la batería para evitar riesgos de des carga eléctrica o un cortocircuito durante la instalación No intente desarmar ni modificar esta unidad de lo contrario podría provocar un incendio una descarga eléctrico u o...

Страница 48: ... estos controles en un nivel superior Si sólo utiliza un conector de entrada configure los controles de ganancia en las salidas del altavoz A y B en la misma posición Para el uso con un estéreo de vehículo provisto de RCA salida estándar de 500 mV posiciónese en NORMAL Para el uso con un estéreo de vehículo Pioneer provisto de RCA con una salida máxima de 4 V o superior ajuste el nivel para que co...

Страница 49: ...a unidad es alto configure el control de ga nancia del amplificador en un nivel ade cuado para el nivel de salida máxima del preamplificador pre out de manera que el volumen permanezca sin cambios y le permita controlar la salida excesiva Una vez corregido el volumen y los ajustes de ganancia el sonido de la unidad aún se interrumpe cada cierto tiempo De presen tarse esta situación contacte con el...

Страница 50: ...le de entrada del al tavoz en la página 52 a Cable de control a distancia del sistema se vende por separado Conecte el terminal macho de este cable al terminal del control a distancia del sistema en el estéreo del vehículo El terminal hembra se puede conectar al terminal del control de relé de la antena del automóvil Si el estéreo del vehículo no dispone de un terminal para el control a distancia ...

Страница 51: ...l amplificador humo y sobrecalentamiento La superficie del ampli ficador también puede calentarse y ocasionar quemaduras menores Para instalar o utilizar debidamente un modo en puente y lograr una carga de 4 W conecte dos altavoces de 8 W en paralelo izquierdo y derecho diagrama A o utilice un único altavoz de 4 W Consulte también el manual de instrucciones de los altavoces para obtener informació...

Страница 52: ...oces El modo de salida del altavoz puede ser de cuatro tres estéreo y monoaural o dos cana les estéreo o monoaural Conecte los conec tores del altavoz según el modo y las figuras detalladas a continuación Salida de cuatro canales 3 2 1 1 2 4 1 Derecha 2 Izquierda 3 Salida de altavoz A 4 Salida de altavoz B Salida de tres canales 4 3 2 1 1 Derecha 2 Izquierda 3 Salida de altavoz A 4 Salida de altav...

Страница 53: ...da RCA conecte el co nector a la toma de entrada RCA A en vez de B Salida de dos canales estéreo monoaural Deslice el interruptor INPUT SELECT selec tor de entrada a la posición 2CH 1 2 3 1 Toma de entrada RCA A Para la salida de dos canales conecte los co nectores RCA a la toma de entrada RCA A 2 Conexión de cable con conectores de terminal RCA se venden por separado 3 Desde el estéreo del vehícu...

Страница 54: ...ial y el de toma a tierra RD 223 disponi bles por separado Conecte el cable de la ba tería directamente al terminal positivo y el cable de toma a tierra a la carrocería del auto móvil ADVERTENCIA Si el cable de la batería no está correctamente fi jado al terminal mediante los tornillos para termi nales existe cierto riesgo de sobrecalentamiento funcionamiento defectuoso y daños incluyendo pequeñas...

Страница 55: ...a terminales 5 Cable de batería 6 Cable de puesta a tierra 7 Cable de control a distancia del sistema Conexión de los terminales de salida del altavoz 1 Utilice un cortaalambres o un cúter para pelar los extremos de los cables de los altavoces aproximadamente 10 mm y tren ce el cable Gírelos 2 Acople las lengüetas a los extremos del cable Utilice alicates etc para fijar las lengüetas a los cables ...

Страница 56: ...1 Tornillos para terminales 2 Cables del altavoz 3 Terminales de salida del altavoz Es 55 Sección Español 03 Conexión de las unidades Online store car audio and autogoods Winauto w i n a u t o u a ...

Страница 57: ...ente durante la instalación Deje suficiente espacio sobre el amplifica dor para que la ventilación sea adecuada No cubra el amplificador con una alfombra o moqueta La función de protección puede activarse para proteger el amplificador contra un sobrecalen tamiento debido a la instalación en lugares donde no se puede disipar suficiente calor el uso continuo bajo condiciones de volumen alto etc En t...

