Raccordement de la borne
d’alimentation
• Utilisez le faisceau de câbles de liaison à la bat-
terie (un câble rouge et un câble de masse) qui est
vendu séparément [RD-223]. Reliez le câble
rouge à la borne positive (+) de la batterie et le
câble de masse à la carrosserie du véhicule.
1. Faites passer le câble de liaison à la
batterie du compartiment moteur
vers l’intérieur du véhicule.
• Après avoir effectué tous les autres raccorde-
ments de l’amplificateur, reliez la borne d’ali-
mentation de l’amplificateur à la borne posi-
tive (+) de la batterie.
2. Torsadez le câble de la batterie,
celui de masse et celui de la com-
mande à distance.
3. Fixez une cosse à l’extrémité de
chaque câble. Les cosses ne sont pas
fournies.
• Utilisez un outil spécial, etc., pour sertir la
cosse sur le câble.
4. Reliez les câbles aux bornes.
• Serrez soigneusement les câbles au moyen
des vis.
Raccordement des bornes de
sortie vers les haut-parleurs
1. Dénudez l’extrémité des câbles de
liaison aux haut-parleurs par une
pince ou un couteau sur 10 mm env-
iron et torsadez les brins des câbles.
2. Fixez une cosse à l’extrémité de
chaque câble de haut-parleur. Les
cosses ne sont pas fournies.
• Utilisez un outil spécial, etc., pour sertir la
cosse sur le câble.
10 mm
Raccordement de l’appareil
3. Reliez les câbles de liaisons aux
haut-parleurs aux bornes de sortie
vers les haut-parleurs.
• Serrez soigneusement les cosses au moyen
des vis.
Usage de l’entrée de haut-parleur
Sélection du joint d’entrée du haut-parleur
fourni avec la voiture, dont la connection
de sortie pour le haut-parleur à stéréo sera
liée à l’amplifier.
• Ne connecteur pas l’entrée de haut-parleur et
l’entrée de RCA en même temps.
7
Connexion lors de l’utilisation de l’en-
trée du haut-parleur
Fusible (30 A)
Comparti-
ment
moteur
Intérieur du
véhicule
Percez un trou
de 14 mm
dans le tablier.
Engagez le passe-câble en
caoutchouc dans le
perçage pour assurer la
protection du câble.
Torsadez
Borne positive
Borne de masse (GND)
Borne d’ali-
mentation
Câble de la batterie
Borne de commande à
distance d’alimentation
Câble de commande
à distance d’alimen-
tation
Câble de masse
Torsadez
Borne de
sortie vers un
haut-parleur
Câble de liaison
à un haut-parleur
Vis de borne
Câble de liaison
au haut-parleur
Cosse
Câble de la batterie
Câble de masse
Cosse
Cosse
Fusible (30 A)
Mode deux voies (Stéréo)
Mode deux voies (Mono)
+
+
≠
≠
+
+≠
≠
Connexion des câbles des haut-parleurs
Les haut-parleurs peuvent fonctionner selon trois modes: quatre voies, trois
voies (stéréo + mono) ou deux voies (stéréo, mono). Connecter les fils du
haut-parleur pour se conformer au mode suivant les figures cidessous.
• Ne connecteur pas l’entrée de haut-parleur et l’entrée de RCA en même temps.
Parceque quand on connecte l’entrée de RCA ou l’entrée de haut-parleur, l’sortie
de RCA devient en fonction.
Mode quatre voies
Mode trois voies
+
+
≠
+
≠
≠
+
+
≠
+
+≠
≠
≠
Sélecteur d’entrée
Dans le cas où deux voies sont appliquées sur
l’amplificateur, placez ce sélecteur sur la position
de gauche; dans le cas de quatre voies, placez ce
sélecteur sur la position de droite.
(Droite)
Sortie haut-parleur B
(Gauche)
(Gauche)
Sortie haut-parleur A
(Droite)
Haut-parleur (Gauche)
Haut-parleur (Droite)
Sélecteur d’entrée
Placez ce sélecteur sur la position de gauche.
Sortie haut-parleur B
(Mono)
Haut-parleur (Mono)
Haut-parleur (Mono)
Borne d’entrée
vers un haut-parleur A
Borne de sortie
vers un haut-parleur
Borne d’entrée
vers un haut-parleur A
Borne de sortie
vers un haut-parleur
Sortie de
haut-parleur
Autoradio
Connecteur d’entrée de haut-parleur
À la borne d’entrée du haut-parleur de
cet appareil.
Blanc:
gauche
+
Gris:
droite
+
Blanc/noir:
gauche
≠
Gris/noir:
droite
≠
Borne d’entrée
vers un haut-parleur B
Connecteur d’entrée de
haut-parleur
Sélecteur d’entrée
Dans le cas où deux voies sont appliquées sur
l’amplificateur, placez ce sélecteur sur la position
de gauche; dans le cas de quatre voies, placez ce
sélecteur sur la position de droite.
(Gauche)
Sortie haut-parleur A
(Droite)
Borne d’entrée
vers un haut-parleur A
Borne de sortie
vers un haut-parleur
Borne d’entrée
vers un haut-parleur B
Connecteur d’entrée de
haut-parleur
Connecteur d’entrée de
haut-parleur
Sélecteur d’entrée
Placez ce sélecteur sur la position de gauche.
Borne d’entrée
vers un haut-parleur A
Borne de sortie
vers un haut-parleur
Connecteur d’entrée de
haut-parleur
HRD0267A_Fre 1/21/04 20:18 Page 25