Страница 58: ... de rosca cortante 4 mm 18 mm 2 Perfore un agujero de 2 5 mm de diámetro 3 Moqueta o chasis del automóvil 4 Distancia entre agujero y agujero 338 mm GM A6604 308 mm GM A4604 5 Distancia entre agujero y agujero 196 mm Es 57 Sección Español 04 Instalación Online store car audio and autogoods Winauto w i n a u t o u a ...

Страница 59: ...ves Frecuencia 50 Hz Nivel 0 dB a 12 dB Control de ganancia RCA 0 3 V a 6 5 V Altavoz 3 0 V a 26 V Nivel de entrada máximo impedancia RCA 6 5 V 22 kW Altavoz 26 V 16 kW GM A4604 Fuente de alimentación 14 4 V cc 10 8 V a 15 1 V per misible Sistema de derivación a tierra Tipo negativo Consumo actual 20 5 A a potencia continua 4 W Consumo de corriente promedio 5 5 A 4 W para cuatro cana les 8 5 A 4 W...

Страница 60: ...o están sujetos a modificaciones sin previo aviso El consumo medio de corriente se aproxima al consumo de corriente máximo de esta uni dad cuando recibe una señal de audio Utilice este valor cuando tenga que trabajar con la corriente total consumida por varios amplifi cadores de potencia Es 59 Apéndice Español Información adicional Online store car audio and autogoods Winauto w i n a u t o u a ...

Страница 61: ... Produkt der erforderlichen Verar beitung Rückgewinnung und Wiederverwer tung zugeführt wird und verhindern damit potenziell negative Auswirkungen auf die Um welt sowie Gesundheitsschäden Unsere Website Besuchen Sie uns auf folgender Website http www pioneer de Registrieren Sie Ihr Produkt Wir speichern die Detaildaten Ihres Produktkaufs in einer Datei sodass wir Ihnen diese Informatio nen bei Ver...

Страница 62: ...ch die Oberfläche des Ver stärkers und der angeschlossenen Lautspre cher erhitzen und dadurch leichte Verbrennungen verursachen Bei Auftreten einer Funktionsstörung wird die Spannungsversorgung des Verstärkers unter brochen um eine Beeinträchtigung des Gerä tebetriebs zu verhindern Schalten Sie in diesem Fall das System aus und überprüfen Sie die Anschlüsse der Spannungsversorgung und der Lautspre...

Страница 63: ... Steuerungen auf einen niedrigeren Pegel ein Sollten bei einer Erhöhung der Lautstär ke der Kfz Stereoanlage Klangverzerrungen auftreten dann setzen Sie die Steuerungen auf einen höheren Pegel Wenn Sie nur einen Eingang verwenden stellen Sie die Verstärkungsregler für die Lautsprecherausgänge A und B auf die selbe Position ein Bei einer Kfz Stereoanlage mit Cinch An schluss Standardausgabe 500 mV ...

Страница 64: ...onausgabe kann auf eine ungeeignete Einstellung der Ver stärkungsregler hinweisen Zur Gewährlei stung einer kontinuierlichen Tonausgabe bei hohem Lautstärkepegel des Hauptge räts stellen Sie die Verstärkungsreglung des Verstärkers auf einen geeigneten Pegel für den maximalen Preout Ausgabepegel des Hauptgeräts ein sodass die Lautstärke beibehalten werden und ein zu hoher Aus gabepegel kontrolliert...

Страница 65: ...einer hohen Ausgabe verzerrt ist ändert sich selbst beim Erhöhen der Verstärkung des Verstärkers die Ausgabeleistung nur geringfügig De 64 Abschnitt 02 Einstellen des Geräts Online store car audio and autogoods Winauto w i n a u t o u a ...

Страница 66: ...nschließen des Lautspre chers finden Sie im nachfolgenden Abschnitt Siehe Anschlüsse bei Verwendung des Laut sprechereingangskabels auf Seite 69 a Kabel der Systemfernbedienung als Sonder zubehör erhältlich Verbinden Sie den Klemmenstecker dieses Kabels mit der Klemme der Systemfernbedie nung der Kfz Stereoanlage Die Klemmen buchse kann mit der Automatikantennenrelais Steuerklemme ver bunden werde...

Страница 67: ... lung von Lautsprechern mit 4 W oder niedriger um einen Überbrückungsmodus von 2 W oder niedriger zu erzielen Dia gramm B Bei einer unsachgemäßen Brückung kann der Verstärker beschädigt werden Rauch bilden oder sich überhitzen Die Oberfläche des Ver stärkers könnte sich ebenfalls erhitzen und bei einer Berührung leichte Verbrennungen verursachen Um einen Überbrückungsmodus korrekt ein zurichten od...

Страница 68: ...0 W GM A6604 Min 80 W GM A4604 Dreikanal Lautspre cherausgang B Max Eingangsleistung Min 360 W GM A6604 Min 240 W GM A4604 Anschließen der Lautsprecher Der Lautsprecherausgangsmodus kann wahl weise vierkanal dreikanal Stereo und Mono oder zweikanal Stereo oder Mono sein Schließen Sie die Lautsprecherkabel je nach Modus und entsprechend den nachstehenden Anschlussschemata an Vierkanal Ausgang 3 2 1...

Страница 69: ...usskabel mit Cinch Steckanschlüssen als Sonderzubehör erhältlich 4 Von der Kfz Stereoanlage Cinch Ausgang Wenn nur ein Eingang verwendet wird z B wenn die Kfz Stereoanlage nur über einen Ausgang Cinch Ausgang verfügt schließen Sie den Stecker an Cinch Eingang A und nicht Cinch Eingang B an Zweikanal Ausgang Stereo Mono Stellen Sie den INPUT SELECT Schalter Eingangsauswahl auf die Position 2CH 1 2 ...

Страница 70: ...esem Fall ein Systemfernbedienungskabel als Sonderzubehör erhältlich Wenn mehrere Verstärker gleichzeitig angeschlossen werden sollen verbinden Sie das Hauptgerät und alle Verstärker über das Kabel der Systemfernbedienung Anschließen der Stromklemme Die Verwendung einer roten Spezialbatterie und eines Erdungskabels RD 223 als Sonder zubehör erhältlich wird empfohlen Verbinden Sie das Batteriekabel...

Страница 71: ...ie die Kabel an die Klemmen an Befestigen Sie die Kabel sicher mit Hilfe der Klemmenschrauben 1 Klemme der Systemfernbedienung 2 Erdungsklemme 3 Stromklemme 4 Klemmenschrauben 5 Batteriekabel 6 Erdungskabel 7 Kabel der Systemfernbedienung Anschließen der Lautspre cherausgangsklemmen 1 Verwenden Sie eine Drahtzange oder ein Universalmesser um circa 10 mm der Enden des Lautsprecherkabels freizulegen...

Страница 72: ...bel an die Lautsprecherausgangsklemmen an Befestigen Sie die Lautsprecherkabel sicher mit Hilfe der Klemmenschrauben 1 Klemmenschrauben 2 Lautsprecherkabel 3 Lautsprecherausgangsklemmen De 71 Abschnitt Deutsch 03 Anschließen der Geräte Online store car audio and autogoods Winauto w i n a u t o u a ...

Страница 73: ...des zu achten Sorgen Sie für ausreichend Freiraum über dem Verstärker um eine ordnungsgemäße Lüftung zu gewährleisten Decken Sie den Verstärker nicht mit einer Bodenmatte oder einem Teppich ab Die Schutzfunktion aktiviert sich möglicher weise um den Verstärker vor Überhitzung zu schützen welche aufgrund einer Installation an Orten mit unzureichender Wärmeabfuhr oder bei fortwährender Verwendung mi...

Страница 74: ...1 Blechschrauben 4 mm 18 mm 2 Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmes ser von 2 5 mm 3 Fußmatte oder Karosserie 4 Abstand Loch zu Loch 338 mm GM A6604 308 mm GM A4604 5 Abstand Loch zu Loch 196 mm De 73 Abschnitt Deutsch 04 Installation Online store car audio and autogoods Winauto w i n a u t o u a ...

Страница 75: ...8 V bis 15 1 V Erdungssystem Negativ Stromaufnahme 20 5 A bei kontinuierlicher Versorgung 4 W Durchschnittlicher Stromverbrauch 5 5 A 4 W für vier Kanäle 8 5 A 4 W für zwei Kanäle Sicherung 30 A 1 Abmessungen B H T 318 60 215 mm Gewicht 2 1 kg Kabel für die Verka belung nicht inbegriffen Max Ausgangsleistung 80 W 4 4 W 120 W 4 2 W 480 W GESAMT BRÜCKE Dauerausgangsleistung 40 W 4 bei 14 4 V 4 W 20 ...

Страница 76: ...er vindt u onze site http www pioneer nl Registreer uw product Wij bewaren de ge gevens van het product dat u hebt aange schaft zodat u deze eenvoudig kunt opvragen als u die nodig mocht hebben voor de verzekering bijvoorbeeld na verlies of diefstal Op onze website vindt u de laatste informa tie over PIONEER CORPORATION Bij problemen Als dit product niet naar behoren functioneert kunt u contact op...

Страница 77: ...het sys teem uit en controleer de stroomvoorziening en de luidsprekeraansluitingen Als u de oor zaak van het probleem niet zelf kunt bepalen neemt u contact op met uw leverancier Ontkoppel altijd eerst de negatieve pool van de accu om een elektrische schok of kortslui ting te voorkomen tijdens de installatie Probeer niet het toestel uit elkaar te halen of te wijzigen Daardoor kunt u brand een elek...

Страница 78: ...dio luider wordt gezet zet u de regelknoppen hoger Als u maar één ingang gebruikt zet u de regelknoppen voor luidsprekeruitgangen A en B op dezelfde waarde Voor gebruik met een autoradiosysteem met RCA standaarduitgang van 500 mV stelt u de knoppen af op NORMAL Voor gebruik met een Pioneer autoradiosys teem met RCA en een maximale uit gangsspanning van 4 V of hoger stemt u het niveau af op de uitg...

Страница 79: ...den moet u de ver sterkingsfactor van de versterker aanpas sen aan het maximale preout uitgangsniveau van het hoofdtoestel zodat het volume ongewijzigd blijft en een te sterk uitgangssignaal wordt voorkomen Het kan gebeuren dat het geluid toch wordt afgebroken als de versterkingsfactor en het volume correct zijn ingesteld Neem in dat geval contact op met het dichtstbijzijnde er kende servicecentru...

Страница 80: ...Kabel van systeemafstandsbediening apart verkrijgbaar Verbind het mannelijke aansluitpunt van deze kabel met het aansluitpunt voor de systeemaf standsbediening van de autoradio Het vrou welijke aansluitpunt kan worden verbonden met de bedieningsaansluiting van de automa tische antenne Indien de autoradio niet is voorzien van een aansluiting voor de systeem afstandsbediening verbindt u het mannelij...

Страница 81: ...te brandwonden veroorzaken Om een brugmodus correct te installeren of te gebruiken en een belasting van 4 W te realise ren moet u twee 8 W luidsprekers parallel ver binden met links en rechts Diagram A of een enkele 4 W luidspreker gebruiken Lees ook de handleiding van de luidspreker voor informatie over de correcte aansluitwijze Voor meer inlichtingen kunt u contact opne men met uw erkende Pionee...

Страница 82: ...ono kanalen hebben Sluit de luidsprekerdraden aan volgens het aantal gebruikte kanalen en de volgende af beeldingen 4 kanaalsuitgang 3 2 1 1 2 4 1 Rechts 2 Links 3 Luidsprekeruitgang A 4 Luidsprekeruitgang B 3 kanaalsuitgang 4 3 2 1 1 Rechts 2 Links 3 Luidsprekeruitgang A 4 Luidsprekeruitgang B mono 2 kanaalsuitgang stereo 2 1 Luidspreker rechts 2 Luidspreker links Nl 81 Hoofdstuk Nederlands 03 De...

Страница 83: ... heeft maakt u de aansluiting op RCA ingang A en niet B 2 kanaalsuitgang stereo mono Zet schakelaar INPUT SELECT ingangsse lectie op positie 2CH 1 2 3 1 RCA ingang A Bij een 2 kanaalsuitgang sluit u de RCA stek kers aan op RCA ingang A 2 Aansluitkabel met RCA stekkers apart ver krijgbaar 3 Vanuit autoradio RCA uitgang Aansluiting via de luidspre keringangskabel Verbind met het bijgeleverde luidspr...

Страница 84: ...ijgbaar Sluit de accukabel rechtstreeks aan op de positieve pool van de accu van het voertuig en de aardkabel op de carrosserie WAARSCHUWING Indien de accukabel niet goed met de aansluit schroeven wordt aangesloten bestaat er een risi co op oververhitting storingen en lichamelijk letsel zoals lichte brandwonden 1 Trek de accukabel vanuit het motor compartiment door naar het voertuiginte rieur Als ...

Страница 85: ...tingen 1 Strip met een draadkniptang of ge schikt mes het uiteinde van de luidspreker kabel Leg ongeveer 10 mm kabel bloot en vervlecht het uiteinde Vervlechten 2 Bevestig verbindingslippen aan de ka beluiteinden Gebruik een tang om de lippen stevig op de ka bels vast te zetten 1 Verbindingslip los verkrijgbaar 2 Luidsprekerkabel 3 Sluit de luidsprekerkabels op de luid sprekeruitgangen aan Schroef...

Страница 86: ...rmte kan afgeven Laat voldoende ventilatieruimte vrij boven de versterker Leg geen mat of ander materiaal over de versterker De beveiligingsfunctie kan in werking treden om de versterker tegen oververhitting te be schermen wanneer hij wordt gebruikt als er onvoldoende warmteafgifte is bij langdurig gebruik met een hoog volume e d In dat geval wordt het uitgangsvermogen van de ver sterker beperkt o...

Страница 87: ... 3 1 Zelftappende schroeven 4 mm 18 mm 2 Boor een gat met een diameter van 2 5 mm 3 Vloermat of chassis 4 Afstand van gat tot gat 338 mm GM A6604 308 mm GM A4604 5 Afstand van gat tot gat 196 mm Nl 86 Hoofdstuk 04 Installatie Online store car audio and autogoods Winauto w i n a u t o u a ...

Страница 88: ... V tot 6 5 V Luidspreker 3 0 V tot 26 V Maximaal ingangsniveau impedantie RCA 6 5 V 22 kW Luidspreker 26 V 16 kW GM A4604 Spanningsbron 14 4 V gelijkstroom 10 8 tot 15 1 V toelaatbaar Aarding Negatief Stroomverbruik 20 5 A bij continuvermo gen 4 W Gemiddeld afgenomen stroom 5 5 A 4 W voor vier kanalen 8 5 A 4 W voor twee kana len Zekering 30 A 1 Afmetingen B H D 318 mm 60 mm 215 mm Gewicht 2 1 kg ...

Страница 89: ...nisgeving worden gewij zigd De gemiddelde stroomafname van dit toestel benadert de maximale stroomafname wan neer een geluidssignaal wordt ingevoerd Ge bruik deze waarde om de totale stroomafname te berekenen bij gebruik van meerdere versterkers Nl 88 Aanhangsel Aanvullende informatie Online store car audio and autogoods Winauto w i n a u t o u a ...

Страница 90: ... с соблюдением обязатель ных процедур по обработке утилизации и вторичной переработке и таким образом предотвратите потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и здо ровье людей Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру который содержит информацию о месяце и годе производства Посетите наш сайт Посетите наш сайт http www pioneer rus ru Зарегистрируйте приобрет...

Страница 91: ...т стать причиной неисправности Не допускайте попадания жидкости на данное устройство Это может повлечь по ражение электрическим током Кроме того попадание жидкости в устройство может стать причиной его выхода из строя пере грева и появления дыма Наружные поверхности усилителя и под ключенных громкоговорителей также могут нагреваться и при прикосновении к ним вызывать небольшие ожоги При возникнове...

Страница 92: ...ом коговорителя напряжения постоянного тока Усилитель уменьшает выходную мощ ность если температура внутри корпуса повышается При перегреве индикатор пи тания гаснет а усилитель автоматически выключается Ru 91 Раздел 01 Русский Перед началом эксплуатации Online store car audio and autogoods Winauto w i n a u t o u a ...

Страница 93: ...твии с мощно стью усилителя Pioneer Настройкой по умолчанию является NORMAL Если выходная мощность остается низ кой даже когда регулятор громкости звука находится в максимальном поло жении установите регуляторы мощности на более низкий уровень Если при уста новке регулятора громкости в макси мальное положение появляются искажения установите регуляторы мощ ности на более высокий уровень При использ...

Страница 94: ...м высокого уров ня громкости и т п данная функция на несколько секунд отключает звук это не является неисправностью и вновь включает его при снижении уровня громкости на главном устройстве Отключение звука может означать что установлен неверный коэффициент усиления Чтобы звук не отключался при установке максимального уровня громкости на основном устройстве ко эффициент усиления усилителя должен со...

Страница 95: ...оэффициента усиления усилителя Если при высоком уровне громкости даже когда коэффициент усиления увеличен происходит искажение формы сигнала вы ходная мощность увеличивается не значительно Ru 94 Раздел 02 Настройка усилителя Online store car audio and autogoods Winauto w i n a u t o u a ...

Страница 96: ... громкоговорителя на стр 99 9 Выходные клеммы для подключения гром коговорителей Инструкции по подключению громкогово рителей приведены в соответствующем разделе См Подключения с использова нием входного провода громкоговорителя на стр 99 a Провод для подключения системы дистан ционного управления приобретается от дельно Подключите штекерный вывод провода к разъему системы дистанционного упра влен...

Страница 97: ...альше от проводов громкоговорителей Проложите и закрепите приобретаемый от дельно провод для подключения к аккуму лятору провод заземления провода громкоговорителей и усилителя как можно дальше от антенны кабеля антенны и тюнера Режим мостового соединения Не устанавливайте и не используйте этот усилитель с параллельным подключением к громкоговорителям с номинальным со противлением 4 W или ниже для...

Страница 98: ...Номинальная входная мощ ность Не менее 180 Вт GM A6604 Не менее 120 Вт GM A4604 Прочее оборудование кроме сабвуфера Канал громкого ворителя Мощность Четырехканальный выход Максимальная входная мощность Не менее 120 Вт GM A6604 Не менее 80 Вт GM A4604 Двухканальный выход Максимальная входная мощность Не менее 360 Вт GM A6604 Не менее 240 Вт GM A4604 Трехканальный выход А для гром коговорителя Макси...

Страница 99: ...выход 4 3 2 1 1 Справа 2 Слева 3 Выход А громкоговорителя 4 Выход В громкоговорителя моно Двухканальный выход стерео 2 1 Громкоговоритель правый 2 Громкоговоритель левый Двухканальный выход моно 1 1 Громкоговоритель моно Ru 98 Раздел 03 Подключение устройств Online store car audio and autogoods Winauto w i n a u t o u a ...

Страница 100: ...я RCA а не к гнезду В Двухканальный выход стерео моно Установите переключатель INPUT SELECT выбор входа в положе ние 2CH 1 2 3 1 Входное гнездо А для RCA Для двухканального выхода подключите штекеры RCA к входному гнезду А для RCA 2 Соединительный провод с штекерами RCA приобретается отдельно 3 От автомобильной аудиосистемы выход RCA Подключения с использованием входного провода громкоговорителя П...

Страница 101: ...акку мулятору к положительной клемме акку мулятора автомобиля а провод заземления к корпусу автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если провод идущий от аккумулятора слабо закреплен на клемме с помощью винтов то это может вызвать перегрев неполадки в ра боте устройства и травмы включая неболь шие ожоги 1 Проложите провод предназначен ный для подключения к аккумулятору из отсека двигателя в салон автомоби ля Пр...

Страница 102: ...вод системы дистанционного управления Подключение проводов к выходным клеммам громкоговорителей 1 С помощью кусачек или ножа зачи стите концы проводов громкоговорите ля примерно на 10 мм а затем скрутите зачищенные концы Скрутить 2 Наденьте наконечники на концы про водов С помощью плоскогубцев или аналогично го инструмента закрепите наконечники на проводах 1 Наконечник продается отдельно 2 Провод ...

Страница 103: ...1 Клеммные винты 2 Провода громкоговорителей 3 Выходные клеммы для подключения громкоговорителей Ru 102 Раздел 03 Подключение устройств Online store car audio and autogoods Winauto w i n a u t o u a ...

Страница 104: ... чи усилителя при его установке необходи мо обеспечить следующие условия Наличие достаточного свободного про странства над усилителем для обеспе чения надлежащей вентиляции Не закрывать усилитель напольным по крытием или ковриком Функция защиты может сработать для за щиты усилителя от перегрева в результате установки в местах где тепло не рассеи вается при постоянной работе на высокой громкости и ...

Страница 105: ...1 2 3 1 Самонарезающие винты 4 мм 18 мм 2 Просверлите отверстие диаметром 2 5 мм 3 Напольный коврик или шасси 4 Расстояние между отверстиями 338 мм GM A6604 308 мм GM A4604 5 Расстояние между отверстиями 196 мм Ru 104 Раздел 04 Установка Online store car audio and autogoods Winauto w i n a u t o u a ...

Страница 106: ... 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 K L M N O P Q R S T A B C D E F G H I J Символ P1 Год изготовления 1 Символ 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 A B C D E F G H I J K L Месяц P2 Месяц изготовления 12 цифр P1 P2 Дата изготовления оборудования 2 цифры 10 цифр Ru 105 Приложение Русский Дополнительная информация Online store car audio and autogoods Winauto w i n a u t o u a ...

Страница 107: ...ие 0 05 10 Вт 1 кГц Фильтр низких частот канал A Частота среза 80 Гц Крутизна характеристики среза 12 дБ окт канал B Частота среза от 40 Гц до 500 Гц Крутизна характеристики среза 12 дБ окт Фильтр высоких частот канал A Частота среза 80 Гц Крутизна характеристики среза 12 дБ окт канал B Частота среза от 40 Гц до 500 Гц Крутизна характеристики среза 12 дБ окт Усиление нижних звуковых частот Частота...

Страница 108: ...и среза 12 дБ окт Регулировка коэффициента усиления RCA от 0 3 В до 6 5 В Громкоговоритель от 3 0 В до 26 В Максимальная амплитуда входного сигнала сопро тивление RCA 6 5 В 22 кW Громкоговоритель 26 В 16 кW Примечание В соответствии со статьей 5 закона Рос сийской Федерации О защите прав потре бителей и постановлением правительства Российской Федерации 720 от 16 06 97 компания Pioneer Europe NV ог...

Страница 109: ... PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司台北市內湖區瑞光路407號8樓電話 886 0 2 2657 3588 先鋒電子香港有限公司香港九...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GM-A6604

Бренд: Cambridge Audio Страницы: 16

Бренд: Fender Страницы: 20

Бренд: Fender Страницы: 11

Super Sonic 112

Бренд: Fender Страницы: 4

Бренд: Fender Страницы: 20

Бренд: ValveTrain Amplification Страницы: 6

Бренд: Yamaha Страницы: 16

Бренд: Yamaha Страницы: 16

Бренд: Yamaha Страницы: 8

THR30II Wireless

Бренд: Yamaha Страницы: 2

Бренд: Yamaha Страницы: 150

Бренд: Yamaha Страницы: 16

Бренд: Yamaha Страницы: 4

Бренд: Opvimus Страницы: 2

Бренд: Viking Страницы: 4

Бренд: DaytonAudio Страницы: 2

Бренд: Intelix Страницы: 12

Бренд: QSC Страницы: 80

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды